Стихотворения, Шиллер Фридрих, Год: 1901 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 14 минут(ы)

Скачать в PDF

Скачать в FB2

Собраніе сочиненій Шиллера въ перевод русскихъ писателей. Подъ ред. С. А. Венгерова. Томъ I. С.-Пб., 1901

http://az.lib.ru

Оглавленіе

Прощаніе Гектора. Л. Мея

‘ ‘ М. Михайлова

Амалія. Л. Мея

‘ В. Жуковскаго

Надъ свжей могилой. . Миллера

Элегія на смерть юноши. . Миллера

Фантазія (Лаур). О. Чюминой

‘ ‘ В. Курочкина

Лаура за клавесиномъ. О. Чюминой

‘ ‘ ‘ А. Мерзлякова

‘ ‘ ‘ Г. Державина

‘ ‘ ‘ В. Бенедиктова

Руссо. Л. Мея

Упоеніе. (Лаур) . Миллера

Дтоубійца. Аполлона Коринфскаго

‘ Милонова

Сраженіе. . Миллера

Торжество любви. С. Шевырева

Величіе міра. М. Михайлова

‘ ‘ С. Шевырева

‘ ‘ А. Струговщикова

Фортуна и Мудрость. . Тютчева

‘ ‘ ‘ А. Струговщикова

Моралисту. . Миллера

Группа изъ Тартара. Д. Мина

Цвты. А. Фета

Дружба. . Миллера

Меланхолія. (Лаур). . Миллера

Геній весны. К. Фофанова

Минн. В. Бенедиктова

‘ В. Жуковскаго

Бглецъ. . Миллера

Тайны воспоминанія. (Лаур). Аполлона Григорьева

Тайна воспоминанія. А. Яхонтова

Элизіумъ. Григорія Данилевскаго

Достоинство мужчины. . Миллера

Эбергардъ Грейнеръ. Л. Мея

Гримиреніе. Кн. Д. Цертелева

‘ Ореста Головнина

Борьба. А. Майкова

Пснь радости. . Тютчева

‘ ‘ ‘ К. Аксакова

‘ ‘ ‘ М. Дмитріева

‘ ‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ ‘ B. Бенедиктова

‘ ‘ ‘ (программа симфоническихъ концертовъ)

Непобдимый флотъ. В. Гаевскаго

‘ ‘ Б. Алмазова

Боги Греціи. А. Фета

‘ ‘ Лихачева

‘ ‘ В. Бенедиктова

‘ ‘ К. К—а

‘ ‘ М. Достоевскаго

Въ альбомъ двушки. М. Достоевскаго

Знаменитая женщина. . Миллера

Въ Октябр 1788 г. . Миллера

Художники. Д. Мина

‘ С. Шевырева

Въ альбомъ in Folio. . Миллера

Поэзія жизни. Allegro

‘ ‘ А. Струговщикова

Власть пснопнія. Кн. Д. Цертелева

‘ ‘ И. Крешева

‘ ‘ Авдотьи Глинки

‘ ‘ А. Струговщикова

Дитя въ колыбели. А. Фета

‘ ‘ ‘ Г. С***

‘ ‘ ‘ М. Деларю

‘ ‘ ‘ . Миллера

‘ ‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ ‘ М. Михайлова

‘ ‘ ‘ М. Лермонтова

Одиссей. М. Михайлова

‘ К. Батюшкова

‘ М. Дмитріева

‘ Н. Маркевича

‘ Б. Алмазова

Неизмнное. . Кони

‘ А. Струговщикова

Зевесъ Геркулесу. И. Болдакова

‘ ‘ А. Струговщикова

Пляска. В. С. Лихачова

‘ П. Шкляревскаго

‘ М. Дмитріева

Изреченіе Конфуція. Кн. Э. Ухтомскаго

Почести. Кн. Э. Ухтомскаго

‘ М. Массальскаго

Германія и ея государи. . Миллера

Пегасъ въ ярм. О. Чюминой

Играющій мальчикъ. А. М. Федорова

Іоанниты. Кн. Э. Ухтомскаго

Сятель. М. Михайлова

Два пути къ добродтели. . Миллера

Идеалы. К. Аксакова

‘ П. Шапочникова

‘ В. Жуковскаго

‘ Авдотьи Глинки

‘ А. Струговщикова

‘ Н. Страхова

‘ В. Бенедиктова

‘ Кн. Д. Цертелева

Купецъ. В. С. Лихачова

Прозелитизму. . Миллера

Вечеръ. А. Фета

‘ С. Шевырева

‘ К. Аксакова

‘ Л. Мея

‘ А. Яхонтова

‘ А. Струговщикова

Метафизикъ. . Миллера

Колумбъ. М. Михайлова

‘ П. Б-ча

‘ А. Струговщикова

‘ . Тютчева

‘ М. Дмитріева

‘ Б. Алмазова

Достоинство женщины. О. Чюминой

‘ ‘ * * *

‘ ‘ А. Струговщикова

Прощаніе пвца. Allegro

Идеалы и жизнь. . Миллера

Геній. . Миллера

Эгоисту-философу. . Миллера

Покрытый истуканъ въ Саис. М. Михайлова

‘ ‘ ‘ ‘ Э. Губера

‘ ‘ ‘ ‘ А. Яхонтова

Нмецкая врность. . Миллера

Античное — сверному страннику. . Миллера

Иліада. М. Михайлова

‘ А. Струговщикова

Безсмортіе. . Миллера

Прогулка. Н. Крешева

Теофаніи. Л. Мея

‘ . Кони

‘ А. Струговщикова

Раздлъ земли. К. Фофанова

‘ ‘ В. Жуковскаго

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ И. Крешева

‘ ‘ Б. Алмазова

Мудрецы. . Миллера

Молодому другу, приступающему къ философіи. М. Достоевскаго

Человческое знаніе. . Миллера

Архимедъ и ученикъ. М. Михайлова

Пвцы минувшаго. К. Фофанова

‘ ‘ В. Печерина

‘ ‘ Авдотьи Глинки

Зенитъ и Надиръ. А. Струговщикова

Путеводитель жизни. А. Колтоновского

Карагенъ. А. М. Федорова

Законодателямъ. И. Болдакова

Помпея и Геркуланумъ. . Миллера

‘ ‘ И. Крешева

Два изъ чужбины. О. Чюманой

‘ ‘ ‘ И. Вилламова

‘ ‘ ‘ Нечаева

‘ ‘ ‘ П. Межакова

‘ ‘ ‘ В. Печерина

‘ ‘ ‘ П. Шкляревскаго

‘ ‘ ‘ Авдотьи Глинки

‘ ‘ ‘ М. Меркли

‘ ‘ ‘ В. Жуковскаго

Лучшее правленіе. . Миллера

Жалобы Цереры. В. Жуковскаго

‘ ‘ С. Шевырева

‘ ‘ Н. Колачевскаго

‘ ‘ . Миллера

Достойное уваженія. . Миллера

Лжеученые. М. Михайлова

Источникъ юности. . Миллера

Кругъ природы. . Миллера

Два пола. . Миллера

Подарокъ. . Миллера

Геній смерти съ опрокинутымъ факеломъ. . Миллера

Могущество женщины. О. Чюминой

Добродтель женщины. О. Чюминой

Судъ сердца. А. Струговщикова

Судъ женщины. А. Струговщикова

Женскій идеалъ. . Миллера

Прекраснйшее явленіе. Л. Мея

‘ ‘ А. Востокова

‘ ‘ . Миллера

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ К. Петерсона

Греческій геній. . Миллера

Ожиданіе и исполненіе. М. Михайлова

‘ ‘ ‘ . Миллера

‘ ‘ ‘ А. Струговщикова

Общая участь. М. Михайлова

‘ ‘ . Миллера

Дятельность человка. . Миллера

Отецъ. . Миллера

Любовь и алканье. . Миллера

Диирамбъ. В. Жуковскаго

‘ В. Кюхельбекера

‘ В. К. К—ма

‘ В. Печерина

‘ Авдотьи Глинки

‘ А. Фета

‘ А. Струговщикова

‘ М. Михайлова

Добро и величіе. М. Михайлова

НАДПИСИ.

I. ‘Все чему Богъ научалъ меня’. . Миллера

II. Различное назначеніе. . Миллера

III. Животворное. . Миллера

IV. Два рода дятельности. . Миллера

V. Различіе сословій. Н. Минскаго

‘ ‘ . Миллера

VI. Цнное и достойное. Н. Минскаго

‘ ‘ . Миллера

VII. Нравственная сила. Н. Минскаго

‘ ‘ . Миллера

VIII. Сообщеніе. . Миллера

IX. Къ * Л. Мея

X. Къ ** . Миллера

XI. Къ * П. Вейнберга

‘ М. Лермонтова

XII. Теперешнее поколніе. М. Дмитріева

‘ ‘ М. Михайлов

‘ ‘ . Миллера

XIII. Къ муз. Л. Мея

‘ ‘ И. Деларю

‘ ‘ М. Михайлова

‘ ‘ М. Дмитріева

XIV. Ученый работникъ. М. Михайлова

XV. Долгъ каждаго. М. Михайлова

XVI. Задача. Н. Минскаго

‘ А. Струговщикова

‘ М. Дмитріева

XVII. Идеалъ. Л. Мея

‘ М. Дмитріева

XVIII. Мистикамъ. Н. Минскаго

‘ М. Дмитріева

‘ Л. Мея

XIX. Ключъ. М. Михайлова

‘ . Миллера

‘ А. Струговщикова

‘ К. Петерсона

XX. Порицателю. Н. Минскаго

‘ А. Струговщикова

‘ М. Дмитріева

XXI. Умъ и мудрость. А. Струговщикова

XXII. Согласіе. М. Михайлова

‘ А. Струговщикова

‘ Л. Мея

ХХШ. Политическое правило. . Миллера

XXIV. Maiestas populi. . Миллера

XXV. Исправителю человчества. Дмитріева

XXVI. Моя антикритика. . Миллера

XXVII. Астрономамъ. Н. Минскаго

‘ . Миллера

XXVIII. Астрономическія писанія. . Милера

XXIX. Лучшее государство. . Миллера

XXX. Моя вра. . Миллера

XXXI. Внутреннее и вншнее. Л. Мея

‘ ‘ М. Дмитріева

XXXII. Другъ и врагъ. М. Михайлова

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ . Миллера

ХХХШ. Свтъ и цвтъ. Л. Мея

XXXIV. Прелестная нераздльность. . Милера

XXXV. Идеальная свобода. Л. Мея

XXXVI. Разнообразіе. . Миллера

XXXVII. Три возраста природы. Л. Мея

XXXVIII. Геній. . Миллера

XXXIX. Подражатель. . Миллера

XL. Геніальность. . Миллера

XLI. Изслдователи. . Миллера

XLII. Рдкое сочетаніе. А. Струговщикова

XLIII. Безупречность. Я. Полонскаго

XLIV. Законъ природы. . Миллера

XLV. Выборъ . Миллера

‘ М. Дмитріева

XLVI. Музыка. . Миллера

XLVII. Языкъ. Н. Минскаго

XLVIII. Поэту. Н. Минскаго

XLIX. Художникъ. Н. Минскаго

‘ А. Струговщикова

L. Поясъ. Н. Минскаго

‘ . Миллера

‘ М. Дмитріева

LI. Дилетантъ. П. Вейнберга

LII. Лжецнители искусства. . Миллера

LIII. Философіи. . Миллера

LIV. Милости музъ. М. Михайлова

LV. Печать съ изображеніемъ головы Гомера. М. Михайлова

МЕЛОЧИ.

Эпическій гекзаметръ. Ореста Головнина

‘ ‘ А. Глбова

Двустишіе (Дистихъ). Ореста Головнина

‘ ‘ А. Глбова

‘ ‘ А. Струговщикова

Восьмистрочная станца. Ореста Головиина

‘ ‘ А. Глбова

Обелискъ. Ореста Головнина

‘ А. Струговщикова

Тріумфальная арка. Ореста Головнина

Прекрасный мостъ.

‘ ‘ Л. Мея

Ворота. Ореста Головнина

На соборъ св. Петра. Ореста Головнина

‘ ‘ А. Струговщикова

Пружины. М. Михайлова

Нмецкій геній. . Миллера

Поэтъ-моралистъ. . Миллера

Средство соединенія. . Миллера

Уловка художника. П. Вейнберга

‘ ‘ . Миллера

Возвышенный сюжетъ. П. Вейнберга

‘ ‘ . Миллера

Толкователи Канта. К. Льдова

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ М. Дмитріева

Эпоха. К. Льдова

‘ М. Михайлова

‘ ‘ М. Дмитріева

Данаиды. М. Михайлова

Наука. А. Струговщикова

‘ М. Дмитріева

Нмецкая комедія. . Миллера

Натуралисты и трансцендентальные философы. М. Михайлова

Ученыя общества. К. Льдова

Объявленіе книгопродавца. 8. Миллера

Опасное послдствіе. . Миллера

Грекоманія. . Миллера

Баловни счастья. А. Струговщикова

Гомериды. . Миллера

РKИ.

Рейнъ. . Миллера

Рейнъ и Мозель. . Миллера

Дунай въ ** (Австріи). . Миллера

Майнъ. П. Вейнберга

Заала. . Миллера

Ильмъ. . Миллера

Плейса. . Миллера

Эльба. . Миллера

Шпре. . Миллера

Везеръ. . Миллера

Цлебный источникъ въ ** (Карлсбад). . Миллера

Пегницъ. . Миллера

**скія (духовновладльческія рки). . Миллера

Зальца. . Миллера

Безымянная рка. . Миллера

Les fleuves indiscrets. . Миллера

——

Іереміада. . Миллера

Философы. Владиміра Соловьева

Тнь Шекспира. П. Катенина

Театръ жизни. Н. Холодковскаго

‘ ‘ А. Струговщикова

Къ Эмм. В. Жуковскаго

‘ ‘ И. Козлова

‘ ‘ М. Лермонтова

Ожиданіе. Л. Мея

‘ И. К.

Тайна. К. Аксакова

Ширина и глубина. А. Струговщикова

Свтъ и теплота. А. Колтоновскаго

Слова вры. Кн. Д. Цертелева

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ Э. Губера

Кубокъ. В. Жуковскаго

‘ Авдотьи Глинки

‘ М. Лермонтова

Перчатка. В. Жуковскаго

‘ М. Лермонтова

Поликратовъ перстень. В. Жуковскаго

‘ ‘ М. Дмитріева

Надовесскій похоронный плачъ. М. Михайлов

‘ ‘ ‘ Д. Мина

Рыцарь Тогенбургъ. В. Жуковскаго

Встрча. К. Аксакова

‘ М. Лермонтова

Ивиковы журавли. В. Жуковскаго

Надежда. А. Фета

‘ М. Дмитріева

‘ Э. Губера

‘ . Миллера

‘ И. Крешева

‘ А. Струговщикова

‘ Аполлона Григорьева

Путешествіе въ плавильный домъ. . Миллера

‘ ‘ ‘ ‘ В. Жуковскаго

Двиц Шлефохтъ. . Миллера

Бой съ дракономъ. Петра Вейнберга

‘ ‘ ‘ В. Жуковскаго

Счастіе. В. Жуковскаго

Порука. . Миллера

‘ А. Струговщикова

Элевзинскій праздникъ. В. Жуковскаго

Жалоба двушки. Петра Вейнберга

‘ ‘ В. Жуковскаго

‘ ‘ А. Шишкова

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ В. Лялина

‘ ‘ С. Шевырева

Солдатская пснь. Л. Мея

Ненія. М. Михайлова

Пснь о колокол. Д. Мина

‘ ‘ ‘ С. Шевырева

‘ ‘ ‘ Авдотьи Глинки

Слова безумія. Кн. Д. Цертелева

‘ ‘ А. Струговщикова

Къ Гете. . Миллера

Античныя статуи въ Париж. . Миллера

‘ ‘ ‘ ‘ Авдотьи Глинки

‘ ‘ ‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ ‘ ‘ Б. Алмазова

Начало новаго вка. В. Курочкина

Нмецкая муза. . Миллера

‘ ‘ Б. Алмазова

Желаніе. В. Жуковскаго

‘ М. Загорскаго

‘ Э. Губера

‘ О. Бантыша

‘ А. Струговщикова

Орлеанская два. А. М. Федорова

‘ ‘ ***

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ Б. Алмазова

Геро и Леандръ. Петра Вейнберга

Наслдному принцу Веймарскому, когда онъ отправлялся въ Парижъ. . Миллера

ПРИТЧИ и ЗАГАДКИ.

Радуга. К. Льдова

‘ В. Жуковскаго

Подзорная труба. К. Льдова

Звзды и луна. О. Чюминой

‘ ‘ В. Жуковскаго

Мірозданіе. О. Чюминой

День и ночь. К. Фофанова

Глазъ. А. Михайлова

Китайская стна. К. Фофанова

Молнія. К. Фофанова

Цвта. К. Фофанова

Плугъ. К. Фофанова

Искра. К. Фофанова

Тнь на солнечныхъ часахъ. К. Фофанова

Корабль. К. Фофанова

Мигъ. М. Михайлова

Друзьямъ. К. К. Случевскаго

‘ А. Струговщикова

Четыре вка. С. Шевырева

‘ Н. Колачевскаго

Тэкла (Голосъ духа). Аполлона Григорьева

‘ ‘ В. Жуковскаго

Кассандра. В. Жуковскаго

Графъ Габсбургскій. В. Жуковскаго

Торжество побдителей. В. Жуковскаго

‘ ‘ . Тютчева

Пуншевая псня. А. Пушкина

‘ ‘ А. Струговщикова

‘ ‘ Л. Мея

Альпійскій стрлокъ. Л. Мея

Пуншевая псня для Свера. Л. Мея

Путешественникъ. В. Жуковскаго

Юноша у ручья. К. Фофанова

‘ ‘ В. Жуковскаго

Горная дорога. В. Жуковснаго

Вильгельмъ Телль. Н. Холодковскаго

Другу въ альбомъ. . Миллера

Стихотворенія.

ПРОЩАНІЕ ГЕКТОРА.

(1780).

АНДРОМАХА.

Для чего стремится Гекторъ къ бою,

Гд Ахиллъ безжалостной рукою

За Патрокла грозно мститъ врагамъ?

Если Оркъ угрюмый насъ разлучитъ,

Кто малютку твоего научитъ

Дротъ метать и угождать богамъ?

ГЕКТОРЪ.

Слезъ не лей, супруга дорогая!

Въ поле битвы пылъ свой устремляя,

Этой дланью я храню Пергамъ.

За боговъ священную обитель

Я паду и — родины спаситель —

Отойду къ стигійскимъ берегамъ.

АНДРОМАХА.

Не гремть твоимъ доспхамъ бол,

Ржавый мечъ твой пролежитъ въ невол

И Пріама оскудетъ кровь:

Въ область мрака ты сойдешь отнын,

Гд Коцитъ слезится по пустын…

Канетъ въ Лету Гектора любовь!

ГЕКТОРЪ.

Весь мой пылъ, вс мысли и стремленья

Я залью волной рки забвенья,

Но не чистый пламенникъ любви…

Чу! дикарь у стнъ ужъ кличетъ къ бою.

Дай мн мечъ и не томись тоскою:

Леты нтъ для Гектора любви.

Л. Мей.

АМАЛІЯ.

(1780).

Свтлый образъ жителя Валгаллы,

Другъ мой былъ всхъ юношей милй:

Очи — моря синіе кристаллы

Въ майскомъ блеск солнечныхъ лучей!

Поцлуи друга — обаянье —

Какъ дв искры, вспыхнувшія вдругъ,

Какъ два тона арфы, при сліянь

Въ одностройный, неразрывный звукъ.

Пламенли, душу сплавивши съ душою,

На устахъ звуча, сливалися…

Сердце рвалось къ сердцу… небеса съ землею

Вкругъ счастливцевъ растоплялися.

Друга нтъ! напрасно, ахъ! напрасно

Звать его въ кручин и слезахъ:

Нтъ его — и все, что въ жизни красно,

Все звучитъ мн безнадежнымъ ‘ахъ’!

Л. Мей.

НАДЪ СВЖЕЙ МОГИЛОЙ

(1780).

Мсяцъ сквозь туманы

Льетъ свой свтъ на тихія поляны,

Духи ночи съ воплями летятъ,

Тучъ несется стая,

И, мерцая,

Звзды, словно свточи, блестятъ.

Вереницей мрачной и печальной,

Какъ видній сонмъ, толпа людей

Къ кладбищу идетъ — и погребальный

Ихъ окуталъ мракъ ночныхъ тней.

Надъ клюкой склоненный,

Въ землю взоръ уставивъ помраченный,

Подъ двойнымъ ярмомъ тоски и лтъ,

Тяжкою судьбою удрученный,

Кто идетъ за гробомъ тихо вслдъ?

Не отцомъ ли звалъ его умершій?—

И отъ горя, злой тоски дрожитъ

Старца станъ, согбенный, похудвшій,

Волосъ дыбомъ на чел стоитъ…

Какъ сильна боль раны незажившей!

Холодъ въ душу сирую проникъ…

Называлъ ‘отцомъ’ его почившій,

‘Милымъ сыномъ’ звалъ его старикъ.

Сынъ твой — трупъ холодный и безгласный —

Онъ, твоя надежда и покой!

О, какъ жалокъ ты, отецъ несчастный!

Сынъ твой — трупъ холодный и безгласный —

Онъ, твоя отрада, рай земной.

Точно сейчасъ изъ объятій Авроры,

Райскимъ сіяньемъ еще окруженъ,

Радостно по полю бгалъ сынъ Флоры,

Розъ ароматомъ облитъ, упоенъ.

Волны его красоту отражали,

Онъ веселился, заботы презрвъ,

Страстью его поцлуи пылали,

Краску любви вызывая у двъ.

Бодрымъ казался въ людскихъ онъ собраньяхъ,

Бодрымъ, какъ серна — и зналъ ли предлъ

Онъ, необузданный въ дерзкихъ желаньяхъ?

Нтъ, какъ орелъ въ облакахъ, онъ былъ смлъ.

Какъ съ приподнявшейся гривой густою

Конь негодуетъ на узы свои,—

Такъ никогда не склонялся главою

Онъ передъ сильными бренной земли.

Жизнь для него была свтлой, отрадной,

Словно сіянье небесныхъ свтилъ,

Скорбь онъ во влаг топилъ виноградной,

Горе онъ въ пляск разсять спшилъ.

Сколько задатковъ въ немъ чудныхъ хранилось!

Если бъ онъ зрлости полной достигъ,

Если бы все, что въ немъ только таилось,

Пышно дозрло?.. Подумай, старикъ!

Чу! со скрипомъ двери растворились:

Вотъ кладбище. О, какъ страшно тутъ,

Въ сни мертвыхъ! Вс сердца забились…

Старецъ! слезы пусть твои текутъ!

О, иди теперь по назначенью

Дальше, милый мой, и страсть свою,

Страсть избранныхъ къ высшему стремленью,

Утоли въ заоблачномъ раю.

До свиданья! О, какую силу

Эта мысль таитъ! Вновь увидать!

Чу! вотъ гробъ спускается въ могилу!

Чу! веревка вверхъ скользитъ опять!—

Ахъ, мы часто молча обнимались,

И въ глазахъ видна была любовь!..

Стойте!.. Часто мы не соглашались…

Но потоки слезъ ужъ льются вновь!

Мсяцъ сквозь туманы

Льетъ свой свтъ на тихія поляны,

Духи ночи съ воплями летятъ,

Тучъ несется стая,

И, мерцая,

Звзды, словно свточи, блестятъ.

Вотъ уже насыпанъ холмъ могильный…

О, за вс богатства міра — только взглядъ!

Гробъ закрытъ навкъ, отецъ безсильный:

Выше, выше холмъ растетъ могильный…

Не вернется сынъ къ теб назадъ!

. Миллеръ.

ЭЛЕГІЯ НА СМЕРТЬ ЮНОШИ.

(1781).

Вопль и стоны грустно оглашаютъ

Нын смертью посщенный домъ,

Въ колоколъ соборный ударяютъ,

Вотъ и гробъ выносятъ съ мертвецомъ.

Ахъ! онъ слишкомъ молодъ для могилы!

Онъ, увы, угасъ въ весеннихъ дняхъ!

Юный жаръ еще волнуетъ жилы,

И огонь горитъ въ его очахъ.

Умеръ сынъ! Ахъ, умеръ ненаглядный!

Какъ о немъ рыдаетъ горько мать!

Умеръ другъ мой, братъ! Идемте хладный

Трупъ его въ могилу провожать!

Пусть гордятся сосны вковыя,

Что стоятъ такъ твердо подъ грозой!

Пусть гордятся горы снговыя,

Небеса подпершія собой!

Пусть гордится подвигомъ свершеннымъ

Старецъ: онъ всего уже достигъ,

Иль герой въ потомств отдаленномъ,

Что во храмъ безсмертія проникъ!

Но тутъ червь цвтъ жизни пожираетъ .

Тотъ безумецъ, кто въ мечтахъ своихъ

Жизнь земную прочною считаетъ,

Видя гибель столькихъ молодыхъ!

Въ ясномъ счастьи дни его мелькали,

Онъ не зналъ ни горя, ни печали:

Міръ ему былъ ясный свтлый май,

Жизнь его манила далью чудной,

Жить ему казалось такъ не трудно —

На земл онъ видлъ только рай!

Обливалась мать его слезами,

Смерть надъ нимъ махала ужъ крылами

И ужъ Парки обрывали нить,

Помрачая свтъ ума и зрнья,

Онъ же все, все ждалъ выздоровленья,

Умирая, порывался жить!

Подъ землей, не зная сновидній,

Мертвецы въ могилахъ мирно спятъ —

И осталось все безъ исполненья,

Все, о чемъ мечталъ ты, юный братъ!

Встанетъ солнце надъ твоей могилой:

Ты его лучей не ощутишь,

Втерокъ поветъ легкокрылый,

Но въ твоей могил мракъ и тишь!

Не обнимешь ты своей любезной,

Лучъ любви твой взоръ не озаритъ!

Горе намъ! Напрасенъ стонъ нашъ слёзный:

Ясный взоръ твой навсегда закрытъ!

Но онъ счастливъ: мирно почиваетъ

Въ тсномъ дом милый нашъ мертвецъ…

Пусть могила радостей не знаетъ,

Тамъ за-то всмъ горестямъ конецъ.

Пусть тебя предатель порицаетъ,

Клевета и злоба пусть чернятъ,

Фарисей пусть дерзко утверждаетъ,

Что ты гршникъ, что удлъ твой — адъ!

Пусть, подъ маской честности, порочный

Хитростью морочитъ всхъ своей!

Правосудья сынъ пускай побочный

Управляетъ всхъ судьбой людей!

Пусть играетъ счастіе толпою

Своевольно, смло, безъ границъ:

Одного на тронъ внесетъ рукою,

А другого свергнетъ грубо ницъ!

Спи: въ гробу не видишь ты, счастливый,

Этой смси смха и скорбей,

Счастія прилива и отлива

И игры позорной нашихъ дней,

Этой праздности трудолюбивой

И покоя полнаго труда.

Этой жизни праздно-хлопотливой

Не увидитъ взоръ твой никогда!

О, прости же, другъ нашъ ненаглядный!

Посылаемъ вслдъ теб любовь!

Мирно спи въ своей могил хладной!

Спи, покуда свидимся мы вновь!

Жди пока гласъ трубный пронесется

И въ могилахъ всхъ разбудитъ васъ,

И затворъ гробовъ вновь отомкнется

И возстанья вновь ударитъ часъ!

Высшимъ духомъ оплодотворившись,

Разршатся гробы въ этотъ мигъ,

И, въ дыму планетномъ раскалившись,

Выкинутъ они жильцовъ своихъ.

Не въ раю, какъ чернь предполагаетъ,

Не въ мірахъ иныхъ, какъ мнитъ мудрецъ,

Не на неб, какъ поэтъ мечтаетъ,

Но мы все жъ сойдемся наконецъ.

Какъ? Ужели это справедливо —

Мы способны будемъ жить и тамъ?

И за гробомъ чувство будетъ живо?

Вримъ мы не суетнымъ мечтамъ?

Для тебя ужъ это не загадка —

И теперь духъ восхищенный твой

Упоенъ изъ чаши Бога сладкой

Вчной истины струей святой.

Вчно алчной смерти трупъ отдайте,

Мрачный сонмъ, сюда пришедшій съ нимъ!

Больше слезъ о немъ не проливайте,

Прахъ засыпьте прахомъ же земнымъ!

Кто постигнувъ цли Провиднья?

Кто проникнуть за могилу могъ?

О, мы Бога чтимъ въ благоговньи!

Святъ, святъ, святъ усопшихъ въ мір Богъ!

Пусть земля земл и возвратится,

Но изъ гроба духъ воспрянетъ вновь!

Пусть по втру прахъ твой разлетится —

Не умретъ вовкъ твоя любовь!

. Миллеръ.

ФАНТАЗІЯ. (ЛАУРЪ).

(1781).

Назови, Лаура, силу обаянья,

Что влечетъ другъ къ другу оба естества,

Назови, Лаура, тайну волшебства,

Вызвавшую дивно двухъ сердецъ сліянье?

Ходомъ неизмннымъ міровыхъ планетъ

Управляетъ та же вковая сила,

И какъ будто дти матери во слдъ —

Такъ въ орбит солнца движутся свтила.

И лучей полдневныхъ золотой потокъ

Съ жадностью впиваетъ каждая планета,

Пьетъ она изъ кубка пламени и свта,

Какъ изъ мозга члены — животворный сокъ.

Солнечная искра ищетъ единенья

Съ солнечною искрой, и со всхъ сторонъ

Сферы гармонично приводя въ движенье,

На любви основанъ міровой законъ.

Изгони ее изъ творчества природы —

И міры погибнутъ въ тотъ же самый мигъ,

Въ хаосъ низвергаясь, рухнутъ неба своды

И Ньютонъ оплачетъ разрушенье ихъ.

Изъ предловъ духа удали богиню —

И надъ нимъ побда плоти суждена,

Безъ любви нтъ вры въ Божію святыню,

Безъ любви придетъ ли новая весна?

Отчего, Лаура, нга поцлуя

Краску разливаетъ на лиц моемъ,

Сердце непонятной силою волнуя,

Въ жилахъ зажигая кровь мою огнемъ?

Не сдержать порыва юныхъ силъ кипучихъ,

Рвущихся на волю съ пыломъ молодымъ,

Жгучія объятья ждутъ объятій жгучихъ

И сердца пылаютъ пламенемъ однимъ.

Въ мір бездыханномъ, тамъ, гд на свобод

Вихрятся пылинки,— все приноситъ дань,

Все любви подвластно, какъ въ живой природ,

Гд плетется вчно. Арахнеи ткань.

Посмотри, Лаура! Трепетно живая

Радость обнялась съ безумною тоской,

На груди надежды къ жизни согрвая

Муки безнадежной холодъ ледяной.

Зачастую въ сумракъ непроглядной ночи

Братское участье вноситъ свой просвтъ,

И, блестя слезами, отражаютъ очи

Солнца золотого благотворный свтъ.

Всюду есть потребность тайная сближенья,

Есть потребность эта даже въ царств зла,

Съ адомъ сочетались наши прегршенья

И въ разлад съ небомъ — гнусныя дла.

Обвиваютъ грхъ змиными узлами

Эвменидъ чета: раскаянье и стыдъ,

Гд взмахнетъ орелъ могучими крылами —

Тамъ во тьм измна злобная грозитъ.

Зависть отравляетъ счастье безъ возврата,

Съ гордостью идетъ у гибели игра,

И суля конецъ достойный для разврата,

Ждетъ его въ объятья смерть, его сестра.

Къ прошлому въ объятья пламенно и бурно

Будущее рвется на крылахъ любви,

Къ вчности — невст дряхлаго Сатурна,

Тотъ давно направилъ помыслы свои.

Но придетъ минута — возвстилъ оракулъ —

И ее настигнетъ онъ, неумолимъ,

И пожаръ міровъ засвтитъ брачный факелъ,

Вчности союзу съ временемъ сдымъ.

Краше засіяетъ посл ночи мрачной

Надъ любовью нашей лучъ зари иной,

Радуйся, Лаура, какъ ихъ ночи брачной,

Ей конца не будетъ. Радуйся со мной.

О. Чюмина.

ЛАУРА ЗА КЛАВЕСИНОМЪ.

(1781)

Стоитъ лишь твоимъ перстамъ воздушнымъ

Прикоснуться къ клавишамъ послушнымъ —

Я стою,какъ статуя,въ тиши,

Жизнью, смертью ты повелваешь,

Какъ кудесникъ властно напрягаешь

И владешь струнами души.

Даже втеръ тиховйный,

Притаясь, напву внемлетъ,

И восторгъ благоговйный

Мірозданье все объемлетъ,

Все застыло, и просторъ

Внемля звукамъ, очарованъ,

Я-же словно заколдованъ,

Встртивъ твой волшебный взоръ.

Дышутъ звуки прелестью чудесной,

На струнахъ роясь — неуловимо,

Зарождаясь, словно херувимы

Въ глубин отчизны ихъ небесной.

Словно міръ, изъ хаоса рожденный,

Заблиставъ, струитъ вокругъ сіянье —

Такъ и псенъ міръ завороженный

Льетъ въ сердца свое очарованье.

То я слышу: ключъ сочится,

По каменьямъ онъ струится

Переливнымъ серебромъ,

То далекій слышу громъ.

Бурно свергаясь съ отвсной громады,

Пной дробятся и бьютъ водопады,

Нжнымъ охвачены трепетомъ,

Вютъ осины зеленыя,

Съ томнымъ проносятся лепетомъ,

Втры влюбленные.

То въ безнадежной и мрачной кручин

Вижу себя я въ зловщей пустын,

Тамъ, гд слезами струится Коцитъ,

Ночи безмолвье и ужасъ царитъ.

Правду скажи мн: тобою случайно

Райскихъ напвовъ открыта-ли тайна?

О, разрши мн сомнніе вмигъ —

Это ли горнихъ селеній языкъ?

О. Чюмина.

РУССО.

(1781).

Монументъ, возникшій злымъ укоромъ

Нашимъ днямъ и Франціи позоромъ,

Гробъ Руссо, склоняюсь предъ тобой!

Миръ теб, мудрецъ уже безгласный!

Мира въ жизни ты искалъ напрасно:

Миръ нашелъ ты, но въ земл сырой.

Язвы міра вкъ не заживали:

Встарь былъ мракъ — и мудрыхъ убивали,

Нынче — свтъ, а меньше-ль палачей?

Палъ Сократъ отъ рукъ невждъ суровыхъ,

Палъ Руссо,— но отъ рабовъ христовыхъ,

За порывъ создать изъ нихъ людей.

Л. Мей.

УПОЕНІЕ (ЛАУР).

(1781).

О Лаура! міръ забывши бренный,

Въ сферахъ неба нжусь я, блаженный,

Если взоръ твой на меня глядитъ!

Мнится, пью эиръ я благодатный,

Если взглядъ твой, кроткій и пріятный,

Вдругъ мой образъ отразитъ!

Мнится, слышу звуки райской лиры,

Или арфы изъ другого міра

Услаждаютъ мн мой жадный слухъ,

Муза чаетъ мигъ любви и счастья,

Если звукъ сребристый сладострастья

Съ устъ твоихъ прольется вдругъ.

Мнится, машетъ Купидонъ крылами,

За тобой кружатся сосны сами,

Какъ подъ звукъ Орфеевой струны,

Ускоряетъ шаръ земной движенье

Въ мигъ, когда ты пляшешь въ упоеньи

И летишь быстрй волны.

И твой взоръ любви такъ полонъ силы,

Что онъ въ мраморъ — въ каменныя жилы —

Поселилъ бы духъ живой!

Облеклись бы въ плоть мои мечтанья,

Если бъ въ немъ я могъ прочесть признанье:

О, Лаура! ты моя, я твой!

Оглавленіе

НАДПИСИ.

МЕЛОЧИ.

РKИ.

ПРИТЧИ и ЗАГАДКИ.

Стихотворенія.

Читайте также: