И. Л.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Валентин Водник: биографическая справка, Водник Валентин, Год: 1911
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Водник (Валентин Vdnik или Vodnk) — словенский народный деятель, поэт и филолог. Род. в 1758 г., в 1784 г. стал священником в Копривнике. Здесь он близко сошелся с меценатом словенской литературы бароном Сигизмундом фон Цойсом и занялся минералогиею и лингвистикою, в этот промежуток времени В. издавал краинский календарь (1795—1797): ‘Velika pratika ali Kalender’, к которому были приложены статьи по сельскому хозяйству. В 1797 г. он переселился в Люблян, стал учителем гимназии, поддерживал переводчиков краинской Библии, начал издавать ‘Ljubljanske Novice’, в 1806 году собрал свои стихотворения под загл. ‘Pesme sa pokuschino’, затем составил прекрасный учебник под загл. ‘Geschichte des Hrzgth. Krain’ (1809). Начало XIX в. пробудило у словенцев живые надежды на лучшее национальное будущее, которые достигли апогея, когда Крайна и Приморье перешли к Франции (1809). Выразителем этого воодушевления явился В. Благодаря своему знанию французского языка В. получил должность директора всех учебных заведений Иллирийской провинции, писал воинственные песни для славянского ополчения, ‘Pesme sa brambovze’, и в 1811 г. издал свою грамматику ‘Pisemnost’, в начале которой поместил стихотворение ‘Ilirija oivljena’, где наиболее ярко сказались национально-патриотические надежды словенцев. Он перевел французскую грамматику Ломонда и написал учебник по словенскому языку для начальных школ. В это же время он с большим рвением трудился над составлением пространного ‘Slovar nmshko-slovensko-latinski’, который, однако ж, ему не суждено было кончить. Падение Наполеона уничтожило все надежды иллирийцев, которые обратно подпали под власть Австрии. В., расставшись с прежними мечтаниями, решил, что словенцы могут рассчитывать на лучшее будущее исключительно только в таком случае, если они примирятся с своим положением и докажут Австрии свою политическую благонадежность. Побуждаемый этой мыслью, В. написал военную песню для словенских солдат под загл. ‘Estrajh sa sve’ (Австрия для всех). Это не спасло его от преследований за прежнюю его деятельность, его лишили места директора и назначили учителем итальян. яз., с ничтожным жалованьем. С тех пор В. влачил жалкое существование и его ученая деятельность почти прекратилась. Он умер в 1819 г. В. занимает весьма важное место в словенской литературе, собственно с него и начинается словенское ‘возрождение’. Заслуги его настолько ценятся словенцами, что в 1880 г. ему был поставлен памятник. Ср. ‘Vodnik-Album’ Косты (Лайбах, 1859).