Стихотворения, Гурбан Йозеф Милослав, Год: 1871 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 3 минут(ы)

Скачать в PDF

Скачать в FB2

ПОЭЗЯ СЛАВЯНЪ

СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ

ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦЕЮ
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ

1871

СЛОВАЦКЕ ПОЭТЫ.

Нитра. — Н. Берга

Поважье. — Н. Берга

I. М. ГУРБАНЪ.

осифъ Милославъ Гурбанъ, словацкй поэтъ и патротъ, родился 7-го (19-го) марта 1817 года въ Бецков, въ Сверной Венгри, гд отецъ его былъ въ течени четверти столтя евангелическимъ священникомъ. Онъ началъ свое учене въ Тенчин, затмъ пробылъ десять лтъ въ Пресбург, гд прошолъ гимназическй, философскй и богословскй курсы и былъ съ 1836 по 1840 годъ однимъ изъ главныхъ столповъ словацкой народности. По окончани курса ученя въ 1840 году съ званемъ кандидата, онъ былъ назначенъ пасторомъ въ Брезово, гд началъ свою дятельность открытемъ воскресной школы. Гурбанъ началъ свою литературную дятельность въ 1838 году чешскими сочиненями, потомъ сталъ сотрудникомъ Штура въ его словацкомъ журнал. Въ 1839 году онъ сдлалъ путешестве по Чехи и Морави съ литературными и патротическими цлями, и описалъ это путешестве въ книг, изданной въ 1841 году въ Пешт, подъ заглавемъ: ‘Поздка словака въ славянскимъ братьямъ на Морав и въ Чехи’. Съ 1842 по 1846 годъ онъ занимался изданемъ своего альманаха ‘Нитра’, котораго вышло пять частей, а съ 1848 года сталъ принимать самое дятельное участе въ ‘Словацкихъ Новинахъ’ Штура. Гурбанъ, вмст съ литературными взглядами Штура, раздлялъ и политическе его взгяды, а въ событяхъ 1848—49 годовъ игралъ не мене замчательную роль народнаго оратора и предводителя. Когда Колларъ и его друзья, утомленные притсненями венгерскаго правительства, покинули народное дло словаковъ, Гурбанъ вмст въ Штуромъ и Годжей стали въ глав народа, на который пробрли сильное вляне энергической защитой его интересовъ. Политическая программа Гурбана и его друзей заключалась въ томъ, что они, въ предвидни враждебнаго столкновеня венгровъ съ царствующей династей, вошли въ сношеня съ чешскими и южно-славянскими патротами и организовали словацкое возстане въ смысл поддержаня габсбугскаго дома, въ надежд пробрсти тмъ своему народу обезпечене его правъ и нацональной независимости, въ чемъ, какъ извстно, жестоко ошиблись, такъ-какъ династя, вмсто того чтобы поддержать нацональныя стремленя словаковъ и другихъ союзныхъ съ ними славянскихъ племнъ, предала ихъ въ-конц-концовъ въ прежнее рабство мадьярамъ. Гурбанъ пробрлъ себ чрезвычайную и вполн заслуженную популярность между своими соотечественниками: это былъ дйствительно человкъ убжденя и настоящй народный дятель, для котораго нацональный вопросъ былъ не отвлеченнымъ умствованемъ, а живымъ практическимъ дломъ. По миновани революцонныхъ треволненй 1848 и 1849 годовъ, Гурбанъ снова вернулся въ свой приходъ, и съ 1851 года сталъ продолжать свое небольшое издане: ‘Словацкое Обозрне’, начатое еще въ 1846 году и потомъ прерванное революцей. Изъ чисто-литературныхъ произведенй Гурбана боле другихъ замчательны: ‘Святополковцы’, напечатанные въ ‘Цвтахъ’ на 1844 годъ, ‘Готшалкъ’, историческая повсть XI столтя, помщенная въ ‘Словацкой Бесд’ 1861 года, и собране его собственныхъ стихотворенй, вышедшихъ въ Вн въ 1861 году, подъ заглавемъ: ‘Современныя Псни’.

НИТРА.

Нитра, Нитра наша! что съ тобою сталось?

Гд твое величье прежнее двалось?

Пышный градъ когда-то — нын весью сирой

Смотришь ты, что липа, ссченна скирой!

Испытали много рухнувшя стны

Всякихъ бдъ и горя — бури, перемны.

Безъ тебя и дтямъ стало не-подъ-силу:

Скоро вс мы ляжемъ въ чорную могилу!

‘Полно вамъ крушиться, дорогя дти!

Поживемъ еще мы съ вами въ этомъ свт!

У меня вы, дти, вс лихе хваты:

Встаньте только дружно — дрогнутъ супостаты!

Встаньте только дружно — Славя не сгинетъ,

Слзы наши, горе — все пройдетъ и минетъ,

Возвратится снова золотое время,

Оживетъ, воскреснетъ доблестное племя!’

Н. Бергъ.

II.

ПОВАЖЬЕ.

Только брошу взоры

По теченью Вага:

Чувствуется въ жилахъ

Сила и отвага!

Ретивое сердце

И стучитъ, и бьтся,

А кругомъ, далеко,

Все теб смтся,

И зоветъ, и манитъ…

Хоть велико горе,

Все жь тутъ легче станетъ!

А какъ взглянешь кверху,

Къ Срчн отъ Житины:

Ты услышишь голосъ

Вковой кручины:

Это наши Татры

Стонутъ тамъ и плачутъ,

Да и волны Вага

Тамъ сердитй скачутъ:

Тяжко имъ подъ игомъ

Чуждаго народа,

Снится имъ былая

Слава и свобода —

То, что дни иные

Чтить намъ завщали:

На скалахъ остались

Дивныя скрижали!

Ахъ, Поважье наше!

Кто хоть разъ тутъ будетъ,

Никогда про это

Онъ не позабудетъ!

Н. Бергъ.

СБОРНИКЪЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНЙСЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

СЛОВАЦКЕ ПОЭТЫ.

I. М. ГУРБАНЪ.

Читайте также:

СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ