Предисловие к русскому изданию
Примечания
Примечания
Виктор Гюго. Девяносто третий год, Мандельштам Осип Эмильевич, Год: 1927
Время на прочтение: 3 минут(ы)
’93-й год’ интересен для нас как попытка Гюго привести в систему разноречивые и несколько неустойчивые элементы его политического мировоззрения. Эта книга отмечена несомненным политическим темпераментом, более того, многие страницы ее, по стилю, напоминают образцы парламентарного красноречия Гюго. В этом романе сказался Гюго-парламентарий и Гюго-оратор в не меньшей степени, чем Гюго-художник. Гюго внимательно следил за социальными бурями своего века. Этот мощный писатель, отразивший и собравший в одном фокусе все чаяния и мечты благоразумного и радикального мелкого буржуа, наряду с описанием героической борьбы восходящей буржуазии и мелкой буржуазии, предлагает нам целую кучу социальных и политических прописей.
Центральное место в мировоззрении французского, а отчасти всеевропейского буржуа, каким был Гюго, занимает вера в прогресс и в цивилизацию. Но у Гюго к ней примешиваются отголоски полурелигиозной морали, корни которой восходят к деизму философов, подготовивших Великую революцию и утверждавших культ ‘разумного верховного существа’. Недаром устами Симурдэна, в котором он видит теоретического застрельщика 93-го года, Гюго провозглашает, что революция есть дело Бога, что все противоречия ее только видимые, мнимые, и что и классы, и партии, и люди — только марионетки в руках ‘Промысла’… ‘Все мы дети одной родины, — размышляет Симурдэн, — и революция пришла, чтобы утвердить во всемирном масштабе семью, как высшую форму человеческого общежития’. ‘Конвент, — говорит Гюго, — всегда сгибался под волей народа, но этот ветер исходил из уст народа, он был дуновением уст божиих’.
Гюго всеми способами своей романтической диалектики, пытается далее показать, что революция — лишь могучая игра светотени, что контрасты ее оправдываются общей картиной и необходимы для сильнейшего эффекта. Наконец, в полном согласии с благожелательными буржуазными историками, он рассматривает революцию, как особый вид ‘священного безумия народа’, этой раскованной стихии, которая однажды вышла из берегов, чтобы расчистить путь прогресса от феодальных обломков. Он прощает Великой революции даже террор и неистовый 93-й год, под условием, чтобы они никогда больше не повторились. И потому, убежденный в том, что дело революции уже сделано, что она — только славное театральное прошлое, Гюго не боится ее прославлять по всем правилам романтической поэтики.
Но за Гюго, выправляя его ошибки, мыслят метафоры, сравнения, блестящие определения и антитезы и самый метод романтической школы, сшибающий крайности и влюбленный в противоречия. Нам не важно, что всю громадную сложность исторического 93-го года Гюго свел к бутафорской осаде феодальной вандейской башни, где засели девятнадцать человек против пяти тысяч, где противники сначала переругиваются, а потом, как в эпические времена Роланда, чуть ли не личным поединком предрешают весь ход событий. Нам важно, что он отлично передал температуру высокого каления, столь характерную для 93-го года, что ‘климатические пояса революции’, — это подлинное его выражение, — он показал нам по линии классового нарастания событий, и в самой ограниченности действующих лиц заставил звучать подлинные аргументы эпохи, те самые доводы, которые жужжали в воздухе монтаньярских и жирондистских клубов. В этих прямолинейных и донельзя упрощенных зарисовках революции есть нечто общее с картинами художника Давида: в них театральный гнев лже-историка и желчь и боль почти современника.
1927
Гюго В. Девяносто третий год. [Роман]. Пер. с франц. М. А. Шишмаревой. 2-е изд. М.—Л.: ГИЗ, 1927, с. 5-6. Перепеч.: Материалы к биографии.
Гюго, Виктор Мари (1802-1885) — крупнейший французский поэт, прозаик и драматург, предисловие к драме ‘Кромвель’ (1827) стало своего рода манифестом французских романтиков. В 1848 г. был избран в Учредительное собрание, а в 1849 г. — в Законодательное собрание Второй республики. Покинул Францию после переворота Луи Наполеона Бонапарта (1851). Роман ‘Девяносто третий год’ (или ’93-й год’) был написан в 1874 г.
Культ ‘разумного верховного существа’. Провозглашенный после победы революции 1789 г. культ Разума подвергался пересмотру, Робеспьером был подготовлен декрет об отмене этого культа и о признании французским народом существования Верховного существа и бессмертия души.
Давид, Жак-Луи (1748-1825) — французский живописец, крупнейший представитель классицизма. Черпая вдохновение и гражданственность первоначально в античности, в годы Великой французской революции полностью переключился на текущие исторические события, став своеобразным ее летописцем и организатором художественной жизни. Самая известная его картина тех лет — ‘Смерть Марата’ (1793).