(Статьи о народной поэзии), Белинский Виссарион Григорьевич, Год: 1841 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 223 минут(ы)

Скачать в PDF

Скачать в FB2

В. Г. Белинский

<Статьи о народной поэзии>

Собрание сочинений в девяти томах

М., ‘Художественная литература’, 1979

Том четвертый. Статьи, рецензии и заметки. Март 1841 — март 1842

ДРЕВНИЕ РОССИЙСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, собранные Киршею Даниловым и вторично изданные. Москва. 1818.

ДРЕВНИЕ РУССКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (,) служащие в дополнение (дополнением?) к Кирше Данилова (у?). Собранные М. Сухановым. Санкт-Петербург. 1840.

СКАЗАНИЯ РУССКОГО НАРОДА, собранные И. Сахаровым. Т. I, Кн. 1, 2, 3, 4. Издание третие. Санкт-Петербург. 1841.

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ. Часть I. Санкт-Петербург. 1841.

СТАТЬЯ I

Общая идея народной поэзии

‘Народность’ есть альфа и омега эстетики нашего времени, как ‘украшенное подражание природе’ было альфою и омегою эстетики прошлого века¹. Высочайшая похвала, какой только может в наши дни удостоиться поэт, самый громкий титул, каким только могут теперь почтить его современники или потомки, состоит в слове ‘народный поэт’. Выражения: ‘народная поэма’, ‘народное произведение’ часто употребляются теперь вместо слов: ‘превосходное, великое, вековое произведение’. Волшебное слово, таинственный символ, священный гиероглиф какой-то глубоко знаменательной, неизмеримо обширной идеи, — ‘народность’ заменила собою и творчество, и вдохновение, и художественность, и классицизм, и романтизм, заключила в одной себе и эстетику и критику². Короче: ‘народность’ сделалась высшим критериумом, пробным камнем достоинства всякого поэтического произведения и прочности всякой поэтической славы. Но все ли, говоря о народности, говорят об одном и том же предмете? не злоупотребляют ли это слово? понимают ли его истинное значение? Увы! С ‘народностью’ сделалось то же, что некогда произошло с ‘романтизмом’ и со многими другими словами, которые потому именно и утратили всякое значение, что слишком расширились в значении, которые сделались непонятны ни для кого потому именно, что казались всем слишком понятными! Чтоб уяснить значение слова ‘народность’, мы должны изъяснить процесс исторического развития идеи, заключающейся в этом слове, должны показать, когда начали думать о ‘народности’, что разумели под нею прежде и что должно разуметь под нею в наше время.

Было время, когда все литературы только из того и бились, чтоб не быть народными, но быть подражательными. Подражательность в литературе рождена римлянами. Народ практический, народ меча и закона, римляне были обделены от природы эстетическим чувством. Республика по справедливости могла гордиться своим энергическим и благородным красноречием, которое родилось, выросло и расцвело на республиканской почве, вместе с гражданственностию, и которое с монархиею переродилось в реторику, но республика не имела поэзии как искусства: вся ее поэзия заключалась в гражданской доблести, в великих делах и подвигах свободного и могучего народа. О поэзии как искусстве римляне узнали от греков, которые, умерши в настоящем, жили своим великим прошедшим, в настоящем бесславии утешались прошедшею славою и, за неимением всякого другого дела, изучали в школах памятники поэзии цветущего времени своей истории, которое навсегда прошло для них. Завоевав труп некогда столь прекрасной Эллады, варвар-римлянин впервые, так сказать, столкнулся с гением ее дивного искусства и обошелся с ним истинно по-варварски: известно, что консул Муммий, сожегши и разграбив великолепный Коринф, отправляя в Рим статуи и картины, сделал с перевозчиком условие, по которому тот, в случае утраты статуи или картины, обязывался представить взамен такую же, а попорченную исправить на свой счет. Однако ж, несмотря на ненависть Марка Катона к греческой философии и учености, вкус к ней начал быстро распространяться в Риме. Знаменитые люди Рима той эпохи воспитываются греческими выходцами, изучение греческой литературы делается необходимостию для образованного римлянина. Но римская поэзия началась не прежде, как когда Август затворил храм Януса и мертвым, обманчивым покоем заменил кровавые волнения республики³. Отпущенный раб Гораций называл себя подражателем Пиндара и, посвятив свою сговорчивую музу хвалению своего доброго барина, благодетеля, отца и заступника, — Мецената, ввел в моду поэзию прихожих, которая так восхищала французов до времен Восстановления⁴. Виргилий потщился явить в своем лице римского Гомера — и, чахоточный отец немного тощей ‘Энеиды’⁵, с большим успехом перепародировал божественную ‘Илиаду’, или — как говорили эстетики прошлого века — весьма удачно подражал Гезиоду и Теокриту. Более его поэтический Овидий передавал в своих стихах поэтические предания эллинской мифологии⁶. Впрочем, рабство римлян в поэзии не было результатом только политического унижения: национальный дух римлян всегда был чужд поэзии, и истинная, латинская литература заключается в памятниках красноречия и исторических сочинениях, между которыми достаточно указать только на записки Юлия Цезаря и летопись Тацита, чтоб увидеть великое значение латинской литературы. Но тем не менее подражательная латинская поэзия стала на ряду с греческою в глазах новейшей Европы. Последний представитель французской критики, Лагарп, отдавая ‘Илиаде’ преимущество пред ‘Энеидою’, — преимущество в силе, — ‘Энеиду’ ставит несравненно выше ‘Илиады’ со стороны изящества⁷. Вероятно, первою причиною этого было, что новейшая Европа с латинскою поэзиею познакомилась прежде, чем с греческою. Из латинского языка образовались почти все новоевропейские языки, кроме немецкого, и латинский язык был богослужебным языком новейшей Европы, которая на нем приняла книги Священного писания. Схоластическое направление европейской учености средних веков также много способствовало преобладанию духа латинской поэзии. Французы, гордые новым просвещением, основанным на изучении древности, отверглись от преданий средних веков и всех романтических элементов, столь родственных их национальному духу, как и вообще духу всей новейшей Европы, возмечтали создать себе литературу, основанную на подражании греческой, которой они нисколько не понимали (потому что не понимали никакой истинной поэзии), и латинской, которая более соответствовала их практическому, социальному духу. ‘Ars poetica’ {‘Наука поэзии’ (лат.). — Ред.} Горация родила ‘L’Art poetique’ {‘Поэтическое искусство’ (франц.). — Ред.} Буало, которое и сделалось с того времени кодексом, алкораном их эстетики. Но, думая подражать грекам в трагедии, французы и тут, назло себе, оставались французами: их трагедия столько же походила на драматические поэмы Софокла и Эврипида, сколько придворные Лудовика XIV походили на Агамемнонов и Клитемнестр героической Греции. Чтоб сделать подражание как можно ближе к подлиннику, они не только навязали греческим и римским героям и героиням любезность и любезничанье, сентиментальность и надутость своих маркизов и маркиз, но даже и одели их в огромные нарики, шитые кафтаны и робы с фижмами, и на лица налепили множество мушек. В подражании латинской поэзии французам удалось лучше: если сентиментальные эклоги их идилликов — г-жи Дезульер, Флориана и других уж чересчур были пошлы даже в сравнении с эклогами Виргилия, — зато ‘L’Art poetique’ и сатиры Буало едва ли были ниже ‘Ars poetica’ и сатир Горация, а Вольтерова ‘Генриада’ решительно ничем не уступает Виргилиевой ‘Энеиде’. Кроме многих других причин, переход французов к подражанию древним был очень понятен еще и как противодействие сентиментально-аллегорическому направлению их литературы, которым ознаменовалась эпоха, разделявшая средние века от новейшей истории. Не удивительно, что влиянию французского вкуса покорились немцы, которые совсем не имели литературы, когда у французов уже была литература, но удивительно, что влиянию французского вкуса покорились англичане, которые имели Шекспира, когда еще у французов не было даже и Корнеля, а были только Ронсары, Скюдери и подобные им. Конечно, причиною этого должно полагать общежительное влияние Франции на Европу, которое и теперь продолжается, как и всегда будет продолжаться: в деле живой, общественной литературы французы Всегда были и всегда будут впереди всех. Даже в рабской подражательности непонятым образцам древних литератур французы оставались верны себе, были национальны в духе, будучи подражателями в словах и внешних формах, но англичане, в лице Драйдена и Попе, отказались сами от себя, и их подражательная литература была пустоцветом в полном смысле этого слова… Вдруг все изменилось. Восстал от апатического усыпления национальный гений немцев. Энергический Лессинг — этот литературный Лютер — мощно восстал против французского направления и победоносно низверг его⁸. Самобытные гении Гете и Шиллера взошли на небосклоне юной германской литературы блестящими солнцами, которых живительные лучи оплодотворили почву национального гения. Романтическая школа Шлегелей явилась крестовым походом на классический исламизм, — и один из этих примечательных поборников романтизма сражался с классицизмом в самой столице его — Париже⁹. Национальный гений Англии также воспрянул снова, и, в лице Байрона, явился у ней новый титан поэзии, Вальтер Скотт создал совершенно новую поэзию — поэзию прозы жизни, поэзию действительной жизни. Сама Франция отказалась от своих вековых предубеждений, изменила своей национальной гордости и отреклась от богов своего Парнаса, которые доставили ей владычество над всею Европою. И все это было сделано ею во имя ‘романтизма’! Представители ее нового направления назвались ‘романтиками’ и для дикого мрака средних веков навсегда расстались с светлым небом Эллады и Авзонии¹⁰. Что же такое был этот романтизм? В каком отношении находился он к классицизму? Каким образом одна крайность так быстро, без всякой постепенности, без всякого посредствующего перехода, могла замениться другою, враждебною и противоположною ей крайностию?.. Но точно ли эти крайности так враждебны друг другу, что между ими нет ничего общего, нет никакой возможности примирения?.. Или, не кстати ли здесь вспомнить очень умную французскую поговорку: les extremes se touchent?.. {крайности сходятся (франц.). — Ред.} В самом деле, не охладели ли мы теперь и к самому романтизму, как еще недавно и так внезапно охладели к классицизму? — Что ни говорите, но слово ‘романтизм’ уж редко встречается теперь в наших критиках и эстетиках, оно уже потеряло для нас свое прежнее значение, уж не служит ответом на все вопросы… Скажем более: ‘романтизм’ давно уже уволен вчистую, давно на покое, хоть и избитый, измученный, израненный — не столько своими врагами, сколько поборниками… Это преинтересная история, которую надо исследовать критически… Помним мы, что ‘романтизм’ в своем начале шел об руку с ‘народностию’, часто был принимаем за одно с нею, но — увы! — его уж нет, этого прекрасного молодого человека, столь энергического и пламенного, хотя немного и с растрепанными чувствами, его уж нет, а ‘народность’ все еще скитается каким-то бледным призраком, словно заколдованная тень, и, кажется, еще долго ей страдать и мучиться, долго играть роль невидимки, какого-то таинственного незнакомца, о котором все говорят, на которого все ссылаются, но которого едва ли кто видел, едва ли кто знает… Взглянем же прямо в лицо этому существу, чтоб познакомиться с ним настоящим образом, узнать все его приметы, уловить настоящую его физиономию и тем положить конец его ‘инкогнито’.

Во всяком понятии заключаются две стороны, по-видимому, враждебные между собою, но на самом деле единосущные, стороны эти, по-видимому, никогда не могут сойтись между собою, но тем не менее непременно должны примириться, слиться друг с другом и образовать новое, уже полное, органическое понятие. Это примирение совершается не вдруг, но чрез постепенное развитие, оно бывает плодом разделения, раздвоения, борьбы, оно совершается по законам необходимости, в жизненном, органическом процессе. Этим понятие, или философская мысль, идея, отличается от простого представления. Представление есть нечто внешнее, готовое, неподвижное, без начала, без конца, без развития. Понятие (мысль, или идея) есть нечто живое, заключающее в себе силу органического развития из самого себя, способное совершить полный круг развития в самом себе, следовательно, выходящее из самого себя и заключающееся самим же собою. Представление может быть сравнено со всяким неорганическим предметом в природе, понятие может быть сравнено с зерном, которое заключает в себе живительную силу, развивающуюся в ствол, ветви, листья и цветы растения, и которое, совершив полный круг своего развития, снова делается зерном. Живое, истинное понятие есть только то, которое носит в самом себе зародыш борьбы и распадения, в котором заключается возможность разделения на самого себя, и потом примирения с самим собою, всякое другое есть или понятие мертвое и ложное, или простое, эмпирическое представление. Процесс развития живого понятия — следующий: ум наш сперва принимает только одну сторону понятия, другую, противоположную ей, отвергает, как ложь. Приняв за истину одну сторону понятия, ум доводит ее до крайности, которая впадает в нелепость и тем самым отрицает себя: это первый акт процесса развития идеи. Увидев ложь в доведенной до крайности стороне понятия, ум отрицает эту сторону и бросается непременно в противоположную ей сторону, которую также доводит до крайности, а следовательно, и до необходимости отрицания: это второй акт процесса развития идеи. И вот понятие распалось на две противоположные и враждебные стороны, которые нельзя помирить никаким посредствующим, третьим понятием — иначе примирение будет натянутое н внешнее. Между тем, несмотря на свою враждебную противоположность, обе стороны разделившегося понятия не могут равнодушно расстаться или положиться на посредничество чуждого им понятия, они борются между собою, ум уже не признает решительно ложною или решительно истинною ни одной из них, и он переходит то к той, то к этой, — как вдруг начинает замечать, что в каждой из них есть своя доля истины и своя доля лжи и что, для искомой им истины, обе стороны, так сказать, нуждаются друг в друге, обе проникают и ограничивают себя взаимно: это третий акт процесса развития понятия. Наконец, ум ясно видит, что обе противоположные крайности не только не чужды одна другой, но даже родственны, что они — только две стороны одного и того же цельного понятия, что они ложны только в своей отвлеченной односторонности, но что искомая им истина заключается в их примирении, в котором они сливаются друг с другом и образуют новое целое понятие: это последний акт процесса развития понятия. После этого акта понятие, так сказать, находит самого себя, но уже развившимся, совершившим свой жизненный процесс, сознавшим себя: это зерно, которое, прошедши все фазы растения, снова стало зерном. Скажут: в этом еще нет большой важности, что зерно снова стало зерном. Так, но, для верности сравнения, нам должно условиться, что здесь дело идет в зерне незнакомом: то ли же оно будет в наших глазах, когда мы снова увидим его, уже зная, какое растение из него выходит и какой цвет дает оно?..¹¹

Смотря с этой точки, вы увидите, что французский псевдоклассицизм и отчаянный романтизм юной словесности Франции — суть две стороны одного и того же понятия, и что в примирении этих обеих сторон заключается истинная идея искусства нашего времени, — увидите, что как классицизм, так и юный романтизм французской литературы, сами по себе, в своей односторонности, суть ложь, хотя и в каждом из них есть своя сторона истины. Равным образом, ясно будет, что и понятие о ‘народности’ само по себе есть также ложь, что оно есть только одна сторона другого, высшего понятия, противоположная сторона которого есть ‘общности в смысле человечества’. Да, мы увидим, что националисты в литературе имеют значение только как противники поборников безразличной всеобщности, которая, думая быть доступною всему человечеству, нема и мертва для человечества. Все сказанное нами очень легко пояснить в приложении к истории классицизма и романтизма.

Основание псевдоклассической французской теории заключалось в понятии, что искусство есть подражание природе, но что природа должна являться в искусстве украшенною и облагороженною. Вследствие такого взгляда, из искусства были изгнаны естественность и свобода, а следовательно, истина и жизнь, которые уступили место чудовищной искусственности, принужденности, лжи и мертвенности. Форма перестала быть явлением духа, но сделалась, так сказать, футляром отвлеченных представлений, ошибочно принимавшихся за идеи. Солдаты заговорили одним языком с полководцами, земледельцы и поденщики — с царями, слуги — с господами, пастушки оделись в фижмы и испестрили свои лица мушками, книксены, менуэтная выступка, театральные позы и надутая декламация сделались вывескою и необходимым условием ‘украшенной и облагороженной природы’. Чтоб не слишком резко противоречить себе, поэты и теоретики нового классицизма исключили из поэзии простолюдинов и мещан и дали в ней место только царям, их придворным и героям благородного происхождения. Так как современная жизнь не давала материалов для поэзии, то все бросились на греков и римлян, одетых в кафтаны и робы с фижмами маркизов и маркиз. Не было оригинальности, не было ‘народности’, действительные лица были заменены отвлеченными призраками, не принадлежавшими ни к какой стране, ни к какому веку. Даже комедия, на долю которой оставили современность, даже и комедия не представляла действительных лиц, а выдумывала призраки, олицетворяя ими сентенции мелкой ходячей морали о добродетелях и пороках. Но вдруг все изменилось, когда самостоятельный гений германской нации разбил оковы псевдоклассицизма и низложил во прах, с алтарей храма искусства, миньятюрные восковые статуйки Корнелей, Расинов, Мольеров, Буало, Вольтеров, Дюсисов и Кребильонов с братиею. Благодаря немцам вся Европа узнала Шекспира, которого Вольтер заклеймил прозвищем ‘пьяного дикаря’¹². Мало того, немцы доказали, что древние были оклеветаны, что Аристотель и во сне не думал утверждать нелепости, во имя его распространенные французами, что поэзия греков запечатлена духом Греции, что она — полное выражение ее народности, зеркало ее действительности. Вследствие этого народность была провозглашена необходимым условием всякой поэзии. Вместо греков образцом сделался Шекспир, как поэт нового, нашего, христианского мира. На искусство стали смотреть не как на подражание природе, но как на воспроизведение действительности, как на творчество новой, высшей действительности. В самой Франции не замедлила возгореться отчаянная воина между классиками и романтиками¹³. Дружина молодых и рьяных талантов основала там свою романтическую школу, которая, как реакция псевдоклассицизму, так же ложно поняла романтизм, как прежняя школа ложно понимала древнюю классическую поэзию. В новом французском романтизме действительность не только сбросила с себя парики, кафтаны, фижмы и мушки, но и всякое одеяние, явилась нагою и цинически естественною.

Если классицизм французов походил на младенца в английской болезни или на восковую статую с стеклянными глазами, то романтизм их стал походить на буйную вакханку с бесстыдным упоением в горящем взоре, с растрепанными волосами, исступленными и дикими движениями или на австралийского дикаря, пирующего на костях съеденных им врагов¹⁴. Конечно, преимущество на той стороне, где есть жизнь, и в буйной вакханке или в дикаре более поэзии, нежели в восковой статуе, но тем не менее французский романтизм может иметь значение больше как реакция ложному классицизму, нежели как истинная поэзия. Мало того: даже идеальный и возвышенный романтизм Шлегелей важен больше как реакция псевдоклассицизму, нежели как истинная поэзия, — и вот причина, почему братья Шлегели пережили сперва с таким успехом и так энергически проповедываемый ими романтизм. В самом деле, кому теперь придет охота, забыв целую историю человечества и всю современность, искать поэзии только в католических и рыцарских преданиях средних веков?.. И по тому, как быстро бросились на эти средние века, так скоро и догадались, что Восток, Греция, Рим, протестантизм и вообще новейшая история и современность имеют столько же прав на внимание поэзии, сколько и средние века, и что Шекспир, на которого Шлегели, по странному противоречию с самими собою, думали опираться, был не столько романтиком, сколько поэтом новейшего времени, поэтом полной действительности, а не одного какого-нибудь из ее моментов. А между тем заслуга Шлегелей все-таки велика: если б они не впали в свою односторонность, — более жалкая и более ложная односторонность французского классицизма не была бы ниспровергнута.

Борьба классицизма и романтизма, ознаменовавшая движение европейских литератур в конце XVIII и начале XIX века, отразилась и в русской литературе. Так как мы думаем, что изложенные нами идеи будут для читателей понятнее и яснее в применении к отечественной литературе, то и обратимся к ней, оставив Европу, о которой мы уже сказали сколько нужно для связи и последовательности нашей статьи.

Всем известно, что, исключая Крылова, до Жуковского и Батюшкова наша поэзия была неудачным подражанием французской¹⁵. Говорим — неудачным, ибо, заимствовав все недостатки своего образца, она не заимствовала у него ни гладкого и звучного стиха, ни образованного языка, ни внешнего изящества. Жуковский познакомил нас с немецкою литературою, но как в его время не било еще на Руси журналов в смысле проводников новых идей в обществе, — то его нововведение осталось без результатов, исключая разве одно обстоятельство, именно, что наши пииты, по-прежнему не переставая греметь торжественными одами и варварскими виршами закалывать Атридов и Брутов, затянули еще нескладными голосами кладбищенские баллады¹⁶. Что до Батюшкова, — господствовавший тогда дух подражательности обессилил его самобытное и прекрасное дарование, развившееся не на национальной почве. С двадцатых годов, то есть с появления Пушкина, и у нас была объявлена война классицизму¹⁷. Хотя Пушкин и был провозглашен главою и хорегом наших романтиков, но, как истинный гений, подобно Байрону, Вальтеру Скотту, Гете и Шиллеру, он пошел своей дорогою, по которой не угоняться было за ним нашим романтикам: они брали у него, для своих произведений, русские имена, ножи, кинжалы, яд, внешнюю гладкость и легкость стиха, но даже и не дотрогивались до его поэзии и идей. И потому-то, кроме Грибоедова, дарования самобытного и оригинального, все остальное не может быть упомянуто при его имени, как предмет, не имеющий с ним ничего общего. Критики того времени безусловно восторгались произведениями Пушкина до той самой поры, как гений его возмужал: не подозревая того, что он им стал уж слишком не по плечу, они, по свойственному человеческой слабости самолюбию, заключили, что он пал¹⁸. Вот ясное доказательство, что или Пушкин не был главою наших романтиков, или что наши романтики не имели с ним ничего общего. Кажется, то и другое одинаково справедливо. Тем не менее ясно, что Пушкин произвел литературную реформу и к увлек за собою толпу, хотя она и нисколько не понимала его. В тридцатых годах число прозаиков стало превышать число стихотворцев. Все ударились в прозу и сделались романистами и нувеллистами. Впрочем, начало этого прозаического движения восходит гораздо ранее тридцатых годов. Новая повесть явилась вместе с блестящим Марлинским и тотчас объявила претензии на ‘романтизм’ и ‘народность’. Но пока весь ее романтизм состоял в заменении пошлой сентиментальности реторических повестей классического периода нашей литературы какою-то размашистые в языке и чувствах, а вся ее народность состояла в том, что она начала брать содержание из русской исторической и современной жизни¹⁹. Но романтическая кипучесть чувств была не более истинна, как и водяная чувствительность ‘Бедной Лизы’ и ‘Марьиной рощи’:²⁰ та и другая были равно натянуты и неестественны, а народность состояла в одних именах. В последнем отношении новая русская повесть столько же выражала содержание русской жизни, сколько французская трагедия выражала содержание греческой и римской жизни. Это точь-в-точь забытая теперь драма г. Хомякова ‘Ермак’: имена в ней не только русские, но даже исторические русские, а дух и склад речи принадлежат идеальным буршам немецких университетов, русского же духа в ней слыхом не слыхать, видом не видать²¹. Правда, новая русская повесть иногда удачно передразнивала русскую речь, не скупясь на пословицы и поговорки, а иногда и на летописные выражения, взятые из истории Карамзина, но эта речь нисколько не выражала русского духа, а только, подобно меди звенящей и кимвалу бряцающему, поражала один слух, — точь-в-точь, как в другой драме г. Хомякова ‘Димитрий Самозванец’. Тем не менее новая повесть заслуживала уважение по похвальному, хотя и недостаточному стремлению к народности. Она не довела поэзии нашей до настоящей русской повести, но приготовила толпу к уразумению ее. Еще Марлинский далеко не кончил своего поприща, как явился на сцену литературы роман с претензиями на народность, нравоописательность, нравственность и на многое, чего и тени в нем не было, но нижние слои толпы, увидев, что действующие лица романа называются Иванами и Петрами и титулуются по отчеству, охотно поверили русскому происхождению романа и раскупили его²². Вслед за тем не замедлил явиться и исторический русский роман той же фабрики и той же пробы, — и участь его была та же: сначала приняли его по имени, а после поступили как с пройдохою и самозванцем²³.

Здесь мы должны воротиться несколько назад. Повесть и роман, о которых мы доселе говорили, силились быть народными, не унижаясь до простонародности. Вместе с Марлинским являлись и повести г. Полевого. Они в свое время были замечены публикою, но не имели такого блестящего успеха, как повести Марлинского, хотя были и не хуже их: не отличаясь фантазией, они отличались умом и не были чужды чувства, язык их был простой, не натянутый, обработка литературная. Но в то же время писал повести и г. Погодин. Он хотел проложить себе свою дорогу и, во что бы то ни стало, сделать повесть русскою донельзя, и — надо отдать ему полную справедливость — он успел сделать для повести гораздо больше, чем А. Е. Измайлов для басни: народность его повестей еще ужаснее, чем народность басен г. Измайлова²⁴. Отселе начинается в нашей литературе новое стремление к той народности, отцом которой был почтенный ‘отставной квартальный, советник титулярный’ Измайлова²⁵. ‘Юрий Милославский’ против своей воли утвердил это жалкое направление: разманенные чрезвычайным успехом этого романа, бездарные писаки подумали, что все дело тут в лычной обуви, сермяжной одежде, бородах и плоских поговорках действующих лиц, они не заметили ни занимательности, пи теплоты рассказа г. Загоскина, ни самой умеренности его в изображении простодушной народности. Как бы то ни было, но с ‘Юрия Милославского’ начинается как бы новая эпоха нашей литературы: с одной стороны, являются истинно народные и поэтические повести Гоголя, сам Пушкин, незадолго перед тем напечатавший превосходную главу из предполагавшегося им романа (‘Арап Петра Великого’), начинает обращаться к прозе и пишет впоследствии ‘Пиковую даму’, ‘Капитанскую дочку’ и ‘Дубровского’. Вскоре же после ‘Юрия Милославского’ является поэтический роман Лажечникова ‘Новик’²⁶, за ним — другие романы Лажечникова — ‘Кощей бессмертный’ и ‘Святославич’²⁷ г. Вельтмана — создания, странные в целом, но блещущие яркими проблесками национальной поэзии в подробностях, относятся к этому же периоду русской литературы. С другой стороны, ложно понимаемая народность разлилась огромным болотом, тщанием и усердием пишущей братии низшего разряда. Мужики с бабами, кучера и купцы брадатые не только получили право гражданства в повестях и романах этих господ, но и сделались их единственными, привилегированными героями. Удачное подражание языку черни, слогу площадей и харчевен сделалось признаком народности, а народность стала тожественным понятием с великим талантом, поэзиею и ‘романтизмом’. Это направление явилось господствующим особенно в Москве. ‘Разгулье купеческих сынков в Марьиной роще’²⁸ получило там идеальное достоинство народной эпопеи. Ваньки и Степки с разбитыми рылами и синяками под соколиными очами стали вывозиться напоказ даже в Лондон и Мадрит, чтоб там ‘тосковать по родине’, то есть по соленым огурцам и сивухе²⁹.

Но теперь уже начинают чувствовать цену такой народности, теперь уже называют ее простонародностию и площадностию. Между тем даже и такое народное направление было необходимо и принесло великую пользу. Выше сего сказали мы, что всякое живое понятие открывается людям сперва в своих крайностях, которые истинны, как содержание понятия, но ложны, как его односторонности. Французский псевдоклассицизм был ложен как абсолютная идея искусства, но и в нем была своя сторона истины. Искусство действительно не есть и не должно быть природою, как она есть, но природою облагороженною, идеализированною. Только дело в том, что элементы идеализирования природы должны заключаться не в условных и относительных понятиях о приличии в какую-нибудь эпоху общественных отношений, но в вечной и неизменной субстанции идеи. Французский классицизм принял за идеал поэтической действительности не дух человечества, развивающийся в истории, а этикет двора французского и нравы светского французского общества от времен Лудовика XIV, украшение природы он понял не как представление действительности сообразно не с самою действительностию, а с требованиями идеи целого произведения, но в китайском значении этого слова: известно, как китайцы уродуют ноги своих женщин, желая их сделать прекрасными, то есть маленькими. В этом и состояла ошибка французского классицизма. С другой стороны, псевдоромантизм так же точно грешил против истины, требуя в искусстве — природы, как она есть, и забывая, что иная естественность отвратительнее всякой искусственности. Искусство не имеет права искажать природу, оно может и должно быть естественно в своих изображениях, но, во-первых, эта естественность не должна возмущать в нас эстетического чувства, во-вторых, она не должна быть в искусстве главным, не должна быть в нем сама себе целью. В искусстве только идея сама себе цель, а идея просветляет и облагораживает самые возмущающие душу явления действительности, проникая их собою, она идеализирует их. Шекспир, в драмах своих ‘Генрих IV’ и ‘Генрих V’, вывел на сцену распутство, вывел пьяного Фальстафа с ватагою негодяев, вывел Квикли и Доль Тиршит — эти отребия женского пола, для которых настоящего названия нельзя приискать в литературном языке, но вывел их совсем не для того, чтоб усладить ими вкус черни или похвастаться пред публикою своим уменьем естественно изображать низкие явления действительности, а для того, что ему нужно было представить, как в великой натуре человека величие проглядывает сквозь самый разврат, как умеет он отрешаться от грязи порока и выходить из нее чистым, когда придет час его, — между тем как натуры слабые и мелкие навсегда остаются в этой грязи, если раз попали в нее. Тут есть идея, и идея великая, тут заключается важный урок для сухих моралистов, которые судят по внешности о нравственности человека, и часто негодяя, ведущего себя благопристойно, принимают за нравственного человека, а человека с искрою божиею в душе, но который, будучи увлекаем кипящею юностию и страстями, на время поскользнется в грязи жизни, клеймят названием ‘безнравственного’. С этой точки зрения, Фальстаф с ватагою, мистрисс Квикли и мисс Доль получают уже другое, высшее, идеальное значение: они занимают место в драме Шекспира так же, как и в самой действительности, — не сами для себя, поэт вызвал их ради беспощадной истины, делая, так сказать, невольную уступку действительности, но не для того, чтоб он, не понимая их гадости, сам любовался ими или хотел пленить ими других. Он изобразил их верно, чертами типическими, их язык груб, даже неприличен, но эта грубость и неприличие имеют свои границы, и поэт, много показавши, дает нам догадываться еще о большем. Он не украсил, не смягчил, не облагородил их языка, чтоб не сделать его неестественным, но он сдержал его, не позволил ему говорить всего, чтоб не сделать его слишком естественным и потому отвратительным. Сверх того, он смягчает эти сцены комизмом, который, так сказать, прикрывает грубую наготу естественности. Шекспир выводит в своих трагедиях и царей, и придворных, и героев, и мужиков, и мошенников вместе, потому что смешение существует в самой действительности, но он всякому указывает приличное место, и, уж конечно, муза его берет более обильную дань поэзии с людей высших слоев общества. Нам скажут: в гениальном мужике больше поэзии, чем в слабоумном вельможе. Правда, но правда и то, что если б этот гениальный мужик получил образование вельможи, он был бы еще гениальнее. Тем-то человек и отличается от животного, что полученные от природы дары возвышает образованием и знанием и что, без этой обработки, они похожи у него на дорогие материалы в сыром состоянии, — на золото в виде руды.

Итак, очевидно, что органическая, живая полнота искусства состоит в примирении двух крайностей — искусственности и естественности. Каждая из этих крайностей сама по себе есть ложь, но, взаимно проникаясь одна другою, они образуют собою истину. Искусственность, как односторонность и крайность, произвела мертвый псевдоклассицизм, естественность, как односторонность и крайность, произвела литературу площадей, кабаков, тюрем, боен, домов разврата. Но та и другая были необходимы в процессе исторического развития понятия об искусстве: сперва была выразумлена одна сторона понятия, потом другая, но эта другая, при всей своей видимой противоположности с первою, вышла явно из нее же: ибо когда представление, дошед до крайности, впадает в нелепость, то утомленный и оскорбленный ум быстро переходит к совершенно противоположному представлению. Результатом этого перехода опять бывает утомление и оскорбление, потому что и вторая односторонность должна дойти до крайности и, впавши в нелепость, тем самым отрицать себя. Тогда ум обращается к первой односторонности, беспрестанно отыскивает ее истинную сторону, которую и примиряет с истинною стороною второй односторонности, и чрез этот процесс достигает до сознания полной и действительной истины, понятия. В этом примирении ясно видно сродство крайностей. Так было и с искусством: отвергши псевдоклассицизм, мы отвергли и псевдоромантизм и в созданиях гениальных поэтов, на авторитет которых думают опираться мелкие таланты, видим истинное искусство, заключающее и примиряющее в своей органической полноте все свои противоположности³⁰. Обыкновенно народность смешивают с естественностию, тогда как это два совершенно особенные представления: хотя истинно народное не может не быть естественным, но истинно естественное может быть нисколько не народным. Сверх того, некоторые из наших писателей, заметив, что европейское образование сглаживает угловатости народности, и смешивая форму с идеею, обратились преимущественно к низшим классам парода. Истинный художник народен и национален без усилия, он чувствует национальность прежде всего в самом себе и потому невольно налагает ее печать на свои произведения. Хотя Татьяна Пушкина и читает французские книжки и одевается по картинкам европейских мод, но она — лицо в высшей степени русское — и тогда, как мы ее видим ‘уездною барышнею’, и в то время, как она является княгинею и светскою дамою. Для изображения таких благородных личностей нужна гениальность или великий талант, маленьким дарованиям, а особенно посредственности, сподручнее мужики, бабы, лакеи: стоит только заставить их говорить их языком — и народность готова. Зато мужики и бабы гениальных поэтов бывают благороднее господ и вельмож маленьких дарований и посредственности: няня Татьяны Пушкина, при своей простоте и ограниченности, как изображение, дышит художественною грациею и достолюбезностию: мы смеемся над нею, но любим и уважаем ее, ее простодушная, бессознательная любовь к Татьяне приводит нас в умиление, — и вместе с Татьяною мы вздыхаем над могилою ее бедной няни.

Где жизнь, там и поэзия, но жизнь только там, где идея, — и уловить играние жизни, значит уловить невидимый и благоуханный эфир идеи. Для искусства нет более благородного и высокого предмета, как человек, — а чтоб иметь право быть изображену искусством, человеку нужно быть человеком, а не чиновником 14-го класса или дворянином. И у мужика есть душа, сердце, есть желания и страсти, есть любовь и ненависть, словом — есть жизнь. Но чтоб изобразить жизнь мужиков, надо уловить, как мы уже сказали, идею этой жизни, — и тогда в ней не будет ничего грубого, пошлого, плоского, глупого. Вот отчего ‘Вечера на хуторе Гоголя, посвященные изображению простого быта Малороссии, дышат такою полнотою художественности, очаровывают такою неотразимою прелестию, такою дивною поэзиею. Но, повторяем, для этого нужен гений и гений, талант и талант. Скажут: гений и талант еще нужнее в изображении высших слоев общества. Нет: если для изображения художественного, то нужен такой же талант, как и везде, но не всякий талант есть художник, а литература состоит не из одних художественных созданий, — и беллетристика — этот насущный хлеб большинства общества, это практическое, житейское искусство толпы— также требует талантов, и даже больших талантов. Вот этим-то талантам всего опаснее спускаться в низшие слои общества, откуда, вместо народности, они могут вынести только грубую простонародность, и им-то всего лучше браться за изображение средних и даже высших слоев общества, где жизнь разнообразнее, обширнее, отношения человечнее, утонченнее, многосложнее, игривее, глубже. В беллетристике внешняя цель может иметь и большую пользу и важное значение, тогда как в искусстве одна цель — само искусство. Теперь, если беллетрический писатель, выводя на сцену чудаков, невежд, подлецов, даже самую чернь, имеет в виду действовать на образование общества, пускать в оборот человеческие понятия, новые мысли, — я низко кланяюсь ему, если он делает это с талантом: его место высоко, его призвание священно, его имя честно и славно. Но когда он рисует грязь общества, подонки народа, не для чего иного, как для того, чтоб самому насладиться и пленить меня этим зрелищем, — то чем естественнее, чем правдоподобнее будут его изображения, тем они для меня отвратительнее и бессмысленнее. Не должно забывать ни на минуту, что герой искусства и литературы есть человек, а не барин, еще менее мужик. Если Шекспир давал место в своих драмах всем людям без разбора, — он это делал потому, что видел в них людей, а отнюдь не по пристрастию к черни. Предпочитать мужиков потому только, что они мужики, что они грубы, неопрятны, невежественны, предпочитать их образованным классам общества — странное и смешное заблуждение! И сам гений в изображении жизни черного народа всегда найдет меньше элементов поэзии, чем в образованных классах общества: беллетрический же талант не найдет в жизни черни никакой поэзии. Впрочем, мы далеки от того, чтоб отнимать право у талантливого литератора касаться жизни простого народа, но мы требуем только, чтоб он это делал не по любви к мужицкому жаргону, не по склонности к лохмотьям и грязи, но для какой-нибудь цели, в которой была бы видна человеческая мысль. Объясним это примером. Г-н Погодин³¹ написал некогда повесть ‘Черная немочь’, которая в свое время обращала на себя внимание публики, подобно многим, теперь забытым произведениям. В этой повести действуют купцы, попадьи, батраки и подобный тому люд, язык ее блещет всеми красотами, свойственными языку подобного общества, но повесть все-таки заслуживает похвалу по своему намерению. Главный герой ее молодой человек, сын купца, томимый святою жаждою знания. Окруженный действительностию, от которой страждет обоняние, зрение и человеческое достоинство и которая автором скопирована во всей ее наготе и естественности, — он погибает жертвою этой грязной действительности. Правда, герой изображен не совсем естественно, довольно слабо, без теплоты и увлекательности, но мы говорим не о таланте (а таким предметом не погнушался бы и гений), но о добром намерении сочинителя. По этому доброму намерению повесть может быть сочтена за заслугу со стороны г. Погодина русской литературе. То же можно сказать и о его маленькой повести ‘Нищий’. Но когда г. Погодин стал рассказывать, как купеческая дочь задушила под периною парня, как баба, потчуя дьячка сивухой, сказала ему: ‘Кушай на здоровье’, а тот отвечал ей любезностью: ‘Маслецо коровье’, или пересказывать похождение на ярмарке разудалой бабы-чиновницы и пересказывать ее языком, а потом героиню повести, порядочную женщину, из любви к мужу заставлять жить в подвале, в сонмище пьяниц, воров и мошенников, или изображать психологические явления мужиков, которые режут других и давятся сами³², — признаемся, это верх романтизма, верх народности, которые хуже всякого классицизма. Мы уважаем ‘Юрия Милославского’ г. Загоскина, но, признаемся, решительно не понимали в его других романах прелести ярмарочных сцен и языка героев этих сцен. Мы отдаем полную справедливость юмористическому таланту, с каким написан ‘Пан Халявский’ г. Основьяненка, еще выше ценим прекрасную цель, с какою написана эта забавная сатира на доброе старое время, но не можем восхищаться многими из произведений г. Основьяненка за то только, что в них мужики говорят чистым мужицким языком и никак не выходят из ограниченной сферы своих понятий. Напротив, нам приятнее было бы в подобных произведениях встречать таких мужиков, которые, благодаря своей натуре или случайным обстоятельствам, несколько возвышаются над ограниченною сферою мужицкой жизни…

Но, слава богу, теперь начинают понимать цену такой народности, и начинают понимать ее потому именно, что теперь эта народность находится в своей апогее, дошла до последней степени нелепости: для ее распространения появились на манджурской границе особые издания, слух о которых доходит до нас через Кяхту, вместе с китайским чаем. В этих изданиях (говорят, их существует целых два, из которых одно объявляет себя отцом другого, хотя они тискаются и в разных местах Срединного царства), в этих изданиях нас приглашают учиться у черни не только литературе, но и нравам, и обычаям, и даже тому, что составляет внутреннюю жизнь и свободное убеждение каждого порядочного человека³³. Деревенские старосты и богомольные старухи представляются у них образцами нравственности, созерцательных откровений и даже образованности и просвещения. Так-то справедливо, что ложь гораздо опаснее и страшнее, когда существует невидимкою и призраком: чтоб уничтожить ее, должно не мешать ей дойти до своей последней крайности, впасть в нелепость, сделаться смешною, вполне проявиться, принять образ и лицо, словом — созреть, тогда она прорвется и сама собою уничтожится. Когда преследуешь зло, надо видеть его перед собою, чтоб можно было показать его другим. Вот почему те, которые хлопочут в его пользу, сражают его скорее других, ему противоречащих. Это единственная и притом очень важная заслуга со стороны людей, которые всю жизнь свою бьются из разных, полезных их благосостоянию, лжей. Истина только вначале встречает сильное сопротивление, но чем больше выясняется, чем больше становится фактом, тем большее число приобретает себе друзей и поборников. Ложь идет обратным ходом: сильная, пока не вполне проявится, она уничтожается сама собою, подобно призраку, исчезающему от лучей света.

‘Народность’ — великое дело и в политической жизни и в литературе, только, подобно всякому истинному понятию, она сама по себе — односторонность, и является истиною только в примирении с противоположною ей стороною. Противоположная сторона ‘народности’ есть ‘общее’ в смысле ‘общечеловеческого’. Как ни один человек не должен существовать отдельно от общества, так ни один народ не должен существовать вне человечества. Человек, существующий вне народной стихии, — призрак, народ, не сознающий себя живым членом в семействе человечества, — не нация, но племя, подобное калмыкам и черкесам, или живой труп, подобно китайцам, японцам, персиянам и туркам³⁴. Без народного характера, без национальной физиономии, государство — не живое органическое тело, а механический препарат, подобно Австрии. Но, с другой стороны, и национального духа еще недостаточно для того, чтоб народ мог считать себя чем-нибудь существенным и действительным в общности мироздания. В том и другом случае народ есть односторонность и крайность, а следовательно, и призрак. Чтоб народ был действительно историческим явлением, его народность необходимо должна быть только формою, проявлением идеи человечества, а не самою идеею. Все особное и единичное, всякая индивидуальность действительно существует только общим, которое есть его содержание и которого она только выражение и форма. Индивидуальность — призрак без общего, общее, в свою очередь, призрак без особного, индивидуального проявления. И потому люди, которые требуют в литературе одной ‘народности’, требуют какого-то призрачного и пустого ‘ничего’, с другой стороны, люди, которые требуют в литературе совершенного отсутствия народности, думая тем сделать литературу всем равно доступною и общею, то есть человеческою, также требуют какого-то призрачного и пустого ‘ничего’. Первые хлопочут о форме без содержания, вторые — о содержании без формы. Те и другие не понимают, что ни форма без содержания, ни содержание без формы существовать не могут, а если существуют, то в первом случае, как пустой сосуд странного и нелепого вида, а во втором, как миражи, которые всем видимы, но которые в то же время почитаются несуществующими предметами. Очевидно, что только та литература истинно народна, которая, в то же время, есть литература общечеловеческая, и только та литература — истинно человеческая, которая в то же время и народна. Одно без другого существовать не должно и не может. Нам скажут в опровержение, что нет племени на земле, которое бы, при всей своей ничтожности, не имело у себя поэзии, а как всякая поэзия есть действительно существующий факт, то, следовательно, можно иметь народную поэзию и не принадлежа к семейству человеческого рода. Возражение, только кажущееся основательным! Нет на земле племени, которое не принадлежало бы к семейству человеческого рода, но дело в том, что одно племя меньше, а другое больше принадлежит человечеству, и что, в этом отношении, все племена и народы представляют собою цепь, которой звенья с обоих концов постепенно увеличиваются к центру. Египтяне так же исторический народ, как и евреи, но важность их для человечества далеко не одинакова: первые внесли особый элемент в многосложную жизнь Греции, и только этим упрочили свое существование в истории, результатом же существования евреев была божественная книга, покорившая теперь под свою спасительную власть лучшую часть человечества и готовая скоро покорить весь мир³⁵. Потому нет нужды говорить, который из этих двух народов более принадлежит человечеству. Где только человек владеет словом, любит и ненавидит, блаженствует и страдает, там уже и является человечество, там уже есть и жизнь и поэзия, но большая разница в объеме слова, любви, ненависти, блаженства и страдания, между диким отаитянином и образованным европейцем, между финном, калмыком, тунгузом и — французом, немцем, англичанином. Такая же разница и между литературами. Есть люди, которые посвящают целую жизнь изучению греческой литературы, но едва ли человек с умом и душою посвятит всю жизнь свою на изучение чухонской литературы!..³⁶

Важность и достоинство народов определяется их историческим значением. Народ, не имеющий истории, — ничто, хотя бы занимал собою половину земного шара и считал свое народонаселение сотнями мильонов. Так, нынешние персияне хотя и составляют значительное государство в Азии, не имеют истории, потому что перемены династий и властителей еще не составляют истории. Есть народы, которые имеют внутреннее историческое значение, как выражающие своею жизнию идею: таковы в Европе народы галльско-римско-тевтонского образования. Есть народы, которые имеют только внешнее историческое значение, как действовавшие на других силою тяготения и существования не для себя: таковы монголы, турки, такова теперь Австрия. Не нужно говорить, что важность первых субстанциальная, а вторых — относительная. Есть народы, которые имели мгновенное историческое значение и с окончанием его погибли: таковы древние ассирияне, мидийцы, персы, финикияне, карфагеняне и проч. Есть народы, которые, имев мгновенное или продолжительное историческое значение, пережили его как бы навсегда: таковы теперешние евреи, китайцы, японцы, индусы, аравитяне. Есть, наконец, народы, которые имели или имеют историческое значение не сами собою, а только тем, что приняли от чуждого им племени субстанциальное начало жизни, особенно религию: таков теперь весь мухаммеданский Восток, покоренный аравийским исламизмом. Все эти различия очень важны, потому что ими определяется степень достоинства каждого народа, а следственно, и его поэзия и литература³⁷. И у персиян есть поэзия, но ее основа — мухаммеданско-пантеистическое миросозерцание, занятое от арабов, следовательно, ее отнюдь не должно равнять с арабскою поэзиею.

Поэзия каждого народа есть непосредственное выражение его сознания, от этого поэзия тесно слита с жизнию народа. Вот причина, почему поэзия должна быть народною, и почему поэзия одного народа не похожа на поэзию всех других народов. Для всякого народа есть две великие эпохи жизни: эпоха естественной непосредственности, или младенчества, и эпоха сознательного существования. В первую эпоху жизни национальная особность каждого народа выражается резче, и тогда его поэзия бывает по преимуществу народною. В этом смысле народная поэзия отличается резкою особностию, и потому более доступна уразумению всей массы этого народа и более недоступна для других народов. Русская песня сильно действует на русскую душу, но нема для иностранца и не переводима ни на какой язык. — Во вторую эпоху существования народа поэзия его делается менее доступною для массы народа и более доступною для всех других народов. Русский мужик не поймет Пушкина, но зато пушкинская поэзия доступна всякому образованному иностранцу и удобопереводима на все языки. Если народ ничтожен в историческом значении, его естественная (народная) поэзия всегда выше его художественной поэзии, потому что последняя более требует общечеловеческих элементов, и если не находит их в жизни народа, то делается подражательною. Так, народная чешская поэзия и богата и сильна, а художественная не представляет ничего великого. Естественная (или собственно народная) поэзия более зависит от субстанции народа, чем от его исторического значения. Вот почему римляне — всемирно-историческая и великая нация — не имели народной поэзии. Что касается до греческой поэзии — она составляет собою как бы исключение из общего правила: она никогда не была собственно народною, но всегда, будучи народною, в то же время была и общечеловеческою, всемирно-историческою. Причина этого — бесконечное миросозерцание, лежавшее в субстанции эллинского племени: в самых древнейших мифах эллинов заключаются абсолютные идеи, художественно выраженные, и в этом отношении их древнейшие поэты, до Гезиода и Гомера существовавшие, равно как и сами Гезиод и Гомер, отличаются от позднейших — Софокла и Еврипида больше степенью исторического развития искусства, чем художественного достоинства. Художественная поэзия всегда выше естественной, или собственно народной. Последняя — только младенческий лепет народа, мир темных предощущений, смутных предчувствий, часто она не находит слова для выражения мысли и прибегает к условным формам — к аллегориям и символам, художественная поэзия есть, напротив, определенное слово мужественного сознания, форма, равновесная заключающейся в ней мысли, мир положительной действительности, она всегда выражается образами определенными и точными, прозрачными и ясными, равносильными идее. Мы помним, как, в разгаре романтического брожения, многие утверждали у нас, что народная песня выше всякого художественного произведения и что будто бы какой-нибудь Пушкин за честь себе ставил подделаться под простой и наивный склад народной песни: смешное заблуждение, впрочем, понятное в эпоху одностороннего увлечения! Нет, одно небольшое стихотворение истинного художника-поэта неизмеримо выше всех произведений народной поэзии, вместе взятых! И если художник-поэт настроивает свою разнообразную, гармоническую лиру на монотонный лад народной мелодии — он делает этим честь народной поэзии и обнаруживает могущество Протея³⁸, способного являться во всех формах. Его народная песнь выше всех собственно народных песней, вместе взятых: произведение, которое выходит из творческого духа, обладающего своим предметом, всегда выше того, которое выходит из духа, покоренного своим предметом. И со всем тем, в народной или естественной поэзии есть нечто такое, чего не может заменить нам художественная поэзия. Никто не будет спорить, что опера Моцарта или соната Бетховена неизмеримо выше всякой народной музыки, — это доказывается даже и тем, что первые никогда не наскучат, но всегда являются более новыми, а вторая хороша вовремя и изредка, но тем не менее неоспоримо, что власть народной музыки бесконечна над чувством. Не диво, что русский мужичок и плачет и пляшет от своей музыки, но то диво, что и образованный русский, музыкант в душе, поклонник Моцарта и Бетховена, не может защититься от неотразимого обаяния однообразного, заунывного и удалого напева нашей песни… Возраст мужества выше младенчества — нет спора, но отчего же звуки нашего детства, его воспоминания даже и в старости потрясают все струны нашего сердца и радостию и грустию и вокруг поникшей головы нашей вызывают светлых духов любви и блаженства?.. Оттого, что младенчество есть необходимый и разумный период нашего существования, который бывает только раз в жизни и больше не возвращается… Это время нашего единства с природою, в котором так много простодушной и невинной любви, время нашего непосредственного сознания, в котором все было ясно, без тяжких дум и тревожных вопросов, как будто бы сильфы и феи дружелюбно нашептывали сердцу священные откровения, и небесная манна сама падала на землю, не орошенную потом труда и забот… Славное то время было, читатель мой, когда солнышко улыбалось вам с чистого неба, когда цветочек наклонением стебелька ласково приветствовал вас, мотылек манил вас бегать по лугу, кузнечик пел вам свою однообразную песенку, и старый ручей, по выражению гениального сумасброда Гофмана, рассказывал вам чудные сказочки!..³⁹ Вы и природа были тогда — одно, и все в природе было для вас дружеским откровением священной тайны любви и блаженства!.. Выше же бокал мой за вас, счастливые лета моего младенчества! — говорите вы. Я теперь умнее, чем был тогда, я не променяю разума на самое блаженство, но мне все-таки жаль вас, радужные дни моего счастливого детства!..

Да, мысль выше непосредственного чувства, пора мужества выше поры младенчества, но все же и в непосредственном чувстве и в поре детства есть нечто такое, чего нет ни в разумном сознании, ни в гордой возмужалости, что бывает только раз в жизни и больше не возвращается… Так и для народа: он все тот же и в эпоху разумного сознания, как и в эпоху непосредственного чувства, но его непосредственное чувство было почвою, из которой возник и развился цвет и плод его разумного сознания. Все последующее есть результат предыдущего: разумная мысль часто есть только сознанное предание темной старины, а знание часто есть только уясненное предчувствие, а страна мифов и таинственных предречений есть страна, полная очарования и чудес… Жизнь распадается на множество сторон и вновь совокупляется в единое и целое, единое выше множества, целое выше частей, но и во всякой отдельности есть нечто свое, не заменимое целым. В художественной поэзии заключаются все элементы народной, и, сверх того, есть еще нечто такое, чего нет в народной поэзии: однако ж тем не менее народная поэзия имеет для нас свою цену так, как она есть, — в ее чистом, беспримесном элементе, в ее простой, безыскусственной и часто грубой форме.

Многое еще можно сказать об общих чертах народной поэзии, но это удобнее сделать в применении к русским песням и сказкам, — что мы и исполним в следующей статье, а эту просим считать только общим взглядом на значение всякой народной поэзии.

СТАТЬЯ II

Значение ‘общего’ и ‘особного’ в искусстве. — Отношение народной поэзии к художественной, и наоборот. — Всеобщность и художественность греческой народной поэзии. — Элементы общего в народных легендах тевтонских племен

В первой статье мы сказали, что как естественное противополагается в поэзии искусственному, так народное противополагается общему, и наоборот, и что как народное, так и общее суть понятия родственные, заключающиеся в самой сущности творчества. Теперь нам должно объяснить значение общего (мирового, абсолютного) и особного (частного, исключительного). Что такое ‘общее’? — Сущность всего сущего, единство всякого разнообразия, душа вселенной, начало и конец всего, что было, есть и будет, словом — идея. Почему же, спросят нас, это новое и притом такое странное, произвольное название для предмета старого н давно уже получившего себе имя? — Почему же ‘общее’, а не просто ‘идея’?..⁴⁰ — В этом новом слове, — отвечаем мы, — один из существеннейших признаков, которым вполне определяется предмет, берется за самый предмет, чтоб тем яснее было значение предмета. Слово ‘идея’ требует определения философического, не многим интересного и доступного, слово ‘общее’ (Allgemeinheit) может быть объяснено для всех более или менее ясно и удовлетворительно. Чтоб вернее достичь нашей цели, будем подтверждать наши умозрения примерами и подобиями. Все общее есть источник и причина существования всего особного и частного. Общее необходимо, и потому вечно, особное случайно, — и потому преходяще. Вы видите перед собою животное, например, льва. Его рождение, продолжительность или краткость жизни, его смерть — все это случайно, ибо этот лев мог и быть и не быть, и издохнуть, едва родясь, и дожить до старости. Природа и мир так же равнодушны к его существованию, как и к его несуществованию. Но лев, как целый, отдельный род животных, составляющий собою звено в цепи мироздания, не какой-нибудь, не этот лев (le lion или un lion), а лев вообще (lion) есть уже не случайное и не частное, а необходимое и, следственно, общее явление. Ежедневно истребляется множество животных, но роды их неистребимы: равнодушная к участи особных явлений, природа попечительно хранит роды и виды. Особные явления для нее — случайности, роды и виды — идеи, следственно, общее. Итак, вот уже мы и нашли в беспредельном многоразличии природы то, что в ней должно называться общим. Если сообразить, что род, как идея, совокупляет в себе бесчисленные признаки, равно общие множеству предметов, выражающих его, — то слово ‘общее’ уже никому не может казаться произвольным или странным. Роды и виды в органических явлениях природы, от минералов {Здесь слово ‘органический’ берется в обширном смысле, как противоположность всему ‘техническому’, не самою природою, а умом человека производимому.}, чрез растения и животных, доходя до человека, суть не иное что, как необходимые моменты ее развития, те ступени, на которых она, так сказать, отдыхала и успокоивалась в своем творческом стремлении к сознанию себя чрез индивидуализирование. Все сущее, каждый предмет в природе есть не что иное, как воплотившаяся, обособившаяся идея абсолютного бытия⁴¹. Будучи источником всего видимого, конечного и преходящего, словом, будучи матерью всякого чувственного бытия, абсолютная идея, оставаясь в своем элементе чистого, недоступного чувствам бытия, подобна нулю, который, сам по себе не будучи ничем, тем не менее принимается математиками за абсолютное начало всякой величины и всех величин. Только тот в состоянии уразуметь таинственное значение этого нуля, чей взор столько глубок, что может провидеть сущность вещей, мимо самых вещей, чей ум так могуч, что в силах совлечь с мира его покровы и не затрепетать от ужаса, увидевшись с духом лицом к лицу. Здесь мы приводим, для ясности, образное и поэтически созерцательное выражение этой мысли, принадлежащее великому поэту Германии — Гете. Фауст, дав обещание императору вызвать перед него Париса и Елену, прибегает к помощи Мефистофеля, который неохотно указывает ему единственное средство для выполнения этого обещания. ‘В неприступной пустоте, — говорит он, — царствуют богини, там нет пространства, еще менее времени: то матери‘. — ‘Матери? — восклицает в изумлении Фауст: — матери! матери! — повторяет он — это так странно звучит…’ — ‘Богини, — продолжает Мефистофель, — неведомые вам, смертным, и неохотно именуемые, нами. Готов ли ты? Тебя не остановят ни замки, ни запоры, тебя обоймет пустота. Имеешь ли ты понятие о совершенной пустоте?’ Фауст уверяет его в своей готовности. ‘Если б тебе надо было плыть, — продолжает снова Мефистофель, — по безграничному океану, если б тебе надобно было созерцать эту безграничность, ты увидел бы там по крайней мере стремление волны за волною, ты увидел бы там нечто, ты увидел бы на зелени усмирившегося моря плескающихся дельфинов, перед тобою ходили бы облака, солнце, месяц, звезды, но в пустой, вечно пустой дали ты не увидишь ничего, не услышишь своего собственного шага, ноге твоей не на что будет опереться’. Фауст непоколебим: — ‘В твоем ничто, — говорит он, — я надеюсь найти все‘ (In deinem Nichts hoff ich All zu finden).

Мефистофель после этого дает Фаусту ключ. ‘Ступай за этим ключом, — говорит он ему, — он доведет тебя до матерей‘. Слово ‘матери’ снова заставляет Фауста содрогнуться. ‘Матерей! — восклицает он, — как удар, поражает меня это слово! Что это за слово такое, что я не могу его слышать?..’ ‘Неужели ты так ограничен, — отвечает ему Мефистофель, — что новое слово смущает тебя?..’ Мефистофель потом дает ему наставления, как он должен поступать в своем дивном путешествии, — и Фауст, ощутив новые силы от прикосновения к волшебному ключу, топнув ногой, погружается в бездонную глубь. ‘Любопытно, — говорит Мефистофель, оставшись один, — возвратится ли он назад?’ Фауст возвратился, и возвратился с успехом. Он вынес с собою из бездонной пустоты треножник, тот треножник, который был необходим для того, чтоб вызвать в мир действительный красоту в лице Париса и Елены⁴².

Этот поэтический миф Гете, или, лучше сказать, эта поэтическая апофеоза самого отвлеченного понятия, очень ясно говорит уму своею образностию. Подобно Фаусту, всякий, в ком воля способна возвышаться до самоотречения, отважившись ринуться в безграничную пустоту — таинственное местопребывание царственных матерей всего сущего, — вынесет оттуда с собою волшебный треножник всяческого знания и всяческой жизни⁴³. Из пустоты возвратится он в высшую действительность, в ничто найдет все: ибо что же и все, как не ничто, ставшее действительностию, как не бестелесные ‘матери’, воплотившиеся в миры?.. Общее, то есть идея, чтоб перейти из сферы идеальной возможности в положительную действительность, должно было перейти чрез момент отрицания своей общности и стать особным, индивидуальным и личным. И это общее, обособившись в планете и предметах ископаемого и растительного царства природы, начало индивидуализироваться в предметах царства животного. Мы уже выше сказали, что как обособление, так и индивидуализирование общего в природе совершалось в правильной постепенности восхождения от низшего рода и вида к высшему роду и виду. Цель этого творчества движения была — сознание, возможное только для личности, для субъекта, до которых общее достигло, став человеком. Но как природа была, так сказать, бессильна вдруг достичь своей цели, став человеком, то стремление ее к средству сознания — личности, началось с низших моментов, сперва с обособления (планеты, минералы, растения), потом индивидуализирования (животные), переходя от низшего к высшему, природа ознаменовала свое творческое стремление стройным рядом существ, постепенно приближающихся к человеку. Явно, что орангутанг был последнею неудачною попыткою ее сознать себя, после которой ей уже было возможно достичь последнего, высшего, абсолютного типа существ — личности, субъекта, человека и что, достигши цели своего стремления, она вдруг как бы лишилась своей творческой силы и деятельности, как уже более ие имеющей цели, а потому и ненужной.

Человеком оканчивается царство природы, и им же начинается царство духа. Мы видели, что в природе общее (идея) является в родах и видах веществ и существ: теперь посмотрим, как оно является в человеке.

Что такое общечеловеческое? Разумеется, то, что составляет общий интерес всех и каждого, то, что всех волнует, во всяком находит отзыв, служит невидимым рычагом деятельности всех и каждого. ‘Стало быть — деньги! — воскликнет иной читатель. — Чему же другому и быть!’ Не спорим с теми, кто уже так глубок в этом убеждении, что его нельзя переспорить, но для многих других, еще не слишком крепких в подобном веровании, и для немногих, совершенно чуждых ему, скажем несколько слов об ‘общем’ людей. Так как общее людей есть то, что связывает людей между собою, то не спорим, что и взаимные нужды и отношения суть общее. Но это еще не то общее, о котором говорим мы: есть между людьми другое высшее, благороднейшее, достойнейшее их общее: это — любовь. Но любовь есть только чувство, и потому что-то инстинктуальное, невольное и бессознательное. Любовь как чувство свойственна и животным, в половых и семейных отношениях. Любовь человека должна быть выше, а для этого она должна быть сознательною, должна иметь разумное содержание. Вы, читатель, имеете друга, он погибает, — и вы спасете его с опасностию собственной жизни или с пожертвованием собственного благосостояния. Это высокий и прекрасный подвиг, но это еще не любовь, а только действие любви: любви должно искать в причинах вашей любви к другу, в том, что связывает вас с ним дружбою. Мы нисколько не отвергаем действительности факта, что и величайшие злодеи иногда погибают друг за друга, но причина этого — привычка считать жизнь ни за что и еще более — взаимная нужда друг в друге, то есть сперва бессознательность ожесточения, а потом эгоизм: следственно, тут о любви нечего и говорить. Связывают людей еще и общие страсти, пристрастия, привычки, как-то: вино, карты, сплетни и проч., но в подобного рода связях не бывает примеров самоотвержения. Итак, ваша любовь к другу, доказанная самопожертвованием, должна же на чем-нибудь основываться, вы за что же нибудь должны любить вашего друга, а он вас, словом, между вами должно же быть что-нибудь общее?.. Так, — и, уж конечно, это общее — то, что составляет человеческое достоинство, что делает человека человеком, что называется благом, истиною, красотою, долгом, обязанностию, знанием и т. п. А благо, истина, красота, долг, честь, слава, доблесть, знание, все это — идеи, следственно, все это ‘общее’. И потому, любя вашего друга, вы любите в нем це что-нибудь частное, случайное, ему одному принадлежащее (как, например, цвет волос, голос, лицо), но тот Прометеев огонь, то божественное начало, которое есть общее наследие человеческой натуры, словом — идею. Вы скажете, что, несмотря на то, вы все-таки любите и лицо, и голос, и поступь, и манеры, и всю непосредственность вашего друга: оно так и должно быть, ибо в том-то и состоит взаимное отношение общего к особному и особного к общему, что они в человеке не приклеиваются друг к другу внешним образом, так что можно было бы сказать, что в нем общее и что особное, но взаимно проникают друг друга, неразрывно, органически сливаются друг с другом. Человек состоит из тела и души, но ведь нельзя же сказать: вот в нем тело, а вот душа, доселе анатомия и физиология еще не нашли (и никогда не найдут) места в теле, где живет душа, и как тело без души, так и душа без тела есть отвлеченное понятие, а не действительное явление, не человек. Чем более проникнут человек общим, тем разительнее достоинство и прелесть его личности, тем он особнее, так сказать, и мы, думая любить его за черты лица или голос, любим его за душу, а думая любить за душу, любим за лицо, речь и манеры. Определительно на этот счет можно сказать только то, что особное получает свое достоинство исключительно от, общего и что любить можно только идею. Нам возразят, что есть люди, которые одарены сильною способностию любить и которые часто устремляют свою любовь на предметы, не совсем достойные ее, или видя в них мнимые достоинства, или просто по привычке, или вследствие особенной обстановки обстоятельств. Это ничего не доказывает, кроме бессознательности. Позорно в человеке отсутствие всякого чувства, но любовь всегда есть признак человеческого достоинства, на какой бы ступени ни стояла она, высшая же, действительная любовь есть любовь сознательная, разумная⁴⁴.

Назначение каждого человека — развить в себе все человеческое, общее, и насладиться им. Все люди имеют равное право на дары духа, — разумеется, в той мере, в какой каждый из них, по своей натуре, может вместить в себе. Но есть особый род людей, которые по преимуществу могут назваться любимцами неба: это — великие исторические действователи. История, некоторым образом, представляет собою явление, параллельное природе: как в природе общее является в родах и видах, так в истории это общее является в избранниках судеб божиих. Они выражают своею личностию все, что составляет сущность народа или человечества в их эпоху, они страдают и блаженствуют за мильоны, они — олицетворенная идея, ‘личное общее’ своего времени. И потому их личности не суть что-нибудь преходящее, но вечное, никогда не умирающее. Они представляют собою ‘общее’, и потому до них всем и каждому дело, всякая живая душа откликнется на их имя, все интересуются их участью, даже малейшими подробностями их частной жизни. Заговорите с последним безграмотным и полудиким русским мужичком в глуши отдаленной провинции, заговорите с ним о Петре Великом, о Наполеоне, — и он будет вас слушать, будет с участием вас расспрашивать. ‘Что ж ему Гекуба?’⁴⁵ — спрашиваете вы вопросом Гамлета… ‘Общее, общее!’ — отвечаю я вам. В чем бы ни проявилось оно — в исполинской ли мысли Петра преобразовать народ, в исполинской ли мысли Наполеона дать законы всему миру, в исполинской ли художественной деятельности Шекспира, в ужасающем ли патриотическом фанатизме Брута, палача горячо любимых детей своих, в религиозном ли рвении Иоанна Гуса,⁴⁶ и как бы ни кончилось оно — полною ли победою и полным оправданием при жизни, островом ли св. Елены⁴⁷, полнотою ли славы при жизни, сделавшейся в тягость, костром ли, — оно общее, всем равно принадлежащее, и потому каждый и знает о нем, как о своих собственных нуждах, хотя бы и века отделяли его от него…

Итак, предмет искусства есть общее, в значении которого мы условились с читателями. Но в искусстве, как и в природе и в истории, общее, чтоб не оставаться отвлеченною идеею, должно обособляться в отдельные органические явления. Посему всякое художественное произведение есть нечто отдельное, особное, но проникнутое общим содержанием — идеею. В художественном произведении идея с формою должна быть органически слита, как душа с телом, так что уничтожить форму значит уничтожить идею, и наоборот. Сущность искусства — уравновешение общего с особным, идеи с формою. В искусстве форма прежде всего, потому что все в ней, она не должна быть внешним средством для выражения идеи, но самою идеею в чувственном проявлении. И посему, как трудно определить значение того или другого человека, почти так же трудно и определить идею художественного произведения. Единосущность идеи с формою так велика в искусстве, что ни ложная идея не может осуществиться в прекрасной форме, ни прекрасная форма быть выражением ложной идеи. Если в произведении искусства форма преобладает над идеею, — это значит, что идея не довольно определенна и ясна для созерцания творящего, и тогда форма не может быть вполне прекрасна, и произведение может быть даже уродливо, как неудачный порыв к творческому сознанию. Таковы грубо изваянные или грубо вы— резанные идолы языческих племен, стоящих на низшей степени развития. Причина их безобразия не младенческое состояние технической стороны искусства у племени, а бедность и, следственно, неопределенность идеи, которая не может подняться выше туманного предчувствия истины. Вообще, недозревшая мысль если и высказывается иногда удачно в искусстве, то в подробностях, а не в целом. Этим объясняется чудовищность символических храмов и идолов Индии, равно как и чудовищная огромность ‘Магабгараты’ и ‘Рамайяны’⁴⁸, в которых целое поглощается длинными эпизодами, а высокие красоты поэзии мешаются с дикими образами и случайностями. Египетские статуи уж ближе к истинному искусству, они отличаются даже изяществом внешней отделки, но их лица бедны выражением, позы принужденны и связанны. В греческой статуе жизнь и свобода сочетались с красотою и грациею, это истинные боги, сошедшие на землю. Вообще, в греческом искусстве идея уравновесилась с формою, и потому искусство греков есть более искусство, чем даже искусство новейшего времени. Если в искусстве преобладает идея над формою, тогда искусство теряет свое чистое, первоначальное значение и, по степени преобладания, соприкасается с другими абсолютными сферами сознания, делаясь для них как бы средством и чрез то приобретая не менее важное, но уже новое значение.

Идея народности в искусстве вытекает прямо из процесса обособления общего. Самое человечество, хотя и нет ничего выше его из существующего вовне, есть уже нечто особное, — тем более народ. Если художник изображает в своем произведении людей, то, во-первых, каждый из них должен быть человеком, а не призраком, должен иметь физиономию, характеры, нравы, свои привычки, словом, все индивидуальные признаки, какими каждая личность отличается в действительности от всякой другой личности. Потом, каждый из них должен принадлежать к известной нации и к известной эпохе, потому что человек, вне национальности, есть не действительное существо, а отвлеченное понятие. Из этого ясно видно, что национальность в художественном произведении есть не заслуга, а только необходимая принадлежность творчества, являющаяся без всякого усилия со стороны поэта. И потому, чем выше произведение в художественном отношении, тем оно и национальнее, и хвалить великого художника за национальность его творения — все равно что хвалить великого астронома за то, что при вычислениях своих он не ошибается в таблице умножения. В самом деле, что за заслуга со стороны русского, что его дети отличаются русскою физиономией)? Конечно, чтоб быть национальным поэтом, нужно сперва быть великим человеком, представителем духа своей нации, но из этого-то и следует, что великий талант делает поэта национальным, а не национальность делает его великим поэтом: последнее есть только необходимое следствие первого. При известии о вновь родившемся человеке никто не спрашивает, есть ли у него глаза и руки, сколько ног и нет ли рогов и хвоста: если он человек, так уж само собою разумеется, что у него есть и глаза и руки, ног только две, а не четыре, а рогов и хвоста вовсе нет. Так и в искусстве: если произведение художественно, то само собою оно и национально, в противном же случае оно не может быть и художественным произведением, а будет аллегориею, символом или просто надутым и холодным призраком, где общее не обособилось органически, а только прикрылось лоскутьями натянутого вымысла, который не вывел вовне, а только закрыл его смысл. Это относится не к одним тем произведениям, которых содержание берется из действительной жизни, как в романе, повести, драме, комедии, но и к лирическим поэмам. ‘Фауст’ Гете — мировое, общечеловеческое произведение, но тем не менее, читая его, вы видите, что оно могло родиться только в фантазии немца, и Байронов ‘Манфред’, явно навеянный ‘Фаустом’, уже нисколько не веет германским духом. Хотя Шекспир, в своих драмах, выводил и не одних англичан, но и французов, и немцев, и итальянцев, и даже древних римлян и греков, но, читая его, вы понимаете, что только в Англии мог явиться такой драматург: кому эта мысль показалась бы странною, тех просим прочесть в ‘Отечественных записках’ {Том XV, 1841, книжка 4, ‘Науки’.} статью Филарета Шаля ‘Мария Стюарт’: этот исторический отрывок представляет все элементы драмы, кроющиеся в английской истории. Как ни разнообразен, как ни мирообъемлющ Гете в своих созданиях, но каждое из них веет немецким и, сверх того, еще ‘гетевским’ духом. Хотя в большей части лирических пьес Пушкина, и даже в некоторых эпических его произведениях, как в ‘Дон Хуане’⁴⁹, и содержание, и форма, по-видимому, чисто европейские, но и в них Пушкин является истинным национальным русским поэтом, уже потому только, что их никогда нельзя смешать ни с байроновскими, ни с гетевскими, ни с шиллеровскими созданиями, и нельзя иначе назвать, как ‘пушкинскими’. Повторяем: это необходимо, это лежит в сущности творчества: из какого бы мира ни брал поэт содержание для своих созданий, к какой бы нации ни принадлежали его герои, сам он всегда остается представителем духа своей нации, смотрит на предметы ее глазами и кладет на них ее печать. И чем гениальнее поэт, тем общее его создания, а чем общее создания, тем они национальнее и оригинальнее. Чем отличается гений от таланта? — тем, что, будучи оригинальным, он в то же время и общее таланта. Гофман великий талант, но он — далеко низшее явление в сравнении с Гете и Шиллером: он выразил только одну сторону германского духа, тогда как те, каждый по-своему, исчерпали всю глубину его, выразили все стороны его. И потому оригинальность Гофмана для многих кажется странностию, и многие люди с эстетическим чувством, понимая Шиллера и Гете, не понимают Гофмана. Причина этому не оригинальность Гофмана, а ее источник, — источник не столько общий, чтоб мог возвысить ее до абсолютного: оригинальность все-таки остается необходимым условием не только гения, но даже самого незначительного таланта: только сфера бездарности отличается безличною общностью, для которой не существует ни пространства, ни времени, ни нации, ни колорита, ни тона, — которая во всех странах и во все времена, от начала мира до наших дней, выражается одним языком и одними и теми же словами.

Но условия обособления общего в произведениях искусства не оканчиваются только национальностию и оригинальностию: без типизма нет ни той, ни другой. Тип (первообраз) в искусстве — то же, что род и вид в природе, что герой в истории. В типе заключается торжество органического слияния двух крайностей — общего и особного. Типическое лицо есть представитель целого рода лиц, нарицательное имя многих предметов, выражаемое, однако же, собственным именем. Так, например, Отелло — собственное имя, принадлежащее только одному лицу, изображенному Шекспиром, но, видя человека в припадке ревности, мы называем его Отелло, хотя бы этот человек назывался Иваном или Петром и был русский или немец, а не мавр. В этом же смысле все герои поэм, драм и повестей Пушкина, ‘Горя от ума’ Грибоедова, повестей Гоголя — типы. Боже мой, если посмотреть, на скольких людей приходится так ловко, как будто по них шито, достославное имя одного Ивана Александровича Хлестакова!.. Это не эклектическое собрание резких черт одной и той же идеи, а общая идея, обособившаяся в художественно созданном лице, это лицо и вместе — идея, а как одна и та же идея является в действительности в бесконечном разнообразии, то в лице, вполне выразившем ее собою, видится множество лиц.

Но и здесь еще не конец условиям обособления общего в искусстве. Художественное произведение должно быть целым, единым, особным и замкнутым в себе миром. В нем общая идея, прияв плоть и образ, так сказать, приковывается к пространству и времени, и притом к известному пространству и к известному времени. Оно овеществляется, явившись в форме, но, делаясь матернею, оно не перестает быть духом: принадлежа ничтожному клочку земли, на котором разыгралась драма, оно гражданин всего мира, принадлежа к ничтожному мгновению, в которое совершилось событие, оно достояние вечности. И потому художественное произведение и конечно и бесконечно вместе: конечно — потому что состоит в куске мрамора, в лоскутке полотна, в книге, может быть взято руками, перенесено, истреблено, а главное потому, что выражает один известный случай, небольшое число людей или мгновенное ощущение, оно бесконечно потому, что выраженный им случай заключает в себе возможность бесчисленного множества подобных случаев, изображенные им люди заключают в себе множество людей, которые были, есть и всегда могут быть, а мгновенное ощущение одного поэта есть достояние, собственность мильонов людей, — словом, потому что в его конечной форме выразилось бесконечное, общее, непреходящее — идея, дух. Кто не умеет в своем разумении примирить этих двух противоположных понятий — конечного и бесконечного, тот прав в отношении к себе, хотя и виноват перед истиною, думая, что ‘Илиада’ для нас — мертвая буква, ибо-де ‘мы не греки и не римляне’⁵⁰.

Истинное и полное слияние общего с особным возможно только чрез уравновешение идеи с формою, следственно, только в художественной поэзии. Мысль младенчествующего народа всегда более или менее темна, неопределенна, а потому и не может найти себе равновесного выражения в форме. Мысль младенчествующего народа есть не разумное сознание, возросшее до определенности в выражении, а только темное предощущение истины, которое, силясь выразиться, не говорит, а лепечет, дополняя условными знаками неуловимый для самой себя смысл своей речи. Одним уже этим достаточно определяется отношение естественной или народной поэзии к художественной поэзии. Первая есть несвязный детский лепет, вторая — определенное слово мужа. Первая намекает, вторая полагает и утверждает. Художественная поэзия идет прямо к своей цели, и таинственное, неизглаголанное выражает в определенном слове, естественная поэзия прибегает к иносказанию, к мифу, которых смысл может провидеть только посвященный, тогда как толпа видит одну басню и слепо верит, ей, как непреложному историческому факту. Но художественная поэзия находится в тесном сродстве с естественною, потому что, так сказать, вырастает на ее почве. Оттого она так любит пользоваться мифическими преданиями народа и, отделяя от них все случайное, воссоздавать их в новой лепоте. Однако ж эта живая, родственная связь, это отношение матери к дочери, между естественною и художественною поэзиею возможно только при одном условии, sine qua non: {непременное условие (лат.). — Ред.} естественная поэзия только тогда может развиться из самой себя в художественную, когда она ‘полна элементов ‘общего’. Для доказательства этого стоит только указать на греческий и тевтонско-германский миф⁵¹. Прометей похитил с неба огонь, возжег теплотою и светом его дотоле мертвые тела людей, Зевс, увидев в этом восстание против богов, в наказание приковал Прометея к скале Кавказских гор и приставил к нему коршуна, который беспрестанно терзает внутренности Прометея, беспрестанно зарастающие. Зевс ожидает от преступника покорности, но жертва горделиво сносит свои страдания и презрением отвечает палачу своему. Вот миф, который один только может служить источником и почвою для развития величайшей художественной поэзии, а у греков было множество таких мифов, находившихся в живой, органической связи между собою, и переданных им, как откровение абсолютных истин, самою их природою. Удивительно ли после этого, что подобный миф мог дать содержание для величайшей трагедии одному из величайших национальных гениев — Эсхилу?⁵² Удивительно ли, что тот же самый миф мог дать содержание гению новейшего времени — Гете, для одного из колоссальнейших его произведений — ‘Прометей’? Поговорим о первом, чтоб проникнуть в мысль мифа и в его басне провидеть общее содержание.

Кратос (сила, могущество, власть, авторитет), Биа (сила) и Гефест (бог огня) приводят Прометея (провидца) к скале Кавказских гор, чтоб приковать его к ней по повелению Зевеса. Кратос велит Гефесту немедленно приступить к делу: ‘Прометей, — говорит он, — похитил огонь, лучшее твое достояние и орудие всех искусств, и сообщил его смертным, за это преступление он должен испытать величайшие муки — да научится покоряться воле Зевеса’. Гефест повинуется, но изъявляет Прометею свое сожаление, как равному себе богу, и притом караемому за доброе дело. ‘Смелый сын Фемиды (правосудия, справедливости), я против тебя и против себя должен приковать тебя к этому утесу неразрушимыми цепями, вот что приобрел ты за свою филантропию (любовь к людям)! Напрасно будешь ты жаловаться и стенать: сердце Зевеса непреклонно, потому что новый повелитель всегда жесток бывает {Намек на похищение Зевесом Кронова престола.}. Кратос упрекает Гефеста за его сострадание к Прометею, как за слабость, и Гефест, не переставая изъявлять Прометею своего соболезнования, приковывает к утесу обе его руки, приковывает ноги и вбивает в грудь железный гвоздь. Кратос саркастически издевается над страдальцем: ‘Хвались теперь, с обычною твоею гордостию, — говорит он, — хвались похищением божественных сокровищ, которые ты передал своим эфемерам! Кто из них облегчит твои мучения? Ошибаются называющие тебя Прометеем (провидцем), тебе неприлично это имя, тебе бы самому нужен был Прометей для предохранения тебя от этого бедственного положения’. Кратос, Биа и Гефест уходят, Прометей, хранивший дотоле молчание, призывает в свидетели сделанного ему насилия эфир, ветры, источники рек, волны морские и землю — матерь всего существующего. ‘Но, — говорит он, — к чему это? Я предвижу все, что должно случиться, — не мне страшиться непредвиденных бедствий: зная непобедимую силу необходимости, предадимся определению судьбы!’ Является хор морских нимф, дщерей Океана, жалобно взывающий во изъявление своего сострадания к Прометею. Хор говорит ему, что удары Гефестова молота отдались даже в безднах моря и что возмущенные этим нимфы поспешили сюда на колеснице, полунагие и босые. Утешая Прометея, они обвиняют Кронида в несправедливости и жестокосердии. Тогда Прометей говорит им, что Зевес должен будет прибегнуть к нему же, чтоб узнать о новом враге, долженствующем низвергнуть его с престола, но что тщетно будет умолять его и грозить ему, ибо он решился хранить тайну. Далее, Прометей рассказывает нимфам свою историю, начиная ее с борьбы между Кроном и Зевесом, который победил Крона, следуя советам Прометея. ‘И вот как вознаградил он меня! Но никому не доверять, даже друзьям своим — обыкновенная болезнь тиранов!’ Далее рассказывает, что Зевес, одолев Крона, начал раздавать богам милости и дары, чтобы утвердить свое владычество, а несчастных смертных решился совершенно истребить, но что он, Прометей, один воспротивился тому, сообщил людям огонь, могущий споспешествовать к открытию многих искусств, просветил и укрепил души их, исцелил их от боязни смерти и возродил в них утешительную надежду… Наконец, Прометей убеждает нимф сойти с их окриленной колесницы, чтоб удобнее расслушать повесть о его несчастиях, — и нимфы оставляют ‘безоблачный эфир, служащий птицам путем к горячей вершине скалы’. Вдруг появляется Океан на ‘птице с быстрыми крыльями’, утешает Прометея, советует ему не раздражать Зевеса обидными выражениями и обещает выпросить ему у Кронида освобождение. Прометей отвечает ему, что это будет бесполезно для страдальца и опасно для ходатая, благодарит его за участие и отказывается от помощи. По удалении Океана Прометей говорит нимфам: ‘Если молчу я, то не думайте, что от гордости или оскорбления, но я в мыслях пожираю сердце мое, видя себя столь несправедливо утесненным’⁵³. Потом он исчисляет свои благодеяния людям и предрекает, что владычество Зевеса должно иметь конец, что ему, Прометею, известно как время, когда это совершится, так и имя того, кто низвергнет Кронида. На мольбу нимф открыть им эту тайну Прометей возражает: ‘Напрасно будете вы упрашивать: я должен и буду хранить эту ужасную тайну’. Зевес посылает Гермеса к Прометею, чтоб исторгнуть у него роковую тайну. Прометей говорит, что он знает ее, но не скажет, — и, в горделивом презрении к низкому слуге, веселится мыслию о неизбежном падении его властелина. Гермес грозит ему молниями и громами тучегонителя, но Прометей непоколебим: в сознании правоты своей, он презирает Зевеса и власть его. Молния расшибает скалу — и Прометей исчезает вместе с нею…

Мы взяли бы на себя слишком смелый и тяжелый труд, если б захотели объяснить удовлетворительно смысл великого мифа о ‘Прометее’, и потому довольно будет намекнуть на него. Прометей и Зевес — это божество, разделившееся на самого себя, это сознание, распавшееся на две стороны, которые, по закону диалектического развития, враждебно стали одна к другой. Зевес — это непосредственная полнота сознания, Прометей — это сила рассуждающая, дух, не признающий никаких авторитетов, кроме разума и справедливости. Зевес восстал на отца своего, Крона, с громами и молниями, Прометей восстал на Зевеса с мыслию и словом. Прометей вправе был сказать своему могучему противнику: ‘Ты сердишься, Юпитер: следовательно, ты не прав!’ И потому Зевес мог его уничтожить, но не устрашить и не преклонить. Горделивое, полное сознания своего достоинства и своей правоты самоотвержение Прометея было оправданием его пророчества о конце власти Зевеса: Зевес не прав, и потому должен будет уступить свое владычество другой, более справедливой власти. Что же значит коршун, терзавший беспрестанно сраставшиеся внутренности похитителя небесного огня? — На это у Эсхила лучший ответ дает сам Прометей: ‘Я в мыслях пожираю сердце мое!’ Это грустная дума, как червь, грызущая сердце и подтачивающая корни жизни, это муки распадения. Зевес не прав, но он еще существует, и власть его еще сильна: он еще мстит своему противнику. Зачем же он силен, если он не прав? Затем, что Прометею суждено только начать великое дело, а не кончить его, он только очистительная жертва общего дела, а не торжествующий победитель, он дал движение сознанию, которое без него коснело бы в недеятельности, но он еще не видел результата сознания, он начал борьбу, по не ему суждена полная победа. Что же такое огонь, похищенный Прометеем с неба и сообщенный им людям? — Это мысль, сознание, пробудившее людей от мертвого сна животной непосредственности. Прометей дал знать людям, что в истине и знании и они — боги, что громы и молнии еще не доказательства правоты, а только доказательства неправой власти. Пробуждено сознание в людях, — и падение Зевеса уже неизбежно, рано или поздно, но алтари его сокрушатся, и колени смертных преклонятся пред богом правды и истины, любви и милости… Глубоко знаменательный миф, необъятный, как вселенная, вечный, как разум!..

‘Прометей’ Гете, в некотором смысле, есть поэтический комментарий на Эсхилова ‘Прометея’. Это та же древняя мысль, но высказанная яснее, определеннее, развитая подробнее, и вместе с тем мысль, получившая новую силу и новое значение вследствие всемирно-исторического развития. Борьба идеи с авторитетом не кончилась с Прометеем: она не раз возобновлялась и даже едва ли решена и теперь. Достоверно можно сказать только, что вопрос теперь вполне уяснился, и Прометеи нашего времени заранее торжествуют победу и уже не боятся хищного коршуна. От этого ‘Прометей’ Гете имеет для нас значение самобытного создания, и по преимуществу есть поэма нашего времени. Мы слишком отдалились бы от своего предмета, если б стали излагать содержание великой поэмы Гете, но следующий отрывок может намекнуть на ее основную мысль. Прометей начисто отказывает Меркурию в повиновении богам, Меркурий напоминает ему, что они заботились о нем, когда он был дитятею, Прометей ему отвечает:

За это тешились они

Моим повиновеньем

И мной, ребенком, управляли

По ветру прихотей своих.

Меркурий

Они тебе защитой были.

Прометей

А от чего? — от бедствий,

Перед которыми дрожали сами?

Они предохранили разве сердце

От змей, меня снедавших втайне?

Они ли оковали силой грудь

На страх титанам?

Не время ль мужем сделало меня,

Всесильное, единственное время,

Наш общий властелин?

Меркурий

Несчастный! ты богам бессмертным

Дерзаешь это говорить?

Прометей

Богам? — А я не бог?..

Всесильные? Бессмертные?

Ну, что вы?

Вы можете ли все пространство

И неба и земли

В деснице заключить моей?

Властны ли вы

Меня от самого себя отторгнуть?

Вы можете ли увеличить,

Распространить меня на целый мир?

Меркурий

Судьба!

Прометей

Ее могущество

Ты, стало, признаешь?

Я также.

Иди, я не служу рабам!⁵⁴

Недаром боги греческие признавали над собою неотразимую власть судьбы: судьба — это была та темная граница, за которую не переступало сознание древних, христианство перешагнуло через эту границу, — и последний, великий язычник Юлиан⁵⁵ тщетно силился поддержать всею силою своего гения сокрушающиеся алтари богов: они пали сами собою…

‘Илиада’ — народное произведение, но посмотрите, как общи элементы этого, дивного создания древности! Оставляя в стороне его основную мысль, оставляя в стороне всех других героев, взглянем только на Ахилла. Рьяный и могучий герой, он тяжко оскорблен Агамемноном, он мог бы вызвать его на бой, как равный равного, как царь царя, он победил бы его, как герой и полубог, а если бы и пал сам, по крайней мере не пережил бы позора обиды. И что же? Он удаляется в шатер, играет на лире и льет тихие слезы… Что ему победа и отмщение? ему нужна справедливость, его сердце страждет не от бессилия, а от несправедливости, ему нужна не победа, а справедливость со стороны обидчика..’ Видите ли вы здесь ‘человека’ в эпоху зверского героизма?.. Убит друг его юности, брат его сердца, — он, могучий, бросается на землю, покрывает пеплом свою прекрасную главу, бьет себя в перси, горько рыдает, не зная сна и пищи. Но наступила минута — и он восстает, страшный, могучий, — и горе тебе, Гектор, убийца Патрокла! Двенадцать полоненных юношей принесено в жертву горестной тени Патрокла: связанные, пали они от копья Пелида… Зверство! — скажете вы, но тогда было время зверства, и тем утешительнее видеть проблески человечности в самых зверях-людях. Мщение не утоляет тоски Ахилла: много принесено кровавых жертв Патроклу, сам убийца его, Гектор, пал от руки Ахилла, а Ахилл по-прежнему не смыкает глаз, стеня и рыдая… Только раз сомкнулись на минуту очи героя — и ему явилась бледная, молящая тень безвременно погибшего друга —

Призрак величием с ним и очами прекрасными сходный,

Та ж и одежда, и голос тот самый, сердцу знакомый!

Бесщадно губя троян, Ахилл встречается с одним из Приамовых сыновей: обнимая колени губителя, молит его несчастная жертва о пощаде и жизни, обещая за себя богатый выкуп,

. . . . . . . . . .но услышал не жалостный голос:

‘Что мне вещаешь о выкупах, что говоришь ты, безумный?

Так, доколе Патрокл наслаждался сиянием солнца,

Миловать Трои сынов мне иногда бывало приятно,

Многих из вас полонил и за многих выкуп я принял.

Ныне пощады вам нет никому, кого только демон

В руки мои приведет под стенами Приамовой Трои!

Всем вам, троянам, смерть, и особенно детям Приама!

Так, мой любезный, умри! И о чем ты столько рыдаешь?

Умер Патрокл, несравненно тебя превосходнейший смертный!

Видишь, каков я и сам: и красив и величествен видом,

Сын отца знаменитого, матерь имею богиню!

Но и мне на земле от могучей судьбы не избегнуть,

Смерть придет и ко мне поутру, ввечеру или в полдень,

Быстро, лишь враг и мою на сражениях душу исторгнет,

Или копьем поразив, иль крылатой стрелою из лука’.

(Песнь XXI)⁵⁶

Кто не увидит в этом героя и полубога? А героическое и божественное только в общем, в идее. Но ‘Илиада’, как и все произведения Греции, нейдет в пример народной поэзии, полной элементов ‘общего’: в греческой поэзии совершился процесс гармонического уравновешения идеи с формою, и потому греческая поэзия, будучи народною, в то же время и художественна в высшей степени и не в пример другим. Если мы ссылались на нее, то для того, чтоб яснее, живым фактом, объяснить читателям, что мы разумеем под ‘элементами общего’ в искусстве. Теперь мы можем обратиться к поэзии чисто народной, совершенно естественной, но в то же время и полной ‘элементами общего’, — к поэзии народов тевтонского племени, представителей новейшего европеизма. Здесь мы будем кратки, ибо после предшествовавших объяснений нам достаточно самых легких указаний. Итак, прежде всего просим читателей вспомнить разбор наш Тегнерова ‘Фритиофа’, переведенного по-русски г. Гротом {‘Отечественные записки’. 1841. Том XVII, книжка 8, ‘Библиографическая хроника’.}⁵⁷. Действие этой поэмы происходит во времена варварства, но сколько человеческого, великого, возвышенного совершается в это время варварства! Какие дивные семена мысли кроются в делах, чувствах и воззрении на жизнь этих полудиких скандинавов! Это мир рыцарства в зародыше, это мир великих подвигов, благородного самоотвержения, обожания чести, славы и красоты, мир доблести, любви, верности обетам, неизменяемости клятв, мир возвышенных страстей, стремление к бесконечному, общественной нравственности! Чтоб не зайти далеко в отступление, укажем только на ответ Фритиофа пестуну его, представлявшему ему несбыточность его надежд, высокость сана обожаемой им женщины:

Нет, женам мужество любезно,

И сила стоит красоты!

Итак, для этих диких сынов Севера уже было решено, что красота — великое явление духа, что ей все жертвы, все обожание, что ей и сладчайшие надежды пылкой юности, и умиленный восторг седой старости… Да, для этих разбойнических орд, грабивших Европу, вопрос о достоинстве красоты был уже решен… Кто же зародил в них этот вопрос? кто решил его им? — Никто, по крайней мере, не они: все это было непосредственным проявлением субстанции их духа… Итак, красоте отданы все ее права: варвар-норманн настаивает только на том, что и мужество стоит красоты… Следовательно, по его понятию, женщина была не хозяйка, а представительница красоты на земле, вдохновительница на высокие подвиги и награда за них, мужчина не хозяин, а представитель силы и могущества, подвигоположник, тот и другая вместе — дуб, осеняющий широколиственными ветвями прекрасную розу… Какое верное понятие об отношениях полов! в нем видна мысль…

Теперь скажем, или, лучше, перескажем одну немецкую богатырскую сказку, — это же и кстати, потому что сейчас нам должно будет говорить о русских сказках. — В мифические времена Германии, гораздо задолго до Тацита, оставившего нам известия о древнегерманском быте, жил богатырь, огромный, преогромный до того, что высочайшие сосны и дубы, которые вырывал он с корнем могучею рукою, едва годились ему на посохи. У этого богатыря был друг, тоже великий богатырь, и еще была у него — как бы сказать? — по-нашему, по-русски — любовница, или полюбовница, а по-немецки Geliebte — возлюбленная. (Кстати: наши русские слова ‘любовник’ и ‘любовница’ ужасно опошлились, так что дерут уши, а ‘возлюбленный’ и ‘возлюбленная’ немного отзываются ‘высоким слогом’…) И вот Geliebte, или возлюбленная богатыря влюбилась в его друга, да и давай преследовать его своею любовью, но, верный дружбе, честный богатырь с богатырскою решимостию отвергнул ее любовь. Оскорбленная отказом, она заменяет любовь мщением и клеветами, докуками, ласками доводит своего мужа до того, что он убивает своего друга сонного… Но это было с его стороны не злодейством, а минутою слабости, поддавшись обаянию любимой женщины, он вдруг просыпается в сознании своего ужасного преступления. ‘Поди от меня прочь! — говорит он обольстительнице, — ты не нужна мне больше, из любви к тебе я сделал злодейство — убил моего друга, моего брата, после этого я не могу ни любить тебя больше, ни жить!’ И на могильном холме своего друга он принес себя в жертву его оскорбленной тени…⁵⁸

Из нашего короткого пересказа этой трагической легенды читатели поймут, в чем дело, — и в грубой сказке увидят основания человечности, элементы ‘общего’… После этого понятно, как могла у немцев явиться такая великая⁵⁹ художественная литература: для нее была готова родная почва, богатая дивными семенами…

Теперь мы можем обратиться к русской народной поэзии на основании сборников, заглавия которых выставлены в начале этой статьи.

СТАТЬЯ III

Поэзия всякого народа находится в тесном соотношении с его историею: в поэзии и в истории равным образом заключается таинственная психея народа, и потому его история может объясняться поэзиею, а поэзия историею. Мы разумеем здесь внутреннюю историю народа, которою объясняются внешние и случайные события в его жизни. Но как есть народы, существовавшие только внешним образом, то их поэзия может служить не объяснением их истории, а только объяснением ничтожества их истории. Источник внутренней истории народа заключается в его ‘миросозерцании’, или его непосредственном взгляде на мир и тайну бытия⁶⁰. Миросозерцание народа выказывается прежде всего в его религиозных мифах. На этой точке, обыкновенно, поэзия слита с религиею, и жрец есть или поэт, или истолкователь мифических поэм. Естественно, эти поэмы самые древнейшие. В век героизма поэзия начинает отделяться от религии и составляет особую, более независимую область народного сознания. За героическим периодом жизни народа следует период гражданской и семейной жизни. На этой точке поэзия делается вполне самостоятельною областию народного сознания, переходит в действительную жизнь, начинает совпадать с прозою жизни, из поэмы становится романом, из гимна песнию, тогда же возникает и драма, как трагедия и комедия. В последнем периоде поэзия из естественной, или народной, делается художественною. Если же народ, пережив мифический и героический период своей жизни, не пробуждается к сознанию и переходит не в гражданственность, основанную на разумном развитии, а в общественность, основанную на предании, и остается в естественной бессознательности семейного быта и патриархальных отношений, — тогда у него не может быть художественной поэзии, не может быть ни романа, ни драмы. Эпопею его составляют сказка и историческая песня, которой характер, по большей части, опять-таки сказочный. Сравнение казацких малороссийских песен с русскими историческими песнями лучше всего подтверждает нашу мысль: характер первых— поэтически-исторический, характер вторых, как мы увидим далее, чисто сказочный, и притом больше прозаический, чем поэтический. Лирическая поэзия всякого, хоть бы и гражданского, но еще не сознавшего себя общества состоит только в песне — простодушном излиянии горя или радости сердца, в тесном и ограниченном кругу общественных и семейных отношений. Это или жалоба женщины, разлученной с милым сердца и насильно выданной за немилого и постылого, тоска по родине, заключающейся в родном доме и родном селе, ропот на чужбину, на варварское обращение мужа и свекрови. Если герой песни мужчина, тогда — воспоминание о милой, ненависть к жене, или ропот на горькую долю молодецкую, или звуки дикого, отчаянного веселия — насильственный мгновенный выход из рвущей душу тяжелой тоски. Таково, по большей части, содержание всех русских народных песен. Это содержание почти всегда одно и то же, разнообразия и оттенков чувства нет, а мысль вся заключается в монотонном и простодушном чувстве. Такая поэзия лучше самой истории свидетельствует о внутреннем быте народа, может служить меркою его гражданственности, поверкою его человечности, зеркалом его духа. Такая поэзия нема и бесполезна для людей чуждой нации и понятна только для того народа, в котором родилась она, — подобно бессвязному лепету младенца, понятному и разумному только для любящей его матери.

В мифической и героической поэзии народа заключается субстанция его духа, по которой, как по данному факту, можно судить о том, чем будет народ, что и как может из него развиться впоследствии. Здесь слова ‘что’ и ‘как’ показывают историческую судьбу народа: так, например, мы увидим ниже, что из памятников русской народной поэзии можно— доказать великий и могучий дух народа… Вся наша народная поэзия есть живое свидетельство бесконечной силы духа, которому надлежало, однако ж, быть возбуждену извне. Отсюда понятно, почему величайший представитель русского духа — Петр Великий, совершенно отрывая свой народ от его прошедшего, стремясь сделать из него совсем другой народ, все-таки провидел в нем великую нацию и не вотще пророчествовал о ее великом назначении в будущем. Отсюда же понятно, почему величайший и по преимуществу национальный русский поэт — Пушкин воспитал свою музу не на материнском лоне народной поэзии, а на европейской почве, был приготовлен не ‘Словом о полку Игоревом’, не сказочными поэмами Кирши Данилова, не простонародными песнями, а Ломоносовым, Державиным, Фонвизиным, Богдановичем, Крыловым, Озеровым, Карамзиным, Дмитриевым, Жуковским и Батюшковым — писателями и поэтами подражательными и нисколько не национальными, за исключением одного Крылова, которого басни, будучи национальными, все-таки не суть вполне самобытное явление, ибо их образцы найдены Крыловым не в народной поэзии, а у француза Лафонтена⁶¹. Такова естественная поэзия всех славянских племен: богатая чувством и выражением, она бедна содержанием, чужда элементов общего, и потому не могла сама собою развиться в художественную поэзию. Если русские, и, может быть, еще чехи, могут гордиться несколькими великими или примечательными поэтическими именами, — они первоначально обязаны этим соприкосновенности своей истории к истории Европы и усвоенным у Европы элементам жизни. Прочие славянские племена — болгары, сербы, далматы, иллирийцы и другие остались при одной народной поэзии, которая бессильна возвыситься на степень художественной. Что же касается до малороссиян, то смешно и думать, чтоб из их, впрочем прекрасной, народной поэзии могло теперь что-нибудь развиться: из нее не только ничего не может развиться, но и сама она остановилась еще со времен Петра Великого, двинуть ее возможно тогда только, когда лучшая, благороднейшая часть малороссийского населения оставит французскую кадриль и снова примется плясать тропака и гопака, фрак и сюртук переменит на жупан и свитку, выбреет голову, отпустив оселедец, — словом, из состояния цивилизации, образованности и человечности (приобретением которых Малороссия обязана соединению с Россиею) снова обратится к прежнему варварству и невежеству. Литературным языком малороссиян должен быть язык их образованного общества — язык русский. Если в Малороссии и может явиться великий поэт, то не иначе, как под условием, чтоб он был русским поэтом, сыном России, горячопринимающим к сердцу ее интересы, страдающим ее страданием, радующимся ее радостию. Племя может иметь только народные песни, но не может иметь поэтов, а тем менее великих поэтов: великие поэты являются только у великих наций, а что за нация без великого и самобытного политического значения? Живое доказательство этой истины в Гоголе: в его поэзии много чисто малороссийских элементов, каких нет и быть не может в русской, но кто же назовет его малороссийским поэтом? Равным образом, не прихоть и не случайность заставили его писать по-русски, не по-малороссийски, но глубоко разумная внутренняя причина, — чему лучшим доказательством может служить то, что на малороссийский язык нельзя перевести даже ‘Тараса Бульбу’, не только ‘Невского проспекта’. Правда, содержание ‘Тараса Бульбы’ взято из сферы народной жизни, но в нем автор не был поглощен своим предметом: он был выше его, владычествовал над ним, видел его не в себе, а перед собою, и потому во многих местах его рассказа заметен его личный взгляд, его субъективное воззрение, эти-то места и нельзя передать на малороссийское наречие, не опростонародив, так сказать, не омужичив их, — не говорим уже о том, что вся повесть, исключая разговоров действующих лиц, написана литературным языком, каким никогда не может быть язык малороссийский, сделавшийся теперь провинциальным и простонародным наречием⁶².

Мы сказали, что племя или даже народ, еще не пробудившийся из естественного состояния к самосознанию, может иметь только народные поэмы и песни, но не может иметь поэтов, а тем более — великих поэтов. Истина этого положения доказывается самыми фактами. Кроме греков, которые по причинам, изложенным нами во второй статье, не могут служить примером, когда дело идет о чисто народной (в смысле естественной, непосредственной) поэзии, — кроме греков, у всех народов или мало известны, или и совсем не известны творцы народных произведений, но везде сам народ является их творцом. Разумеется, всякое отдельное народное произведение было обязано своим началом одному лицу, которое, с горя или с радости, вдруг запело его, но, во-первых, это лицо, сочинив, или, говоря его собственным языком, сложив песню, само не знало, что оно — поэт, и смотрело на свое дело не как на дело, а скорее как на безделье от нечего делать, во-вторых, песня, переходя из уст в уста, претерпевала много изменений, то увеличиваясь, то убавляясь, то улучшаясь, то искажаясь, смотря по степени присутствия или отсутствия поэтического чувства в певших ее. Если у народа нет письмен, — его поэтические произведения по необходимости хранятся в народной памяти и изустно передаются от поколения к поколению, если у народа есть письмена, — его поэтические произведения опять-таки хранятся в памяти и живут в ‘устах его, потому что народ, не возросший до самопознания, почитает унижением для высокого искусства писания заниматься ‘пересыпаньем из пустого в порожнее’, то есть поэзиею. Так по крайней мере было на Руси, хотя и не так было даже у восточных народов — индусов, арабов, персов, китайцев и других. Какие бы ни были причины этого явления, но автором русской народной поэзии является сам русский народ, а не отдельные его лица, — и скудная сокровищница его произведений состоит большею частию из бесчисленных вариантов слишком немногих текстов⁶³. Обратимся к ним и начнем с эпических произведений.

Эпические поэмы бывают трех родов: космогонические и мифические, в которых выражается непосредственное воззрение народа на происхождение мира, религиозные и философические созерцания, сказочные, в которых видна особенность народной фантазии и которые составляют эхо баснословно-героического быта младенчествующего народа, и исторические, в которых хранятся поэтические предания об исторической жизни народа, уже ставшего государством. Первых, то есть космогонических и мифических, у нас нет почти совсем, а если б что в этом роде и нашлось со временем, так едва ли стоит внимания. Причина очевидна: мифология, всех славян вообще, особенно северо-восточных, играла в их жизни слишком незначительную роль. Одно слово великого князя киевского могло в один день и навсегда уничтожить наше язычество⁶⁴. Его подданные как будто чувствовали, что не из чего хлопотать и не за что стоять, а все люди уж так созданы, что из ничего и не бьются. Одна уже мысль Владимира послать послов во все земли для узнания чужих вер достаточно указывает на отсутствие всякого своего верования, которое имело бы какую-нибудь субстанциальную действительность. Хотя г. Сахаров в своей книге ‘Сказания русского народа’ и сильно восстает против Гизеля, Попова, Чулкова, Глинки и Кайсарова за искажение славяно-русской мифологии, но его, впрочем энергическое, восстание доказывает только, что совершенно не из чего и не за что было восставать. Г-н Сахаров признает истинными славянскими богами только тех, о которых упоминается в хронике Нестора, а в ней упоминается, и то вскользь, мимоходом, только о семи богах (Перуне, Волосе, Даждьбоге, Стрибоге, Семергле, Хрсе и Мокоше), почти без всякого объяснения их значения, атрибутов, обрядов богослужения и пр. Г-н Сахаров ожидает от будущих трудов наших археологов великих открытий и пояснений касательно славянской мифологии: что касается до нас, мы ровно ничего не ожидаем, по самой простой причине: археология прекрасная наука, но без данных, без фактов, она решительно ни к чему не служит, потому что, как ни мудрите, а из ничего не добьетесь ничего… Итак, этот предмет в сторону — на нет и суда нет, а если когда что найдется, так мы тогда и поговорим.

Древнейший памятник русской народной поэзии в эпическом роде есть, без сомнения, ‘Слово о полку Игореве’. Хоть известно несколько сказок, в которых упоминается о великом князе Владимире Красном солнышке, о его знаменитых богатырях — Добрыне, Илье Муромце, Алеше Поповиче и пр., но эти сказки явно сложены в гораздо позднейшее время, после татарского владычества: в них нет ни малейшего признака язычества, которое, каково бы оно ни было, не могло же не отразиться хоть внешним образом в современной ему эпохе, когда христианство еще не успело утвердиться в народе. В этих же сказках незаметно ни малейшей смеси языческих понятий с христианскими. Мало этого: дух и тон этих сказок явно отзываются новейшим временем, когда Русь была уже переплавлена горнилом татарского ига в единое государство. Какая-то прозаичность в выражении, простонародность в чувствах и поговорках царствует в этих сказках. Ничего этого нет и тени в ‘Слове о полку Игореве’: это произведение явно современное воспетому в нем событию и носит на себе отпечаток поэтического и человечного духа Южной Руси, еще не знавшей варварского ярма татарщины, чуждой грубости и дикости Северной Руси. В ‘Слове’ еще заметно влияние поэзии языческого быта, изложение его более историческо-поэтическое, чем сказочное, не отличаясь особенною стройностию в повествовании, оно отличается благородством тона и языка. Понятно, как некоторым, — могла прийти в голову мысль, что это произведение есть подделка вроде Оссиановых поэм:⁶⁵ в нем боярыни не пьют зелена вина, не бьют друг друга, нет площадных выражений, нет чудовищных образов, нет признаков тех грубо мещанских обычаев, которыми преисполнен сборник Кирши Данилова.

‘Слово о полку Игореве’ подало повод к жестокой войне между нашими археологами и любителями древности: одни видят в нем дивное произведение поэзии, великую поэму, благодаря которой нам нечего завидовать ‘Илиаде’ греков, другие отвергают древность его происхождения, видят в нем позднейшее и притом поддельное произведение, третьи не видят в ‘Слове’ никакого поэтического достоинства⁶⁶. Что касается до нас, мы решительно не согласны ни с теми, ни с другими. ‘Слово о полку Игореве’ так же похоже на ‘Илиаду’, как славяне его времени на греков, а Игорь и Всеволод на Ахилла и Патрокла. Певца ‘Слова’ так же нельзя равнять с Гомером, как пастуха, прекрасно играющего на рожке, нельзя равнять с Моцартом и Бетховеном. Но тем не менее это — прекрасный, благоухающий цветок славянской народной поэзии, достойный внимания, памяти и уважения. Что же касается до того, точно ли ‘Слово’ принадлежит XII или XIII веку⁶⁷, и не поддельно ли оно — об этом странно и спрашивать: на подобные вопросы сама поэма лучше всего отвечает, и вольно же скептикам судить о ней по разным внешним соображениям, а не на основании самой поэмы!

Очень жаль, что, имея ‘Слово о полку Игореве’ вполне, мы должны читать его отрывками, потому что многие места его искажены писцом до бессмыслицы, а некоторые темны потому, что относятся к таким современным обстоятельствам, которые вовсе непонятны для русских XIX века⁶⁸. Да и притом, кто поручится, что в единственной найденной рукописи ‘Слова’ не пропущены целые места? Кому случалось читать в рукописях ходячие по рукам поэмы Пушкина, тот не будет удивляться искажению ‘Слова’ каким-нибудь безграмотным и невежественным писцом XIV-го или XV-го века⁶⁹. Если по одному из подобных списков надо было восстановить через два столетия текст, например, хоть ‘Кавказского пленника’, то восстановитель принужден был бы отказаться от такого несовершимого подвига. А что бессмыслицы и темноты ‘Слова о полку Игореве’ принадлежат не его автору, а писцу — неопровержимым доказательством этому служат поэтические красоты в подробностях и интерес целого повествования поэмы. Но восстановить текста нет никакой возможности: для этого необходимо иметь несколько рукописей, которые можно было бы сличить. Хоть наши любители русской старины не только пытались объяснить и переводить сомнительные места в поэме, но и остались в уверенности, что успели в этом, однако ж мы тем не менее должны отказаться от мысли видеть в ‘Слове’ полное и целое сочинение. Для доказательства справедливости нашей мысли приводим здесь значительную часть бессмыслиц и темнот.

Помняшеть бо пръвых времен усобице, тогда пущашеть 10 соколов на стадо лебедей который дотечаше, то преди песнь пояше, старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зареза Редедю пред пълки касожьскыми, красному Романови Святъславличю⁷⁰.

В первом издании 1800 года ‘Слова о полку Игореве’ это место переведено так: ‘Памятно нам по древним преданиям, что, поведан о каком-либо сражении, применяли оное к десяти соколам, на стадо лебедей пущенным: чей сокол скорее долетал, тому прежде и речь⁷¹ начиналася, либо старому Ярославу, либо храброму Мстиславу, поразившему Редедю перед полками косожскими, или красному Роману Святославличу’. Очевидно, что это перевод произвольный, основанный на неудачной догадке, — перевод мысли, которой нет в тексте, к тому же в этом переводе нет логического смысла, хотя и есть смысл грамматический⁷². Шишков, переделавший ‘Слово’ в реторическую поэму наподобие ‘Гонзальва Кордуанского’ или ‘Кадма и Гармонии’⁷³, объясняет это место с большею основательностию, но все-таки произвольно, — и если в его переводе есть смысл, зато текст все-таки остается без смыслу. Вот его перевод: ‘Из древних преданий известно нам, каким образом славные во бранях князья и полководцы решали состязание свое о преимуществе. Десять мужей выезжали на чистое поле, каждый с соколом в руке, они пускали их на стадо лебединое: чей сокол скорее долетал, тот и первенство одерживал, тому и песнь воспевалася, либо старому Ярославу, либо храброму Мстиславу, поразившему Редедю пред полками косожскими, либо благозрачному Роману Святославичу’.

Тогда Игорь възре на светлое солнце и виде от него тьмою вся своя вой прикрыты…

Перевод: ‘Тогда взглянул он на солнце светлое и, увидев мраком покрытое все войско свое, произнес…’⁷⁴ Шишков: ‘Но Игорь пребывает непоколебим в намерении своем, не устрашает его грозное чело нахмуренной природы…’ Текст стоит перевода, и переводы стоят текста!..

Спала князю умь похоти, и жалость ему знамение заступи, искусити Дону великаго.

Перевод: ‘Пришло князю на мысль пренебречь худое предвещание и изведать счастья на Дону великом’. Шишков совершенно изменил это место, переделав его в высокопарную шумиху слов и фраз⁷⁵.

Солнце ему тъмою путь заступаше.

Перевод: ‘Солнце своим затмением преграждает путь ему’. Шишков: ‘Помрачась, мешало ему идти’. Если так переводить, то, конечно, нет на свете бессмыслицы, которой бы нельзя было перевести и ясно и красноречиво…

О русская земле! уже не шеломенем еси.

Перевод: ‘О русские люди! уже вы за шеломянем’. Шишков переводит так же⁷⁶.

Дети бесови кликом поля прегородиша, а храбрые русицы прегородиша чрвленными щиты.

Перевод: ‘Бесовы дети оградили стан свой криком, а храбрые россияне багряными щитами’. Шишков: ‘Нечестивые чада устремляются на них с воплем: храбрые россы противопоставляют им щиты свои’. В последнем переводе есть смысл, но где ж он в подлиннике?⁷⁷

Бориса же Вячеславлича слава на суд приведе, и на канину зелену паполому постла, за обиду Олгову храбра и млада князя.

Перевод: ‘Бориса же Вячеславича слава на суд привела, он положен (?) на конскую попону зеленую за обиду молодого храброго князя Олега’. Шишков совсем выпустил это место, вероятно, по невозможности объяснить, зачем именно клали князя на конскую попону…⁷⁸

С тоя же Каялы Святоплъкъ повелея отца своего междю угорьскими иноходцы к святей Софии к Киеву.

В книге г. Сахарова в этом месте слово ‘повелея’ заменено словами ‘повезе я’.

Перевод: ‘С той же Каялы вел Святополк войска отца своего сквозь венгерскую конницу в Киев ко святой Софии’. Шишков совсем выпустил это место, и не мудрено: в нем нет и тени даже грамматического смысла: что такое ‘повелея’? — тут нет смыслу. Что такое ‘повезе я’? — То же самое — бессмыслица. О войске и помину нет в тексте. Притом, неужели ‘угорьскии иноходци’ — точно венгерская конница, кавалерия?⁷⁹

Тогда по русской земли ретко ратаеве кикахуть.

Перевод: ‘И в русской земле редко веселие земледельцев раздавалось’ — это перевод наудачу: что значит слово ‘кикахуть’ и было ли такое слово?⁸⁰

Убуди жирня времена.

Перевод: ‘Разбудила времена тяжкие‘. Почему же здесь слово ‘жирня’ переведено словом ‘тяжкие’?⁸¹

За ним кликну Карна и Жля, поскочи по русской земли, смагу мычючи в пламяне розе.

Перевод: ‘Воскликнули тогда Карна и Жля и, прискакав в землю русскую, стали томить и огнем и мечом’. Опять не перевод, а произвольное толкование!⁸²

Чръпахуть ми синее вино с трудом смешено.

В переводе сказано ‘с ядом смешанное’, а где же доказательства, что здесь труд значит яд?⁸³

Всю нощь с вечера босуви врани взграяху.

Что такое ‘босуви’?⁸⁴

Уже тресну нужда на волю.

Перевод: ‘Уже насилие восстало на вольность’⁸⁵.

А уже не вижду власти сильнаго и богатаго и много вой брата моего Ярослава с черниговскими былями (?), с могуты (?), и с татраны (?), и с шельбиры (?), и с топчакы (?), и с ревугы (?), и с ольберы (?). Тии бо бес щитов с засапожникы кликом плъкы побеждают, звонячи в прадеднюю славу.

Не приводим перевода: он так же ясен, как и текст⁸⁶.

Великому хръсови влъком путь прерыскаше.

Об этой фразе сам Шишков сказал: ‘Невразумительно!’⁸⁷

Игорь спит, Игорь бдит.

Перевод: ‘Игорь лежит, Игорь не спит’…⁸⁸

Можно б было и еще столько же привести необъяснимых темнот и бессмыслиц, но довольно и этих, чтоб читатели могли судить, до какой степени можно наслаждаться в целом ‘Словом о полку Игореве’. Тем не менее все темноты и бессмыслицы мы приписываем не ‘Слову’, а рукописи и ее писцу, ибо неестественно допустить бессмыслицы в пьесе, отличающейся смыслом в целом и поэтическими красотами в частностях. Чтоб произнести суд над поэтическим достоинством этой поэмы, нам должно изложить ее содержание.

Автор ‘Слова’ начинает обращением к слушателям, обещая им песню по ‘былинам своего времени, а не по замышлению Бояню: Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по древу, серым вълком по земли, шизым орлом под облакы’. Это указание на Бонна очень любопытно: значит, был человек, прославившийся песнями. Наши литераторы и пииты доброго старого времени (которое, впрочем, очень недавно было еще новым) сделали из Бонна нарицательное имя вроде минстреля, трувера, трубадура, барда и, обрадовавшись этому, начали прославлять процветание богатой русской литературы до XII века. Но из ‘Слова’ ясно видно, что Боян имя собственное, принадлежавшее одному лицу, вероятно, жившему во времена язычества или вскоре по его падении, которое было вместе и падением поэзии, с тех пор ставшей на Руси бесовскою потехою, ‘пересыпаньем из пустого в порожнее’. Частые обращения певца Игорева к Бонну, — обращения, исполненные энтузиазма и благородных поэтических образов, не допускают никакого сомнения в существовании этого Бонна, ‘соловья старого времени’. Конечно, это не был Гомер своего рода, как думал Шишков⁸⁹, ни даже что-нибудь похожее на творца ‘Илиады’, но после похвал даровитого автора ‘Слова’ нельзя не сожалеть искренно о том, что время и невежество истребили песни Бонна, который ‘своя вещиа пръсты на живая струны вскладаше — они же сами князем славу рокотаху’.

‘Почнем же, братие, повесть сию от старого Владимера до нынешнего Игоря’, — говорит певец, — и начинает совсем не с старого Владимира, а прямо с Игоря, ‘иже истягну умь крепостию своею и поостри сердца своего мужеством, наплънився ратнаго духа, наведе своя храбрые плъки на землю половецькую за землю русскую’. Хочу, сказал он своей дружине, переломить с вами, русици, копье на земле половецкой, хочу либо положить свою голову, либо испить шеломом Дону. Не буря занесла соколов чрез поля широкие — то летят стадами галици {галки.} к Дону великому: тебе бы воспеть это, внук Велесов, Боян вещий! Кони ржут за Сулою, гремит слава в Киеве, трубы трубят в Новеграде, веют знамена {В подлиннике: ‘Стоять стязи в Путивле’.} в Путивле, Игорь ждет милого брата Всеволода. И молвил ему буйтур {Буйтур составлено из слов дикий (буй) и вол (тур), по основательному замечанию Шишкова, вероятно, из ‘буйтура’ впоследствии произошло слово ‘богатырь’⁹⁰.} Всеволод: ‘Един ты брат у меня, един свет светлый, о Игорь! оба мы Святославичи! Седлай ты, брате, своих борзых коней, а мои давно готовы для тебя и стоят оседланы у Курска. А куряне мои в метании стрел искусны, под звуком труб они повиты, концем копья вскормлены, пути им ведомы, овраги знаемы, луки у них натянуты, колчаны отворены, сабли изострены, сами скачут, как серые волки в поле, ища себе чести, а князю славы’. Тогда Игорь-князь вступил в златое стремя и поехал по чистому полю.

За сим следует темное и нескладное (вследствие искажения текста писцом) описание грозных предвещаний природы. ‘Орлы клектом сзывают зверей на трупы, лисицы лают на багряные щиты воинов. Дружина Игорева уже за шеломенем. День меркнет, свет зари потухает, мгла покрывает поля, засыпает щекот славий, умолкает говор галичий’. Очевидно, что весь этот отрывок, поневоле сокращенный нами, по причине искажения текста, в первобытном подлиннике полон высоких красот поэзии. Сколько можно чувствовать, несмотря на искажение, есть что-то зловещее, фантастическое в изображении грозно настроившейся природы, особенно в этом клекте орлов, сзывающем зверей на кровавый пир, и в лае лисиц на багряные щиты воинов.

Поутру русичи потоптали поганые полки половецкие и, рассыпавшись, словно стрелы, по полю, помчали красных девиц половецких, а с ними злато, и паволоки, и драгие оксамиты, япончицами и кожухами начали мосты мостить по болотам и грязевым местам и всякими узорочьями половецкими. Червленый стяг, белая хоругвь, багряная челка, серебряное древко храброму Святославичу. Дремлет в поле храброе гнездо Олегово — далеко залетело оно, не родилось оно на обиду ни соколу, ни кречету, ни тебе, черный ворон, поганый половчанин!

На другой день, вельми рано, появляется свет кровавой зари, идут с моря черные тучи, хотят закрыть четыре солнца, блещут синими молниями, быть грому великому, литься дождю стрелами с Дону великого, поломаться тут копьям, притупиться тут саблям о шеломы половецкие, на реке Каяле, у Дону великого. Се ветры, внуки Стрибожии, веют с моря стрелами на храбрые полки Игоревы, земля звучит, реки мутно текут, мглою поля покрываются, знамена голос дают, половцы идут от Дона и от моря, и ото всех сторон. Русские полки отступили. Яр туре Всеволод! стоишь ты на борони⁹¹, прыщешь на врагов стрелами, булатными мечами гремишь о шеломы их. Куда ни бросишься ты, туре, золотым шеломом своим посвечивая, там лежат поганые головы половецкие, и поскепаны калеными саблями оварские шеломы от тебя, яр тур Всеволод! Что ему раны, когда забыл он и почести, и жизнь, и город Чернигов, и золотой престол отеческий, и свычаи и обычаи своей милой х_о_ти, прекрасной Глебовны!

(Здесь певец делает отступление, обращаясь к смутам и междоусобиям прежних времен и не находя в них ни одной битвы, которая могла бы сравниться с битвою Игоря и Всеволода с половцами.)

С утра до вечера, с вечера до света летят стрелы каленые, звучат сабли о шеломы, трещат копья булатные в поле незнаемом, среди земли половецкой. Черная земля под копытами костьми была посеяна, а кровию полита, возросла на ней беда для земли русской. Что мне звенит рано перед зарею? Игорь полки поворачивает: жаль бо ему милого брата Всеволода. Билися день, билися другой: на третий день к полудню пали знамена Игоревы. Тут разлучилися братья на береге быстрой Каялы. Недостало тут вина кровавого, тут и кончили пир храбрые русичи: сватов попоили, да и сами легли за землю русскую. Поникла трава от жалости, и дерево к земле преклонилось от печали.

(Здесь опять следует небольшое отступление, состоящее в жалобах на междоусобия. Все эти отступления особенно интересны как свидетельство, что поэма современна воспетому в ней событию.)

О, далеко залетел ты, сокол, гоня птиц к морю: а Игорева храброго полку уже не воскресити! Тогда взревели Карна и Жля и ринулись в русскую землю с огнем и мечом. Всплакались жены русские, приговаривая: уже нам своих милых лад ни мыслию взмыслити, ни думою вздумати, ни очами узрети, а золота и сребра не возвратити! Взстонал тогда, братие, Киев тугою, а Чернигов напастьми, тоска разлилася и печаль жирна потекла по земле русской, а князи сами на себя крамолу ковали…

(Здесь снова жалобы на междоусобия, воспоминание, как сильны были прежде князья русские, как громили они землю половецкую, как страшен был половцам великий князь киевский Святослав Грозный, отец Игоря и Всеволода.)

Немци и венедици, греци и морава поют славу Святославлю, кают {хают, порицают.} князя Игоря, ‘иже погрузи жир во дне Каялы, реки половецкий, русского злата насыпаша’. Святославу-родителю приснился дурной сон. ‘В Киеве, на горах, в сию ночь одевали меня (говорит он боярам) черным покровом, на тесовой кровати. Наливали мне синего вина, с трудом смешанного, высыпали мне на лоно из пустых колчанов нечистые раковины с крупным жемчугом и неговали меня, а в моем златоверхом тереме все доски без перекладины {В тексте: ‘Уже дьскы без кнеса в моем тереме злотовръсем’.}. Всю ночь с вечера каркали враны’. И отвечали бояре князю: ‘Печаль одолела ум наш, княже, слетели бо два сокола с золотого престола отеческого поискати града тьмутораканского либо испити шеломом Дону, и тем соколам обрублены крылья саблями нечестивых, и сами они попались в путы железные. Темно стало на третий день: два солнца померкли, оба багряные столбы погасли, а с ними и молодые месяцы — Олег и Святослав — тьмою заволоклися. На реке на Каяле тьма свет покрыла: по русской земле рассыпались половцы, как из леопардова логовища. Раздаются песни красных девиц готских на берегу синего моря, звеня русским золотом, воспевают они время Бусово, лелеют песнь Шароканову {Намек на какой-нибудь удачный набег на землю русскую⁹².}. Тогда великий Святослав изронил слово злато, с слезами смешано, и молвил: ‘О, сыны мои, Игорь и Всеволод! не вовремя вы начали добывать мечами землю половецкую, а себе славы искать. Нечестно ваше одоление, неправедно пролита вами кровь вражеская. Сердца ваши из крепкого булата скованы, а в буести закалены. Того ли ожидал я от вас серебряной седине моей? Уже не вижу я власти сильного и богатого брата моего, Ярослава, и его дружины великой! Они и без щитов, кликом одним врагов побеждали, гремя славою предков. Не говорили они: предстоящую славу сами похитим, а прошедшею с другими поделимся. А диво ли, братие, старому помолодети? Когда сокол в мытех бывает, то высоко гонит птиц и не даст гнезда своего в обиду. Но то горе, что мне князья не в пособие, время все переиначило.

(Непонятно то, что тотчас же следует за сим местом, есть ли это продолжение речи князя Святослава или тут поэт начинает говорить от себя?⁹³ Все это место состоит в жалобах на ‘усобицу’, как причину настоящих бедствий, и в воззвании к современным князьям, которые, по своему разъединению, уже не в силах подать помощь плененному Игорю. Воззвание начинается с князя Всеволода):

Великий князь Всеволоде! не помыслишь ли ты прилетети издалеча постоять за златой престол отеческий? Ты можешь Волгу раскропить веслами, а Дон шеломами вычерпать. Когда ты был здесь, чага (?) ходила бы⁹⁴ по ногате, а кощей по резани {Ногата и резань — самые мелкие монеты того времени⁹⁵.}. Ты можешь посуху стреляти живыми ше<ре>ширами {Ше<ре>ширы — вероятно, название какого-нибудь военного орудия.}⁹⁶ — удалыми сыновьями Глебовыми. И ты, буй Рюрик и Давыд, не вы ли плавали в крови по шеломы золоченые? Не ваша ли храбрая дружина рыкает подобно волам, израненным саблями калеными в поле незнаемом? Вступите, государи, в стремена златые, за обиду нашего времени, за землю русскую, за раны Игоря, буего Святославича! А ты, Ярослав, осмосмысл⁹⁷ галицкий! высоко сидишь ты на своем златокованом престоле, подпер ты горы угорские своими полками железными, заградил ты путь королю, запер ворота к Дунаю, меча бремена (?)⁹⁸ за облаки, творя суд до Дуная! Гроза твоя по землям течет, отворяешь ты врата киевские, с отчего престола стреляешь в салтанов далеких! Стреляй, господине, в Кончака, кощея поганого, за землю русскую, за раны Игоря, буего Святославича! А ты, буй Роман и Мстислав, храбрая мысль носит ваш ум на дело. Высоко плаваете на дело в буести, словно соколы ширяяся на ветрах, стремяся и птицу одолеть в буести! У вас латы {В тексте: папорзи⁹⁹.} железные под шлемами латинскими, от них потряслася земля и многие страны ханские. Литва, ятваги, деремела и половцы повергли перед вами свои копья {В тексте: сулици.} и главы свои преклонили под ваши мечи булатные!.. {Пропущено целое место, которого никак нельзя понять, а следовательно, и перевести¹⁰⁰.} Заградите в поле путь своими острыми стрелами, за землю русскую, за раны Игоря, буего Святославича! Уже Сула не течет струями серебряными ко граду Переяславлю, и Двина болотом идет к грозным половчанам под кликами поганых. Един лишь Изяслав, сын Васильков, позвенел своими острыми мечами о шеломы литовские, помрачил славу деда своего, да и сам поблек под червлеными щитами, на кровавой траве, от литовских мечей. Не захотел скончаться на одре и рек самому себе: ‘Дружину твою, княже, крылья птиц приодели, а звери кровь полизали!’ Не было тут с ним брата Брячислава, ни брата Всеволода: один он изронил жемчужную душу из храброго тела, чрез златое ожерелье. Уныли голоса, поникло веселие. О, Ярослав и все внуки Всеслава! поникнуть знаменам вашим, вложить вам в ножны свои мечи поврежденные, отстали вы от славы дедовской! Вы, своими крамолами, начали наводить нечестивых на землю русскую, на жизнь Всеславову. Когда прежде бывало насилие от земли половецкой?

(Здесь следует опять совершенно непонятное место, которое выписываем в подлиннике: ‘На седьмом веце Трояни върже Всеслав жребий о девицю себе любу. Тъй клюками подпръся о кони, и скочи к граду Кыеву, и дотчеся стружием злата стола киевскаго. Скочи от них (от кого?) лютым зверем в плъночи из Бела града, обесися сине мгле, утр же воззни стрикусы (?) отвори врата Новуграду, расшибе славу Ярославу, скочи влъком до Немиги с Дудуток’. По всем вероятиям, темнота этого места происходит сколько от описок в рукописи, столько и оттого, что тут не описывается, а только намекается на обстоятельство слишком современное, а потому всём известное в эпоху певца ‘Слова’¹⁰¹. Всеслав, о котором идет речь, вероятно, был удалец из удальцов, и все это место есть поэтическая апофеоза, в духе того времени, его подвигов, отличавшихся удальством и быстротою. Клюки, которыми он подперся о кони, могут означать не костыли, необходимые для хромого, а название какого-нибудь прибора для верховой езды. Что же касается до ‘седьмого веку Трояни’ — Троянов век и Троянова земля очень часто упоминаются в ‘Слове’, и еще никто не объяснил их значения¹⁰². Хотя все последующее за выписанным нами в тексте местом также непонятно в историческом значении, однако понятно, за исключением одной фразы, по смыслу и полно необыкновенной поэзии):

На Немиге снопы стелют головами, молотят цепами булатными, на току жизнь кладут, веют душу от тела. Кровавые береги Немиги не травою засеяны: засеяны они костьми русских сынов. Всеслав-князь людей судил, князьям города раздавал, а сам по ночам волком рыскал от Киева до Курска и Тьмутаракани. Ему в Полоцке рано зазвонили заутреню у святой Софии, а он в Киеве звон слышал. Хотя и вещая душа была в его друзе (?) теле¹⁰³, но и он часто от бед страдал. Про него-то вещий Бонн сложил сей разумный припев: ни хитру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божиа не минути! О, стонать тебе, земля русская, вспоминая прежние времена и прежних князей! Того старого Владимира нельзя было пригвоздить к горам киевским…

Ярославнин голос раздается рано поутру:

Полечу я по Дунаю зегзицею, омочу бобровый рукав в Каяле-реке, отру князю кровавые раны на жестоцем теле его!

Ярославна рано плачет в Путивле на городской стене, аркучи:

О ветер, о ветер! зачем, господине, так сильно веешь? Зачем на своих легких крыльях мчишь ханские стрелы на воинов моей лады? Или мало для тебя гор, чтобы веять под облаками, лелеючи корабли на синем море? Зачем, господине, развеял ты мое веселие по ковыль-траве?

Ярославна рано плачет в Путивле на городской стене, аркучи:

О Днепр пресловутый! ты пробил каменные горы сквозь землю половецкую, ты лелеял на себе ладьи Святославовы до стану Кобякова: взлелей же, господине, мою ладу ко мне, чтобы не слала я к нему по утрам слез моих на море.

Ярославна рано плачет в Путивле на городской стене, аркучи:

Светлое и пресветлое солнце! всем и красно и тепло ты: зачем, господине, простер горячий луч свой на воинов моей лады, в безводном поле жаждою луки им сопряг, печалию им колчаны затянул?

Прыснуло море в полуночи, идут смерчи мглами: князю Игорю бог путь кажет из земли половецкой на землю русскую, к златому престолу отчему. Погасла заря вечерняя: Игорь испит и не спит. Игорь мыслию поля мерит от великого Дону до малого Донца. Конь готов с полуночи: Овлур свистнул за рекою, чтоб князь догадался. Уже нет там князя Игоря. Застонала земля, зашумела трава, всколебалися вежи половецкие, а Игорь-князь горностаем бросился к тростнику и гоголем на воду, вскочил на борзого коня, и соскочил с него босым (?) волком, и побежал к лугу Донца, и полетел соколом под облаками, избивая гусей и лебедей на завтрак, обед и ужин. Когда Игорь соколом летит, тогда Влур волком бежит, отрясая с себя росу холодную, ибо истомили они своих борзых коней. И молвил Донец: ‘Княже Игорю, не мало для тебя величия, а Кончаку нелюбия, а русской земле веселия!’ И молвил Игорь: ‘О Донче! не мало тебе величия, что ты лелеял князя на волнах, постилал ему зелену траву на своих серебряных берегах, одевал его теплыми мглами под сению зеленого дерева, стерег меня и гоголем на воде, и чайками на струях, и чернядями¹⁰⁴ на ветрах. Не такова, примолвил он, река Стугна: дурна струя ее, пожирает чужие ручьи и разбивает струги о берег. Юноше князю Ростиславу затворил Днепр берега темные. Плачется мати Ростислава по юноше князе Ростиславе. Уныли цветы от жалости, и древо с тугою к земле преклонило’.

По следу Игореву ездит Гзак с Кончаком. Тогда враны не каркали, галицы помолкли, сороки не стрекотали, ползая по сучьям, только дятлы тектом путь к реке кажут, соловьи веселыми песнями свет поведают. Молвит Гзак Кончаку: ‘Когда сокол к гнезду летит, то соколенка {Относится к сыну Игоря, оставшемуся в плену.} расстреляем своими стрелами золочеными’. Молвит Кончак к Гзаку: ‘Когда сокол к гнезду летит, то опутаем соколенка красною девицею’. И сказал Гзак Кончаку: ‘Если опутаем его красною девицею, то не будет у нас ни соколенка, ни красной девицы, и почнут нас птицы бить в поле половецком’.

Сказал Боян: тяжко голове без плеч, худо телу без головы, а русской земле без Игоря. Солнце светится на небеси, а Игорь-князь в русской земле. Девицы поют на Дунае. Вьются голоса через море до Киева. Игорь едет по Боричеву ко святой Богородице Пирогощей. Страны рады, грады веселы, поют песнь старым князьям, а потом молодым. Пета слава Игорю Святославичу, буйтуру Всеволоду, Владимиру Игоревичу. Да здравствуют князи и дружина, поборающие за христиан на неверные полчища! Князьям слава, дружине аминь!¹⁰⁵

——

Мы хотели было ограничиться только изложением содержания ‘Слова о полку Игореве’, и, чтоб некоторым образом заставить его говорить за себя, хотели только местами выписывать самые характеристические выражения и самые оригинальные образы, но против нашей воли до того увлеклись его красотами, что, вместо голого содержания, представили читателям полный по возможности перевод. Думаем, что читатели не посетуют на нас за это: ‘Слово о полку Игореве’ играет в нашей литературе роль какого-то невидимки, публика слышит о нем самые противоречащие мнения, которых поверить ей нет возможности. Причина очевидна: не у всякого станет терпения и охоты прочесть искаженный подлинник, писанный языком столь устаревшим, что он по своей устарелости требует гораздо больше труда, нежели сколько в состоянии доставить наслаждения, исполненный непонятных слов и оборотов, сомнительных, темных, а часто и бессмысленных мест. Переводы же не дают о нем верного понятия, потому что переводчики хотели переводить его все — от слова до слова, не признавая в нем непереводимых мест. Некоторые из них просто пересочиняли его и свои собственные, весьма неинтересные изделия¹⁰⁶ выдавали за простодушную и поэтическую повесть старых времен. Мы же, во-первых, исключили из нашего перевода все сомнительное и темное в тексте, заменив такие места собственными замечаниями, необходимыми для связи разорванных частей поэмы, а в переводе старались удержать колорит и тон подлинника, а для этого или просто выписывали текст, подновляя только грамматические формы, или между новыми словами и оборотами удерживали самые характеристические слова и обороты подлинника. И потому наш перевод может дать довольно близкое понятие о ‘Слове’ и вместе с тем даст читателю возможность поверить наше мнение об этом примечательном произведении народной поэзии древней Руси.

Мы не считаем за нужное доказывать, что ‘Слово о полку Игореве’ отличается неподдельными поэтическими красотами, оно исполнено наивных и благородных образов: мы для того¹⁰⁷ и включили его в нашу статью, чтоб не толковать о том, что дважды два — четыре. Читайте и судите сами, если не понравится, нам нечего делать с этим: кому само дело не говорит за себя тем уж не помогут толкования. Между читателем и критиком необходимо должно существовать нечто вроде симпатии, нечто вроде заранее заключенного условия о том, что хорошо и что худо, иначе они не будут понимать друг друга. Дело критика не доказывать, поэтическое или непоэтическое такое-то произведение: подобный вопрос решается непосредственным чувством читателя, а не доказательствами критики, дело критика — показать не поэтическое достоинство, а степень поэтического достоинства в данном произведении, его идею, полноту, оконченность. На этот счет мы не обинуясь скажем, что ‘Слово о полку Игореве’ отличается неподдельными красотами выражения, что, со стороны выражения, это — дикий полевой цветок, благоухающий, свежий и яркий. Но в поэтических произведениях выражение еще не составляет всего: все заключается в идее, и выражение по той мере возвышает достоинство произведения, по какой в нем высказывается идея. В ‘Слове о полку Игореве’ нет никакой глубокой идеи. Это больше ничего, как простое и наивное повествование о том, как князь Игорь с удалым братом Всеволодом и с своей дружиною пошел на половцев, сперва разбил их, а потом сам был разбит наголову, попался в плен, из которого, наконец, удалось ему ускользнуть. Беспрестанные обращения к междоусобиям князей, или намеки на них, также составляют содержание и, сверх того, исторический фон поэмы. Источником исторического произведения поэзии может быть только история народа, и произведение в той только степени может отличаться глубокою идеею, в какой полна ‘общим содержанием’ жизнь народа. Времена междоусобий с первого взгляда могут показаться самым поэтическим периодом в русской истории, но если глубже и пристальнее заглянете в сущность и значение этого времени, то увидите, что в нем не было никаких элементов, которые могли бы дать поэзии содержание, там были только элементы для поэзии чувства и выражения, по общему закону — где жизнь, там и поэзия. Есть резкое различие между поэзиею души человеческой и поэзиею общества человеческого, поэзиею историческою: первая существует и у диких племен, вторая только у народов, играющих великую роль на арене всемирно-исторического развития человечества. И потому ‘Слово о полку Игореве’ не только нейдет ни в какое сравнение с ‘Илиадою’, но даже и с поэмами средних веков вроде ‘Артура и рыцарей Круглого стола’. Для пояснения этой мысли¹⁰⁸ сравните жизнь Западной Европы средних времен с жизнию Руси в XII веке: какая разница! В феодализме заключалась идея, удельная система, по-видимому, была случайностию, порождением естественных, патриархальных понятий о праве наследства. Феодализм вышел из системы завоевания: целый народ двигался на завоевание другого народа, покорив его, основывался, делался оседлым на завоеванной земле. Так как у завоевателя личную силу давало не рождение, а храбрость и заслуга, то избранный главою войска брал себе часть завоеванной земли, а все остальное делил на участки между своими сподвижниками. Отсюда произошли бесчисленные следствия, без сознания которых не может быть объяснена даже современная нам история Европы. Сподвижники главного вождя, получив свои участки, естественно, смотрели на него не как на своего властелина, а как на старшего товарища по оружию, во всем прочем равного им, и почитали себя вправе по собственному произволу смотреть на него как на друга или как на врага и, сообразуясь с этим, становиться к нему в приязненное или неприязненное отношение. Простые воины, не получившие участков, поступали на жалованье к своим патронам, а не властелинам, — селились на их земле и платили им за то военного службою: образовался класс вассалов — свободных воинов, не рабов. Завоеванный же народ, по праву завоевания, делался собственностию, рабом завоевателя, кроме, разумеется, людей высшего сословия, которым политика завоевателей предоставляла равные права, на условии покорности. Из этого положения возникала борьба, результатом которой было разумное развитие. Завоеванный народ, питая ненависть к завоевателю, образовывал собою самостоятельный элемент государственной жизни, — и борьба не переставала ни на минуту. Когда же языки обоих народов сливались в один язык, а оба народа в один народ, тогда элемент завоевателя образовался в аристократию, элемент завоеванного — в низший класс общества, и из борьбы возникали, с одной стороны — натиск утвержденных временем исключительных прав, с другой — упругий отпор, или оппозиция. Отличительное свойство идеи таково, что она не стоит на одном месте, не является ни на минуту чем-то особенным, определившимся, оторванным от прошедшего и будущего, но беспрестанно движется, из старого рождая новое. Право аристократии сперва было не чем иным, как правом сословия, справедливо гордившимся высокостию своих чувств, благородным образом мыслей, и не без основания почитавшим себя вправе с презрением смотреть на низкую чернь, как на предназначенную от природы для низких нужд жизни. Возникновение городов и среднего сословия было первым шагом к изменению этих отношений. Еще прежде завязалась борьба между государями и феодалами, борьба, бывшая не случайностию, а естественным результатом положения дел, и необходимая для сформирования государства в единое политическое тело. Монархизм нашел себе естественного союзника в городах, города — в монархизме, и оба они стали грудью против рыцарства, до тех пор, пока рыцарство, переродившееся в аристократию, или вельможество, снова не явилось естественным союзником монархизма, и только в другом виде, но все прежним врагом и среднего сословия и народа.

Мы потерялись бы во множестве элементов, из которых слагается европейская жизнь, которые все вышли из одного источника и суть не что иное, как единая, бесконечно развивающаяся, вечно движущаяся из самой себя идея. Нет ни тени этого в древней русской жизни. Удельная система была точь-в-точь то же самое, что помещичья система: отец-помещик, умирая, разделяет поровну своих крестьян между своими сыновьями. В России не было завоевания, и потому одинокий элемент народной жизни, не сшибаясь в борьбе с другим элементом, лишен был возможности развития. Что ни говорят господа скандинавоманы и сколько трактатов ни пишут они, но, вопреки всем их обветшалым доказательствам, если Русь и призвала иноземных властителей княжити и володети, — кто бы ни были эти властители — турки или поморские славяне (померанцы), только не скандинавы¹⁰⁹. Норманны, хоть бы и были сами призваны мирно и честно, не пришли бы с малою дружиною, не потеряли бы в управляемом ими племени своей народности, но внесли бы в его жизнь свою народность, внесли бы феодализм, военное право, рыцарские понятия, и самый русский язык не оставили бы в его первобытной чистоте, но вместе с новыми понятиями ввели бы и множество новых слов и оборотов. Этого не было, даже и следов этого не видно, и потому варяжские или, пожалуй, русские князья были просто-напросто или припонтийские татары (хозары), или прибалтийские славяне. И потому из немудреной причины и произошли немудреные следствия. Удельная система — самая естественная и простодушная из всех систем в мире — принесла только внешнюю пользу России, сделавшись причиною ее внешнего расширения и потом — сплочения. В междоусобиях князей нет никакой идеи, потому что их причина — не племенные различия, не борьба разнородных элементов, а просто личные несогласия. Народ тут не играл никакой роли, не принимал никакого участия. Черниговцы дрались с киевлянами не по племенной ненависти, а по приказанию князей своих. В повести Пушкина ‘Дубровский’ превосходно выражена удельная борьба в раздоре крестьян Троекурова и Дубровского: бары поссорились, а слуги начали драться, вытаптывать поля, бить скот и поджигать избы.

‘Слово о полку Игореве’ принадлежит к героическому периоду жизни Руси, но как героизм Руси состоял в удальстве и охоте подраться, без всяких других претензий, то ‘Слово’ и не может назваться героическою поэмою. Действие героической поэмы должно быть сосредоточено на одном лице, которое должно осуществлять собою все, или, по крайней мере, хоть одну из субстанциальных сторон духа народа. Игорь же только внешним образом является героем ‘Слова’: это какой-то образ без лица, в нем нет ничего индивидуального, он лишен всякого характера, личности его нисколько не видно, нет никаких данных считать его представителем народа. Сверх того, он заслоняется то удалым братом своим, буйтуром Всеволодом, то отцом своим, Святославом, то, наконец, своею храброю дружиною. Участие его в поэме больше страдательное, чем деятельное. Он объявляет дружине, что хочет или сложить голову в земле половецкой, или испить шеломом Дону великого, приглашает храброго брата своего Всеволода, ведет свою дружину в половецкую землю, выигрывает битву, потом проигрывает другую и, попавшись в плен, исчезает из поэмы: большая часть ее состоит из речи Святослава и плача Ярославны. Потом уже, в конце поэмы, Игорь снова является на минуту, убегая из плену. Вообще, он ничем не возбуждает к себе нашего участия. Хотя Всеволод тоже обрисован очень слабо и как бы вскользь, однако он больше является героем в духе своего времени. Его речь к Игорю дышит страстью и вдохновением боя. В битве он рисуется на первом плане и заслоняет собою бесцветное лицо Игоря. Святослав является не как действующее лицо, но голосом истории, выразителем политического состояния Руси: за ним явно скрывается сам поэт. Вообще, в поэме нет никакого драматизма, никакого движения, лица поглощены событием, а событие совершенно ничтожно само по себе. Это не борьба двух народов, но набег племени на соседнее племя. Очевидно, все эти недостатки поэмы заключаются не в слабости таланта певца, но в скудости материалов, какие могла доставить ему народная жизнь. Здесь причина и того, что сам народ является в поэме совершенно бесцветным: без верований, без образа мыслей, без житейской мудрости, с одним богатством живого и теплого чувства. И потому вся поэма — детский лепет, полный поэзии, но скудный значением, лепет, которого вся прелесть в неопределенных, мелодических звуках, а не в смысле этих звуков…

Мы выше сказали, что ‘Слово о полку Игореве’ резко отзывается южнорусским происхождением. Есть в языке его что-то мягкое, напоминающее нынешнее малороссийское наречие, особенно изобилие гортанных звуков и окончания на букву ъ в глаголах настоящего времени третьего лица множественного числа. Но более всего говорит за русскоюжное происхождение ‘Слова’ выражающийся в нем быт народа. Есть что-то теплое, благородное и человечное во взаимных отношениях действующих лиц этой поэмы: Игорь ждет милого брата Всеволода, и речь Всеволода к Игорю дышит кроткою и нежною родственною любовию без изысканности и приторности: ‘Один брат ты у меня, один свет светлый, о Игорь, и оба мы Святославичи!’ Игорь отступает с полками не по боязни сложить свою голову: ему стало жаль своего милого брата Всеволода. В укорах престарелого Святослава сыновьям слышится не гнев оскорбленной власти, а ропот оскорбленной любви родительской, — и укор его кроток и нежен, обвиняя детей в удальстве, бывшем причиною Игорева плена, он в то же время как бы и гордится их удальством: ‘О сыны мои, Игорь и Всеволод! рано вы начали добывать мечами землю половецкую, а себе славы искать. Нечестно ваше одоление, неправедно пролита вами кровь вражеская. Сердца ваши из крепкого булата скованы, а в буести закалены! Сего ли ожидал я от вас серебряной седине своей!’ Но особенно поразительны в поэме благородные отношения полов. Женщина является тут не женою и не хозяйкою только, но и любовницею вместе. Плач Ярославны дышит глубоким чувством, высказывается в образах, сколько простодушных, столько и грациозных, благородных и поэтических. Это не жена, которая после погибели мужа осталась горькою сиротою, без угла и без куска, и которая сокрушается, что ее некому больше кормить: нет, это нежная любовница, которой любящая душа тоскливо порывается к своему милому, к своей ладе, чтоб омочить в Каяле-реке бобровый рукав и отереть им кровавые раны на теле возлюбленного, которая обращается ко всей природе о своем милом: укоряет ветер, несущий ханские стрелы на дружину милого и развеявший по ковыль-траве ее веселие, умоляет Днепр — взлелеять до нее ладьи ее милого, чтоб она не слала к нему слез на море рано, взывает к солнцу, которое ‘всем и тепло и красно’ — лишь томит зноем лучей своих воинов ее лады… И зато мужчина умеет ценить такую женщину: только жажда битвы и славы заставила буйтура Всеволода забыть на время ‘своея милыя хоти, красныя Глебовны, свычаи и обычаи’… Все это, повторяем, отзывается Южною Русью, где и теперь еще так много человечного и благородного в семейном быте¹¹⁰, где отношения полов основаны на любви, и женщина пользуется правами своего пола, и все это диаметрально противоположно Северной Руси, где семейные отношения дики и грубы и женщина есть род домашней скотины и где любовь совершенно постороннее дело при браках: сравните быт малороссийских мужиков с бытом русских мужиков, мещан, купцов и отчасти и других сословий, и вы убедитесь в справедливости нашего заключения о южном происхождении ‘Слова о полку Игореве’, а наше рассмотрение русских народных сказок превратит это убеждение в очевидность.

Теперь нам следовало бы говорить¹¹¹ о ‘Сказании о нашествии Батыя на русскую землю’ и о ‘Сказании о Мамаевом побоище’, но мы скажем о них очень немного. Оба эти памятника нисколько не относятся к поэзии, потому что в них нет ни тени, ни призрака поэзии: это скорее памятники даже не красноречия, а простодушной реторики того времени, которой вся хитрость состояла в беспрестанных применениях к Библии и выписке из нее текстов. Гораздо любопытнее ‘Слово Даниила Заточника’. Оно также не относится к поэзии, но может служить образцом практической философии и ученого красноречия XIV века¹¹². Даниил Заточник был человек глубокой учености в духе своего времени, ‘Слово’ его отличается умом, ловкостию, а местами и чем-то похожим на красноречие. Главнейшее его достоинство состоит в том, что оно так и дышит духом своего времени. Писано оно в заточении, к князю, у которого наш Заточник надеялся вымолить себе прощение и свободу. Не теряя из виду главного предмета своего послания, Заточник беспрестанно пускается в разные суждения. Между прочим, распространяясь о своей нищете, говорит:

Богат муж везде знаем есть, и в чюжой земле друзи имеет, а убог и во своих невидимо ходит. Богат возглаголет, вси возмолчат и слово его вознесут до облак, а убог возглаголет, вси на нь кликнут и уста ему заградят: их же ризы светлы, тех и речь честна.

Подлещаясь к князю, он так восхваляет его:

Птица бо радуется весне, а младенец матери, так и аз, княжс господине, радуются твоей милости, весна убо украшает цветы землю, а ты, княже господине, оживлявши вся человеки своею милостью, сироты и вдовицы, от вельмож погружаеши. Княже господине! яви мне зрак лица твоего, яко глас твой сладок, и образ твой государев красен, и лицо твое светло и благолепно, и разум Твой государев яко же прекрасный рай многодлодовит.

Мольбы Заточника к князю возвышаются иногда до истинного красноречия:

Но егда веселишися многими брашны, а меня помяни сух хлеб ядуща, или пиеши сладкое питие, а меня помяни, теплу воду пьюща и праха нападша¹¹³ от места заветреня, егда ляжеши на мягких постелях под собольими одеялы, а меня помяни под единым платом лежаща, и зимою умирающа, и каплями дождевыми яко стрелами сердце проницающе.

Особенно замечательно следующее место в ‘Слове’ Заточника, где он дает князю совет уважать ум больше богатства и говорит о самом себе с каким-то наивным возвышенным сознанием собственного достоинства:

Княже, господине мой! не лиши хлеба нища мудра, ни вознеси до облак богатого безумна, несмысленна: нищ бо мудр, яко злато в калне сосуде, а богат красен несмыслен, то аки паволочитое зголовье, соломы наткано. Господине мой! не зри внешняя моя, но зри внутреняя: аз бо одеянием есть скуден, но разумом обилен, юн возраст имею, а стар смыслом, бых мыслию яко орел паряй по воздуху. Но постави сосуды скудельничьи под поток капля языка моего, да накаплют ти сладчайши меду словеси уст моих.

Описывая, далее, глупцов, Заточник впадает в истинный сарказм:

Не сей бо на браздах жита, ни мудрости на сердце безумных: безумных бо ни орют, ни сеют, ни в житницы собирают, но сами ся рождают. Как во утел мех воду лити, так безумного учити, псом и свиниям не надобно злато и сребро, ни безумному мудрая словеса¹¹⁴. Коли пожрет синица орла, коли камение восплывет по воде, коли свиния почнет на белку лаяти, тогда безумный уму научится.

Заметно, что Даниил Заточник пострадал от злых наветов со стороны бояр и жены князя, по крайней мере ничем иным нельзя объяснить следующей грозной филиппики против дурных советников и дурных жен:

Княже, мой господине! не море топит корабли, но ветри, а не огонь творит разжжение железу, но надымание мешное: тако же и князь не сам впадает во многие в вещи худые¹¹⁵, но думцы вводят. С добрым бо думцею князь высока стола додумается, а с лихим думцею думает, и малого стола лишен будет. Глаголет бо в мирских притчах: не скот в скотех коза, и не зверь во зверех еж, не рыба в рыбах рак, не птица во птицах нетопырь, а не муж в мужех, кем своя жена владеет, не жена в женах, иже от своего мужа…, не работа в работах под жонками воз возити. Дивее дива, кто поймает жену злообразну, прибытка ради….¹¹⁶ лепше вол ввести в дом свой, нежели злая жена поняти: вол бо не молвит, ни зла мыслит, а злая жена биема бесится, а кротима высится, в богачестве гордится, а в убожестве иных осуждает. Что есть жена зла? гостиница неусыпаемая, купница бесовская. Что есть жена зла? мирскы мятежь, ослепление уму, началница всякой злобе, во церкви бесовская мытница, поборница греху, засада спасению.

Не выписываем до конца этой энергической выходки: это только начало, слабейшая часть ее. Вместо ее, выпишем окончание Заточникова послания: оно до такой степени в духе времени, что из красноречивого становится поэтическим, и потому особенно интересно.

Сии словеса аз Даниил писах в заточение на Беле озере, и запечатав в воску, и пустих во озеро, и взем рыба пожре, и яша бысть рыба рыбарем, и принесена бысть ко князю, и нача ее пороти, и узре князь сие написание, и повеле Данила свободити от горького заточения. — Не отметай безумному прямо безумия его, да не подобен ему будеши. Уже бо престану глаголати, да не буду яко мех утел, роняя богатство убогим, да не уподоблюся жерновам, яко те многие люди насыщают, а сами себе не могут насытися, да не возненавиден буду миру со многою беседою. Яко же бо птица учащает песни своя, скоро возненавидема бывает. Глаголет бо в мирских притчах: речь продолжна недобро, продолжена поволока. Господи! дай же князю нашему силу Самсонову, храбрость Александрову, Иосифов разум, мудрость Соломоню, кротость Давидову, и умножи, господи, вся человеки под руку его. Люте беснующемуся дати нож, а лукавому власть (?). Паче всего ненавижь стороника перетерплива. Аминь.

Кто этот Даниил Заточник и когда он жил — неизвестно. Известия о его заточении находятся в наших летописях под годом 1378¹¹⁷. Как бы то ни было, г. Сахаров заслуживает особенную благодарность за перепечатание в своей книге рукописи Даниила Заточника, столь интересной во многих отношениях. Кто бы ни был Даниил Заточник, — можно заключить не без основания, что это была одна из тех личностей, которые, на беду себе, слишком умны, слишком даровиты, слишком много знают и, не умея прятать от людей своего превосходства, оскорбляют самолюбивую посредственность, которых сердце болит и снедается ревностию по делам, чуждым им, которые говорят там, где лучше было бы молчать, и молчат там, где выгодно говорить, словом, одна из тех личностей, которые люди сперва хвалят и холят, потом сживают со свету и, наконец, уморивши, снова начинают хвалить…

Теперь нам следует приступить к сказочным поэмам, заключающимся в сборнике казака Кирши Данилова. Там их числом больше тридцати, кроме казачьих, а г. Сахаров поместил из них в своей книге, в отделе ‘Былины русских людей’, только одиннадцать. Вообще, г. Сахаров обнаруживает к сборнику Кирши Данилова большую недоверчивость и даже что-то вроде неприязни. Это дело требует некоторого пояснения. Рукопись сборника Кирши Данилова была найдена г. Демидовым и издана (не вполне) г. Якубовичем в 1804 году, под титулом ‘Древние русские стихотворения’. Потом рукопись перешла во владение графа Н. П. Румянцева, по поручению которого и издана была г. Калайдовичем в 1818¹¹⁸ году, под титулом: ‘Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым и вторично изданные, с присовокуплением¹¹⁹ 35 песен и сказок, доселе неизвестных, и нот для напева’. В предисловии своем г. Калайдович говорит:¹²⁰

Сочинитель, или, вернее, собиратель древних стихотворений, ибо многие принадлежат временам отдаленным, был некто Кирша, без сомнения, по малороссийскому выговору Кирилл, так как Павша — Павел, Данилов, вероятно, казак, ибо он изредка воспевает подвиги храброго сего войска с особенным восторгом. Имя его было поставлено на первом, теперь уже потерянном листе древних стихотворений. За справедливость сего ручается г. Якубович. В 36 пиесе ‘Да не жаль добра молодца битого, жаль похмельного’, где он сам себя именует ‘Кириллом Даниловичем’, посвящая сие произведение вину и дружбе. Место его рождения или пребывания означить трудно, ибо в пиесе ‘Три года Добрынюшка стольничал’, на стр. 67¹²¹, говорит сочинитель:

А не было Добрыне шесть месяцев.

По-нашему, по-сибирскому, словет полгода.

Посему не без вероятия заключить можем, что некоторые из стихотворений сочинены в Сибири. В статье ‘Василий Буслаев’, на стр. 73:

А и нет у нас такого певца

Во славном Новегороде

Супротив Василья Буслаева.

И, наконец, в ‘Чурилье игуменье’, на стр. 383, представляет себя жителем киевским:

Да много было в Киеве божьих церквей,

А больше того почестных монастырей,

А не было чуднее Благовещения Христова.

А у нашего Христово Благовещенья честнова,

А был-де у нас Иван-пономарь.

Собиратель древних стихотворений должен принадлежать к первым десятилетиям XVIII века.

Г-н Сахаров спрашивает:¹²² ‘На чем основано, что собирателем древних стихотворений был Кирша Данилов? На том, что имя его поставлено на первом листе рукописи. Где этот лист? Калайдович говорит, что он потерялся. Кто видел лист с подписью? Один только издатель Якубович, который, по словам Калайдовича, ручается за справедливость этого известия?’

Коротко и ясно: из всего этого г. Сахаров хочет вывести следствие, что Кирша Данилов отнюдь не был собирателем древних стихотворений. Прекрасно, но в чем спор и есть ли о чем тут спорить? Кирша Данилов — хорошо, не он, а другой, г. А., г. Б., г. В. — также хорошо: по крайней мере в обоих случаях стихотворения не делаются ни лучше, ни хуже. Впрочем, все причины стоят за Киршу Данилова, и ни одной против него, это ясно как день¹²³. Во-первых, нужно же какое-нибудь общее имя для означения сборника древних стихотворений: зачем же выдумывать новое, когда уже глаза всей читающей публики пригляделись в печати к имени Кирши Данилова? Во-вторых, что имя его могло стоять на заглавном листе — это вернее, чем то, что его не было на нем, ибо это имя упоминается в тексте целой песни, сочиненной самим собирателем. Вот она:

А и не жаль мне-ко битого, грабленого,

А и того ли Ивана Сутырина,

Только жаль доброго молодца похмельного,

А того ли Кирилу Даниловича.

У похмельного доброго молодца буйна голова болит:

А вы, милы мои братцы, товарищи, друзья!

Вы купите винца, опохмельте молодца.

Хоть горько да жидко — давай еще,

Замените мою смерть животом своим:

Еще не в кое время пригожусь я вам.

Разумеется¹²⁴, смешно было бы почитать Киршу Данилова сочинителем древних стихотворений, но кто же говорил или утверждал это? Все эти стихотворения неоспоримо древние. Начались они, вероятно, во времена татарщины, если не раньше: по крайней мере все богатыри Владимира Красна-солнышка беспрестанно сражаются в них с татарами. Потом каждый век и каждый певун или сказочник изменял их по-своему, то убавляя, то прибавляя стихи, то переиначивая старые. Но сильнейшему изменению они подверглись, вероятно, во времена единодержавия в России. И потому отнюдь не удивительно, что удалой казак Кирша Данилов, гуляка праздный¹²⁵, не оставил их совершенно в том виде, как услышал от других. И он имел на это полное право: он был поэт в душе, что достаточно доказывается его страстию к поэзии и терпением положить на бумагу 60 больших стихотворений. Некоторые¹²⁶ из них могут принадлежать и самому ему, как выше выписанная нами песня: ‘А и не жаль мне-ко битого, грабленого’¹²⁷. На Руси исстари заведено, что умный человек непременно горький пьяница: так или почти так справедливо заметил где-то Гоголь¹²⁸. В следующей песне, отличающейся глубоким и размашистым чувством тоски и грустной ирониею, Кирша Данилов является¹²⁹ истинным поэтом русским, какой только возможен был на Руси до века Екатерины Великой:

А и горе, горе-гореваньице!

А и в горе жить — некручинну быть,

Нагому ходить — не стыдитися,

А и денег нету — перед деньгами,

Появилась гривна — перед злыми дни.

Не бывать плешатому кудрявому,

Не бывать гулящему богатому,

Не отростить дерева суховерхого,

Не откормить коня сухопарого,

Не утешити дитя без матери,

Не скроить атласу без мастера.

А горе, горе-гореваньице!

А и лыком горе подпоясалось,

Мочалами ноги изопутаны!

А я от горя — в темны леса,

А горе прежде век зашел,

А я от горя — в почестный пир —

А горе зашел, впереди сидит,

А я от горя — на царев кабак —

А горе встречает, уж пиво тащит.

Как я наг-то стал, насмеялся он.

Кирша Данилов жил в Сибири, как это видно из частых выражений: ‘а по-нашему, по-сибирскому‘ и из некоторых поэм, посвященных памяти подвигов завоевателя Сибири, Ермака. Очень вероятно, что в Сибири Кирша имел больше, чем где-нибудь, возможности собрать древние стихотворения: обыкновенно колонисты с особенною любовию и особенным старанием хранят памятники своей первобытной родины. Вообще, в Сибири и теперь еще сохранился во всей чистоте первобытный духовный тип старой Руси.

‘Древние стихотворения’, заключающиеся в сборнике Кирши Данилова, большею частию эпического содержания в сказочном роде. Есть большая разница между поэмою или рапсодом и между сказкою. В поэме поэт как бы уважает свой предмет, ставит его выше себя и хочет в других возбудить к нему благоговение, сказочник — себе на уме: цель его — занять праздное внимание, рассеять скуку, позабавить других. Отсюда происходит большая разница в тоне того и другого рода произведений: в первом важность, увлечение, иногда возвышающееся до пафоса, отсутствие иронии, а тем более — пошлых шуток, в основании второго всегда заметна задняя мысль, заметно, что рассказчик сам не верит тому, что рассказывает, и внутренно смеется над собственным рассказом. Это особенно относится к русским сказкам. Кроме ‘Слова о полку Игореве’, из народных произведений у нас нет ни одной поэмы, которая не носила бы на себе сказочного характера. Русский человек любит небылицы как забаву в праздные минуты долгих зимних вечеров, но не подозревает в них поэзии. Ему странно и дико было бы узнать, что ученые бары списывают и печатают его россказни и побасенки не для шутки и смеха, а как что-то важное. Он отдает преимущество песне перед сказкою, говоря, что ‘песня — быль, а сказка — ложь’. У него нет никакого предчувствия о близком сродстве вымысла с творчеством: вымысел для него все равно, что ложь, что вздор, что чепуха. А между тем ‘Древние стихотворения’ не сказки собственно, но, как мы сказали, поэмы в сказочном роде. Может быть, первоначально они явились чисто эпическими отрывками, а потом уже, изменяясь со временем, получили свой сказочный характер, может быть также, что, вследствие варварского понятия о вымысле, и с самого начала явились они поэмами-сказками, в которых поэтический элемент был осилен прозою народного взгляда на поэзию. В книжке г. Сахарова¹³⁰ ‘Русские народные сказки’ есть несколько сказок почти одинакового содержания и почти так же изложенных, как некоторые ‘Былины русских людей’, помещенные им в ‘Сказаниях русского народа’¹³¹. Разница в том, что в сказках есть некоторые лишние против былин подробности, и в том, что первые напечатаны прозою, а вторые стихами. И мы думаем, что г. Сахаров сделал это не без основания: хотя и все наши сказки сложены какою-то мерного прозою, но этот метризм, если можно так выразиться, составляет в них побочное достоинство и часто нарушается местами, тогда как в поэмах метр, хотя и силлабический, и притом не всегда правильный, составляет их необходимую принадлежность. Сверх того, есть некоторая разница в манере, в замашке рассказа между сказкою и поэмою: первая объемлет собою всю жизнь богатыря, начинается его рождением, а оканчивается смертию, поэма, напротив, схватывает один какой-нибудь момент из жизни богатыря и силится создать из него нечто отдельное и цельное. И потому одна сказка заключает в себе два, три и более эпические рапсода, как, например, о Добрыне и об Илье Муромце. В тоне сказок больше простонародного, житейского, прозаического, в тоне поэм больше поэзии, полету, одушевления, хотя те и другие рассказывают часто об одном и том же предмете и очень сходно, нередко одними и теми же выражениями. Так как русский человек почитал сказку ‘пересыпаньем из пустого в порожнее’, то он не только не гонялся за правдоподобием и естественностию, а еще как будто поставлял себе за непременную обязанность умышленно нарушать и искажать их до бессмыслицы. По его понятию, чем сказка неправдоподобнее и нелепее, тем лучше и занимательнее. Это перешло и в поэмы, которые преисполнены самыми резкими несообразностями. Мы сейчас дадим это увидеть самим читателям нашим, — для чего и перескажем им вкратце содержание всех поэм, находящихся в сборнике Кирши Данилова.

Нам удавалось слышать до крайности странное мнение, будто из наших сказочных поэм можно составить одну большую целую поэму, подобно тому, как будто бы из рапсодов была составлена ‘Илиада’¹³². Теперь уже и о происхождении ‘Илиады’ многими оставлено такое мнение, как неосновательное, что же до наших рапсодов, то мысль склеить их в одну поэму есть злая насмешка над ними. Поэма требует единства мысли, а вследствие ее — гармонии в частях и целости в общем. Из содержания наших рапсодов мы увидим, что искать в них общей мысли — все равно, что ловить жемчужные раковины в реке Фонтанке. Они ничем не связаны между собою, содержание всех их одинаково, обильно словами, скудно делом, чуждо мысли. Поэзия к прозе содержится в них, как ложка меду к бочке дегтю. В них нет никакой последовательности, даже внешней, каждая из них — сама по себе, ни вытекает из предыдущей, ни заключает в себе начала последующей. Внешнее единство ‘Илиады’ основано на гневе Ахиллеса против Агамемнона за пленницу Бризеиду, Ахиллес отказывается от боя, и вследствие этого эллины претерпевают страшные поражения от троян, и погибает Патрокл, тогда Ахилл мирится с Агамемноном, поражает торжествовавших троян и убийством Гектора выполняет свою клятву мщения за смерть Патрокла. Потому-то в ‘Илиаде’ вторая песня следует за первою, а третья за второю, и так далее, от первой до 24-й включительно, не по цифрам, в начале их произвольно поставленным собирателем, а по внутреннему развитию хода событий. В наших же рапсодах нет общего события, нет одного героя. Хоть и наберется поэм двадцать, в которых упоминается имя великого князя Владимира Красна-солнышка, но он является в них внешним только героем: сам не действует ни в одной и везде только пирует да похаживает по гриднице светлой, расчесывая кудри черные. Что же касается до связи этих поэм, то некоторые из них точно должны бы следовать в книге одна за другою, чего, к сожалению, не сделал Калайдович, напечатавший их, вероятно, в таком порядке, в каком они находились в сборнике Кирши Данилова. Но это относится к очень немногим, так что не более трех могут составить одно, — и это одно всегда имеет своего героя, помимо Владимира, о котором во всех равно упоминается. Герои эти — богатыри, составлявшие двор Владимира. Они со всех сторон стекаются к нему на службу. Это очевидно отголосок старины, отражение давней были, в которой есть своя доля истины. Владимир не является в этих поэмах ни лицом действительным, ни характером определенным, а, напротив, какою-то мифическою полутенью, каким-то сказочным полуобразом, более именем, нежели человеком. Так-то поэзия всегда верна истории: чего не сохранила история, того не передаст и поэзия, а история не сохранила нам образа Владимира-язычника, поэзия же не дерзнула коснуться Владимира-христианина. Некоторые из богатырей Владимира переданы нам этою сказочною поэзиею, как-то: Алеша Попович с другом своим Екимом Ивановичем, Дунай, сын Иванович, Чурило Пленкович, Иван Гостиный сын, Добрыня Никитич, Поток Михайло Иванович, Илья Муромец, Михайло Казаринов, Дюк Степанович, Иван Годинович, Гордей Блудович, жена Ставра-боярина, Касьян Михайлович, некоторые только упоминаются по имени, как-то: Самсон Колыванович, Сухан Домантьевич, ‘Светогор-богатырь и Полкан другой’, Семь братов Сбродовичей и два брата Хапиловы… Но пусть само дело говорит за себя. Начнем с Алеши Поповича.

——

Из славного Ростова, красна города, вылетывали два ясные сокола, выезжали два могучие богатыря,

Что по имени Алешинька Попович млад

А со молодом Екимом Ивановичем.

Наехали они в чистом поле на три дороги широкие, а при тех дорогах лежит горюч камень с надписями, Алеша Попович просит Екима Ивановича, ‘как в грамоте поученого человека’, прочесть те надписи. Одна из них означала путь в Муром, другая в Чернигов, третья — ‘ко городу Киеву, ко ласкову князю Владимиру’. Еким Иванович спрашивает, куда ехать, Алеша Попович решает — к Киеву. Не доехавши до Сафат-реки (?), остановились на зеленых лугах покормить добрых коней. Здесь мы остановимся с ними, чтоб спросить, что это была за река Сафат, протекавшая между Ростовом и Киевом? Вероятно, она заплыла туда из Палестины… Разбив шатры, стреножив коней, добры молодцы стали ‘опочив держать’.

Прошла та ночь осенняя,

Ото сна пробуждается,

Встает рано-ранешенько,

Утреннею зарею умывается,

Белою ширинкою утирается,

На восток он, Алеша, богу молится.

Еким Иванович поймал коней, напоил их в Сафат-реке и, по приказанию Алеши, оседлал их. Лишь только хотели они ехать ‘ко городу Киеву’, как попадается им калика перехожий.

Лапотки на нем семи шелков,

Подковырены чистым серебром,

Личико унизано красным золотом,

Шуба соболиная, долгополая.

Шляпа сорочинская, земли греческой,

В тридцать пуд шелепуга подорожная,

В пятьдесят пуд налита свинцу чебурацкого.

Вопрос: как же шелепуга могла быть в тридцать пуд, если одного свинцу в ней было пятьдесят пуд?.. Калика говорил им таково слово:

‘Гой вы еси, удалы добры молодцы!

Видел я Тугарина Змеевича:

В вышину ли он, Тугарин, трех сажен,

Промеж плечей косая сажень,

Промежду глаз калена стрела,

Конь под ним, как лютый зверь,

Из хайлища пламень пышет,

Из ушей дым столбом стоит’.

Алеша Попович привязался к калике, отдает ему свое платье богатырское, а у него просит себе каличьего, — и его просьба состоит в повторении слово в слово выписанных нами стихов, изображающих одеяние и оружие калики. Калика соглашается, и Алеша Попович, кроме шелепуги, берет еще про запас чингалище булатное и идет за Сафат-реку:

Завидел тут Тугарин Змеевич млад,

Заревел зычным голосом,

Продрогнула дубровушка зеленая,

Алеша Попович едва жив идет.

Говорил тут Тугарин Змеевич млад:

‘Гой еси, калика перехожая!

А где ты слыхал и где видал

Про млада Алешу Поповича:

А и я бы Алешу копьем заколол,

Копьем заколол и огнем спалил’.

Говорил тут Алеша каликою:

‘А и ты ой еси, Тугарин Змеевич млад!

Поезжай поближе ко мне,

Не слышу я, что ты говоришь’.

Подъезжал к нему Тугарин Змеевич млад,

Сверстался Алеша Попович млад

Против Тугарина Змеевича,

Хлестнул его шелепугою по буйной голове,

Расшиб ему буйну голову —

И упал Тугарин на сыру землю,

Вскочил ему Алеша на черну грудь.

Втапоры взмолится Тугарин Змеевич млад:

‘Гой еси ты, калика перехожая!

Не ты ли Алеша Попович млад?

Только ты Алеша Попович млад,

Сем побратуемся с тобою’.

Втапоры Алеша врагу не веровал,

Отрезал ему голову прочь,

Платье с него снимал цветное

На сто тысячей — и все платье на себя надевал.

Увидев Алешу Поповича в платье Тугарина Змеевича, Еким Иванович и калика перехожая пустились от него бежать, когда ж он их нагнал, Еким Иванович бросил себе назад палицу в тридцать пуд, попал Алеше в грудь — и тот повалился с коня замертво.

Втапоры Еким Иванович

Скочил со добра коня, сел на груди ему:

Хочет пороть груди белые —

И увидел на нем золот чуден крест,

Сам заплакал, говорил калике перехожему:

‘По грехам надо мною, Екимом, учинилося,

Что убил своего братца родимого’.

И стали его оба трясти и качать,

И потом подали ему вина заморского,

От того он здрав стал.

Алеша Попович обменялся с каликою платьем, а Тугариново положил себе в чемодан. Приехали в Киев.

Скочили с добрых коней,

Привязали к дубовым столбам,

Пошли во светлы гридни,

Молятся Спасову образу

И бьют челом, поклоняются

Князю Владимиру и княгине Апраксеевне,

И на все четыре стороны,

Говорил им ласковый Владимир-князь:

‘Гой вы еси, добры молодцы!

Скажитеся, как вас по имени зовут:

А по имени вам мочно место дать,

По изотчеству можно пожаловати’.

Говорил тут Алеша Попович млад:

‘Меня, осударь, зовут Алешею Поповичем,

Из города Ростова, старого попа соборного’.

Втапоры Владимир-князь обрадовался,

Говорил таковы слова:

‘Гой еси, Алеша Попович млад!

По отечеству садися в большое место, в передний уголок,

В другое место богатырское,

В дубову скамью против меня,

В третье место, куда сам захочешь’.

Не садился Алеша в место большое

И не садился в дубову скамью,

Сел он со своими товарищи на полатный брус (!!??).

Вдруг — о чудо! — на золотой доске двенадцать богатырей несут Тугарина Змеевича — того самого, которому так недавно Алеша отрубил голову, — несут живого и сажают на большое место.

Тут повары были догадливы:

Понесли яства сахарные и питья медвяные,

А питья все заморские,

Стали тут пить, есть, прохлаждатися,

А Тугарин Змеевич нечестно хлеба ест:

По целой ковриге за щеку мечет,

Те ковриги монастырские,

И нечестно Тугарин питья пьет:

По целой чаше охлестывает,

Котора чаша в полтретья ведра.

И говорил втапоры Алеша Попович млад:

‘Гой еси ты, ласковый сударь, Владимир-князь!

Что у тебя за болван пришел,

Что за дурак неотесаной?

Нечестно у князя за столом сидит,

Ко княгине, он, собака, руки в пазуху кладет,

Целует во уста сахарные,

Тебе князю насмехается’.

Далее Алеша говорит, что у его отца была скверная¹³³ собака, которая подавилась костью и которую он, взявши за хвост, под гору махнул: ‘От меня Тугарину то же будет’.

Тугарин почернел, как осенняя ночь,

Алеша Попович стал, как светел месяц.

Начавши рушить лебедь белую, княгиня обрезала себе рученьку левую,

Завернула рукавцом, под стол опустила,

Говорила таково слово:

‘Гой вы еси, княгини, боярыни!

Либо мне резать лебедь белую,

Либо смотреть на мил живот,

На молода Тугарина Змеевича’.

Тугарин схватил лебедь белую, да разом ее за щеку, да еще ковригу монастырскую. Алеша опять повторяет свое воззвание к Владимиру теми же словами, только, вместо собаки, говорит о коровище старой, которая, забившись в поварню, выпила чан браги пресныя и от того лопнула и которую он, Алеша, за хвост да под гору: ‘От меня Тугарину то же будет’. Потемнев, как осенняя ночь, Тугарин бросил в Алешу чингалищем булатным, но Попович ‘на то-то верток был’, и Тугарин не попал в него. Еким спрашивает Алешу: сам ли он бросит в Тугарина али ему велит? Алеша сказал, что он завтра сам с ним переведается, под великий заклад — не о сте рублях, не о тысяче, а о своей буйной голове. Князья и бояре скочили на резвы ноги, и все за Тугарина поруки держат: князья кладут по сту рублев, бояре по пятидесяти, крестьяне (?) по пяти рублев, а случившиеся тут гости купеческие подписывают под Тугарина три корабля свои с товарами заморскими, которы стоят на быстром Днепре, а за Алешу подписывал владыка черниговский.

Втапоры Тугарин и вон ушел,

Садился на своего добра коня,

Поднялся на бумажных крыльях под небесью летать.

Скочила княгиня Апраксеевна на резвы ноги,

Стала пенять Алеше Поповичу:

‘Деревенщина ты, засельщина!

Не дал посидеть другу милому’.

Втапоры Алеша того не слушался,

Звился со товарищи и вон пошел.

На берегу Сафат-реки пустили они коней в зеленые луга, разбили шатры и стали ‘опочив держать’. Алеша всю ночь не спит, со слезами богу молится, чтоб послал тучу грозную, молитва Алешина дошла до Христа, послал он ‘тучу с градом дождя’, подмочил Тугарину крылья бумажные, и лежит он, как собака, на сырой земле. Еким извещает Алешу, что видел Тугарина на сырой земле, — Алеша снаряжается, садится на добра коня, берет сабельку острую.

И увидел Тугарин Змеевич Алешу Поповича,

Заревел зычным голосом:

‘Гой еси, Алеша Попович млад!

Хошь ли я тебя огнем спалю,

Хошь ли, Алеша, конем стопчу,

Али тебя, Алешу, копьем заколю!’

Говорил ему Алеша Попович млад:

‘Гой ты еси, Тугарин Змеевич млад!

Бился ты со мной о велик заклад,

Биться, драться един на един:

А за тобою ноне силы сметы нет’

На меня Алешу Поповича’.

Оглянется Тугарин назад себя,

Втапоры Алеша подскочил, ему голову срубил —

И пала глава на сыру землю, как пивной котел.

Проколов уши голове Тугарина, Алеша привязал ее к седлу, привез в Киев в княженецкий двор и бросил середи двора. А Владимир-князь повел его во светлы гридни, сажал за убраны столы — тут для Алеши и стол пошел. За столом говорит ему Владимир-князь:

‘Гой еси, Алеша Попович млад!

Час ты мне свет дал,

Пожалуй ты живи в Киеве,

Служи мне, князю Владимиру, —

До люби тебя пожалую’.

Втапоры Алеша Попович млад кпязя не ослушался,

Стал служить верою и правдою,

А княгиня говорила Алеше Поповичу:

‘Деревенщина ты, засельщина!

Разлучил меня с другом милым,

С молодым Змеем Тугаретиным’.

Отвечает Алеша Попович млад:

‘А ты гой еси, матушка княгиня Апраксссвна!

Чуть не назвал я тебя сукою,

Сукою-то, волочайкою’.

То старина, то и деянье!

——

И вот, читатели, вы уже знакомы с одним из богатырей ласкова князя Владимира Красна солнышка, вы уже знаете, за какую службу и с какими обрядами Алеша был принят ко двору его. Тут не было рыцарского посвящения, не ударяли по плечу шпагою, не надевали серебряных шпор, битва была не за красоту, а против красоты, красоты весьма неграциозной и в словах, и в манерах, и в характере. Не ищите тут мифов с общечеловеческим содержанием, не ищите художественных красот поэзии, но в этих странных и оригинальных оборотах все-таки есть поэтические элементы, если не поэзия, в этих диких и неопределенных образах народной фантазии все-таки есть смысл и значение, если нет мысли, — даже, если хотите, есть мысль, только частная, а не общая, народу, а не человечеству принадлежащая, и — повторяем — несмотря на дубоватую неграциозпость образов, выражение, чуждое мысли, очень и очень не чуждо поэзии. Что же касается до героя, он является с характером. Попович — это богатырь больше хитрый, чем храбрый, больше находчивый, чем сильный. Он идет на битву с Тугариным переодевшись, под чужим видом, завидя врага, он едва жив идет (разумеется, от трусости),¹³⁴ на возглас Тугарина прикидывается глухим, — иногда тот подходит к нему ближе, чтоб говорить с ним, а не сражаться, — он вдруг хватает его по голове шелепугою в тридцать пуд, Тугарин предлагает ему побрататься, но не на таковского напал: Алеша не дастся в обман по великодушию рыцарскому — ‘втапоры Алеша врагу не веровал’. Готовясь ко второй битве, он, в смиренном сознании своих богатырских сил, молится о дожде, чтоб подмочило у Змея бумажные крылья, — и когда тот полетел на него, он опять прибегает к обману: ‘Ты, — говорит он ему, — держал заклад биться со мною един на един, а за тобою сила несметная против меня’, Змей оглядывается назад и Алеша в эту минуту рубит ему голову. Еким Иванович — добрый и честный богатырь, но он служит Алеше и без его спросу ничего не делает. Это — меньшой названый брат его, это добродушная, честная сила, добровольно покорившаяся хитрому уму. Тугарин — хвастун, нахал, невежа, он при всех весьма не по-рыцарски, весьма неграциозно любезничает с Апраксеевною, он у князя, как у себя дома: ковригами глотает, ушатами запивает, как бы для показания полного своего презрения к обиженному супругу, как бы для того, чтоб при всех наругаться над ним. Неужели это идеал старинного русского любовника чужой жены, которому мало наслаждения — нужно еще и ругаться и ломаться над несчастным мужем?..¹³⁵ Мы еще не раз встретимся с этим лицом, состоящим, как видно, на ролях любовников в репертуаре народного театра жизни, он еще явится нам и под другим именем, но всегда змеем. В его безобразном и безобразном лице православный народ осуществил свое сознание о любви, — и если этот русский Дон Хуан, этот Ромео не совсем благообразен, — причина тому народное созерцание чувства любви¹³⁶. Любовь до того изгнана у нас из тесного круга народного созерцания жизни, что в самом браке является каким-то чуждым, греховным элементом, враждебным святости союза, освящаемого религиею, вне же брака, она — бесовская прелесть, дьявольское наваждение, нечистое вожделение Змея Горынчата, преступная контрабанда жизни. Удивительно ли после этого, что эта любовь является в наших народных поэмах так простонародно-неэстетическою, так цинически чувственною, так оскорбительною и возмутительною для чувства, в таких грубых кабацких формах? Удивительно ли после того, что любовник в наших народных поэмах является в виде змея с характером хвастуна, наглеца и труса, а любовница представляется в виде грубой, наглой и бесстыдной бабы, с манерами площадной торговки, и даже, — как увидим это ниже, — в виде колдуньи, злой еретички?.. И самый разврат может иметь свою поэзию и свою грацию, если он выходит из пламенного клокотания необузданной страсти, из неукротимого стремления к наслаждению, но в наших ‘любовницах’ не заметно ни тени поэзии или грации. Здесь опять та же причина: любовь, по нашему народному созерцанию, не есть чувство, не есть страсть, а какой-то холодный цинический разврат. В княгине Апраксеевне олицетворен идеал любовницы, — идеал, которого полное осуществление мы увидим в Марине, неприятельнице Добрыни Никитича и любовнице Змея Горынчата¹³⁷. Странно только, каким образом народная фантазия, выразившая в Апраксеевне народный идеал эманципированной женщины¹³⁸ (femme emancipee), навязала ее в жены любимцу предания, солнцу своей древней жизни и поэзии — князю Владимиру. Нет сомнения, что Владимир мифический, Владимир, окруженный богатырями, женящийся от живой жены, есть Владимир-язычник: народная поэзия, как мы сказали, не смела коснуться Владимира исторического, и потому не передала нам ни его похода в Корсунь, ни отношений к Византии, ни последовавшего затем времени его царствования, переданного историею и церковью. Если же в этих поэмах нет ни языческих имен действующих лиц, ни языческих богов, а, напротив, часто упоминается о церквах, об образах, о венчании, — то это анахронизм, вроде того, что Владимировы богатыри, как мы увидим это ниже, беспрестанно сражаются с татарскими ханами, мурзами и улановьями и беспрестанно ездят в Золотую Орду. Это служит новым доказательством нашей мысли, что эти поэмы или сложены были во время татарщины, если не после ее (а от старины воспользовались только мифическими, смутными преданиями и именами), или что они были переиначены и переделаны во время или после татарщины.

Мы еще два раза встретимся с Алешею Поповичем и увидим, что, даже являясь вскользь, он не изменяет своего характера — Поповича, теперь же перейдем к другому богатырю, женившему князя Владимира.

——

В стольном городе во Киеве,

Что у ласкова, сударь, князя Владимира.

А и было пированье, почестный пир,

Было столованье, почестный стол,

Много на пиру было князей и бояр

И русских могучих богатырей,

А и будет день в половину дня,

Княженецкий стол во полустоле,

Владимир-князь распотешился,

По светлой гридне похаживает,

Черные кудри расчесывает,

Говорит он, сударь, ласковой

Владимир-князь таково слово:

‘Гой еси вы, князи и бояра и могучие богатыри!

Все вы в Киеве переженены,

Только я, Владимир-князь, холост хожу,

А и холост я хожу, не женат гуляю:

А кто мне-ка знает супротивницу,

Супротивницу знает красну девицу:

Как бы та девица станом статна,

Станом бы статна и умом свершна,

Ее белое лицо, как бы белый снег,

И ягодицы, как бы маков цвет,

А и черные брови, как бы соболи,

А и ясные очи, как бы у сокола’.

Тут большой за меньшого хоронится, а от меньшого ответа князю нет, тогда выступает из стола Иван Гостиный сын и кричит зычным голосом, прося слово молвити, слово единое, безопальное: ‘Я ли-де Иван в Золотой Орде бывал у грозного короля Етмануйла Етмануйловича и видел его двух дочерей: первая дочь Настасья королевишна, а другая Афросинья королевишна, сидит Афросинья в высоком терему, за тридесять замками булатными, а и буйные ветры не вихнут на ее, а красное солнце по печет лицо: а то-то, сударь, девушка станом статна, станом статна и умом свершна (следует повторение четырех последних стихов из речи князя Владимира), посылай ты, сударь, Дуная свататься’. Князь приказал налить чашу зелена вина в полтора ведра и подносить ее Ивану Гостиному за те слова его хорошие. Призвал он, князь, Дуная Ивановича в спальню к себе и посылал его на доброе дело, на сватанье, и давал ему золотой казны, триста жеребцов и могучих богатырей, подносил он ему, Дунаю, чару зелена вина в полтора ведра, турий рог меду сладкого в полтретья ведра, разгорелася утроба богатырская, и могучие плечи расходилися, как у молода Дуная Ивановича, не берет он золотой казны, не надо ему триста жеребцов и могучих богатырей, а просит он себе одного молодца, как бы молода Екима Ивановича, который служит Алеше Поповичу. А и князь тотчас сам Екима руками привел: ‘Вот-де те, Дунаю, будет паробочек’. И приехали добры молодцы, Дунай да Еким, в Золоту Орду, к тому ли грозному королю Етмануйлу Етмануйловичу. Говорит тут Дунай таково слово:

‘Гой еси, король в Золотой орде!

У тебя ли во палатах белокаменных

Нету Спасова образа,

Некому у тебя помолитися,

А и не за что тебе поклонимся’.

Говорит тут король Золотой орды,

А и сам он, король, усмехается:

‘Гой еси, Дунай сын Иванович!

Али ты ко мне приехал по-старому служить

и по-прежнему?’

Дунай объявляет королю о цели своего приезда. А и тут королю за беду стало, а рвет на главе кудри черные и бросает о кирпищет пол и говорит, как бы не его, Дуиая, прежняя служба, велел бы посадить его в погреба глубокие и уморил бы смертью голодною за те его слова за бездельные. Тут Дунаю за беду стало, разгорелось его сердце богатырское, вынимал он сабельку острую и говорил таковы слова: ‘Как бы-де у тебя во дому не бывал, хлеба-соли не едал, ссек бы по плечи буйную голову’. Тут король неладом заревел зычным голосом, псы борзы заходили на цепях, а и хочет Дуная живьем стравить теми кобелями меделянскими. Дунай закричал к Екиму, а те мурзы, улановья не допустят Екима до добра коня, до его палицы тяжкия, медныя, в три тысячи пуд, не попала ему палица железная, что попала ему ось-то тележная, а и зачал Еким помахивати, и побил он силы семь тысячей, да пятьсот кобелей меделянских. Король на все соглашался, и Дунай унимал своего слугу верного, н пошел к высокому терему, где сидит Афросинья, — двери у палат были железные, а крюки, пробои по булату злачены. ‘Хоть нога изломить, а двери выставить’. Все тут палаты зашаталися, бросится девица, испужалася, хочет Дуная в уста целовать. Проговорил Дунай сын Иванович: ‘А и ряженый кус, да не суженому есть! Достанешься ты князю Владимиру’. И хотят они ехать, спохватился тут король Золотой Орды, отрядил триста свои мурзы и улановья на тридцати телегах везти за Дунаем золото, серебро, жемчуг скатный и каменья самоцветные. Не доехав до Киева за сто верст, наехал Дунай на бродучий след, велел Екиму везти невесту ко Владимиру ‘честно, хвально и радостно’, а сам поехал по тому следу свежему, бродучему. В четвертые сутки наехал он на тех на лугах на потешныих, — куда ездил ласковый Владимир-князь всегда за охотою, — на бел шатер, а во том шатре опочив держит красна девица, а и та ли Настасья королевишна {Сестра Афросиньи, невесты Владимира. Как она туда зашла — не спрашивайте: ведь песня — быль, а сказка — ложь…}. Молодой Дунай он догадлив был: пустил он из лука калену стрелу семи четвертей —

Хлестнет он, Дунай, по сыру дубу,

А спела ведь тетивка у туга лука,

А дрогнет матушка сыра земля

От того удара богатырского, —

Угодила стрела в сыр кряковистый дуб,

Изломала его в черенья ножовые.

Бросилася девица из бела шатра будто угорелая.

А и молодой Дунай он догадлив был,

Скочил он, Дунай, с добра коня¹³⁹,

И горазд он с девицею дратися,

Ударил он девицу по щеке,

А пнул он девицу под… —

Женский пол от того пухол живет,

Сшиб он девицу с резвых ног,

Он выдернул чингалище булатное,

А и хочет взрезать груди белые,

Втапоры девица взмолилася:

‘Гой еси ты, удалой добрый молодец!

Не коли ты меня девицу до смерти,

Я у батюшки, сударя, отпрошалася,

Кто меня побьет во чистом поле,

За того мне девице замуж идти’.

А и туто Дунай тому ее слову обрадовался, думает он разумом своим: ‘Во семи ордах я служил семи королям, а не мог себе выжить красныя девицы, ноне я нашел во чистом поле обрушницу, сопротивницу’. Тут они обручилися, вокруг ракитова куста венчалися. Приехали они во град Киев, а Владимир-князь от злата венца шел на свой княженецкий двор, и во светлы гридни убиралися, за убраные столы сажалися. А и Дунай приходил во церковь соборную просить честныя милости у того архиерея соборного обвенчать на той красной девице. Рады были тому попы соборные — в те годы присяги не ведали — обвенчали Дуная Ивановича, венчального дал Дунай пятьсот рублей. Приехав ко двору князя Владимира, Дунай велел доложить ему, что не в чем идти княгине молодой — платья женского только одна и есть епанечка белая. А втапоры Владимир-князь он догадлив был, знает он кого послать: послал он Чурила Пленковича выдавать платьице женское цветное. (После этого пошло столованье.) А жили они время не малое. На пиру у князя Владимира пьяный Дунай расхвастался, что нет в Киеве стрельца супротив его. Тут взговорит молода княгиня Апраксеевна (?), что нету-де в Киеве такого стрельца, как любезной сестрицы ее Настасьи королевишны. Тут Дунаю за беду стало, бросил с женою жребий, кому прежде стрелять. Досталось Дунаю на голове кольцо держать, отмерили версту тысячну, Настасья каленой стрелой сшибла с головы золото кольцо. Втапоры Дунай становил на примету свою молоду жену, и стала княгиня Апраксеевна его упрашивати: ‘то ведь шуточка пошучена’.

Да говорила же и его молода жена:

‘Оставим-де стрелять до другого дня,

Есть-де в утробе у меня могуч богатырь,

Первой-де стрелкой не дострелишь,

А другой-де перестрелишь,

А третьею-де стрелкой в меня угодишь’.

Князья и бояре и все сильны, могучи богатыри стали Дуная уговаривати, а он, Дунай, озадорился и стрелял перву стрелу.

И втапоры его молодая жена

Стала ему кланятися и перед ним убиватися:

‘Гой еси ты, мой любезный ладушка,

Молодой Дунай сын Иванович!

Оставь шутку на три дни,

Хоть не для меня, но для своего сына нерожденного.

Завтра рожу тебе богатыря,

Что не будет ему сопротивника’.

Тому Дунай не поверовал, и третьей стрелой в жену угодил, прибежавши Дунай к молодой жене, выдергивал чингалище булатное, скоро порол ей груди белые: — выскочил из утробы удал молодец, он сам говорит таково слово:

‘Гой еси, сударь, мой батюшка!

Как бы дал мне сроку на три часа,

А и я бы на свете был попрыжее

И полутчее в семь семериц тебя’.

А и тут молодой Дунай сын Иванович запечалился,

Ткнул себя чингалищем в белы груди,

Сгоряча он бросился во быстру реку.

Потому быстра река Дунай словет —

Своим устьем впала в сине море.

——

Теперь мы знакомы с тремя богатырями Владимира. Последний выше первых двух — не правда ли? В нем и ум, и сметливость, и богатырская рьяность, и прямота силы и храбрости, на себя опирающейся. Если Дунай не совсем вежливо и далеко не по-рыцарски обошелся с Настасьей королевишной — это не его вина: тут выразилось сознание целого народа о любви и об отношениях полов. Сама Настасья не видит ничего странного или обидного для нее ни в том, что Дунай бил ее по щекам и потчевал пинками, ни в том, что он чингалищем булатным хотел вспороть ей груди белые: она с тем и отпросилась у батюшки, что кто ее в поле побьет, тот и за себя замуж возьмет. Колоченая посуда два века живет — русский человек свято верит глубокой мудрости этой киргиз-кайсацкой пословицы и потому других бьет — не кается, и самого побьют — не гонится. Притом же если б Настасья одолела Дуная, — она не задумалась бы вспороть ему груди белые чингалищем булатныим. В Настасье королевишне осуществлен идеал амазонки по понятию русского человека. Жена богатыря должна рождать богатырей, а для этого сама должна быть богатырем своего пола. Поэтому Настасья и мастерица такая из лука стрелять, что за версту сшибла кольцо с головы мужа. Отношения полов, по народному сознанию, всего лучше выражаются в смерти Настасьи. Все богатыри хвастливы, особенно в русских сказках, все богатыри любят подпить, особенно русские: потому не удивителен вызов Дуная состязаться с женою в стрельбе. Просьбы других, слезы жены только более подстрекают его богатырскую рьяность и раздражают упорный характер. Убив жену, он спешит вспороть ей белые груди: ни слезы, ни вздоха для нее, но при виде сына, которому он не дал своею опрометчивости’) созреть настоящим образом, в нем пробуждается отеческое, а следовательно, и человеческое чувство. Печаль его переходит в отчаяние, разрешающееся самоубийством. Обстоятельство, по которому приписывается быстрому Дунаю его имя, заключает в себе много поэзии, и простые, безыскусственные стихи:

Потому быстра река Дунай словет —

Своим устьем впала в сине море —

дышат каким-то успокоительным и примирительным чувством, в них высказывается широкое, хотя и совершенно неопределенное созерцание.

Каким образом Настасья королевишна могла разъезжать по полям, ища, кто бы побил ее и женился на ней, в то время как сестра ее Афросинья сидела взаперти, за двенадцатью булатными замками, каким образом Афросинья королевишна превращается, ни с того ни с сего, в княгиню Апраксеевну, которая Дуная называет зятем, а Настасью — сестрою, — об этом нечего и спрашивать у сказки. И неужели все жены Владимира превращались в Апраксеевну?.. Не забудьте притом, что в предшествовавшей поэме Апраксеевна уже отличалась с Тугарином Змеевичем, она не могла видеть Екима прежде замужства Афросиньи, а между тем Еким видел ее прежде, чем увидел Афросинью: стало быть, Владимир называл себя холостым и хотел жениться от живой жены, а Афросинья превратилась в Апраксеевну для того, чтоб избавить Владимира от греха двоеженства?.. Вот тут и извольте составлять одну целую поэму из народных рапсодов!..

——

Читатели, конечно, заметили в предшествовавшей поэме, когда Дунай просит платья для своей жены, следующие стихи:

А втапоры Владимир-князь он догадлив был,

Знает он кого послать:

Послал он Чурила Пленковича

Выдавать платьице женское цветное.

Стало быть, где касалось дело до чего-нибудь женского, Чурила Пленкович был на своем месте? Оно так и есть, как мы сейчас увидим. В лице Чурилы народное сознание о любви как бы попротиворечило себе, как бы невольно сдалось на обаяние соблазнительнейшего из грехов. Чурило — волокита, но не в змеином роде. Это молодец хоть куда и лихой богатырь. Но он нисколько не противоречит нашему взгляду на сознание народное о любви. Крайности сходятся, в фанатической Испании бывали примеры вольнодумства, а в Риме иерархия встретила себе оппозицию прежде, чем в самой Германии¹⁴⁰. В этих случаях должно брать в соображение перевешивающий элемент, а в исключительных явлениях видеть или случайности, или возможность — в будущем вступления в свои права и даже перевеса противоположного элемента. И потому мы смотрим на Тугариных, как на нечто положительное, действительное и настоящее в жизни древней Руси, а на Чурилу — как на факт, свидетельствовавший о возможности в будущем другого рода любовников, как на новый элемент жизни, только подавленный, но не несуществующий.

Думая, что мы уже довольно познакомили читателей с манерою и слогом поэмы, расскажем о Чуриле своими словами и короче¹⁴¹.

Во время столования Владимира к нему являются незнаемые люди, человек за триста избитых, израненных молодцов:

Булавами буйные головы пробиваны,

Кушаками головы завязаны,

Бьют челом, жалобу творят.

Это стрельцы княжие, целый день они рыскали по займищам и не встретили ни одного зверя, а встретили триста молодцов, которые зверей всех повыгнали и повыловили, а их перебили и переранили, и оттого ‘князю добычи нет’, а им жалованья нет, ‘дети, жены осиротели, пошли по миру скитаться’.

А Владимир-князь стольный киевский

Пьет он, ест, прохлаждается,

Их челобитья не слушает.

Не успела эта толпа сойти со двора — валит другая. Это рыболовы: с ними та же история.

А Владимир-князь стольный киевский,

Пьет он, ест, прохлаждается,

Их челобитья не слушает.

Не успела и эта толпа свалить со двора — валят вдруг две новые: то сокольники и кречетники. И с ними то же. Против других, они прибавили в своем челобитье, что ограбившая и прибившая их ватага называется дружиною Чуриловою. Тут Владимир-князь за то слово спохватится: ‘Кто это Чурила есть таков?’ Выступался тут старый боярин Бермята Васильевич:

‘Я-де, осударь, про Чурилу давно ведаю,

Чурила живет не в Киеве,

А живет он пониже малого Киовца.

Двор у него на семя верстах,

Около двора железный тын,

На всякой тынинке по маковке,

А и есть по жемчужинке, —

Середи двора светлицы стоят,

Гридни белодубовые,

Покрыты седым бобром,

Потолок черных соболей,

Матица-то валженая,

Пол середа одного серебра,

Крюки да пробои по булату злачены.

Первые у него ворота вальящетые,

Другие ворота хрустальные,

Третьи ворота оловянные’.

Итак, Чурила Пленкович — щеголь, франт, живет, как сатрап восточный. Владимир-князь едет к нему со двором своим, в числе пятисот человек. Встречает их старый Плен, для князя и княгини отворяет ворота вальящетые, а князьям и боярам — хрустальные, а простым людям — ворота оловянные. Пошло столованье великое — веселая беседа, на радости день. Увидев в окно толпу людей, князь говорил таково слово:

‘По грехам надо мною князем учинилося,

Князя меня в доме не случилося,

Едет ко мне король из Орды

Или какой грозен посол’.

Старый Пленка Сароженин только усмехается, сам потчевает и говорит, что то не король и не посол едет, а едет-де дружина хорабрая сына его, молода Чурилы Пленковича. К вечеру, когда пир был во полупире, а и стол был во полустоле {*}, едет сам Чурила Пленкович, а перед ним несут подсолнечник, чтоб не запекло солнце бела его лица. Брал он, Чурила, ключи золотые, ходил в подвалы глубокие, вынимал золоту казну: сорок сороков черных соболей, другую сорок печерских лисиц и камку белохрущату, а цена камке сто тысячей, приносил он ко князю Владимиру, клал перед ним на дубовый стол.

{* Не скоро ели предки наши,

Не скоро двигались кругом

Ковши, серебряные чаши

С кипящим пивом и вином.

‘Руслан и Людмила’.}

Втапоры Владимир-князь стольный киевский

Больно со княгинею возрадовалися,

Говорил ему таково слово:

‘Гой еси ты, Чурила Пленкович!

Не подобает тебе в деревне жить,

Подобает тебе, Чуриле, в Киеве жить, князю служить!..’

Втапоры Чурила князя Владимира не ослушался. И вот они в Киеве, посылает князь Чурилу князей и бояр в гости звать к себе, ‘а зватого приказал брать со всякого по десяти рублев’. Обходя гостей звать, Чурила зашел ко старому боярину Бермяте Васильевичу, ко его молодой жене, к той Катерине прекрасный, — и тут он позамешкался. Князь Владимир то замешканье ему ни во что положил. Пошло столованье и пированье. Когда на другой день рано поутру князи и бояре к заутрени пошли, — в тот день выпадала пороха снегу белого — и нашли они свежий след, сами они дивуются: либо зайка скакал, либо бел горностай.

А иные тут усмехаются, сами говорят:

‘Знать это не зайка скакал, не бел горностай,

Это шел Чурила Пленкович

К старому Бермяте Васильевичу,

К его молодой жене Катерине прекрасныя’.

——

Чурила Пленкович выдается из всего круга Владимировых богатырей: это, так сказать, самая гуманная личность между ими, по крайней мере в отношении к женщинам, которым он, кажется, посвятил всю жизнь свою. И потому в поэме о нем нет ни одного грубого или сального выражения, напротив, его отношения к Катерине прекрасной отличаются какою-то рыцарскою грациозностию и означаются более намеками, нежели прямыми словами. В первый раз он позамешкался у молодой жены старого Бермяты, во второй раз тайна его посещения выдается предательскою порошею и оглашается не его хвастовством, а речами других, и речами, против обыкновения, умеренными, даже поэтическими. За Чурилу можно поручиться, что он не стал бы ломаться над жертвою своего соблазна, не стал бы хвастаться победою во честном пиру, тем более можно поручиться, что он не стал бы бить женщину по щекам или толкать ее пинками — ‘женский-де пол от того пухол бывает’. А между тем он не неженка, не сентиментальный воздыхатель, а сильный могучий богатырь, удалой предводитель дружины храброй. Конечно, он смешон, когда перед ним, вместо китайского зонтика, несут подсолнечник¹⁴², чтоб не загорелось от солнца его лицо белое, но он смешон грациозно: он женский угодник, который дорожит своею наружностию, а не неженка запечный, не беззубый и безкогтный лев нашего времени.

——

Просим читателей вспомнить, что в поэме о женитьбе князя Владимира вскользь является лицо Ивана Гостиного сына: теперь мы познакомимся с ним., как с героем особенной поэмы. Это представитель другого сословия, всегда столь важного в начале гражданских обществ: хоть он не торговец, а богатырь, однако он явно сын купца, силою и храбростию севший при дворе князя Владимира на богатырское место.

У князя Владимира было пирование — нечестный пир, а и было столование — почестный стол на многи князи, бояра и на русские могучие богатыри и гости богатые. Будет день в половину дня, будет пир во полупире: Владимир-князь распотешился, по светлой гридне похаживает, таковые слова поговаривает: ‘Есть ли-де кто в Киеве таков молодец, что похвалился бы на триста жеребцов — из Киева бежать до Чернигова два девяносто-та мерных верст, промеж обедней и заутреней?’

Вызвался Иван Гостиный сын и побился о велик заклад — не о сте рублях, не о тысяче, о своей буйной головушке. Князья, бояре и гости-корабельщики держат заклад за Владимира на сто тысяч, а за Ивана никто поруки не держит, пригодился тут владыка черниговский и держит за него поруки крепкие на сто тысячей. Выпил Иван чару зелена вина в полтора ведра, походил он на конюшню белодубову, ко своему к доброму коню бурочке, косматочке, троелеточке, падал ему во пряное копытечко, сам плачет, что река льется. Выслушал добрый конь про кручину Ивана и сказал ему не печалиться:

‘Сива жеребца того не боюсь,

Кологрива жеребца того не блюдусь,

В задор войду — у Воронка уйду’.

Только велел он своему ласковому хозяину водить себя по три зари, поить сытою медвяною и кормить сорочинским пшеном. ‘А как, говорит, придет тот час урочный, ты не седлай, Иван, меня добра коня, только берись за шелков поводок, вздень на себя шубу соболиную, котора шуба в три тысячи, пуговки в пять тысячей, я стану бурка передом ходить, копытами за шубу посапывати и по черному соболю выхватывати, на все стороны побрасывати, — князи, бояры подивуются, и ты будешь жив — шубу наживешь, а не будешь жив — будто нашивал’. И все было по сказанному, как по писанному. Зрявкает бурко по-туриному, он шип пустил по-змеиному, триста жеребцов испужалися, с княженецкого двора разбежалися, сив жеребец две ноги изломил, кологрив жеребец тот и голову сломил, полонен Воронко в Золоту Орду бежит, он, хвост подняв, сам всхрапывает, а князи, бояры и все люди купецкие испужалися, окарачь они по двору наползалися, а Владимир-князь со княгинею печален стал, кричит в окошко косящатое, чтоб Иван уродье увел со двора, ‘за просты поруки крепкие, записи все изодраны’. Втапоры владыко черниговский на почестном пиру у великого князя велел захватить три корабля на быстром Днепре с товарами заморскими, — ‘а князи-де и бояры никуда от нас не уйдут’.

——

Трудно объяснить значение этой поэмы иначе, как народным апофеозом коня — животного высоко уважаемого в ратном деле, товарища, сподвижника и друга ратнику. Странна неустойка князя, отказавшегося платить проигранный заклад, еще страннее нецеремонная разделка с ним со стороны черниговского владыки. Не менее удивительно и то, что этот черниговский владыко всегда держит заклады против князя и всех за того, за кого никто не хочет поручиться. Все это должно быть или совсем без значения, просто сказочная болтовня, или от времени потерян ключ к разрешению этих вопросов.

——

Теперь пора нам познакомиться с знаменитым Добрынею Никитичем, воспетым в трех поэмах и упоминаемом вскользь и прямо еще в нескольких. Он и Илья Муромец — знаменитейшие богатыри двора Владимира.

Жил в Рязани богатый гость Никита, живучи-то Никита состарелся, — состарелся, после переставился, его веку долгого осталось житье-бытье, богатество: матера жена Амелфа Тимофеевна да чадо милое Добрынюшка Никитич млад. Присадила его матушка грамоте учиться, а грамота Никите в наук пошла. А будет ему двенадцать лет, попросился он у матушки купаться на Сафат-реку, она вдова многоразумная его Добрыню отпускала, а сама наказывала: ‘Израй-де река быстрая, а быстрая она, сердитая, не плавай, Добрыня, за перву струю, не плавай ты, Никитич, за другу струю’. Добрыня не послушался: две-то струи сам — переплыл, а третья струя подхватила молодца, унесла во пещеры белокаменны. Тут откуда ни возьмись лютый зверь — Змей Горынчище, сам приговаривает:

‘А стары люди пророчили,

Что быть Змею убитому

От молода Добрынюшки Никитича,

А ныне Добрыня у меня сам в руках’.

Говорит Добрыня: ‘Не честь, хвала молодецкая, на нагое тело напутаешься’. Хочет змей Добрыню огнем спалить, хоботом ушибить, Добрыня нагреб в шапку песку желтого, и тем песком змею глаза запорошил, два хобота ушиб. Попалась тут ему дубина, и он, Добрыня, той дубиной Змея до смерти убил. Поплыл он по реке и заплыл в пещеры белокаменны, в гнездо змея, и его малых детушек всех перебил, пополам перервал, нашел он в палатах у змея много злата, серебра и свою любимую тетушку Марью Дивовну. Владимир-князь о Добрыне больно запечалился — сидит он, ничего свету не видит, а увидел Добрыню, скочил на ноги резвые, целовал его в уста сахарные. Бросилася его матушка родимая, хватала за белы руки, целовала его во уста сахарные, стали его выспрашивати, а где был, где ночевал? Послали за тетушкою, привели ее к князю во светлу гридню.

Владимир-князь светел, радошен,

Пошла-то у них пир, радость великая,

А для ради Добрынюшки Никитича,

Для другой сестрицы родимыя — Марьи Дивовны.

——

Что сказать об этой поэме? Это какая-то бессвязная болтовня больного похмельем воображения… Тут нет не только мысли — даже смысла. У Добрыни нет ни лица, ни характера, это просто — призрак. Подобная нелепица могла бы иметь значение мифа, если б от ее чудовищных образов веяло фантастическим ужасом, но в русских сказках, как и во всей народной русской поэзии, фантастического элемента почти вовсе нет. И потому странно слышать, когда человек, который на мир смотрит простыми глазами, не видя в нем ничего таинственного и необъяснимого, — странно слышать, когда такой человек спокойно, без увлечения, без экстаза, рассказывает несбыточные вещи. Что за тетушка Марья Дивовна была у Добрыни, как попала она к Змею Горынчату, что за река Сафат, которая через пять строк превращается в Израй-реку? как Владимир, живя в Киеве, мог знать двенадцатилетнего Добрыню, жившего в небывалой тогда Рязани, и печалиться, что тот ушел купаться на Сафат-реку?..

Но вторая поэма о Добрыне — одна из интереснейших поэм. В ее диких, неопределенных образах есть смысл и значение, если нет мысли.

В стольном в городе во Киеве, у славного, сударь, у князя у Владимира, три года Добрынюшка стольничал, три года Никитич приворотничал, он стольничал, чашничал девять лет, на десятый год погулять захотел по стольному городу по Киеву. Взявши он колчан с калеными стрелами, идет он по широким по улицам, по частым мелким переулочкам, по горницам стреляет воробушков, по повалушкам стреляет он сизых голубей. Зашел в улицу Игпатьевскую, в Маринин переулок, видит он у Марины у Игнатьевны, на ее высоком хорошем терему, сидят тут два сизые голубчика, они целуются, милуются, желты носами, обнимаются. Тут Добрыне за беду стало, будто над ним насмехаются: а спела ведь тетива у туга лука, взвыла да пошла калена стрела. Тут над Добрынею по грехам учинилося, нога его поскользнулася, рука удрогнула, не попал он в сизых голубей, попал в окошечко косящето, проломил он оконницу стекольчатую, отшиб все причалины серебряные, расшиб он зеркальцо стекольчатое, белодубовы столы пошаталися, что питья медвяные восплеснулися. А втапоры Марине безвременье было — она умывалася, снаряжалася, и бросилася она на свой на широкий двор: ‘А кто это невежа на двор заходил? а кто это невежа в окошко стреляет?’ Брала она, Марина, следы горячие молодецкие, клала беремя дров белодубовых в печку муравленую, разжигала их огнем палящатым, и сама дровам приговаривает: ‘Сколь жарко дрова разгораются со теми следы молодецкими, разгоралось бы сердце молодецкое, как у молода Добрынюшки Никитьевича’. А и божье крепко, вражье-то лепко! Взяло Добрыню пуще острого ножа по его сердцу богатырскому, со полуночи Добрынюшке не уснется. По его-то щастки великие рано зазвонили ко заутреням, пошел Добрыня ко заутрени, прошел он церкву соборную, зайдет ко Марине на широкий двор, у высокого терема подслушает, у молодой Марины вечеринка была, сидели тут душечки красны девицы и молоденьки молодушки, все тут жены молодецкие. К ним бы Добрыня в терем не пошел, а стала его Марина в окошко бранить, ему больно пенять, да завидел он, Добрыня, Змея Горынчата — тут ему за беду стало, за великую досаду показалося. Ухватил он бревно в обхват толщины и вышиб им двери железные. Учала Марина Добрыню бранить, а Змеища Горынчшца чуть его огнем не спалил, а и чуть молодца хоботом не убил, а и сам тут Змей почал бранити его, больно пеняти: ‘Не хочу я звати Добрынею, не хощу величать Никитичем, называю те детиною деревенщиною и засельщиною, почто ты, Добрыня, в окошко стрелял?’ Вынимал Добрыня сабельку острую, воздымал выше буйной головы своей, грозится Змея изрубить на мелкие части, туловище разбросать по чистому полю. А и тут Змей Горынич, хвост поджав, да и вон побежал, взяла страсть, так зачал…, околыши метал по три пуда…, бегучи он Змей у Марины бывать заклинается: ‘Есть-де у ней не один друг, есть лучше меня и повежливее‘. А Марина высунулась по пояс в окно в одной рубашке без пояса, Змея уговаривает: ‘Воротись, мил надежа, воротись, друг!’ Обещает оборотить Добрыню во что он Змей похочет — клячею водовозною или гнедым туром. И оборотила она Добрыню гнедым туром, пустила далече во чисто поле, а где-то ходят девять туров, девять братаников, что Добрыня им будет десятый тур, всем атаман — золотые рога. И нету о Добрыне слуху шесть месяцев, а по-нашему, по-сибирскому, словет полгода.

У великого князя вечеринка была, а на пиру были вдовы честные, и мать Добрыни, честна вдова Афимья Александровна (Амелфа Тимофеевна?!..), а друга честна вдова, молода Анна Ивановна, крестная матушка Добрынина. Промежду собою разговоры говорят — все были речи прохладные. Не отколь взялась тут Марина Игнатьевна, водилася с дитятами княженецкими, она больно Марина упивалася, голова на плечах не держится. Она больно Марина похваляется: нет-де в Киеве и хитрее и умнее ее, обернула-де она гнедыми турами девять богатырей, десятого Добрыню Никитича. Втапоры за то слово изымается честна вдова Афимья Александровна, наливала она чару зелена вина, подносила любимой своей кумушке, а сама она за чарою заплакала: ‘Гой еси ты, любимая кумушка, молода Анна Ивановна! А и выпей чару зелена вина, поминай ты любимого крестника, а и молода Добрыню Никитича: извела его Марина Игнатьевна, а ныне на пиру похваляется’. Проговорит Анна Ивановна: ‘Я-де сама эти речи слышала, а речи ее похваленые’. А и молода Анна Ивановна выпила чару зелена вина, а Марину она по щеке ударила, сшибла с резвых ног и топчет ее по белым грудям, сама она Марину больно бранит: ‘А и сука ты, …., еретница, ….! Я-де тебя хитрее и мудренее, сижу я на пиру не хвастаю, а и хошь ли я тебя сукой оберну? А станешь ты, сука, по городу ходить, много за собой псов водить: а и женское дело прелестивое, переходчивое’.

Марина обернулась касаткою, полетела в чисто поле, села Добрыне на правый рог, сама она Добрыню уговаривает: ‘Нагулялся ты, Добрыня, во чистом поле, тебе чистое поле наскучило и зыбучие болота напрокучили: а и хошь ли, Добрыня, женитися, возьмешь ли, Никитич, меня за себя?’ — ‘А право возьму, ей-богу возьму, а и дам те, Марина, поученьице, как мужья жен своих учат’.

Обернувшись девицею, Марина обернула Добрыню добрым молодцом, они в чистом поле женилися, круг ракитова куста венчалися. Пришедши в Маринин терем, Добрыня говорит: ‘А и гой еси ты, моя молодая жена, Марина Игнатьевна! У тебя в высоких хороших теремах нету Спасова образа: некому у тебя помолитися, не за что стенам поклонитися, а и чай моя острая сабля заржавела’. А и стал Добрыня свою жену учить, молоду Марину Игнатьевну, еретницу, …., безбожницу, он первое ученье — ей руку отсек, сам приговаривает: ‘Эта мне рука не надобна: трепала она, рука, Змея Горынчища!’ А второе ученье — ноги ей отсек: ‘А и эта-де нога мне не надобна: оплеталася со Змеем Горынчищем’. А третье ученье — губы ей обрезал и с носом прочь: ‘А эти-де губы не надобны мне: целовали они Змея Горынчища!’ Четвертое ученье — голову ей отсек и с языком прочь: ‘А и эта голова не надобна мне, и этот язык не надобен: знал он дела еретичные!’

——

Какая холодная и ужасная ирония! Сколько в ней грубого и нечеловеческого! Это не казнь, а постепенное, продолжительное мучение. Здесь нет мгновенного порыва-страсти, которая разит вдруг, как молния: здесь долго скрываемое, медленно разгоравшееся чувство мести, вырывается сосредоточенно, холодно и медленно. Вдруг сверкающая и мгновенно убивающая страсть не в русской натуре: много нужно, чтоб возбудить в русском человеке страсть, и глухо, медленно разгорается она в неприступных и сокровенных глубинах сердца, зато и нескоро остывает, а выказывается с какою-то ужасающею ледяностию, тяжело и неповоротливо. От нее нет спасения, от нее нет пощады. И потому русский богатырь не тороплив на мщение: его мщение не остынет от сладкого обеда, не заснет от зелена вина, он может и покушать и выспаться, без всякого влияния на владеющее им чувство. Это чувство проявляется у него грубо и жестоко, как у Добрыни Никитича, который казнит злую еретницу Марину. Что такое эта Марина — не мудрено понять: это родная сестра княгини Апраксеевны, и притом старшая сестра, далеко превосходящая ее в полноте выражаемой ею идеи. Это тип женщины, живущей вне общественных условий, свободно предающейся своим страстям и склонностям. Она в связи со Змеем Горынчатым — типом русского любовника, как мы заметили выше, но она не должна отличаться излишнею верностию своему любовнику: она только больше других любит его. Она умеет и приворожить, и отлучить, и оборотить оборотнем. Она предается сама всем неистовствам и помогает другим: ее терем — приют для всех веселых людей обоего пола. Она горькая пьяница, она еретница и безбожница. О грациозности ее нечего и говорить. Но вот о чем следует заметить: Анна Ивановна, крестная мать Добрыни, еще мудренее и хитрее самой Марины: она и саму Марину может обратить во что захочет. Она друг честной вдовы — матери Добрыни, она принимает горячее участие в правом деле, она сидит на пиру, не хвастается: по всему этому, она — представительница доброго начала, как Марина злого, она добрая, благодетельная волшебница, как Марина злая и вредная. Но она пьет зелено вино, ее слова к Марине дышат площадным цинизмом, она бьет Марину по щекам, валяет ее на пол, топчет ногами ее груди белые, словом: она в грации ни на волос не уступает Марине… Далее, из других сказок, мы увидим, что идеал женщины по русской фантазии всегда один и тот же: это все та же Марина, только в разных видах…

——

Великий князь на пиру вызывает охотника очистить ‘дороги прямоезжие’ до его зятя¹⁴³ любимого, до грозна короля Етмануйла Етмануйловича, вырубить чудь белоглазую, перекрошить сорочину долгополую, а и тех черкес пятигорскиих, и тех калмыков с татарами, чукчи все бы и алюторы (лютеране?)¹⁴⁴. Вызвался только один Добрыня Никитич. Просил он у своей матушки благословенья на шесть лет, да еще в запас на двенадцать. Мать спрашивает его, на кого он покидает свою молоду жену, когда еще не прошли и свадебные дни. ‘Что же мне делать и как же быть? из чего же нас богатырей князю и жаловати?’ — отвечает Добрыня и наказывает своей молодой жене, душе Настасье Никулишне, ждать его двенадцать лет, а там, пожалуй, хоть и идти замуж за кого похочет, а только бы не ходить за его брата названого — Алешу Поповича. Добрыня удачно совершил свой подвиг, а между тем проходит шесть лет, проходит и двенадцать — и никто на Настасье не сватается, а посватал ее великий князь за Алешу Поповича. Когда ту свадьбу ко венцу повезли, едет Добрыня в Киев, старые люди переговаривают: ‘Знать-де полетка соколиная, видать и поездка молодецкая — что быть Добрыне Никитичу’. Входит он в опустелый терем, некому его встретить — матушка его старехонька. Поздоровавшись с нею, он спешит к великому князю Владимиру отдать отчет в своем поручении. Втапоры за то князь похвалил: ‘Исполать тебе, добрый молодец, что служишь правдою и верою’. Говорит тут Добрыня Никитич млад: ‘Гой еси, сударь, мой дядюшка, ласково солнце, Владимир-князь! Не диво Алеше Поповичу — диво князю Владимиру: хочет у жива мужа жену отнять’. Втапоры Настасья засовалася, хочет прямо скочить, обесчестить столы, говорил Добрыня Никитич млад: ‘А и ты, душка Настасья Никулишна! прямо не скочи, не бесчести столы: будет пора, кругом обойдешь’. Взял за руку ее и вышел из-за убранных столов, извинялся князю Владимиру да и молодому Алеше Поповичу: ‘Гой еси, мой названый брат, Алеша Попович млад! Здравствуй женившись — да не с кем спать!’

——

Мы еще встретимся с Добрынею Никитичем, но и теперь уже видно, что он такое. Это честный и добрый богатырь, ненавистник лжи, притворства и хитростей, заклятый враг Змею Горынчату, которому стары люди напророчили погибнуть от него, от Добрыни. Хотя Алеша и названый брат Добрыне, но Добрыня всегда держит камень за пазухою против Алеши и не кладет ему пальца в рот: так противоположен его прямой и честный характер лукавому и на всякие пакости способному характеру Поповича. Добрыня, по прошествии двенадцати лет, позволяет жене своей идти за кого ей угодно, кроме одного Алеши. Упрекая князя за жену свою, он говорит: ‘Не диво Алеше Поповичу — диво князю Владимиру: хочет у жива мужа жену отнять’. А впрочем, они — братья названые и взаимно уважают друг друга в качестве сильных могучих богатырей. Оба эти характера — два разные типа народной фантазии, представители разных сторон народного сознания. К дополнению характера Добрыни, мы должны прибавить, что в нем есть какая-то простоватость, и хотя в одной поэме и говорится, что ‘у Алеши вежество нерожденное’, а ‘у Добрыни вежество рожденное и ученое’, — однако это должно отнести больше к честности и доброте, чем к рыцарской ловкости Добрыни. Никитич — нечего греха таить — простоват и мешковат, — гнет дугу — не парит, переломит — не тужит. Целуются голуби — ему за беду становится и за великую досаду учиняется. Хочет он застрелить голубей — и попадает в окно к Марине. Не для чего-нибудь, а для шутки, его можно назвать русским Аяксом Теламонидом.

——

Илья Муромец отличается от всех других богатырей. Он — стар человек, на пирах не похваляется, он тридцать лет сидел сиднем, и вся остальная часть жизни его посвящена была на очищение проезжих дорог от разбойников и разных чудищ. Это русский Геркулес. В первый раз он является ко Владимиру во время пира. Поднесли ему, Илье, чару зелена вина в полтора ведра, он принял ее одной рукой и выпил единым духом. Говорил ему ласковый Владимир-князь: ‘Ты скажись, молодец, как именем зовут, а по имени тебе можно место дать, по изотчеству пожаловати’. — ‘А ты, ласковый стольный Владимир-князь! а меня зовут Илья Муромец, сын Иванович, и проехал я дорогу прямоезжую из стольного города из Мурома, из того села Корочаева’. — Говорят тут могучие богатыри: ‘А ласково солнце, Владимир-князь! В очах детина завирается, а и где ему проехать дорогою прямоезжею, залегла та дорога тридцать лет от того Соловья-разбойника’. Илья говорит, что он привез с собою Соловья-разбойника, и просит князя выйти на двор — посмотреть его ‘удачи богатырские‘. Когда все вышли, Илья стал Соловья уговаривать: ‘Ты послушай меня, Соловей-разбойник млад! посвисти, Соловей, по-соловьиному, пошипи, змей, по-змеиному, зарявкай, зверь, по-туриному — и потешь князя Владимира’. Послушался Соловей-разбойник — накурил он беды несносные: князи и бояра и все богатыри могучие на карачках по двору наползалися, гостины кони со двора разбежалися, а Владимир-князь едва жив стоит со душой княгиней Апраксеевной: ‘А и ты гой еси, Илья Муромец, сын Иванович! Уйми ты Соловья-разбойника, а и эта шутка нам не надобна’.

Калин, царь Золотой Орды, осадил Киев, а войска с ним было на сто верст. Зачем мать сыра земля не погнется, зачем не расступится? От пару кониного месяц и солнце померкнуло. Садился Калин на ременчат стул, писал ярлыки скорописчаты — от мудрости слово поставлено, посылал ко князю Владимиру татарина мерою трех сажен, голова с пивной котел в сорок ведер, промеж плечами косая сажень, посылал его сказать князю, что возьмет его, князя, в полон, божьи церкви на дым пустит. Татарин Спасову образу не молится, Владимиру-князю не кланяется и в Киеве людей ничем не зовет, бросил ярлыки на круглый стол перед князя Владимира, а князь запечалился, глядючи в ярлыки, — заплакал свет: по грехам над князем учинилося, богатырей в Киеве не случилося. Втапоры Василий-пьяница взбежал на башню на стрельную, берет он свой тугой лук разрывчатый, калену стрелу переную, наводил он трубками немецкими, стрелял он в Калина-царя, не попал во собаку Калина-царя, а попал в зятя его Сартака: угодила стрела ему в правый глаз и ушибла его до смерти. И тут Калину за беду стало, послал он другого татарина к князю Владимиру, чтоб выдал того виноватого. Втапоры с тоя стороны полуденный, что ясный сокол в перелет летит, как белый кречет перепархивает, бежит паленица удалая, старый казак Илья Муромец. Входит он во гридню светлую, Спасу со Пречистою молится, бьет челом князю со княгинею и на все четыре стороны, а сам Илья усмехается: ‘Гой еси, сударь Владимир-князь! Что у тебя за болван пришел, что за дурак неотесанный?’ Князь просит Илью пособить ему думушку подумати: сдать ли, не сдать ли Киев-град без бою, без драки великия, без того кровопролития напрасного. Илья не советует ему печаловаться, а велит на Спаса надеяться, да велит ему насыпать мису чиста серебра, другую красна золота, а третью скатного жемчуга. Взяв дары, Муромец пошел с татарином в стан к царю Калину. А не честно у него Калин принял золоту казну, сам прибранивает. И тут Илье за беду стало: ‘Собака проклятый ты, Калин-царь! отойди с татарами от Киева, охота ли вам, собаки, живым быть?’ И тут Калину за беду стало — велел связать Илье руки белые чембурами шелковыми, а втапоры Илье за беду стало: ‘Собака проклятый ты, Калин-царь!’ и проч. И тут Калину за беду стало, и плюет Илье во ясны очи: ‘А русский люд всегды хвастлив, опутан весь — будто лысой бес, еще ли стоит передо мною, сам хвастает’. Илья пожал плечами — чембуры лопнули, схватил Илья татарина за ноги, который ездил в Киев-град, и зачал татарином помахивати: куда ли махнет — тут и улицы лежат, куды отвернет — с переулками, а сам татарину приговаривает: ‘А и крепок татарин, не ломится, а и жиловат, собака, не изорвется!’ {Новый пример саркастической иронии русской.} Разбежались татарские полчища, воротился Илья ко Калину-царю, схватил он Калина во белые руки, сам он Калину приговаривает: ‘Вас-то, царей, не бьют, не казнят, не бьют, не казнят и не вешают’. Согнет его корчагою, воздымал выше буйныя головы своей, ударял его о горюч камень, расшиб его в крохи… Достальные татары на побег бегут, сами они заклинаются: ‘Не дай бог нам бывать во Киеву! Не дай бог нам видать русских людей! Неужто в Киеве все таковы, один человек всех татар прибил?’ Илья Муромец пошел искать своего товарища, того ли Ваську-пьяницу, и скоро нашел его на кружале Петровскиим, привел ко князю Владимиру. А пьет Илья довольно зелена вина с тем Васильем со пьяницею, и называет Илья того пьяницу Василья братом названыим.

——

Хотя лицо Васьки-пьяницы является как бы вскользь, мимоходом, однако оно столь же, если еще не более, важно, как и лица всех других героев народной фантазии. Знаете ли вы, читатели, что такое Васька-пьяница? Если вы засмеетесь над этим приложением к собственному имени, над этим тривияльным и безнравственным прозвищем пьяницы, если оно покажется вам смешным или пошлым, — вы не понимаете глубоко мифического значения Васьки… Этот Васька — любимое дитя народного сознания, народной фантазии, это не олицетворение слабости или порока, в поучение и назидание других, это, напротив, похвальба подразумеваемою слабостию¹⁴⁵. Мы не спорим, что пьянство порок, но если тот или другой порок есть порок нации, — на него должно уже смотреть с философской точки зрения, должно обращать внимание, во-первых, на исторические причины, вследствие которых тот или другой порок сделался общим для целой нации, а во-вторых, на то, как являет себя народ в этом пороке. Общественная нравственность древней Руси исключила пьянство из числа пороков: оно было улегитимировано общественным сознанием. Русский человек пьет и с горя и с радости, и перед делом, чтоб дело живее кипело, и после дела, чтоб отдых был приятнее, и перед опасностью, чтоб море было по колено, и по избежании опасности, чтоб веселее было похвастаться ею. У русского человека много пословиц в пользу пьянства: пьяный проспится, дурак никогда, пьяному море по колено: пьян да умен — два угодья в нем, и т. п. Кружало — турнир, бал русского человека. В нашем простонародье и теперь все пьют — и старики, и молодые, и женщины, и дети. У нас пьяного на улице не оберут, не прибьют, но бережно обойдут. Просвещение уже уничтожает и уничтожит этот порок, и дай бог, чтобы это скорее сделалось, но в этом пороке русский человек является не с одной дурной стороны своей. Виноват ли русский мужичок в том, что для пего не существует ни театра, ни книги, ни вечеринки (ибо вечеринка, только там, где женщина играет первую роль и где все для нее)? Я очень уважаю трезвость, но мне случалось встречать таких пьяниц, которые лучше многих трезвых, и едва ли только не на одной святой Руси можно встретить таких. Человек с слабой натурой гнется от несчастия, как тростинка от ветру, человек с сильной натурой, если не устоит против несчастия, то сокрушается, от него, как дуб от напора грозы. Русский человек, женившись не по любви, получал отвращение от жены, которую должен кормить трудами своими. Немец и тут не потерялся бы — он сделался бы примерным супругом, аккуратным хозяином и вообще ‘нравственным’ человеком (то есть человеком, которому можно обходиться в жизни и без любви, с одним картофелем, пивом и кнастером). Попавши в состояние противоречия, русский человек делался суровым, бил жену, колотил детей, не жил дома, трудовую копейку нес на кружало, отдавал ее за зелено вино, которое в диком, животном, но широком и могучем размете души заставляет его забывать тяжкое горе зло насмеявшейся над ним жизни. В старину на Руси отъявленными пьяницами были богатыри, грамотники, умники, искусники, художники. Если теперь слова ‘художник’ и ‘ученый’ не имеют ничего общего с словом ‘пьянство’, так это потому, что общественное мнение нашего времени улегитимировало наконец звание художника и ученого, общество приняло их в среду свою и дало им почетное место, а то ведь тяжело жить умному среди глупых, быть игрушкою и предметом презрения их глупости — поневоле пойдет он на кружало да, приложив руку к уху, затянет:

А и горе, горе-гореваньице,

А и в горе жить — некручинну быть!

Неопределенность общественных отношений, сжатая извне внутренняя сила всегда становят народ и человека в трагическое положение. Пьянство русского человека есть не слабость, — как слабость, пьянство особенно гнусно: — пьянство русского человека есть порок, и порок не комический, а трагический… Удивительно ли после этого, что русские богатыри единым духом выпивают чару зелена вина в полтора ведра, турий рог меду сладкого в полтретья ведра?.. Удивительно ли, что на Руси пьяницы спасали отечество от беды и допускались к столу Владимира Красна солнышка?.. Васька-пьяница — это человек, который знает правило: пей¹⁴⁶, да дело разумей, человек, который с вечера повалится на пол замертво, а встанет раньше всех и службу сослужит лучше трезвого. Это — повторяем — один из главнейших героев народной фантазии: оттого-то и Илья Муромец с ним выпил довольно зелена вина и назвал того пьяницу Василья братом названыим.

——

Раз поехал Илья Муромец с своим братом названыим, Добрынею Никитичем, и будут они у реки Череги, у матушки у Сафат-реки, и сказал Илья Добрыне, чтоб он ехал за горы высокие, а сам-де я останусь у Сафат-реки. И наехал Добрыня на бел шатер, из того шатра выходила баба Горынинка, и у них с Добрынею учинился бой, драка великая, бросали они палицы тяжкие, стали драться рукопашным боем. А Илья наехал по следу бродучему на богатыря Збута Бориса-королевича, который в то время со руки спускал ясна сокола-выжлоку, а увидев Илью, сказал выжлоку, чтоб летел, куда хочет: теперь-де мне не до тебя. Збут-королевич угодил стрелою в грудь стара казака Ильи Муромца, а Илья не бьет его палицею тяжкою, не вымает из налушна тугой лук, из колчана калену стрелу, не стреляет он Збута Бориса-королевича — его только схватил в белы руки и бросает выше дерева стоячего. Подхватив его на лету, положил на сыру землю и стал спрашивать о дядине, отчине. ‘Кабы у тебя на грудях сидел, я спорол бы тебе старому груди белые’, — сказал Збут. И до того его Илья бил, пока всю правду сказал: ‘Я того короля Задонского’. А втапоры заплакал Илья Муромец, глядючи на свое дитя милое. Приехав домой, Збут Борискоролевич рассказал свою удачу матушке. А втапоры его матушка разилася о сыру землю и не может во слезах слова молвити: ‘Зачем ты на Илью напущался, а надо бы тебе ему поклонитися о праву руку до сырой земли: он по роду тебе батюшка, старый казак Илья Муромец, сын Иванович’. Поехал Илья искать своего брата названого Добрыню Никитича: и дерется он с бабой Горынинкой — едва душа его в теле полуднует. Говорит ему Илья Муромец: ‘Не умеешь ты, Добрыня, с бабой дратися: а бей ты бабу … по щеке …, а женский пол от того пухол’. А и втапоры она, баба, покорилася, говорит она, баба, таковы слова: ‘Не ты меня побил, Добрыня Никитич млад: побил меня старый казак Илья Муромец единым словом’. Добрыня скочил ей белы груди пороть чингалищем булатным, взмолилася баба Илье Муромцу, обещает много злата, серебра и повела их в погреба глубокие, они сами богатыри дивуются, оглянулся Илья Муромец во те во раздолья широкие — молодой Добрыня Никитич млад втапоры бабе голову срубил.

——

Из этой сказки видно, что Илья Муромец был сильнее всех богатырей, и самого Добрыни, и что хотя он с дамами обращался в духе русского рыцарства, однако не чужд был и любовных похождений. Добрыня тут является в неизменном своем характере — заклятого врага всех Горынчатов и Горынинков, мужеска и женска пола, но что за баба Горынинка — бог весть! Вообще, это одна из самых нескладных и диких сказок.

Последняя сказка об Илье Муромце ‘Станишники’ сбивается своим содержанием на его приключение с Соловьем-разбойником. На него напали разбойники, а он, вместо их, выстрелил в краковястый дуб и разбил его в щепы, разбойники со страху попадали, пять часов без ума лежали, а там будто от сна пробуждалися: а Сема встает пересемывает, а Спиря встает, то постыривает, — и все они просят его взять их в свое холопство вековечное. А Илья говорит им: ‘А и гой еси вы, братцы станишники! поезжайте от меня во чисто поле, скажите вы Чуриле, сыну Пленковичу, про старого казака Илью Муромца’.

——

На пиру у себя Владимир-князь сказал Потоку Михаилу Ивановичу — сослужить службу заочную, съездить к морю синему, на теплые, тихи заводи, настрелять гусей, белых лебедей, перелетных малых уточек к его столу княженецкому, ‘до люби-де тебя молодца пожалую’. Настреляв птиц вдоволь, Поток хотел воротиться в Киев, как вдруг увидел белую лебедушку, она через перо была вся золота, а головушка у ней увивана красным золотом и скатным жемчугом усажена. Натянул он свой тугой лук — заскрипели полосы булатные и завыли рога у туга лука, а и чуть было спустит калену стрелу — провещается ему лебедь белая, Авдотьюшка Лиховидьевна: ‘А ты, Поток Михайло Иванович! не стреляй ты меня, лебедь белую, не в кое время пригожуся тебе!’ Обернулась она красной девицей, воткнул Поток копье в землю, привязал к нему коня, схватил девицу за белы руки и целует ее в уста сахарные. Авдотьюшка Лиховидьевна втапоры больно его уговаривала: ‘А ты, Поток Михайло Иванович! хотя ты на мне и женишься, и кто из нас прежде умрет, второму за ним живому во гроб идти’. Согласившись, он поехал к Киеву, а она полетела, обернувшись лебедушкой. И дивуется Поток, что он нигде не мешкал, не стоял, а она опередила его и под окошечком косящатым сидит. Приехав к князю, Поток рассказал свое похождение и просил его сделать для него пир свадебный, веселый. Обвенчавши Потока с Авдотьей, попы взяли с них присягу, кто прежде кого умрет, второму живому в гроб идти. Через полтора года Авдотья Лиховидьевна с вечера она расхворалася, ко полуночи разболелася, поутру и преставилася. Вырыли могилу глубиною, шириною по двадцати сажен, погребали тело Авдотьино, и тут Поток Михайло Иванович с конем и со сбруею ратною опустилися в тое ж могилу глубокую, и заворочали потолком дубовыим, и засыпали песками желтыми, а над могилою поставили деревянный крест, — только место оставили веревке одной, котора была привязана к колоколу соборному. В могиле для страху Поток зажигал свечи воску ярого, и в полночь собиралися к нему все гады змеиные, а потом пришел большой змей — он жжет и пышет пламенем огненным. А Поток не робок был, саблю схватил да змею голову отрубил, и тою головою змеиною учал тело Авдотьино мазати. Втапоры она еретница из мертвых пробуждается, Поток за веревку схватил, услышав звон, пришли и разрыли их, объявили князю Владимиру и тем попам соборныим, поливали их святой водой, приказали жить по-старому. Когда Поток умер, его молоду жену с ним вместе зарыли живую, и тут им стала быть память вечная.

——

Трудно сказать что-нибудь об этой сказке — так чужда она всякой определенности. Все лица¹⁴⁷ и события ее — миражи: как будто что-то видишь, а между тем ничего не видишь. Почему Авдотья Лиховидьевна — колдунья, не знаем, потому что она ни образ, ни характер. Или все женщины, по понятию наших добрых дедов, были колдуньи? Не мудрено: ведь и сама любовь понималась ими не иначе, как дьявольским наваждением… Поток — тоже что-то вроде ничего, и вообще вся эта сказка — ничего, из которого ничего и не выжмешь.

——

Как издалеча было из Галичья, из Волынца города из Галичия, выезжал удача добрый молодец, молодой Михайло Назарянин, ехал он ко князю Владимиру, спрашивал его Владимиркнязь, отколь приехал и как зовут, чтоб по имени ему место дать, по изотчеству пожаловати, наливал он ему чару зелена вина — не велика мера в полтора ведра, и проведывает могучего богатыря, чтоб выпил чару зелена вина и турий рог меду сладкого в полтора третья¹⁴⁸. Затем он сделал ему такое же порученье, как и Потоку Михаилу Ивановичу. Когда он возвращался с настрелянною дичью ко Владимиру, наехал в поле сыр кряковистый дуб, на дубу сидит тут черный ворон, с ноги на ногу переступывает, он правильно перушко поправляет, а и ноги, нос — что огонь горят. За беду Казарину показалося, и хочет он застрелить черного ворона, а черный ворон ему провещится — просит его не трогати, а велит ему ехати дальше, а там-де ему, богатырю, добыча есть. И увидел Казарянин в поле три шатра, стоит беседа — дорог рыбий зуб, на беседе сидят три татарина, три собаки наездники, перед ними ходит красна девица, русская девица-полоняночка, Марфа Петровична, в слезах не может слово молвити, добре жалобно причитаючи: ‘О злосчастная моя буйна голова! Горе-горькое, моя руса коса! а вечор тебя матушка расчесывала, расчесала матушка, заплетала, я сама, девица, знаю, ведаю — расплетать будет мою русу косу трем татарам наездникам’. Наш рыцарь перебил татар, но с девицею-полопяночкою поступил совсем не по-рыцарски: ‘Повел девицу во бел шатер, как чуть ему с девицею грех творить, а грех творить, с нею блуд блудить’, как девица расплачется и скажет ему свое имя, что она-де из Волынца города, из Галичья, гостиная дочь. Казарянин узнает в ней родную сестру свою. Взяв ее с собою, коней, оружие и беседу татар, приехал ко князю Владимиру, который и берет себе всю его добычу, а ему говорит: ‘Исполать тебе добру молодцу, что служишь князю верою и правдою’.

——

Из-за моря, моря синего, из славна Волынца, красна Галичья, из тоя Карелы богатыя, как ясный сокол вон вылетывал, как бы белый кречет вон выпархивал, — выезжал удача добрый молодец, молодой Дюк, сын Степанович, а и конь под ним, как бы лютый зверь, лютый зверь конь — и бур, космат, у коня грива на леву сторону, до сырой земли, он сам на коне, как ясен сокол, крепки доспехи на могучих плечах, немного с Дюком живота пошло, что куяк и панцирь чиста серебра — в три тысячи, а кольчуга на нем красна золота — цена сорок тысячей, а и копь под ним в пять тысячей. Почему коню цена пять тысячей? — За реку он броду не спрашивает, котора река цела верста пятисотная, он скачет с берегу на берег: потому цена коню пять тысячей. Еще с Дюком живота немного пошло: пошел тугой лук разрывчатой, а цена тому луку три тысячи, потому луку цена три тысячи: полосы были серебряны, а рога красна золота, а и тетивочка была шелковая, а белого шелку шимаханского, и колчан ношел с ним каленых стрел, а в колчане было за триста стрел, всякая стрела по десяти рублев, а еще есть во колчане три стрелы, а и тем стрелам цены не было: колоты они были из трость древа, строганы в Новегороде, клеены они юьеем осетра рыбы, перены они перьицем сиза орла, а сиза орла, орла орловича, а того орла, птицы камские, — не тоя-то Камы, коя в Волгу пала, а тоя-то Камы за синим морем, — своим устьем впала в сине море (то есть не той Камы, которая есть на земле, а той, которой не бывало), а летал орел над синим морем, а ронял он перьица во сине море, а бежали гости корабельщики, собирали перья на синем море, вывозили перья на святую Русь, продавали душам красным девицам: покупала Дюкова матушка перо во сто рублей, во тысячу. Почему те стрелки дороги? — потому они дороги, что в ушах поставлено по тирону, по каменю, по дорогу самоцветному, а и еще у тех стрелок подле ушей перевивано аравитским золотом. Ездит Дюк подле синя моря и стреляет гусей, белых лебедей, перелетных серых малых уточек, он днем стреляет, в ночи те стрелки собирает: как днем-то тех стрелочек не видети, а в ночи те стрелки что свечи горят — свечи теплются воска ярого: потому они, стрелки, дороги. Когда Дюк вошел во гридню Владимирову, все гости скочили с мест на резвы ноги: смотрят на Дюка — сами дивуются. Пошло пированье и столованье. Дюк с теми князи и боярами откушал калачики крупичаты — он верхшо корочку отламывает, а нижню корочку прочь откидывает. А во Киеве был щастлив добре как бы молодой Чурила, сын Пленкович — оговорил он Дюка Степановича: ‘Что ты, Дюк, чем чванишься? — верхню корочку отламываешь, а нижнюю прочь откладываешь’. Говорил Дюк Степанович: ‘Ой ты, ой еси, Владимир-князь! в том ты у меня не прогневайся — печки у тебя биты глиняны, а подики кирпичные, а помелечко мочальное в лохань обмакивают, а у меня, Дюка Степановича, у моей сударыни матушки, печки были муравлены, а подики медные, помелечко шелковое в сыту медвяную обмакивают, калачик съешь — больше хочется’.

Эта неслыханная роскошь возбудила в князе желание быть в доме у Дюка, и, взяв с собою Чурилу и двор, он поехал. На крестьянских дворах Дюк так угостил Владимира, что он сказал ему: ‘Каково про тебя сказывали, таков ты и есть’. Переписывал Владимир-князь Дюков дом, переписывали его четверо суток, а и бумаги не стало. Втапоры Дюк повел гостей к своей сударыне матушке — и ужасается Владимир-князь, что в теремах хорошо изукрашено. Угостила матушка Дюкова дорогих гостей, говорил ей ласковый Владимир-князь: ‘Исполать тебе, честна вдова многоразумная, со своим сыном Дюком Степановым! Употчевала меня со всеми гостьми, со всеми людьми, хотел было ваш и этот дом описывати, да отложил все печали на радости’. Втапоры честна вдова многоразумная дарила князя своими честными подарками: сорок сороков черных соболей, вторые сорок бурнастых лисиц, еще сверх того каменьи самоцветными.

То старина, то и деянье:

Синему морю на утешенье,

Быстрым рекам слава до моря,

А добрым людям на послушанье,

Веселым молодцам на потешенье!

——

Эта сказка одна из примечательнейших, особенно по этому тону простодушной иронии, с какою описывается бедность вооружения и вообще живота, бывшего с Дюком, — по этой лукавой скромности, с какою Дюк объясняет князю причину, почему он ест у калачиков только верхнюю корочку. Эта простодушная ирония есть один из основных элементов русского духа: русский человек любит похвастаться, но никогда не хвастает прямо, а всегда обиняком, более же всего с скромным самоунижением, вроде следующего: ‘Где-ста нам дуракам чай пить! Что наше за богатство — всего тысяч сто в месяц получаем, да и те с горем пополам: не знаем-де, куда класть и прятать’. — Дюк богаче князя Владимира, за то Владимир велит описывать его имение, и только будучи уж слишком употчеван, ‘отлагает все печали на радости’, а матушка Дюка дарит князю трое сороков мехов и каменьев самоцветных: — черта чисто восточная!..

——

Высота ль, высота поднебесная,

Глубота, глубота океан-море,

Широко раздолье по всей земле,

Глубоки омуты днепровские!

Из-за моря, моря синего, из глухоморья зеленого, от славного города Леденца, от того-де царя ведь заморского, выбегали, выгребали тридцать кораблей, тридцать кораблей — един корабль славного гостя богатого, молода Соловья, сына Будимировича. Хорошо корабли изукрашены — один корабль получше всех: у того было сокола у корабля вместо очей было вставлено по дорогому каменю, по яхонту, вместо бровей было прибивано по черному соболю якутскому, и якутскому ведь сибирскому, вместо уса было воткнуто два остра копья мурзамецкие¹⁴⁹, и два горностая повешены, два горностая, два зимние, у того было сокола у корабля вместо гривы прибивано две лисицы бурнастые, вместо хвоста повешено на том было соколе-корабле два медведя белые заморские, нос, корма по-туриному, бока взведены по-звериному. На том корабле был сделан муравлен чердак, в чердаке была беседа — дорог рыбий зуб, подернута беседа рытым бархатом, на беседе-то сидел Купав молодец, молодой Соловей, сын Будимирович, спрашивал он гостей корабельщиков и целовалыциков любимых, чем ему князя Владимира будет дарить. (После мы увидим, что они ему присоветовали.) Прибежали корабли под славной Киев-град, якори метали в Днепр-реку, сходни бросали на крут бережок, товарную пошлину платили. Соловей у князя в гридне и подносит ему свои дороги подарочки: сорок сороков черных соболей, вторые сорок бурнастых лисиц, княгине поднес камку белохрущатую, недорога камочка — узор хитер: хитрости Царяграда, мудрости Иерусалима, замыслы Соловья, сына Будимировича, на злате и серебре — не погневаться. Князю дары полюбилися, а княгине наипаче того. Говорил ласковой Владимиркнязь: ‘Гой еси ты, богатый гость Соловей, сын Будимирович! займуй дворы княженецкие, займуй ты боярские, займуй ты дворы и дворянские’. Соловей ото всего отказывается, а просит только загон земли, непаханые и неораные, у княженецкой племянницы, у молодой Запавы Путятишной, в ее зеленом саду, в вишенье, в орешенье, построить ему, Соловью, снаряден двор. Походил Соловей на свой червлен корабль: ‘Гой еси вы, мои люди работные! берите вы топорики булатные, подите к Запаве во зеленый сад, постройте мне снаряден двор, в вишенье, в орешенье’. С вечера, поздним-поздно, будто дятлы в дерево пощелкивали, работала его дружина хорабрая, ко полуночи и двор поспел: три терема златоверховаты, да трои сени косящатые, да трои сени решетчатые. Хорошо в теремах изукрашено: на небе солнце — в тереме солнце, на небе месяц — в тереме месяц, на небе звезды — в тереме звезды, на небе заря — в тереме заря, и вся красота поднебесная. Рано просыпалася Запава, посмотрела Запава в окошечко косящатое, в вишенье, в орешенье, — чудо Запаве показалося: ‘Гой еси, нянюшки и мамушки, красные сенные девушки! подите-тко посмотрите-тко, что мне за чудо показалося в вишенье, в орешенье!’ Те отвечают ей: ‘Счастье твое на двор к тебе пришло’. Бросилася Запава в терема, у первого терема послушала: тут в тереме щелчит, молчит-лежит Соловьева золота казна. Во втором тереме послушала: помаленьку говорят, все молитвы творят — молится Соловьева матушка со вдовы честны, многоразумными. У третьего терема послушала: тут в тереме музыка гремит. Входила Запава в сени косящатые, отворяла двери на пяту, — больно Запава испугалася, резвы ноги подломилися, чудо в тереме показалося: на небе солнце — в тереме солнце, и проч. Подломились ее ноженьки резвые, втапоры Соловей, он догадлив был, бросал свои звончаты гусли, подхватывай девицу за белы руки, клал на кровать слоновых костей да на те ли перины пуховые. ‘Чего-де ты, Запава, испужалася: мы-де оба на возрасте’. — ‘А и я-де девица на выданье, пришла-де сама за тебя свататься’. Тут они и помолвили, целовалися, миловалися, золотыми перстнями обменялися. Проведав про то, Соловьева матушка свадьбу посрочила: ‘Съезди-де за моря синие, и когда-де там расторгуешься, тогда-де и на Запаве женишься’. Втапоры же поехал и голый шап Давид Попов, скоро он за морями исторгуется, а скорей того назад в Киев прибежал, приходит ко князю с подарками — принес сукно смурое да крашенину печатную. Втапоры его князь о Соловье спрашивал, отвечал ему голый шап, что видел Соловья в Леденце-городе, у того царя заморского, Соловей-де в протаможье попал и за то посажен в тюрьму, а корабли его отобраны на его ж царское величество. Больно Владимир закручинился, скоро вздумал о свадьбе — что отдать Запаву за голого шапа Давида Попова. Тысяцкий — ласковый Владимир-князь, свашела — княгиня Апраксеевна, в поезду— князи и бояре, поезжали ко церкви божией. Втапоры на девяноста кораблях прибыл Соловей во Киев-град. Тотчас по поступкам Соловья опознывали, приводили его ко княженецкому столу. Сперва говорила Запава Путятишна: ‘Гой еси, мой сударь дядюшка, ласковый, сударь, Владимир-князь! Тот-то мой прежний обрученный жених, прямо, сударь, скачу — обесчещу столы’. Говорил ей ласковый Владимир-князь: ‘Гой еси ты, Запава Путятишна! а ты прямо не скачи — не бесчести столы’. Выпускали ее из-за дубовых столов, пришла она к Соловью, поздоровалась, взяла его за рученьку белую и села с ним на болыно место, а сама она Запава говорила голому шапу таково слово: ‘Здравствуй, женимши, да не с кем спать!’ Втапоры Владимир-князь весел был, а княгиня наипаче того, поднимали пирушку великую.

——

Раз на пиру Владимир-князь сказал Ивану Годиновичу: ‘Гой еси, Иван ты Годинович! а зачем ты, Иванушка, не женишься?’ — ‘Рад бы, осударь, женился, да негде взять: где охота брать, за меня не дают, а где-то подают, ту я сам не беру’. Князь велел ему садиться на ременчат стул, писать ярлыки скорописчаты о добром деле, о сватанье, к Дмитрию, черниговскому гостю богатому. А Владимир-князь ему руку приложил: ‘А не ты, Иван, поедешь свататься, сватаюсь я-де, Владимир-князь’. А скоро Иван поездку чинит ко городу Чернигову: два девяносто верст переехал в два часа. Прочитав ярлык, Дмитрий-гость: ‘Глупый Иван, неразумный Иван! где ты, Иван, перво был? ныне Настасья просватана, душа Дмитревна запоручена в дальше землю Загорскую, за царя Афромея Афромеевича, за царя отдать — ей царицею слыть, — нановья и улановья все поклонятся, а немецких языков счету нет, за тебя, Иван, отдать — холопкой слыть, избы мести, заходы скрести’. Тут Иванушке за беду стало — схватил ярлык, да и прямо в Киев, ко Владимиру-князю. Тут ему, князю, за беду стало, рвет на главе черны кудри свои, бросает о кирпищет пол: ‘Гой еси, Иван Годинович! возьми ты у меня, князя, сто человек русских могучих богатырей, у княгини ты бери другое сто, у себя, Иван, третье сто, поезжай ты, по добром деле — о сватанье: честью не даст, ты и силой бери’. Выпала пороша — наехал Иван с дружиною на три звериные следа: сто человек посылал за гнедым туром, другое сто — за лютым зверем, а третье сто — за диким вепрем, велел изымать их бережно — без тоя раны кровавый, и привесть их в Киев-град, а сам он, Иван, поехал один в Чернигов-град. У Димитрия-гостя богатого сидят мурзы, улановья, по-нашему, сибирскому, дружки словут, привезли они от царя платье цветное на душку Настасью Дмитревну, а сам он, царь Афромей, от Чернигова в трех верстах стоит, и с ним силы три тысячи. Взял Иванушка Годинович душку Настасью из-за занавесу белого за руку белую, потащил он Настасью — лишь туфли звенят. Взговорит ему Дмитрий-гость: ‘Гой еси ты, Иванушка Годииович! суженое пересуживает, ряженое переряживает, можно тебе взять не гордостью — веселым пирком, свадебкою’. — ‘Не мог ты честью мне отдать — ноне беру и не кланяюсь’. — Посадил Настасью с собой на добра коня, переехал он девяносто верст и поставил тут свой бел шатер, изволил он, Иван, с Настасьей опочив держать. : Пересказали царю мурзы и улановья телячьим языком весточку нерадостную, а и тут царь закричал, заревел зычным голосом, Иван предложил царю боротися — кому Настасья достанется. Согнет он царя корчагою, опустил на сыру землю — царь лежит, свету не видит. Отошел Иван за кустик …, а царь пропищал: ‘Думай, Настасья, не продумайся, за царем за мною быть — царицею слыть, за Иваном быть — холопкой слыть, избы мести, заходы скрести’. А и снова борьба начинается — втапоры Настасья Ивана за ноги изловила — тут его двое и осилили. Притязал его царь за руки белые ко сыру дубу, стал с Настасьей поигрывати, а назолу дает ему, молодому Ивану Годиновичу. По его было талану добра молодца, прибежала перва высылка из Киева, они срезали чембуры шелковые, его, Ивана, опрастывали. Говорил тут Иванушка Годинович: ‘А и гой еси, дружина храбрая! Их-то царей не бьют, не казнят, не бьют, не казнят, не бьют и не вешают: повезите его ко городу Киеву, ко великому князю Владимиру’. А сам он, Иван, остался во белом шатре, стал жену учить. (Поученье Ивана есть повторение того, которое Добрыня делал Марине, с следующею разницею в конце: ‘И этот язык мне не надобен — говорил он с царем неверным и сдавался на его слова прелестные’.) Приехав к князю, Иван благодарит его за милость великую, что женил его на душке Настасье Дмитревне. Услышав от Ивана о поучении, втапоры князь весел стал, отпускал Вахромея царя, своего подданника, в его землю Загорскую: только его увидели, что обернется гнедым туром, поскакал далече в чисто поле к силе своей.

——

На пиру у князя Владимира пригодились тут две честные вдовы — Чесовая жена и Блудова жена — обе жены богатые, богатые жены дворянские. Промежду собой сидят, за прохлад говорят. Сватала Блудова жена сына своего Гордена за дочь Чесовой жены, Авдотью Чесовичну. Втапоры Авдотья Чесовична (мать) осердилася, била ее по щеке, таскала по полу кирпищету и при всем народе, при беседе, вдову опозорила, и весь народ тому смеялися. Скоро пошла вдова Блудова ко своему двору, а идет она шатается, выбежал к ней за ворота широкие Горден сын Блудович, поклонился матушке в праву ногу: ‘Гой еси, матушка! что ты, сударыня, идешь закручинилася? Али место тебе было не (по) отчине? али чарой зеленым вином обносили тебя?’ Авдотья Блудовна жалобу приносит сыну своему Гордену Блудовичу, молодой Горден уклал спать свою родимую матушку — втапоры она была пьяна. И пошел Горден на двор к Чесовой жене, сжимал песку горсть целую, бросил он по высоком терему, где сидит молода Авдотья Чесовична, — полтерема сшиб, виноград подавил. Втапоры Авдотья Чесовична бросилась, будто бешеная, из высокого терема, пробежала мимо Гордена, ничего не говоря, на княженецкий двор своей родимой матушке жаловатися. Втапоры пошел туда же и Горден — рассматривать вдову, Чесову жену. Вдовины ребята с ним заздорили, взяли Гордена пощипывати, надеючись на свою родимую матушку. Горден им взмолится: ‘Не троните меня, молодцы! а меня вам убить, не корысть получить!’ Они не послушались, он их всех перебил, а было их пять человек. Вдова Чесова посылала еще своих четырех сыновей — убить Гордена, и только один хотел было ударить его по уху — Горден верток был: того он ударил о землю и до смерти ушиб, а также и остальных троих. Взял он, Горден, Авдотью Чесовичну за руки белые да и повел ко божьей церкви венчатися, а поутру стол собрал, позвал князя со княгинею и молоду свою тещу, Авдотью Чесову жену. Втапоры было Чесова жена загординилася, не хотя идти к своему зятю, тут Владимир-князь стольный киевский и со княгинею стали ее уговаривати, чтоб она то больше не кручинилася, не кручинилася и не гневалася, — и она тут их послушалася, пришла к зятю на веселый пир, стала пити, ястп, прохлаждатися.

——

Был пир у князя Владимира. Князи и бояра пьют, едят, потешаются и великим князем похваляются, и только из них один боярин Ставр Годинович не пьет, не ест и при всей¹⁵⁰ братьи не хвастает, только наедине с товарищем таковы речи сказывает: ‘Что это за крепость в Киеве, у великого князя Владимира? У меня-де, Ставра-боярина, широкий двор не хуже города Киева, а двор у меня на семи верстах, а гридни, светлицы белодубовы, покрыты гридни седым бобром, потолок во гриднях черных соболей, пол, середа одного серебра, крюки да пробои по булату злачены’. Слуги верные донесли о том князю Владимиру: приказал князь сковать Ставра-боярина, посадить в погреба глубокие, двор его запечатати и молоду жену его взять ко двору. Перепала весть нерадошна молодой жене Ставровой, скоро она наряжается и скоро убирается: скидывала с себя волосы женские, надевала кудри черные, а на ноги сапоги зелен сафьян, и надевала платье богатое, богатое платье посольское, и называлась грозным послом, Василием Ивановичем, а и будто из дальней Орды, золотой земли, от грозна короля Етмануйла Етмануйловича — брать с князя Владимира дани невыплаты, не много не мало за двенадцать лет, за всякий год по три тысячи. А и тут больно князь запечалился: кидался, метался, то улицы метут, ельник ставили, перед воротами ждут посла. Вывела княгиня князя за собой и во те во подвалы, погреба, молвила словечко тихонько: ‘Ни о чем ты, осударь, не печалуйся: а не быть тому грозному послу Василию Ивановичу — быть Ставровой молодой жене Василисе Микулишне, знаю я приметы по-женскому: она по двору идет, будто уточка плывет, а по горенке идет — частенько ступает, а на лавку садится — коленки жмет, а и ручки беленъки, пальчики тоненьки, дюжины¹⁵¹ из перстов не вышли все (??)’. Втапоры князь употчевал посла допьяна, хочет его проведати, вызывает его боротися с семью богатырями, и того посол Василий не пятится, вышел он на двор боротися: первому борцу из плеча руку выдернет, а другому борцу ногу выломит, она третьего хватила поперек хребта, ушибла его середи двора. А плюнул князь, да и прочь пошел: ‘Глупая княгиня, неразумная! у тя волосы долги, ум короток: называешь ты богатыря женщиною — такого посла у нас не было еще и видано’. А княгиня стоит на своем, втапоры князь опять посла проведает, вызывает его из туга лука стрелять со своими могучими богатырями. От тех стрелочек каленых и от той стрельбы богатырский только сырой дуб шатается, будто от погоды сильный. Посол от лука отказывался, есть-де у меня лучонко волокитный, с которым я езжу по чисту полю. Кинулися ее добры молодцы, под первый рог несут пять человек, под другой — столько же, л колчан каленых стрел тащит тридцать человек. Вытягивала она лук за ухо, хлестнет по сыру дубу, изломила его в черенья ножовые, и Владимир-князь окарачь наползался, и все тут могучие богатыри встают, как угорелые. Плюнул Владимир-князь, сам прочь пошел, говорил себе таково слово: ‘Разве сам Василья посла проведаю’. Стал с ним в шахматы играть, три заступи заступовали и три заступи посол поиграл, и стал требовать дани, выходы, невыплаты. Говорит Владимир-князь: ‘Изволь меня, посол, взять головой с женой’. Посол спросил князя: ‘Нет ли у тебя кому в гусли поиграть?’ Втапоры Владимир спохватился, велел расковать и привести Ставра-боярина, втапоры посол скочил на резвы ноги, посадил Ставра против себя в дубову скамью. И зачал тут Ставр поигрывати: сыгриш сыграл Царяграда, танцы навел Иерусалима, величал князя со княгинею, сверх того играл еврейский стих. Посол задремал и спать захотел, отказывался от даней, выходов и просил себе только весела молодца, Ставра-боярина Годиновича, и поехал с ним ко Днепр-реке, во свой бел шатер, а князь провожал его со княгинею. Говорил посол таково слово: ‘Пожалуй-де, осударь, Владимир-князь, посиди до того часу, как я высплюся’. Раздевался посол из своего платья посольского, и убирался в платье женское, притом говорил таково слово: ‘Гой еси, Ставр, весел молодец! как ты меня не опознываешь? А доселева мы с тобою в свайку игрывали, у тебя ли была свайка серебряная, а у меня кольцо позолоченное, и ты меня поигрывал, — и я тебе толды, вселды’. И втапоры Ставр-боярин догадается, скидавал платье черное и надевал на себя посольское, и с великим князем и со княгинею прощалнся, отъезжали в свою землю дальнюю.

——

Теперь нам остается проститься с ласковым Владимиром Красным солнышком и со княгинею Апраксеевною: в поэме, которой содержание мы готовимся изложить, они являются в последний раз — Владимир мельком, Апраксеевна — героинею, во всем апофеозе своей женственности, грациозности и нравственности.

Сорок калик с каликою шли на поклонение в Иерусалим из пустыни Ефимьевы, из монастыря Боголюбова, выбрали они себе большого атамана, молода Касьяна сына Михайловича, и положили они заповедь великую: кто что украдет или пустится на женский соблазн, да не скажет атаману, того закопать по плеча в сыру землю и во чистом поле одного оставить. Под Киевом они встретились со Владимиром-князем, а он, князь, охотился, завидели его калики перехожие, становилися во един круг, клюки, посохи в землю потыкали, а и сумочки неновесили, кричат калики зычным голосом, дрогнет матушка сыра земля, с дерев вершины попадали, под князем конь окарачился, а богатыри с коней попадали, а Спиря стал поспиривати, а Сема стал посемывати, они-то ему, князю Владимиру, поклонилися, прошают у него милостыню великую, а и чем бы молодцам душа спасти. Князь оговаривает, что с ним на охоте ничего нету, и посылает их в Киев-град, ко душе княгине Апраксеевне, честна роду дочь королевична, напоит, накормит она молодцов, наделит всем в дорогу злата, серебра. Пришли калики, рявкнули, с теремов верхи попадали, а с горниц охлопья попадали, в погребах питья всколебалися, становилися во един круг, прошают милостыню великую у молоды княгини Апраксеевны. Молода княгиня испужалася, а и больно она передрогнула, звала калик во гридни светлые, молода княгиня Апраксеевна, поджав ручки будто турчаночки, со своими нянюшки и мамушки, со красными сенными девушки, молодой Касьян сын Михайлович садился на место большого, от лица его молодецкого, как бы от солнышка от красного, лучи стоят великие. После пиру хотят они калики во путь идти, а у молодой княгини Апраксеевны не то на уме, не то в разуме, шлет она Алешу Поповича атамана их уговаривати, чтоб не идти им сего дня и сего числа, зовет он, Алеша, Касьяна Михайловича ко княгине Апраксеевне на долгие вечеры поеидети, забавны речи побаити, а Сидеть бы наедине в спальне с ней. Замутилось его сердце молодецкое — отказал он Алеше Поповичу. На то княгиня осердится, велела Алеше прорезать у Касьяна суму рыта бархата, запихать бы чарочку серебряну. Когда калики ушли, княгиня посылает Алешу в погонь за ними, у Алеши вежество нерожденное, он стал с каликами задорити, обличает ворами, разбойниками, не давалися калики в обыск ему, поворчал Алеша и назад поехал. Втапоры Владимир-князь приехал в Киев-град, со Добрынею Никитичем. Молода княгиня Апраксеевна посылала Добрыню Никитича в погонь за Касьяном Михайловичем, у Добрыни вежество рожденное и ученое — настиг он калик во чистом поле, вскочил с коня, сам челом бьет: ‘Гой еси, Касьян Михайлович! не наведи гнева на князя Владимира, прикажи обыскать калики перехожие, нет ли промежу вас глупого‘. Нигде-то чарочка не явилася, у молода Касьяна пригодилася. Закопали атамана по плеча во сыру землю, едина оставили во чистом поле. Калики в путь пошли, а Добрыня в Киев с тою чарочкой серебряною. А с того время-часу захворала скорбью недоброю, слегла княгиня в великое во гноище. Сходили калики в Иерусалим-град, святой святыне иомолилися, господню гробу приложилися, во Ердане-реке искупалпся, нетленною ризою утиралася. На дороге назад увидели молода Касьяна, он ручкой машет, голосом кричит, подает он, Касьян, ручку правую, а они-то к ручке приложилися, с ним поцеловалнся. Молодой Касьян выскакивал из сырой земли, как ясен сокол из тепла гнезда, а все они, молодцы, дивуются на его лицо молодецкое, а и кудри на нем молодецкие до самого пояса: стоял Касьян в земле шесть месяцев. Пришедши в Киев, ко дворцу, стоят они, калики, потихохоньку. Касьян посылает легкого молодчика доложиться князю Владимиру: прикажет ли идти нам пообедати, князь послал им поклонимся и звать их. Касьян спрашивает князя о княгине, князь едва речи выговорил: ‘Мы-де уже неделю другу не ходим к ней’. Молодой Касьян тому не брезгует, пошел со князем во спальню к ней, а и князь идет, свой нос зажал, молоду Касьяну то ничто ему, никакого духу он не верует. Втапоры княгиня прощалася, что нанесла речь напрасную. Молодой Касьян, сын Михайлович, а и дунул духом святым своим на младу княгину Апраксеевну — не стало у ней того духу-пропасти, оградил ее святой рукой, прощает ее плоть женскую, захотелось ей — пострадала она, лежала в сраму полгода. Затем пошел пир горой, калики в путь наряжаются, а Владимир-князь убивается. Молода княгиня Апраксеевна вышла из кожуха, как из пропасти, тут же к ним ко столу пришла, молоду Касьяну поклоняется без стыда, без сорому, а грех свой на уме держит. Калики с Касьяном собрались и в путь пошли до своего монастыря Боголюбова и до пустыни Ефимьевы.

——

Эта поэма носит на себе характер легенды и замечательна по противоречию тона первой ее половины с тоном последней: там калики — сущие сорванцы, ‘орут, рявкают, прошают милостыню’, тут они — если не грациозны, мужиковаты, зато кротки и очестливы. В Касьяне выражена идея человека, освятившегося страданием от неправого наказания, в его великодушном поступке с Апраксеевною есть что-то умиряющее душу. Только одна Апраксеевна осталась в своем прежнем характере: молоду Касьяну поклоняется без стыда, без сорому, а грех свой на уме держит…

——

По саду, саду, по зеленому, ходила, гуляла молода княжна Марфа Всеславьевна, она с камени скочила на лютого на змея, обвивается лютый змей около чебота зелен сафьян, около чулочика шелкова, хоботом бьет по белу стегну. А втапоры княгиня понос понесла, а понос понесла и дитя родила, (а) и на небе просвети светел месяц, а в Киеве родился могуч богатырь, как бы молодой Волх Всеславьевич: подрожала сыра земля, сотряслося славно царство Индийское, а и сине море сколебалося для ради рожденья богатырского, молода Волха Всеславьевича, рыба пошла в морскую глубину, птица полетела высоко в небеса, туры да олени за горы пошли, зайцы, лисицы по чащицам, а волки, медведи по ельникам, соболи и куницы по островам…

Это начало поэмы есть высочайший зенит, крайняя апогея, до какой только достигает наша народная поэзия, это апофеоза богатырского рождения, полная величия, силы и того размашистого чувства, которому море по колено и которое есть исключительное достояние русского народа¹⁵². Мы не будем пересказывать всей этой поэмы, потому что не найдем в ней, как и в прежних, никакого определенного идеала народной фантазии. По-прежнему это — что-то силящееся стать образом и все остающееся символом, сквозь произвольную и узорочную ткань этого ‘что-то’ брезжится, как искра во тьме, призрак мысли, но никак не может разгореться в светлое пламя. Волх — и богатырь и колдун, оборотившись горностаем, он сбегал в царство Индийское, ‘у тугих луков тетивки накусывал, у каленых стрел железны повынимал, у того ружья, ведь у огненного кременья и шомполы повыдергал, и все он в землю закопывал’ {Позднейшая прибавка и, вероятно, самого собирателя, то есть Кирши Данилова.}. Обернувшись ясным соколом, полетел к своей дружине хорабрыя, повел ее в царство Индийское — стена стоит, Волх оборотил своих молодцов мурашиками, велел им всех поголовно бить в царстве Индийском, и только на семя оставить по выбору семь тысячей душечки красны девицы. Пришедши к царю индийскому, Салтыку Ставрульевичу, говорил ему таково слово: ‘А и вас-то, царей, не бьют, не казнят’, ухватя его, ударил о кирпищат пол, расшиб его в крохи… И тут Волх сам царем насел, взявши царицу Азвяковну, молоду Елену Александровну, а и то его дружина хорабрая на тех девицах переженилися.

Вообще, идеал русского богатыря — физическая сила, торжествующая над всеми препятствиями — даже над здравым ‘смыслом. Коли уж богатырь — ему все возможно, и против него никто не устоит, об стену лбом ударится — стена валится, а на лбу и шишки нет. Героизм есть первый момент пробуждающегося народного сознания жизни, а дикая животная сила, сила железного кулака и чугунного черепа — первый момент народного сознания героизма. Оттого у всех народов богатыри целых быков съедают, баранами закусывают, а бочками сороковыми запивают. Но народ, в жизни которого развивается общее, идет далее, — и просветление животной силы чувством долга, правды и доблести бывает вторым моментом его сознания героизма. Наши народные песнопения остановились пока на первом моменте и дальше не пошли. И потому наши богатыри — тени, призраки, миражи, а не образы, не характеры, не идеалы определенные. У них нет никаких понятий о доблести и долге, им всякая служба хороша, для них всякая удаль — подвиг: и целое войско побить, конем потоптать, и единым духом выпить полтора ведра зелена вина и турий рог меду сладкого в полтретья ведра, и настрелять к княженецкому столу гусей, белых лебедей, перелетных малых серых уточек, и стольничать, и приворотничать… А между тем в этих неопределенных, диких и безобразных образах есть уже начало духовности, которой недоставало только исторической жизни, идеального развития, чтоб возвыситься до мысли и возрасти до определенных образов, до полных и прозрачных идеалов: мы разумеем эту отвагу, эту удаль, этот широкий размет души, которому море по колено, для которого и радость и горе — равно торжество, которое на огне не горит, в воде не тонет, — этот убийственный сарказм, эту простодушно-язвительную иронию над жпзнию, над собственною и чужою удалью, над собственною и чужою бедою, эту способность не торопясь, не задыхаясь, воспользоваться удачею и так же точно поплатиться счастием и жизнию, эту несокрушимую мощь и крепость духа, которые — повторяем — есть как бы исключительное достоинство русской натуры…¹⁵³ Русская поэзия, как и русская жизнь (ибо в народе жизнь и поэзия — одно), до Петра Великого есть тело, полное избытком органической жизни, крепкое, здоровое, могучее, великое, вполне способное, вполне достойное быть сосудом необъятно великой души, но — тело, лишенное этой души и только ожидающее, ищущее ее… Петр вдунул в него душу живу — и замирает дух при мысли о необъятно великой судьбе, ожидающей народ Петра…

——

Собирался царь Саул Леонидович за сине море, в дальню орду, в половецку землю — брать дани и невыплаты, прощался он с царицей на двенадцать лет, оставлял ее черевасту и наказывал: буде дочь родится — воспоить, воскормить, замуж отдать, а любимого зятя за ним послать, а буде сын родится — воспоить, воскормить и за ним послать. Родился у царицы сын Константинушко, растет не по дням, по часам, а который ребенок двадцати годов, он, Константинушко, семи годов. Присадила его матушка учиться, скоро ему грамота далася и писать научился. Стал он, Константинушко, по улицам похаживати, стал с ребятами шутку шутить с усатыми, бородатыми, он шутку шутит не но-ребячью, а творки творил не по маленьким: которого возьмет за руку, из плеча тому руку выломит, и которого заденет за ногу, по … ногу оторвет прочь, и которого хватит поперек хребта, тот кричит, ревет, окарачь ползет, без головы домой придет. Князи, бояра дивуются, и все купцы богатые: а что это у нас за урод растет?..¹⁵⁴ Стали на него царице жалобу творить, а царица стала его журить, бранить, а журить, бранить — на ум учить смиренно жить.

(Он спрашивает у матери, есть ли у него батюшка, мать рассказывает ему все дело, много царевич не спрашивает: вышел на крылечко, закричал коня оседлать — да и был таков. На пути он перебил войско татарское — царя Кунгура Самородовича.)

И поехал Константинушко ко городу Угличу, он бегает, скачет по чисту полю, хоботы метает по темным лесам, спрашивает себе сопротивника, сильна, могуча богатыря, с кем побиться, подраться и поратиться. А углицки мужики были лукавые: город Углич крепко заперли, а сами со стены Константинушку обманывают: ‘Гой еси, удалой молодец! поезжай ты под стену белокаменну, а и нету у нас царя в Орде, короля в Литве, мы тебя поставим царем в Орду, королем в Литву’. У Константинушки умок молодешенек, зеленешенек — сдавался на их слова прелестные: подъезжал он под стену, а мужики углицки крюки да багры закинули и его, молодца, и с конем подымали на стену высокую, связали да и засадили в погреба глубокие, запирали дверями железными, засыпали хрящом, пески мелкими. Царь Саул воротился в свое царство Алыберское, узнал, в чем дело, поскакал в Углич, а те же мужики-угличи, извозчики, с ним ехавши, рассказывают, какого молодца засадили, и приметки его поведают. Царь упрекает их, что не спросили ни дядины, ни отчины и посадили в подвалы глубокие — а он-де у Кунгура немало силы перебил — можно за то вам его благодарити и пожаловати. Когда Саулу выдали его сына, он спросил заплечного мастера и приказал главных мужиков в Угличе казнити и вешати. Приехал Саул с сыном домой — не пива у царя варить, не вина курить, пир пошел на радостях.

——

Следующая песня отличается каким-то поэтически унылым тоном. Содержание ее состоит в том, что добрый молодец, переехав через реку Сомородину, похаял ее, река провещала ему человеческим голосом, как бы душою красной девицей, что он забыл на том берегу два ножа булатные, когда он вновь переправлялся, река Сомородина потопила его, отвечая на его мольбы, что не она топит его, молодца безвременного, а топит-де тебя похвальба твоя, пагуба. Вот начало этой наивной и грустной песни:

Когда было молодцу пора, время великое, честь-хвала молодецкая: господь бог миловал, государь-царь жаловал, отец, мать молодца у себя во любви держат, а и род, племя на молодца не могут насмотретися, соседи ближние почитают и жалуют, друзья и товарищи на советы съезжаются, совету советывать, крепку думушку думати они про службу царскую и службу воинскую. Скатилась ягодка с сахарного деревца, отломилась веточка от кудрявыя от яблони, отстает добрый молодец от отца, сын от матери, а ныне уж молодцу безвременье великое: господь бог прогневался, государь-царь гнев возложил, отец и мать молодца у себя не в любви держат, а и род, племя молодца не могут и видети, соседи ближние не чтут, не жалуют, а друзья и товарищи на совет не съезжаются¹⁵⁵. А ныне уж молодцу кручина великая и печаль немалая. Со кручины-до молодец, со печали великий, пошел он на свой на конюшенный двор, брал добрый молодец он добра коня стоялого, поехал добрый молодец на чужу, дальню сторону.

Как гармонирует грустное окончание этой поэмы с ее грустным началом!..

И вот мы кончили весь цикл собственно богатырских сказок, чуждых всякого исторического значения. Теперь нам следует приступить к лучшему, благоуханнейшему цвету народных поэм — поэм Великого Новагорода, этого источника русской народности, откуда вышел весь быт русской жизни. Новогородских поэм немного — всего четыре, но эти четыре стоят всех, как по преимущественно поэтическому достоинству, так и по субстанциальности своего содержания. Они — ключ к объяснению всей народной русской поэзии, равно как и к объяснению характера быта русского. После них мы приступим к обозрению сказок собственно так называемых, потом к песням историческим, казацким¹⁵⁶, разбойничьим, а наконец уже к семейным и обрядным, все это сделаем мы в четвертой и последней нашей статье, которую, по недостатку места и значительной величине настоящей статьи, отлагаем до следующей книжки ‘Отечественных записок’. Мы уверены, что высокий интерес предмета нашей статьи — русская народная поэзия, на которую доселе еще не обращалось должного внимания, — извинит в глазах читателей нашу невольную отсрочку окончания статьи.

СТАТЬЯ IV-Я И ПОСЛЕДНЯЯ

Цикл новогородских поэм очень не обширен: их всего четыре. Две из них посвящены одному герою, другие две — другому герою, следовательно, четыре поэмы воспевают только двух героев. Бедность поразительная! Но, вникнув в их дух и содержание, мы увидим, что перед ними бедна вся остальная сказочная поэзия русская, увидим мир новый и особый, служивший источником форм и самого духа русской жизни, а следовательно, и русской поэзии. Новгород был прототипом русской цивилизации и вообще форм общественной и семейной жизни древней Руси. Все это яснее можно видеть из новогородских поэм, почему и приступаем немедленно к изложению их содержания, которое должно снабдить нас данными для суждений и выводов.

——

Во славном Великом Новеграде, а и жил Буслай до девяноста лет, с Новым городом жил, не перечился, со мужики новогородскими поперек словечка не говаривал. Живучи Буслай состарелся, состарелся и переставился, после его веку долгого оставалося его житье-бытье и все имение дворянское, оставалася матера вдова Амелфа Тимофеевна и оставалося чадо милое — молодой сын Василий Буслаевич. Будет Васинька семи годов, отдавала матушка родимая учить его во грамоте, а грамота ему в наук пошла, присадила пером его писать, письмо Василью в наук пошло, отдавала петью учить церковному, — петье Василью в наук пошло. А и нет у нас такого певца во славном Новегороде супротив Василья Буслаева. Повадился ведь Васька Буслаевич со пьяницы, со безумницы, с веселыми удалыми добры молодцы, допьяна уж стал напиватися, а и ходя в городе уродует: которого возьмет он за руку, из плеча тому руку выдернет, которого заденет за ногу, то из … ногу выломит, которого хватит поперек хребта, тот кричит, ревет, окарачь ползет. Пошла-то жалоба великая: а и мужики новогородские, посадские, богатые, приносили жалобу великую матерой вдове Амелфе Тимофеевне на того на Василья Буслаева. А и мать-то стала его журить, бранить, журить, бранить, его на ум учить, — журьба Ваське не взлюбилася, пошел он, Васька, во высок терем, садился на ременчат стул, писал ярлыки скорописчаты — от мудрости слово поставлено: ‘Кто хощет пить и есть из готового, валися к Ваське на широкий двор — пей и ешь готовое и носи платье разноцветное’. А втапоры поставил Васька чан середи двора, наливал чан полон зелена вина, опущал он чару в полтора ведра. Во славном было во Новеграде, грамотны люди шли, прочитали те ярлыки скорописчаты, пошли к Ваське на широкий двор, к тому чану, зелену вину. Вначале был Костя Новоторженин: Василий тут его опробовал — стал его бити по буйной голове червленым вязом во двенадцать пуд: стоит тут Костя не шевельнется, и на буйной голове кудри не тряхнутся. И назвал Васька его, Костю, своим братом названыим — паче брата родимого. А и мало время позамешкавши, пришли Лука и Моисей — дети боярские, а Василий молодой сын Буслаевич тем молодцам стал радошен и веселешенек. Пришли тут мужики Залешана (?) — и не смел Васька показатися к ним. Еще тут пришло семь братов Сбродовичи — собиралися, сходилися тридцать молодцов без единого, — он сам Василий тридцатый стал. Какой зайдет — убьют его, убьют его, за ворота бросят. Послышал Васинька: у мужиков новогородскиих канун варен, пива ячные, пошел Василий с дружиною, пришел во братчину в Никольщину. ‘Не малу мы тебе сыпь¹⁵⁷ (?) платим: за всякого брата по пяти рублев’¹⁵⁸. А и тот-то староста церковный принимает их во братчину в Никольщину, а и зачали они тут канун варен пить, а и те-то пива ячные.

(Васька и его молодцы бросаются на царев кабак, — и все они возвращаются в Никольщину добре пьяны.)

А и будет день к вечеру, от малого до старого начали уж ребята боротися, а в ином кругу в кулаки бьются, от тое борьбы от ребячия, от того бою от кулачного началася драка великая, молодой Василий стал драку разнимать, а иной дурак зашел с носка, его по уху оплел, а и тут Василий закричал громким голосом: ‘Гой еси ты, Костя Новоторженин, и Лука, Моисей, дети боярские! уже Ваську меня бьют’.

Васькины молодцы пошли на выручку: много народу перебили до смерти, больше того переуродовали. Тогда Васька вызывает новогородских мужиков на великий заклад: ‘Напущаюсь-де я на весь Новгород битися, дратися, со всею дружиною хораброю’, если возьмет сторона мужицкая, — Васька платит мужикам дани, выходы по смерть свою, на всякий год по три тысячи, буде же его сторона одолеет, — мужики платят ему такую же дань. И в том договоре руки они подписали. Василий Буслаев начал с своими молодцами одолевать противников, тогда мужики новогородские бросились с дорогими подарками к Васькиной матушке: ‘Уйми-де свое чадо милое, Василья Буслаевича’. Тут является на сцену совершенно новое и до крайности странное лицо — девушка-чернавушка, по приказанию Амелфы Тимофеевны, прибежала девушка-чернавушка, сохватала Ваську за белы руки, притащила его к матушке на широкий двор, а и та старуха неразмышлена посадила его в погреба глубокие, затворяла дверьми железными, запирала замки булатными. Между тем дружина Васькина бьется с утра до вечера — и ей становится уж невмочь, увидев девушку-чернавушку, пошедшую на Волхов за водой, молодцы взмолились ей: ‘Не подай нас у дела ратного, у того часу смертного’. И тут девушка-чернавушка бросала она ведро кленовое, брала коромысло кипарисово, коромыслом тем стала она помахивати по тем мужикам новогородскиим, перебила уж много до смерти, и тут девка запыхалася, побежала к Василью Буслаеву, срывала замки булатные, отворяла двери железные: ‘А и спишь ли, Василий, или так лежишь? твою дружину хорабрую мужики новогородские всех перебили, переранили, булавами буйны головы пробиваны’. Ото сна Василий пробуждается, он выскочил на широкий двор, — не попала палица железная, что попала ось тележная, — побежал Василий по Новугороду, по тем по широким улицам, стоит тут старец-пилигримища, на могучих плечах держит колокол, а весом тот колокол во триста пуд, кричит тот старец-пилигримища: ‘А стой ты, Васька, не попархивай, молодой глуздырь, не полетывай: из Волхова воды не выпити, в Новеграде людей не выбити, есть молодцов супротив тебя, стоим мы, молодцы, не хвастаем’. Говорил Василий таково слово: ‘А и гой еси, старец-пилигримища! а и бился я о велик заклад со мужики новогородскими, опричь почестного монастыря, опричь тебя, старца-пилигримища, во задор войду — тебя убью!’ Ударил он старца в колокол а и той-то осью тележною, — качается старец, не шевельнется, заглянул он, Василий, старца под колокол, а и во лбе глаз — уж веку нету! Пошел <молодец> по Волх-реке, завидели добрые молодцы молода Василья Буслаева, — у ясных соколов крылья отросли, у них-то, молодцов, думушки прибыло.

Мужики новогородские побиты — они покорилися и помирилися, насыпали чашу чистого серебра, а другую чистого золота, пошли ко двору дворянскому, к матерой вдове Амелфе Тимофеевне, бьют челом, поклоняются: ‘О сударыня матушка, принимай ты дороги подарочки, а уйми свое чадо милое, молода Василья со дружиною, а и рады мы платить на всякий год по три тысячи, на всякой год будем носить: с хлебников по хлебину, с калачников — по калачику, с молодиц — повенечное, с девиц — повалешное, со всех людей со ремесленных, опричь попов и дьяконов…’

Амелфа Тимофеевна посылает девушку-чернавушку привести Василья с дружиною, бежавши та девка запыхалася, нельзя пройти девке по улице, что полтеи¹⁵⁹ (?) по улице валяются тех мужиков новогородскиих. Прибежала девушка-чернавушка, сохватила Василья за белы руки, а стала ему рассказывати, что-де мужики новогородские принесли к его матушке дороги подарочки и записки крепкие. Повела девка Василья со дружиною на тот на широкий двор, привела-то их к зелену вину, а сели они, молодцы, во един круг, выпили ведь по чарочке зелена вина, со того уразу молодецкого от мужиков новогородскиих. Вскричат тут ребята зычным голосом: ‘У мота и у пьяницы, у молода Василья Буслаевича, не упито, не уедено, вкрасне хорошо не ухожено, а цветного платья не уношено, а увечье навек залечено’. И повел их Василий обедати к матерой вдове Амелфе Тимофеевне, втапоры мужики новогородские — приносили Василью подарочки, вдруг сто тысячей, — и затем у них мирова пошла, а и мужики новогородские покорилися и сами поклонилися.

——

Не говоря уже о том, что в этой поэме очень много — по крайней мере сравнительно с прежними — поэзии и силы в выражении, — в ней есть еще не только мысль, но и что-то похожее на идею. Эту поэму должно понимать как мифическое выражение исторического значения и гражданственности Новагорода. История Новагорода не могла дать содержания для чисто исторической поэмы, или, лучше сказать, государственная идея Новагорода не могла выразиться в историческо-поэтической форме и по необходимости должна была ограничиться смутными, неопределенными и дикими мифическими полуобразами, очерками и намеками. Точность и определенность — одни из главнейших и необходимейших качеств и условий истинной поэзии, но эти качества зависят от одного содержания: чем содержание существеннее, действительнее, субстанциальнее, тем и форма точнее и определеннее, образы яснее, живее и полнее. Всякая народная поэзия начинается мифами, но и мифы могут иметь свою ясность, определенность и, так сказать, прозрачность: только для этого необходимо, чтоб выражаемое ими содержание было общечеловеческое и заключало в себе возможность дальнейшего диалектического развития, а следовательно, и возможность служить содержанием для поэзии, развившейся и возросшей до своей апогеи — до художественности. Новогородская жизнь была каким-то зародышем чего-то, по-видимому, важного, но она и осталась зародышем чего-то: чуждая движения и развития, она кончилась тем же, чем и началась — чем-то, а что-то никогда не может дать определенного содержания для поэзии и по необходимости должно ограничиться мифическими и аллегорическими полуобразами и намеками. Новгород, вероятно, был колониею Южной Руси, которая была первоначальною и коренною Русью¹⁶⁰. Колонии народов, находящиеся на низкой степени гражданственности, всегда бывают цивилизованнее своих метрополий: они составляются из самой предприимчивой части народа, которая, переселившись на новую почву и под новое небо, поневоле отрешается от ограниченности прежнего быта, открывает новые источники жизни, указываемые новою страною, и, удерживая много от духа прежней родины, много и изменяет в своем характере. Почва Новагорода бедная, болотистая, климат холодный, это обстоятельство, в соединении с соседством немцев, и направило поневоле деятельность новогородцев на торговлю: по невозможности быть земледельцами, они оторвались от общего славянского быта и сделались купцами, соседство же с немцами еще более способствовало развитию их предприимчивости. Но, сделавшись купеческим городом, Новгород отнюдь не сделался¹⁶¹ муниципальным городом, — и новогородцы, сделавшись купцами, отнюдь не сделались гражданами торговой республики: у них не было цехов, не было определенного разделения классов, которые составляют основание торговых государств, не было ни малейшего понятия о праве личном, общественном, торговом. Там все были купцами случайно и торговали на авось да наудачу, по-азиатски. Дух европеизма всему определял значение, всему указывал место, все силился освободить от случайности и подвести под общие, неизменные и определенные условия необходимости, все подчинял системе, ремесло возвышал до искусства, из искусства делал науку. Ничего этого не было и тени в основах новогородской гражданственности. Внешние обстоятельства были причиною ее возникновения: внешние обстоятельства и докончили ее. Бессилие разъединенной Руси дало Новугороду укрепиться, а соединение Руси в одну державу, без борьбы и особенных усилий¹⁶², ниспровергло его. И если б Москва допустила существование Новагорода, — он пал бы сам собою и стал бы легкою добычею Польши или Швеции. Что не развивается, то не живет, а что не продолжает жить, то умирает: таков мировой¹⁶³ закон всех гражданских обществ. В Новегороде не было зерна жизни, не было развития, а потому, повторяем, из него ничего не могло выйти, и он никогда не был органически-историческим¹⁶⁴ обществом, у которого бы могла быть история, а следовательно, и поэзия.

Но, с другой стороны, нельзя не признать Новагорода весьма примечательным явлением, имевшим важное влияние даже на Московское царство. Торговля родила в Новегороде богатство, а богатство породило дух какого-то самодовольствия, приволья, удальства, отваги, молодечества. Вследствие этого в Новегороде образовался род какой-то странной и оригинальной гражданственности, явилась аристократия богатства, с особенными формами жизни, своим церемониалом, своими общественными нравами и обычаями, своею общественною исемейною нравственностию. Все это, вместе взятое, сделалось типом русского быта. Новгород был богат, силен и славен на Руси, в то время когда Русь была бедна и бессильна, когда в ней не было никакой общественности, никакой гражданственности, когда в ней было не до прохлады, не до роскоши, не до удальства и разгула: ее терзали сперва междоусобия, потом татары. Теперь очень понятно, что Новгород для тогдашней Руси был тем же, чем теперь Париж для Европы. Новгород был городом аристократии, в смысле сословия, которое, много имея денег, много и тратило их на свои прихоти: аристократия без денег нигде и никогда не бывала, и если выскочек называют мещанами в дворянстве, то бедных аристократов должно называть дворянами в мещанстве. Богатство родит множество нужд и прихотей, страсть к удобству и уважение к приличию, и если оно не в состоянии возвысить душу, от природы низкую, то всегда может смягчить внешнюю грубость, дать душе больший простор и полет в сфере житейского и общественного образования, потому что богатство освобождает человека от низких нужд, забот и работ жизни. И потому мы думаем, что русский этикет, свадебные и другие обряды образовались первоначально в Новегороде и оттуда, вместе с венецианскими и немецкими товарами, разлились и распространились по всей Руси. Мы здесь разумеем собственно Северную Русь, бедную и грубую, центром которой был сперва Владимир на Клязьме, а после Москва. Северная Русь резко отделилась от Южной, превратившейся впоследствии в Малороссию, Червонная Русь, более близкая к Киевско-Нерниговской, также не имела ничего общего с Северною. Явно, что тип общественного быта Северной Руси образовался и развился в Новегороде. Лучшим доказательством этому могут служить все поэмы, в которых упоминается о великом князе Владимире и которые мы разбирали в предыдущей статье: в них нет ничего, принадлежащего и свойственного южнорусской поэзии, в них нет ничего общего ни в изобретении, ни в колорите с ‘Словом о полку Игореве’. Напротив, в них все новогородское: и изобретение, и выражение, и тон, и колорит, и замашка, и, наконец, эти герои-богатыри из купцов, как Иван Гостиный сын и другие. ‘Василий Буслаев’ явно новогородская поэма — в этом не может быть ни малейшего сомнения, но сличите эту поэму со всем циклом богатырских сказок времен Владимира, — и увидите, что как та, так и другие как будто сочинены одним и тем же лицом. Это показывает, что они все действительно сложены в Новегороде, — и богатырские сказки о Владимире Красном солнышке были не чем иным, как воспоминанием новогородца о своей прежней родине. Изменившись и выродившись, из земледельца или ратника Южной Руси, став новогородским купчиною, новогородец воскресил смутные предания о первобытной родине по идеалу современного ему быта своей новой и настоящей отчизны. И потому из предания он взял одни имена и некоторые смутные образы, — и Владимир Красно солнышко является у него таким же смутным воспоминанием, как и Дунай сын Иванович, берега которого тоже были некогда его отчизною. Но Дунай и остался в его песнях мифическим воспоминанием, а Владимир великий князь киевский стольный превратился в поэмах новогородца в какого-то купчину, гостя богатого, и по речам, и по манерам, и по складу ума. Оттого же и княгиня Апраксеевна, равно как и все героини киршевых поэм, так похожи на купчих: их иначе и нельзя представить, как в жемчугах, с повязанными головами, разбеленных, нарумяненных, с черными зубами и с чарами зелена вина в руках, они по двору идут — будто уточки плывут, а по горенке идут — частенько ступают, а на лавицу садятся — коленцо жмут, — а и ручки беленьки, пальчики тоненьки, дюжина из перстов не вышли все…

Но не по одному этому влиянию на Русь замечателен Новгород: он и сам по себе есть интересное явление с своим меньшим братом, Псковом. Это какой-то неразвившийся, но большой зародыш чего-то, какая-то неудавшаяся, но размашистая попытка на что-то. По преобладанию восточного элемента, все славянские народы являли собою одни зачатки жизни, которым не суждено было развиться во что-нибудь действительное и определенное из самих себя, собственною самодеятельностию, не приняв в себя общечеловеческих элементов европейского духа. Повторяем: Новгород был не республикою, как думают некоторые из наших так называемых историков, а скорее карикатурою на республику. Ничем нельзя так хорошо охарактеризовать Новагорода, как его же собственным прозванием, простодушным и бессознательным, но метким и верным: новогородская вольница. Где нет права и закона, нет развившихся из жизни государственных постановлений, там нет и свободы, нет граждан, а есть вольность и вольница, которые, в отношении к личной безопасности и независимости индивидуумов, ничем не лучше азиатского деспотизма, если еще не хуже: известно, что вече великого господина Новгорода часто оканчивалось кровавым самоуправством невежественной черни, а спокойствие города нередко нарушалось самыми бессмысленными мятежами. В Новгороде не было представительности: толпа невежественная и дикая безусловно владычествовала на вече. Но Новгород был богат и знал это, новогородцы были полны отваги и удали и говорили: ‘Кто против бога и великого Новагорода!’ Святая София была его покровительницею, и в ее храме хранилась грамота Ярослава. Новогородцы по-своему любили Новгород и гордились им. Вечевой колокол — символ их политического значения, был для них дорог, и, рыдая, провожали они его в Москву… Новгород не был государством, но в нем были зачатки государственной жизни, — и потому он был явлением неопределенным, странным чем-то и в то же время ничем, это был инфузорий государственной жизни, но не государство. Проблескивало в его жизни что-то и размашистое и грандиозное, но только проблескивало и, мгновенно поразив зрение, тотчас же исчезало, подобно миражам и блуждающим огням…

Такова была историческая действительность Новагорода, такова и его поэзия: никакие летописи, никакие исторические изыскания не могут так верно выразить смутного его существования, как его поэзия. Начнем с ‘Василья Буслаева’: это — апофеоза Новагорода, столь же поэтическая, удалая, размашистая, сильная, могучая и столь же неопределенная, дикая, безобразная, как и он сам. С самого начала поэмы вы видите существование в Новегороде двух сословий — аристократии и черни, которые не совсем в ладу между собою. Как бы в похвалу Буслаю, отцу Василья, говорится, что он ‘с Новым городом жил, не перечился, со мужики новогородскими поперек словечка не говаривал’. Да и как не хвалить за это: из чего же и ссориться было сему благородному дворянину со мужики новогородскими? В Риме вражда между патрициями и плебеями имела свои важные причины:¹⁶⁵ первые возникли и образовались из племени завоевателей, вторые — из племени побежденного и завоеванного:¹⁶⁶ вот первый исходный пункт вражды двух сословий. Далее: патриции образовывали собою правительственную корпорацию, в их руках была высшая государственная власть, они были полководцами и сенаторами, из них преимущественно выбирались консулы и диктаторы, вообще, сословие патрициев пользовалось большими правами, которые составляли часть коренных государственных законов, владели большими имениями: а народ был беден и правами и полями, ему предоставлено было только лить кровь за отечество и повиноваться его законам. Наконец, патриций считал себя существом высшим плебея и гнушался вступить с ним в родство или допустить его в свое общество. Патриций оскорблял плебея и самым превосходством своим в образовании. Все это поддерживало борьбу, бывшую источником римской истории и причиною ее колоссального развития. Но в Новегороде дворянам и боярам не из чего было перечиться с мужиками, а мужикам не из чего было враждовать против дворян и бояр: при равенстве прав, или совершенном отсутствии прав с той и другой стороны, и при равенстве образования, или при совершенном отсутствии всякого образования с той и другой стороны, там только бедный мог завидовать богатому, а не мужик дворянину, ибо там и мужик мог быть богаче боярина и потому больше его иметь весу на вольном вече. Но тут была боярская бессмысленная спесь, которая основывалась не на превосходстве образования, общественного или умственного, не на праве заслуги, а на пергаментных грамотах, спесь с одной стороны вызывала вражду с другой, а как неважные причины родят неважные следствия, то вражда и разрешалась кулачными боями и телесным увечьем. Василий Буслаев есть представитель аристократической партии в Новегороде: он человек превосходно образованный — умеет читать, писать и петь: чего же больше?.. Повадился он со пьяницы, со безумницы, но быль молодцу не укора, тем более что общественная нравственность Новагорода отнюдь не презирала этих господ, потому что они были не только пьяницы, безумницы, но и ‘веселые, удалые добры молодцы‘. Костя Новоторженин должен быть не из дворян, а из купчин, выдержав экзамен Васьки, то есть удар по голове червленым вязом во двенадцать пуд, он делается его братом названыим: вот вам и символ единства и родства высшего и низшего сословий в политической организации Новагорода! Лука и Моисей — два боярченка, Василий особенно ‘стал радошен и веселешенек’ их приходу: это своя братия — аристократы… Но что за мужики Залешана, не раз упоминаемые в киршевых поэмах, — неизвестно, и почему Васька, никого не трусивший, не посмел им показаться, хоть они и пришли к нему на двор, где он беседовал за чаном зелена вина с своею ватагою, — тоже темно и неопределенно. Не менее загадочны и братья Сбродовичи, не раз упоминавшиеся и в прежних поэмах: о них, как и о мужиках залешанах, можно сказать с достоверностию только, что они — новогородцы. Что за братчина Никольщина, где на складчину пьют канун варен и пива ячные, — тоже загадка¹⁶⁷. Драка началась не из ссоры: побывав в кабаке, молодцы Василья начали ‘боротися, а в ином кругу в кулаки битися’, начали за здравие, а свели за упокой, по русской пословице, следовательно, не вражда между сословиями, а то, что руки расчесались и плечи расходились — произвело нецивилизованную драку. Вызов Васьки мужиков новогородских на бой с его дружиною о велик заклад прекрасно характеризует новогородскую удаль и молодечество, в его условии с ними, к которому были ‘подписаны руки’ с обеих сторон, промелькивает коммерческая цивилизация Новагорода. В жалобе мужиков, приносимой к матери Васьки, и скорой расправе матери с сыном вполне выражается патриархально-семейное основание гражданского быта того времени, а ‘дороги подарочки’, представленные матерой вдове Амелфе Тимофеевне при жалобе на сына, показывают ясно, что и в новогородской республике без ‘подарочков’ никакая просьба не обходилась. Девушка-чернавушка упоминается и в некоторых других русских сказках, следовательно, она должна иметь какое-нибудь значение, но какое именно — нельзя понять. Для нас эта девушка-чернавушка, которая хватает Ваську за белы руки и, как ребенка, тащит в погреба глубокие, а потом кипарисовым коромыслом побивает мужиков новогородских, сшибает замки булатные, ломает двери железные и освобождает Василья, — для нас она не имеет никакого смысла. Замечательно, что эта девушка-чернавушка явно держит сторону Василья и его молодцов, и только в качестве служанки его матери, обязанной повиноваться своей госпоже, действует она против Василья. Встреча освобожденного из подвала Василья с старцем-пилигримищем есть лучшее место в поэме. Этот старец-пилигримище есть поэтическая апофеоза Новагорода, поэтический символ его государственности. Старец держит на могучих плечах колокол в триста пуд, он холодно и спокойно, как голос уверенного в себе государственного достоинства, останавливает рьяность Буслаева: ‘Из Волхова воды не выпити, в Новегороде людей не выбити: есть молодцов супротив тебя, стоим мы, молодцы, не хвастаем’. В ответе Василья видны привилегии духовного сословия и уважение Буслаева к идее Новагорода, однако же побеждаемое неукротимостию его молодечества: ‘Бился я о велик заклад со мужики новогородскими, опричь почестного монастыря, опричь тебя старца-пилигримища, во задор войду — и тебя убью!’ Васька ударяет тележною осью по голове старца: качается¹⁶⁸ старец, не шевельнется, заглянул он, Василий, старца под колокол: а и во лбе глаз — уж веку нету… Хоть слова качается и не шевельнется и кажутся противоречием друг другу, однако в них нет противоречия, а только неточность выражения: слово качается должно относить к колоколу, а не шевельнется — к старцу, образу Новагорода. А и во лбе глаз — уж веку нету — указывает на мистическую древность исторического существования Новагорода. Вообще, этот образ Новагорода дышит какою-то грандиозностию, силою и поэзиею, но в то же время он странен, дик, неопределен, — словом: самый верный портрет исторического Новагорода, поэтический инфузорий, огромный взмах без удара…

Теперь мы докончим историю мота и пьяницы, молода Василья Буслаевича, пересказав содержание другой новогородской поэмы, представляющей Буслаева в новом положении.

——

Под славным, великим Новым городом, по славному озеру по Ильменю плавает, поплавает сер селезень, как бы ярый гоголь поныривает: а плавает, поплавает червлен корабль как бы молода Василья Буслаевича со его дружиною хораброю: Костя Никитин корму держит, маленький Потаня на носу стоит, а Василий-то по кораблю похаживает, таковы слова поговаривает: ‘Свет, моя дружина хорабрая, тридцать удалых добрых молодцов! ставьте корабль поперек Ильменя, приставайте, молодцы, ко Новугороду!’

Вышед из корабля, Василий идет к своей матушке, матерой вдове Амелфе Тимофеевне, просит у нее благословения великого ‘идти в Ерусалим-град, господу помолитися, святой святыне приложитися, во Ердане-реке искупатися’. Мать отвечает: ‘Коли ты пойдешь на добрые дела, тебе дам благословение великое, коли ты, дитя, на разбой пойдешь, я не дам благословения великого, а и не носи Василья сыра земля’. Камень от огня разгорается, а булат от жару растопляется, материно сердце распущается, и дает она много свинцу, пороху, и дает Василью запасы хлебные, и дает оружье долгомерное. ‘Побереги ты, Василий, буйну голову свою’.

Поехал Буслай со дружиною по Ильменю-озеру во Ерусалимград, плывут они уже другую неделю (какое огромное озеро!), встречу им гости корабельщики: ‘Здравствуй, Василий Буслаевич! куда, молодец, поизводил погулять?’ Отвечает Василий Буслаевич: ‘Гой еси вы, гости корабельщики! А мое-то ведь гулянье неохотное: смолоду бито много, граблено, под старость надо душа спасти, а скажите вы, молодцы, мне прямого путя ко святому граду Иерусалиму’. Корабельщики отвечают, что если ехать прямым путем — то семь недель, а если окольною дорогою — полтора года, и что на славном Каспийском море, на Куминском острову стоит застава крепкая — атаманы казачие, не много не мало их — три тысячи, грабят бусы, галеры (?), разбивают червлены корабли. ‘А не верую я, Васинька, ни в сон, ни в чох, а и верую в свой червленый вяз, а бегите вы, ребята, прямым путем’. И завидя Буслай гору высокую, скоро приставал ко круту бережку и походил на ту гору Сорочинскую, а за ним летит дружина хорабрая. Будет Василий в полугоре, попадается ему пуста голова, человеческая кость, пнул Василий тое голову с дороги прочь, провещится пуста голова человеческая: ‘Гой еси, Василий Буслаевич! ты к чему меня, голову, побрасываешь? Я молодец не хуже тебя был, умею я, молодец, валятися, — и где лежит пуста голова молодецкая, и будет лежать голове Васильевой’. Плюнул Василий, прочь пошел: ‘Али, голова, в тебе враг говорит, али нечистый дух?’

На вершине горы, на самой сопке, стоит камень, а на нем написано, что-де кто у каменя станет тешиться, забавлятися, вдоль скакать по каменю — сломить буйну голову. Василий тому не верует и стал с молодцами тешиться, забавлятися, поперек того каменю поскакивати, а вдоль-то его не смеют скакать.

Наскакавшись вдоволь, молодцы едут далее и достигают заставы казачьей, и скочил-то Буслай на крут бережок, червленым вязом подпирается. Атаманы сидят, не дивуются, сами говорят таково слово: ‘Стоим мы на острову тридцать лет, не видали страху великого: это-де идет Василий Буслаевич, знать-де полетка соколиная, видеть-де поступка молодецкая’. Василий спрашивает их о пути в Иерусалим, а они просят его ‘за единый стол хлеба кушати’. Втапоры Василий не ослушался, садился с нидш за единый стол, наливали ему чару зелена вина в полтора ведра, принимает Василий единой рукой и выпил чару единым духом, и только атаманы тому дивуются: а сами не могут и по полуведру пить. Когда Василий собрался в путь, атаманы казачие дали подарки свои: перву мису чиста серебра и другу красна золота, третью скатного жемчуга. Просит он у них до Иерусалима провожатого, тут атаманы Василью не отказали, дали ему молодца провожатого. По Каспийскому морю молодцы прибежали прямо во Ердань-реку и пошли в Ерусалим-город. Пришел Василий во церкву соборную, служил обедню за здравие матушки и за себя, Василья Буслаевича, и обедню с панихидою служил по родимом своем батюшке и по всему роду своему, на другой день служил обедни с молебнами про удалых добрых молодцов, что смолоду бито много, граблено. И ко святой святыне приложился он, и во Ердане-реке искупался. И расплатился Василий с попами, с дьяконами, и которые старцы при церкви живут, дает золотой казны не считаючи. Пошел он на червлен корабль, а дружина его хорабрая купалася во Ердане-реке, приходила к ним баба залесная (?!), говорила таково слово: ‘Почто вы купаетесь во Ердане-реке? А некому купатися, опричь Василья Буслаевича, — во Ердане крестился сам господь Иисус Христос, потерять его вам будет большого атамана Василья Буслаевича’. И они говорят таково слово: ‘Наш Василий тому не верует ни в сон, ни в чох’. И мало времени поизойдучи, пришел Василий ко дружине своей, выводили корабли из Ердань-реки, подняли тонки парусы полотняны, побежали по морю Каспийскому. У острова Куминского атаманы казачие Василью кланялись и ‘здорово ли съездил во Ерусалим-град?’ его спрашивали. Много Василий не байт с ними, подал Василий письмо в руку им, что много трудов за них положил, служил обедни с молебнами за них молодцов. Едут молодцы неделю-другую, доехали до горы Сорочинской, и Василью вздумалось опять потешиться, позабавиться, несмотря на вторичное зловещее предсказание головы. Только на этот раз ему вздумалось поскакать вдоль камени, разбежался, скочил вдоль по каменю, и не доскочил только четверти, и тут убился под каменем. Где лежит пуста голова, там Василья схоронили. Приехав в Новгород, молодцы пошли к матерой вдове Амелфе Тимофеевне, пришли и поклонилися все, письмо в руки подали, прочитала письмо матера вдова, сама заплакала, говорила таковы слова: ‘Гой вы еси, удалы добры молодцы! у меня ныне вам делать нечего, подите в подвалы глубокие, берите золотой казны не считаючи’. Девушка-чернавушка сводила их в подвалы глубокие, брали они казны по малу числу, кланялись матерой вдове, что ‘поила, кормила, обувала и одевала добрых молодцов’. Затем матера вдова велела девушке-чернавушке наливать по чарке зелена вина, подносить удалым добрым молодцам: они выпили, сами поклонилися и пошли, кому куда захотелося.

——

Отпуская Буслаева, мать дает ему благословение только на добрые дела, а за разбой заклинает землю не носить его. Когда Василья корабельщики спрашивают о цели поездки, он отвечает: ‘А мне-то ведь гулянье неохотное: смолоду бито много, граблено, под старость надо душа спасти‘. Оставляя в стороне странное понятие возможности так легко сложить с себя кровавые преступления, обратим внимание на самые преступления. Это не был разбой в прямом смысле: разбойник тот, кого отвергло общество, или кто сам отвергся общества и принялся за нож, как за средство к существованию, кто режет и грабит с полным сознанием преступности подобного промысла. Не таков наш Василий Буслаевич: как ни важны его преступления, но они только шалости, плод невежественного понятия о молодецкой удали и широком размете души. Такое дурное проявление бурного бушевания крови и неукротимой рьяности души есть порождение полудикой гражданственности, лишенной всякого духовного движения и развития. Сильная натура непременно требует для себя широкого, размашистого круга деятельности. И потому, лишенная нравственной сферы, она бешено и дико бросается в безумное упоение удалой жизни, разрывает, подобно паутине, слабую ткань общественной морали. В Риме сильная натура являлась в колоссальных образах Коклесов, Сцевол, Кориоланов, Гракхов, в Новегороде она могла являться только в образе буйных и диких Буслаевичей и Костей Никитичей. Сама общественная нравственность того времени видела только молодечество и удальство в том, что в других странах было буйством и разбойничеством. Новогородцы целыми шайками отправлялись в Пермь и Вятку, резали, жгли и грабили по Каме. На них жаловались московским царям, — и они иногда являлись с повинною головой, как чересчур задурившиеся удальцы, а не как воры и разбойники. Их вызывали на подобные подвиги не бедность, не нищета, не разврат и кровожадность, а жажда какой бы то ни было деятельности, лишь бы сопряженной с опасностями, отвагою и удалью. Новгород можно смело назвать гнездом русской удали¹⁶⁹, и теперь составляющей отличительную черту характера русского народа, но уже такую черту, которая, благодаря успехам цивилизации, делает ему честь, а не бесчестье. Дурно направленная сила души дурно и действует, а хорошо направленная и действует хорошо, но срам и горе народу, у которого нет того, что бы могло дурно или хорошо быть направляемо! И потому Васька Буслаев, мот и пьяница, право, был лучше многих тысяч людей, которые тихо и мирно прожили век свой: он был мотом и пьяницей от избытка душевного огня, лишенного истинной пищи, а те жили тихо и мирно по недостатку силы. Заметьте, что наш Буслаевич говорит слова: смолоду бито много, граблено, как будто мимоходом, без пояснений, без сентенций, без самообвинения и как будто с каким-то хвастовством, можно поручиться, что гости-корабельщики выслушали его без удивления, без ужаса, но с тою улыбкою, с какою пожилой человек выслушивает любовные похождения юноши, воспоминая о своих собственных во время оно. Да и почему не пошалить, если поездка в Иерусалим могла загладить все шалости…

И Буслаевич поехал совсем не смиренным пилигримом: удальство и молодечество заглушают в нем всякое другое чувство, если только было что заглушать в нем… Узнав, что прямая дорога сопряжена с опасностию, он выбирает ее, говоря, что ‘не верует он, Васинька, ни в соп, ни в чох, а верует в свой червленый вяз’. Не доезжая до казачьей заставы, он видит гору: ему надо побывать на ней — а зачем? — да так, из удали. Роковое предвещание мертвой головы и надпись на камне не только не отвращают его от безумного желания ‘тешиться, забавлятися, поперек того каменю поскакивати’, но вызывают на эту потеху. Что такое эта Сорочинская гора, мертвая голова и камень с надписью, и почему можно было скакать только поперек его, а не вдоль, — все это имеет смысл разве того пошлого мистицизма, который видит таинственное и глубокое во всем, что, за отсутствием здравого смысла, непонятно рассудку. Скачи поперек, а вдоль не скачи: это так нелепо, что простому, неразвитому размышлением и наукою уму непременно должно было показаться необыкновенно таинственным и глубоко знаменательным, подобно мистическим числам семь, девять, двенадцать, подобно молодому месяцу с левой стороны, зайцу, перебежавшему дорогу, и другим предрассудкам. Замечательно, впрочем, что, несмотря на прямой путь из Ильменя в Каспийское море, а из него прямо в реку Иордан, есть в поэме и признаки географической достоверности: на вершине Сорочинской горы находится сопка — явление, возможное на юго-западном берегу Каспийского моря.

Страх, а вследствие его и уважение, обнаруженные казаками к герою поэмы, указывают на славу Василья Буслаева, как удальца из удальцов, как человека, с которым плохи шутки. Баба залесная, которая предсказывает купающейся в Ердане дружине Василья о гибели его, — одно из тех чудовищных порождений лишенной всякого содержания фантазии, которыми особенно любит щеголять русская народная поэзия. Смерть Василья выходит прямо из его характера, удалого и буйного, который как бы напрашивается на беду и гибель. Слова матери Василья к его осиротелой дружине не отличаются особенною материнскою нежностию, однако видна истинная грусть по безвременно погибшем сыне в выражении: у меня ныне вам делать нечего. Есть также что-то глубоко грустное в умеренности молодцов Василья, которые ‘брали казны по малу числу’, они были и сильны, и могучи, и удалы, и веселы только с своим лихим предводителем, а без него на что им и золота казна? При нем они составляли дружину и братчину, а без него — ‘пошли добры молодцы, кому куда захотелося’… Так бывает не в одних сказках, так бывает и в действительности: сильный и богатый дарами природы дух собирает вокруг себя кружок людей, способных понимать его, и соединяет их между собою союзом братства, но нет его — и осиротелый круг, лишенный своего центра, распадается сам собою…¹⁷⁰

——

Теперь мы должны перейти к другому герою, по преимуществу новогородскому. Это уже не богатырь, даже не силач и не удалец в смысле забияки и человека, который никому и ничему не дает спуску, который, подобно Васиньке Буслаевичу, не верует ни в сон, ни в чох, а верует в свой червленый вяз, это и не боярин, не дворянин: нет, это сила, удаль и богатырство денежное, это аристократия богатства, приобретенного торговлею, — это купец, это апофеоза купеческого сословия.

——

По славной матушке Волге-реке а гулял Садко молодец тут двенадцать лет, никакой над собою притки и скорби Садко не ведывал, а все молодец во здоровьи пребывал. Захотелось молодцу побывать в Новегороде, отрезал хлеба великий сукрой, а и солью насолил, его в Волгу опустил: ‘А спасибо тебе, матушка Волга-река! А гулял я по тебе двенадцать лет, никакой я притки, скорби не видывал над собой и в добром здоровьи от тебя отошел, а иду я, молодец, в Новгород побывать’. Проговорит ему матка Волга-река: ‘Гой еси, удалой добрый молодец! когда придешь ты во Новгород, а стань ты под башню проезжую, поклонися от меня брату моему а славному озеру Ильменю’. Правил Садко Ильменю-озеру челобитье великое: ‘А и гой еси, славный Ильмень-озеро! Сестра тебе Волга челобитье посылает двою‘¹⁷¹ (?). Приходил тут от Ильмень-озера удалой добрый молодец и спрашивал Садку: ‘Гой еси, с Волги удал молодец! как-де ты Волгусестру знаешь мою?’ А и тот молодец Садко ответ держит: ‘Чтоде я гулял по Волге двенадцать лет, с вершины знаю и до устья ее, а и нижнего царства Астраханского’. А и стал тот молодец наказывати, который послан от Ильмень-озера, чтоб Садко просил бошлыков закинуть в Ильмень три невода: будет-де ему. Садке, божья милость. Первый невод к берегу пришел: и тут в нем рыба белая, белая ведь рыба мелкая, и другой-то ведь невод к берегу пришел: в том-то рыба красная, а и третий невод к берегу пришел: в том-то ведь рыба белая, белая рыба в три четверти. Перевозился Садко молодец на гостиный двор с тою рыбою ловленою, навалил ею три погреба глубокие, запирал те вогребы накрепко, ставил караул на гостином на дворе и давал тем бошлыкам за труды их сто рублев. А не ходит Садко на тот на гостиный двор по три дни, на четвертый день погулять захотел, заглянет он в первый погреб — котора была рыба мелкая, те-то ведь стали деньги дробные, заглянул он в другой погреб, где была рыба красная — очутились у Садки червонцы лежат, в третьем погребу, где была рыба белая, — а и тут у Садки все монеты лежат. Втапоры Садко купец, богатый гость, сходил он на Ильмень-озеро, а бьет челом поклоняется: ‘Батюшко мой, Ильмень-озеро! поучи меня жить в Новегороде’. Ильмень дает ему совет поводиться со людьми со таможенными, да позвать молодцов посадских людей, а станут-де те знать и ведати. Позвал к себе Садко людей таможенных и стал водиться с людьми посадскими. Сходилися мужики новогородские у того ли Николы Можайского, во братчину Никольщину, пить канун, пива ячные, Садко бил челом, поклоняется принять его во братчину Никольщину, сулит им заплатить сыпь немалую и дает им пятьдесят рублев. Когда молодцы напивались допьяна, а и с хмелю тут Садко захвастался: велит припасать товаров в Новегороде, он-де те товары все выкупит, не оставит ни на денежку, ни на малу разну полушечку: а не то — заплатит казны им сто тысячей. И ходит Садко по Новугороду, выкупает все товары повольной ценой, не оставил ни на денежку, ни на малу разну полушечку. Вложил бог желанье в ретиво сердце: а и шед Садко божий храм соорудил, а и во имя Стефана архидьякона: кресты, маковицы золотом золотил, он местны иконы изукрашивал, изукрашивал иконы, чистым жемчугом усадил, царские двери вызолачивал. На второй день он опять выкупил все товары в Новегороде и соорудил церковь во имя Софии премудрыя. По третий день по Новугороду товару больше старого, всякиих товаров заморскиих: он выкупил товары в половину дня и соорудил божий храм во имя Николы Можайского. А и ходит Садко по четвертый день, ходил Садко по Новугороду, а и целой день он до зечера, не нашел он товаров в Новегороде ни на денежку, ни на малу разну полушечку. Зайдет Садко он во темный в ряд, и стоят тут черепаны, гнилые торшки, а все горшки уже битые, он сам Садко усмехается, дает деньги за те горшки, сам говорит таково слово: ‘Пригодятся ребятам черепками играть, поминать Садку гостя богатого, что не я, Садко, богат — богат Новгород всякими товарами заморскими и теми черепанами, гнилыми горшки!’

——

В этой поэме ощутительно присутствие идеи: она есть поэтическая апофеоза Новагорода, как торговой общины! Садко выражает собою бесконечную силу, бесконечную удаль, но эта сила и удаль основаны на бесконечных денежных средствах, приобретение которых возможно только в торговой общине. Русский человек во всем удал и во всем любит хвастнуть своею удалью. У нас и теперь всякий проживает вдвое больше того, что получает: исключения редки¹⁷². В этом отношении русские — совершенный контраст с немцами. Садко выкупает товары в Новегороде не по расчету, не по нужде, а потому что он расходился и ему море по колено. Он хочет насладиться чувством своего золотого могущества: черта чисто русская! Русский человек любит похвастаться чем бог послал: и кулаком, и плечами, и речами, и безрассудною удалью, которая может стоить ему жизни. Что же до денег — известное дело, что у него последняя копейка ребром. Копит он иногда деньгу целый год, живет скрягой, во всем себе отказывает — и для чего все это? — чтоб под веселый час все разом спустить. Когда расходится, — он добр и тороват: вали к нему на двор званый и незваный, пей и ешь сколько душе угодно, нейдет в душу, — лей и бросай на пол. Тут он уже и не торгуется — дает без счету, сколько руки захватили, а завтра — хорошо, если осталось, чем опохмелиться¹⁷³, и на пищу святого Антония, не жалея, не раскаиваясь, без вздохов и охов — до нового праздника… Конечно, в этом есть нечто дикое, если хотите, но в форме, а не в сущности: в сущности это — черта благородная, признак души сильной, широко разметывающейся.

Но Садко обязан своим богатством не себе, а Волге да Ильменю, да Новугороду Великому. Волга прислала с ним поклон брату своему Ильменю, Ильмень разговаривает с Садкою в виде удалого доброго молодца, это олицетворение имеет великий смысл: реки и озера судоходные — божества торговых народов. Превращение рыбы в деньги — тоже не без смысла: это язык поэзии, выразивший собою прозаическое понятие о выгодном торговом обороте. Садко выкупил все товары в Новегороде, остались только битые горшки — и те надо скупить: пусть играют ребятишки да поминают Садку гостя богатого. Новгород унижен, оскорблен, опозорен в своем торговом могуществе и величии: частный человек скупил все его товары, и все остался богат, а товаров больше нет… Но этот Садко стал так богат благодаря Новугороду же, — и потому пусть ребятишки играют битыми черепками да поминают Садку гостя богатого, что не Садко богат — богат Новгород всякими товарами заморскими и теми черепанами, гнилыми горшки…

Итак, Садко велик и полон поэзии не сам по себе, но как один из представителей Великого Новагорода, в котором всего много, все есть — от драгоценнейших заморских товаров до битых черепков. Последние слова, выставленные нами курсивом, удивительно замыкают собою поэму, дают ей какое-то художественное единство и полноту, делают осязательно ясною скрытую в ней идею. Вся поэма проникнута необыкновенным одушевлением и полна поэзии. Это один из перлов русской народной поэзии.

Последняя новогородская поэма едва ли уступает в поэтическом достоинстве этой¹⁷⁴. Можно сказать утвердительно, что, уступая ей с одной стороны, она превосходит ее с другой. В ней опять два героя: один видимый — Садко, другой невидимый — Новгород, но уже не сам собою, а своими божествами-покровителями — морями, озерами и реками, особенно тою, которая поила его из своих берегов. Все эти моря, озера и реки олицетворены в поэме и являются поэтическими личностями, что придает поэме какой-то фантастический характер, столь вообще чуждый русской поэзии, и тем более поразительный в этой поэме.

——

Плывут по синему морю тридцать кораблей, един сокол-корабль самого Садки, гостя богатого. Все корабли что соколы летят, а сокол Садкин корабль на море стоит. Садко велит своим ярыжкам, людям наемныим, подначальныим, резать жеребья валжены и бросить их на сине море, которы-де поверху плывут, а и те бы душеньки правые, и которы в море тонут, тех-то спихнемде мы во сине море. Садко кинул хмелево перо с своею подписью: а все жеребья по морю плывут, кабы яры гоголи по заводям, един жеребий во море тонет — в море тонет хмелево перо самого Садки гостя богатого. Садко велит резать жеребьи ветляные, которы-де жеребьи потонут, а и то бы душеньки правые. Сам он бросает жеребий булатный в десять пуд. И все жеребьи во море тонут, един жеребий поверху плывет — самого Садки гостя богатого. Говорит тут Садко-купец богатый гость: ‘Вы ярыжки, люди наемные, а наемны люди подначальные! Я Сад-Садко знаю-ведаю: бегаю по морю двенадцать лет, тому царю заморскому не платил я дани-пошлины, и во то сине море Хвалынское хлеба с солью не опускивал, — по меня Садку смерть пришла. И вы, купцы, гости богатые, а вы целовальники любимые, а и все приказчики хорошие, принесите шубу соболиную’. И скоро Садко наряжается, берет он гусли звончаты со хороши струны золоты, и берет он шахматницу золоту со золоты тавлеями. На золотой шахматнице поплыл Садко по синю морю. Все корабли по морю пошли, и Садкин корабль что кречет бел летит. Отца, матери молитвы великие, самого Садки гостя богатого: подымалася погода тихая, прибила Садку к крутому берегу. Пошел Садко подле синя моря, нашел он избу великую, а избу великую — во все дерево, нашел он двери — и в избу вошел. И лежит на лавке царь морской: ‘А и гой еси, ты купец, богатый гость! А что душа радела, того бог мне дал, и ждал Садку двенадцать лет, а ныне Садко головой пришел, поиграй Садко в гусли ты звончаты’. Стал Садко царя тешити, а царь морской зачал скакать, плясать, и того Садку напоил питьями разными — развалялся Садко, и пьян он стал, и уснул Садко купец, богатый гость. А во сне пришел святитель Николай к нему, говорит ему таковы слова: ‘Гой еси, ты Садко купец, богатый гость! А рви ты свои струны золоты, и бросай ты гусли звончаты: расплясался у тебя царь морской, а сине море всколебалося, а и быстры реки разливалися, топят много бусы, корабли, топят души напрасные того народу православного’. Бросил Садко гусли звончаты, изорвал струны золоты, перестал царь морской скакать и плясать: утихло море синее, утихли реки быстрые. Поутру царь морской стал уговаривать Садку женитися и привел ему тридцать девиц, а Никола ему во сне наказывал, чтоб не выбирал он хорошей, белыя, румяныя, а взял бы девушку поваренную, котора хуже всех. Садко думался, не продумался, и взял девушку поваренную, царь морской положил Садку с новобрачного в подклете спать, а Никола святой во сне Садке наказывал не обнимать и не целовать жены. С молодой женой Садко на подклете спит, свои рученьки ко сердцу прижал, со полуночи ногу леву накинул он впросоньи на молоду жену, ото сна Садко пробуждался, он очутился под Новым городом, а левая нога на Волх-реке…

Взглянул Садко на Новгород, узнал он церкву, приход свой, того Николу Можайского, перекрестился он крестом своим. И глядит Садко по Волх-реке: от того синя моря Хвалынского, по славной матушке Волх-реке, бегут, побегут тридцать кораблей, един корабль самого Садки гостя богатого. И встречает Садко-купец, богатый гость целовальников любимыих, и со всех кораблей в таможню положил казны своей сорок тысячей — по три дни не осматривали.

——

Кто бы ожидал такой развязки от левой ноги?.. Какая широкая, размашистая фантазия! А пляска морского царя, от которой само море всколебалося, а и быстры реки разливалися!.. Да, это не сухие, аллегорические и реторические олицетворения: это живые образы идей, это поэтическое олицетворение покровительных для торговой общины водяных божеств, это поэтическая мифология Новагорода, которая в тысячу раз лучше религиозной славянской мифологии с ее семью дрянными богами!.. Замечательная черта характера русского человека видна в хитростях Садки, чтоб отделаться от наказания: видя, что его хмельное перо потонуло, он предлагает новую пробу, наоборот, но когда он видит, что его булатный жеребий в десять пуд поплыл поверх воды, а ветляные жеребьи товарищей потонули, — то уже более не отвертывается, но, по-русски, бросается страху прямо в глаза, со всею решимостию, отвагою и удалью…

——

Есть еще новогородское сказание, но то уже не поэма, а сказка, в которой новогородского — только герой. Мы говорим об ‘Акундине’, помещенном в первой части ‘Русских народных сказок’, изданных г. Сахаровым¹⁷⁵. Так как мы теперь, кончив весь цикл богатырских поэм, должны сказать что-нибудь и о сказках, — то кстати перейти прямо к ‘Акундину’. На этот раз мы ограничимся только общею характеристикою, не пускаясь в подробности. Акундин — богатырь в сказочном роде. Жил он в старом Новегороде, а был со посадской стороны, со торговой, — ни пива не варил, ни вина не курил, ни в торгу торговал, а — ходил он, Акундин, со повольницей и гулял по Волге по реке на суденышках. Понаскучило ему, Акундину, повольницу водить, вот и думает Акундин: кабы ему до Киева дойти, в Москве побывать. Сел он на суденышко и поплыл по Волге-реке, через тридцать три дня увидел себя у крута бережка. Навстречу ему попался калечище перехожий, он спрашивает у него: что то за сторона, что за город? И узнает Акундин от калечища, что ‘сторона та широкая, что от Оки-реки потягла до Дону глубокого, зовут Рязанью, а правит тою стороной стольный князь Олег, и что город-то поселен по Оке-реке, то зовут Ростиславль, а на столе княжит рязанского роду князь молодой Глеб Олегович’. Акундин призадумался, да и сказал себе невзначай: ‘А кабы ту широкую сторону Рязань и с молодым князем Глебом Олеговичем и со всеми его исконными слугами покорить Новугороду’. Здесь виден новгородец, член вольной и торговой общины, который все относит к своей родине и о ее выгодах заботится, как о своих собственных. Слушая Акундина, калечище думает: ‘Не корыстна сторона для Новагорода! кабы Рязань не полонили злые татарове, да не обложили данью великою, постояла б Рязань за себя. Да и Рязань не та чета Новугороду’¹⁷⁶.

Калечище показывает Акундину, что на Оке плывет чудовище невиданное — Змей Тугарин. Длиною-то был тот Змей Туггрин в триста сажень, хвостом бьет рать рязанскую, спиною валит круты берега, а сам все просит стару дань. Разгорелось богатырское сердце у Акундина: хочет он сражаться с Змеем за Рязань. Калечище, узнав о роде-племени Акундина, снимал с себя платье перехожее, надевал платье посадничье и называется Замятнею Путятичем, дядею Акундина: брат его, отец Акундина, был посадским в Новегороде, и невзлюбили его люди новогородские — вишь, правил ими не так, и порешили сгубить с родом, с племенем, сокрушили его со всем домом, а Замятия Путятич пошел в Киев, и с той-де поры во тоске, во кручине, горе-гореваньицем качу, свое милое детище (Акундина) дожидаючи. Но каким образом, дожидаясь в Киеве, увиделся он с племянником на Оке — бог весть…¹⁷⁷ Не помолвивши речи вестные, стал Замятия Путятич кончатися, со белым светом расставатися: видно на роду ему, братцы, так написано, что довелось посередь поля переставиться!.. Как стал Замятия Путятич со белым светом расставатися и учал отповедь чинить: ‘А и гой еси ты, мое милое детище, Акундин Акундинович! как и будешь ты во славном во Новегороде, и ты ударь челом ему, Новугороду, и ты скажи, скажи ему, Новугороду: ‘И дай же то ты, боже! тебе ли, Новугороду, век вековать, твоим ли детушкам славы добывать! Как и быть ли тебе, Новугороду, во могучестве, а твоим ли детушкам во богачестве!..’

Какая поэтическая и умилительная картина любви к родине со стороны оскорбленного ею сына!.. Сколько простодушия, чувства, любви, бесконечного стремления и порывания выражаются в простых, но глубоко поэтических словах умирающего гражданина Великого Новагорода! Последняя мысль, последнее слово изгнанника — благословение неправой, но все милой родине!.. Да, это поэзия! Тут есть мысль — и мысль глубокая!..

Глеб Олегович женится, а Змей Тугарин грозит потопить Ростиславль. Старый посадник Юрья Никитич дает совет князю — послать послов к Тугарину. Змею понравилось смирение князя, он вступил в переговоры, принимал от послов хлеб-соль и съедал за единый раз. Послы говорили, что мир готовы урядить, а дани не ведают за собою никакой. Змей называет их смердами Ростиславичами и ссылается на записи. Хитрый старый дьяк Чеботок развернул записи поручные и свел по ним, что долгу нет. Змей требует мешка золота за Ростиславичей, мешка серебра за отцов их и мешка каменьев самоцветных за дедов, иначе грозит затопить город, а жен в Орду продать. Здесь Змей Тугарин — ясно апофеоза татар, обыкновенно делавших набеги свои из-за Оки, и прежде всего опустошивших Рязанское княжество. Хитрый дьяк Чеботок просит у Тугарина мешков и, получив, думает их сжечь: без мешков-де не во что будет и дани собирать. Но посадский Юрья Никитич думает иначе: ему жаль золотой казны княжеской, и он напустил на дьяка Чеботка: ‘А постой ты, дьяк! А и погоди ты, дьяк! А ты-то, дьяк, злой еретик, заодно с Тугариным держишься еретичества. А и знаю я, как тебя изнять, а и знаю я, как тебя со бела света согнать!’ Взял да и посадил дьяка в мешки, да и послал к Змею. И он, дьяк Чеботок, на ту пору догадлив был: давай мешки глодать, свету божьего искать, как проедал он един мешок, два зуба сломал, как проедал он второй мешок, три зуба сломал, как проедал он третий мешок, все пять сломал. И начал дьяк Тугарину всю вину на посадника слагать, что жаль ему золотой казны княжеской. И стал Тугарин пытать дьяка, сколько-де у князя золотой казны, каменьев самоцветных и силы ратной. ‘А и право скажу, ничего не утаю: лишь, дядюшка, окунись в Оку, да достань белосыпучего песку’. Змей достал и подал дьяку, а дьяк учал бегать по полю, утекаючи к городу, крича: ‘А и вот какова сила ратная у молода князя Глеба Олеговича!’ И туто Тугарин догадался, что дьяку в обман дался, а догадавшись, давай Оку-реку гонять, город Ростиславль затоплять. А дьяк, пришедши в город, объявил князю, что Змей готов на мир, да только хочет переговоры вести с одним посадником Юрьем Никитичем. И тому-то старый посадник веру имал. А и не знал он, старый посадник, что дьяк-то его избывал. Да и дьяку ли веру имать? И волчья снасть у дьяка на зубах, пулы берет, на суды сыды (?) ведет. Змей почел посадника за дьяка, в другоряд в обман не хотел даться, и туто его, старого посадника, съел за един раз. И дьяк Чеботок на ту пору догадлив был: он, злодей, в воротах за старичища стоял, да на стара посадника смотрел. Как-де завидел он, дьяк, что Змей Тугарин стара посадника съел, то и давай кричать: ‘Ай, батюшки, беда! Ай, родимые, беда! Не стало нашего посадника, Юрья Микитича, на белом свете. Уж его ли, родимого, Змей Тугарин съел. А что мы, сироты, будем без него!’ И его дьячьи слова скоро до князя дошли, а никто про то во городе не ведает, а никто про то не узнает, что то дьячья стряпня, стара дьяка Чобота.

Этот интересный эпизод о хитрых проделках дьяка Чобота показывает, что поэзия иногда лучше всех летописей может быть историческим фактом¹⁷⁸. Дьяки Чоботы мало изменились с тех пор…

Князь Глеб собирает войско, идет на Тугарина, попадает ему стрелою в правый глаз, но рязанцам скоро стало не в мочь. Тогда Акундин напустился на Змея Тугарина и убил его. Князь Глеб одарил его шубою соболиною, гривною золотою, а князья и бояре повели его, Акундина, под белые руки во гридницы княженецкие, сажали за столы дубовые, за скатерти браные, за ества сахарные, прошали хлеба-соли покушать, белыих лебедей рушить. Князь оставлял его у себя, жаловал боярством, давал усадьбище немалое, палаты посадничьи. Но Акундин от всего отказывался и поехал на своем суденышке оснащенном в Киевград. Доехав до Мурома, он узнал, что татары полонили много народу из Мурома и дочь воеводы муромского, Настасью Ивановну. Акундину стало жаль добрых муромцев, а жальчей того (дочь) воеводы муромского. Он отправился на своем суденышке в Орду немирную, перебил ее всю до одного человека, и выручил из полону Настасью Ивановну, и отправил ее вперед в Муром с молодым боярином Замятнею Микитичем, который ходил с ним в Орду из Мурома. На дороге ему попалась другая Орда — он и ту изрубил. Приехал в Муром, а там свадьба: Настасья Ивановна выходит за Замятию Микитича. Воевода говорит Акундину: ‘А и думали мы, что тебя в живых не стало, за твои услуги великие награжу я тебя золотой казной, а на нашей лебедушке не погневайся’. Уезжая, Акундин слово молвил: ‘Не дай же то, боже, вовек в Муроме бывать, того воеводу муромского видать, а и его-то, воеводины, слова перелетные — на посулях висят‘. Неждан Иванович за то слово велит слугам гнать его вон со двора: ‘А и он ли, невежа, деревенский мужик, смел свататься за боярску дочь’. Но Акундин уж был далеко. В Киеве он угостил и оделил золотой казной сорок калик с каликою, и один из них сказал ему таково слово: ‘За твою хлеб-соль великую, за твой канун варен, поведаю твою судьбинушку: тебе ли, доброму молодцу, на роду счастье написано — женитися на молодой вдове во чужом городу. Не умел ты, добрый молодец, изловить белую лебедушку, так сумей же ты, добрый молодец, достать серу утицу’. Акундин идет в Муром, застает там Настасью Ивановну вдовою и женится на ней.

Эта сказка — целый роман, мы выжали из нее, так сказать, один сок и опустили множество подробностей, превосходно характеризующих общественный и семейный быт древней Руси. В этом отношении сказка ‘Акундин’ имеет даже исторический интерес — и г. Сахаров¹⁷⁹ заслуживает особенную благодарность за спасение от забвения этого во всех отношениях любопытнейшего факта русской народной поэзии, русского духа и русского быта¹⁸⁰.

Мы не будем пересказывать содержания других сказок в сборнике г. Сахарова: все они, исключая ‘Акундина’ и ‘Семи Семионов’ — те же самые поэмы, которые уже рассказаны и разобраны нами в предыдущей статье:¹⁸¹ разница, как мы заметили там же, состоит только в некоторых подробностях, в несколько особенной (сказочной) манере, а главное — в том, что сказка объемлет собою всю жизнь героя, от рождения до смерти, и, следовательно, заключает в себе содержание иногда нескольких поэм, ибо поэма схватывает только один, отдельный момент из жизни героя и представляет его как бы чем-то цельным и оконченным. Так, сказка о Добрыне начинается кручиною и печалью князя Владимира, испуганного каким-то неизвестным богатырем, разбившим свой шатер перед Киевом. Этот богатырь был уже знакомый нам Тугарин Змеевич. ‘Чохнул он чох по полю заповеданному — дрогнула сыра земля, попадали ничь могучие княжие богатыри. А и был же Тугарин Змеевич не в урост человечь: голова-то с пивной котел, глаза-то со пивные ковши, туловище-то со круту гору, ноги-то со дубовы колоды, руки-то со шесты вязовы. А и сам-то Тугарин Змеевич едет по лесу — ровен с лесом, едет по полю — ровен со поднебесью. А и держится Тугарин Змеевич еретичеством, да и хвастает, собака, он молодечеством’. Когда от Тугарина пришлось плохо, вдруг откуда ни возьмись сильный могучий богатырь: это наш давнишний знакомец, Добрыня Никитич. Он родом из Новагорода, и приехал служить князю Владимиру верою и правдою. И вышел он, с своим Торопом слугою, на Тугарина Змеевича и, как у богатырей уж исстари заведено, дал ему карачун. ‘И со той-то поры Добрынюшка Никитич жил во славном городе во Киеве, у ласкова осударя Владимира-князя свет Святославьевича. Три года Добрынюшка стольничал, три года Добрынюшка приворотничал, три года Добрынюшка чашничал. Стало девять лет, на десятом году он погулять захотел’. Дальнейшие похождения Добрынюшки уже известны нашим читателям.

Сказка о Василии Буслаеве отличается от поэмы многими подробностями: в ней мужики новогородские, провидя в Буслаеве опасного для свободы общины человека, сами задирают его, чтоб заранее отделаться от него. Они приглашают его к себе на пир, сажают его на первое место, но Буслаев скромно (из политики) отговаривается: ‘Вы, гой еси, люди степенные, честны мужики посадские! велика честь моей молодости: есть постарше меня‘.

Застучали стопы с зеленым вином, понеслись яства сахарные. Пьют, едят, прохлаждаются, вполпьяна напиваются, речи держат крупные. Один Васька сидит не пьян, сидит не молвит ни словечушка. Стали мужики посадские похвальбу держать. Садко молвит: ‘А и нет нигде такого ворона коня супротив моего сокола: он броду не спрашивает, реки проскакивает, дороги промахивает, горы перелетывает’. Чурило молвит: ‘А и нет нигде такой молодой жены супротив моей Настасьи Апраксеевны! Уж она ли ступит, не ступит по алу бархату, ест яства сахарные, запивает сытой медовой, уж у моей ли молодой жены очи сокольи, брови собольи, походка павлиная, грудь лебединая, а и краше ее нет нигде во всей околице поднебесной’. Костя Новоторжении молвит: ‘А и нет нигде такого богачества супротив моего: три корабля плывут за синими морями с крупным жемчугом, три корабля плывут по лукоморью с соболями, три корабля плывут по морю Хвалынскому со камнями самоцветными, а золотом, серебром потягаюсь со всем Новым городом’. Ставр молвит: ‘А и нет нигде такого удалого молодца супротив Ставра: едет ли он во поезде богатырском, не ветры в полях подымаются, не вихри бурные крутят пыль черную — выезжает сильный могуч богатырь Ставр Путятич, на своем коне богатырском, с своим слугой Акундином. На Ставре доспехи ратные словно жар горят, на бедре висит меч-кладенец, во правой руке копье булатное, во левой шелковая плеть, того ли шелку шемаханского, на коне сбруя красна золота. Наезжает Ставр на чудь поганую, вскрикивает богатырским голосом, заовистывает молодецким посвистом: сыры боры приклоняются, зелены листы опускаются, он бьет коня по крутым бедрам: богатырский конь осержается, мечет из-под копыт по сенной копне, бежит в поле — земля дрожит, изо рта пламя валит, из ноздрей пыль¹⁸² столбом. Ставр гонит силу поганую: конем вернет — улица, копьем махнет — нет тысячи, мечом хватит — лежит тьма людей’.

Мужики спрашивают Буслаева, отчего сидит он задумался, сам ничем не похваляется. ‘На что мне, молодцу, радоватися, чем перед вами похвалятися? Оставил меня осударь батюшка во сиротстве, а сударыня матушка живет во вдовстве. Есть у меня золота казна, богатства несметные: и то я не сам добыл‘.

От слова умного Васьки Буслаева мужики посадские дивовалися, стали его промеж себя перешептывать: ‘Зло держит Васька на сердце’. Наливают братину зелена вина, ставят на столы дубовые, отошед кланяются и все едину речь говорят: ‘Кто хочет дружить Новугороду, тот пей зелено вино досуха!’ Садятся мужики посадские за дубовы столы, усмехаючись, и ждут отповеди от Васьки. Встает Васька, поклоняется, принимает братину во белы руки, выпивает зелено вино единым духом. И стала братина пуста досуха, а Васька сидит вполпьяна. Заиграла хмелинушка, закипела кровь молодецкая, и стал Васька похвалятися: ‘Глупые вы, неразумные, мужики посадские! Взять будет Василию Вуслаевичу Новгород за себя, править будет мужиками посадскими на своей воле: брать будет пошлины даточные со всей земли, с лову заячьего и гоголиного, с заезжих гостей пошлины мытные, а мужикам посадскиим будет лежать у ног моих’.

Не любы стали мужикам посадскиим речи спорные, закричали все во едино слово: ‘Млад еще ты, детище неудалое, не зрел твой ум, не бывать за тобой Новугороду, потерять тебе буйну голову, не честь тебе с нами жить, нет про тебя с нами земли’.

Разгорается сердце молодецкое пуще прежнего, распаляется голова буйная. ‘Не честь мне с вами жить (отповедь держит Васька) — иду с вами переведаться’. Встает Васька из-за стола дубового, встает, идет, не кланяется, и только его видели!

И вот мы прошли весь цикл богатырских поэм. Что до сказок¹⁸³ — их в сборнике г. Сахарова так мало, что мы обо всех по крайней мере упомянули, а в хранилище народной памяти так много, что обо всех не переговоришь. Скажем коротко об общем характере этих поэм и сказок. Содержание их бедно до пустоты, а потому и однообразно до утомительности. Отсутствие мифических созерцаний, как зерна развития внутреннего и гражданственного, ограниченная сфера народного быта, так сказать, стоячесть жизни, вращавшейся вокруг себя без движения вперед, — вот причина скудости и однообразия в содержании этих поэм. Только в Новегороде, где, вследствие торговли и плода ее — всеобщего богатства и довольства — жизнь раскинулась пошире, поразмашистее, а дух предприимчивости, удальства и отваги, свойственных русскому племени, нашел себе более свободную сферу, — только в Новегороде народная поэзия могла явиться более яркими проблесками¹⁸⁴. Мы уже говорили выше, что новогородский штемпель лежит на всем русском быте, а следовательно, и на всей русской народной поэзии, что даже сам Владимир, великий князь киевский стольный, и все богатыри его говорят, действуют и пируют как-то по-новогородски, как будто по-купечески.

Но, несмотря на всю скудость и однообразие содержания наших народных поэм, нельзя не признать необыкновенной, исполинской силы заключающейся в них жизни, хотя эта жизнь и выражается, по-видимому, только в материальной силе, для которой все равно — побить ли целую рать ординскую, или единым духом выпить чару зелена вина в полтора ведра, турий рог меду сладкого в полтретья ведра. Богатырь всегда — богатырь, и сила, в чем бы ни выражалась она, — всегда сила: сильный пленяется только силою, и богатырь богатырством. В грезах народной фантазии оказываются идеалы народа, которые могут служить мерою его духа и достоинства. Русская народная поэзия кипит богатырями, и если в этих богатырях незаметно особенного избытка каких-либо нравственных начал, — их сила все-таки не может назваться лишь материальною: она соединялась с отвагою, удальством и молодечеством, которым — море по колено, а это уже начало духовности, ибо принадлежит не к комплексии, не к мышцам и телу, а к характеру и вообще нравственной стороне человека. И эта отвага, это удальство и молодечество, особливо в новогородских поэмах, являются в таких широких размерах, в такой несокрушимой, исполинской силе, что перед ними невольно преклоняешься. Одни эти качества — отвага, удаль и молодечество — еще далеко не составляют человека, но они — великое поручительство в том, что одаренная ими личность может быть по преимуществу человеком, если усвоит себе и разовьет в себе духовное содержание. Мы уже сказали и снова повторяем: Русь, в своих народных поэмах, является только телом, но телом огромным, великим, кипящим избытком исполинских физических сил, жаждущим приять в себя великий дух и вполне способным и достойным заключить его в себе… Долго ждала она своего духовного возрождения, приготовлялась к нему тяжелым и кровавым испытанием, долгою годиною ужасных бедствий и страданий — и дождалась: нестройный хаос ее существования огласился творческим глаголом ‘да будет!’ — и бысть…¹⁸⁵

Форма народных поэм совершенно соответствует их содержанию: та же исполинская мощь — и та же скудость, та же неопределенность, то же однообразие в выражении и образах. Если у князя или гостя богатого пир, — то во всех поэмах описание его совершенно одинаково: ‘А и было пированье — нечестный пир, а и было столованье — почестный стол, а и будет день во полудне, а и будет пир во полупире, а и будет стол во полустоле’. Если богатырь стреляет из лука, то непременно: ‘А и спела ведь тетивка у лука — взвыла да пошла калена стрела’. Обезоруженный ли богатырь ищет своего оружия, то уже всегда: ‘Не попала ему его палица железная, что попала-то ему ось тележная’. Если дело идет об удивительном убранстве палат, то: ‘На небе солнце — в тереме солнце’ и проч. Одним словом, все источники нашей народной поэзии так немногочисленны, что как будто перечтены и отмечены общими выражениями, которые и употребляются по надобности.

Форма русской народной поэзии вообще оригинальна в высшей степени. К главным ее особенностям принадлежит музыкальность, певучесть какая-то. Между русскими песнями есть такие, в которых слова как будто набраны не для составления какого-нибудь определенного смысла, а для последовательного ряда звуков, нужных для ‘голоса’. Уху русский человек жертвовал всем — даже смыслом. Художник легко примиряет оба требования, но народный певец по необходимости должен прибегать к повторениям слов и даже целых стихов, чтоб не нарушить требований ритма. Сверх того, в русской народной поэзии большую роль играет рифма не слов, а смысла: русский человек не гоняется за рифмою — он полагает ее не в созвучии, а в кадансе, и полубогатые рифмы как бы предпочитает богатым, но настоящая его рифма есть — рифма смысла: мы разумеем под этим словом двойственность стихов, из которых второй рифмует с первым по смыслу. Отсюда эти частые и, по-видимому, ненужные повторения слов, выражений и целых стихов, отсюда же и эти отрицательные подобия, которыми, так сказать, оттеняется настоящий предмет речи: ‘Не грозна туча во широком поле подымалася, не полая вода на круты берега разливалася: а выводил то молодой князь Глеб Олегович рать на войну’, или: ‘Не высоко солнце по поднебесью восходило, не румяная заря на широком поле расстилалася: а выходил то молодой Акундин’.

Не допустят Екима до добра коня,

До своей его палицы тяжкия,

А и тяжкия палицы медныя,

Лита она была в три тысячи пуд,

Не попала ему палица железная,

Что попала ему ось-то тележная.

Все эти повторения и ненужные слова: своей и его, тяжкия и тяжкия, попала и попала сделаны явно для певучей гармонии размера и для рифмы смысла, для того же сделана и бессмыслица, то есть в третьем стихе палица названа медною, а в пятом железною, железная была необходима, сверх того, и для кадансовой, просодической (а не созвучной) рифмы: железная — тележная: U-UU и U-UU.

Таких примеров можно найти бездну, но для пояснения нашей мысли довольно и этих¹⁸⁶. Теперь, сообразно плану нашей статьи, мы должны перейти к песням историческим, этот отдел русской народной поэзии беден во всех отношениях: и числом, и содержанием, и поэзиею. Трудное и тяжкое историческое развитие Руси до Петра Великого было слишком сухою и бесплодною почвою для поэзии.

Древнейшая историческая песня в рассматриваемых нами сборниках находится в книге Кирши Данилова и называется ‘Щелкан Дудентьевич’. Она носит на себе характер сказочный, но явно, что историческое событие дало для нее содержание. Герой ее, Щелкан Дудентьевич, не получил себе от своего шурина, царя Азвяка Ставруловича, удела, потому что был во время раздачи уделов в Литве: ‘Брал он, млад Щелкан, дани, выходы¹⁸⁷, царски невыплаты, с князей брал по сту рублев, со бояр по пятидесяти, с крестьян по пяти рублев, у которого денег нет, у того дитя возьмет, у которого дитя нет, у того жену возьмет, у которого жены-то нет, того самого головой возьмет’. Возвратившись к царю Азвяку с данями, невыплатами, он просит у него себе в удел старую Тверь. Азвяк отвечает ему: ‘Гой еси, шурин мой, Щелкан Дудентьевич! заколи-тко ты сына своего любимого, крови ты чашу нацеди, выпей ты крови тоя, крови горячия, и тогда я тебя пожалую Тверью богатою, двумя братцами родимыми, дву удалыми Борисовичами’. Выполнив это гуманное требование, Щелкан ‘судьею насел в Тверь ту старую, в Тверь ту богатую, а немного он судьею сидел: и вдовы-то бесчестити, красны девицы позорити, надо всеми наругатися, над домами насмехатися. Мужики-то старые, мужики-то богатые, мужики-то посадские, они жалобу приносили двум братьям родимыим, двум удалым Борисовичам, от народа они с поклоном пошли, с честными подарками. Изошли его в доме у себя Щелкана Дудентьевича, подарки принял от них, чести не воздал им. Втапоры млад Щелкан зачванился, он загординился, и они с ним раздорили — один ухватил за волосы, а другой за ноги и тут его разорвали. Тут смерть ему случилася, ни на ком не сыскалося’. — Эта песня есть искаженная быль XIV столетия: Щелкан Дудентьевич есть не кто иной, как Шевкал, сын Дюденев, двоюродный брат хана Узбека (переименованного сказкою в Азвяка, да еще и Ставруловича), который, прибыв послом в Тверь в 1327 году, за свою жестокость и наглость был сожжен гражданами со всею свитою. Кроме этой песни, нет ни одной, которая бы относилась к эпохе татарщины, равным образом, нет ни одной исторической песни, которая бы относилась к Донскому, к Иоанну III, есть несколько песен об Иване Грозном да несколько песен, относящихся к эпохе самозванцев и борьбы России с Польшею за независимость, также из эпохи царя Алексия Михайловича и Петра Великого. Всех этих песен числом не более десяти, да и те совершенно ничтожны и по содержанию, и по форме, и по историческому значению. Русская народность еще сознавала себя в сказках: в истории она потерялась. Русский человек как бы не чувствовал себя членом государства и потому не знал, что в нем и делалось. До него доходили слухи, он и сам бывал свидетелем событий, как ратник, лил кровь свою по царскому наказу, боярскому приказу, но ничего не понимал в них¹⁸⁸ и перевирал их вопреки здравому смыслу и исторической действительности. Так, в одной песне ‘кругом сильна царства Московского литва облегла со все четыре стороны, а и с нею сила, сорочина долгополая, и те черкесы пятигорские, еще ли калмыки с татарами, со татарами, со башкирцами, еще чукши со люторами (с лютеранами, из которых политический такт древней Руси сделал особый народ)’,¹⁸⁹ тогда Михайло Скопин, ‘правитель царству Московскому, оберегатель миру крещеному и всей нашей земли светорусския’, приезжал в Новгород, ‘садился на ременчат стул, а и берет чернилицу золотую, как бы в ней перо лебединое, и берет он бумагу белую, писал ярлыки скорописчаты во свицкую (шведскую) землю, саксонскую, ко любимому брату названому, ко свицкому королю Карлосу, а от мудрости слово поставлено: ‘А и гой еси, названый брат, а ты свицкий король Карлус! а и смилуйся, смилосердуйся, смилосердуйся, покажи милость, а и дай мне силы на подмочь’. Это послание — образец дипломатического красноречия, отослано к шведскому королю, который и прислал к Скопину на помощь сорок тысяч войска. Соединившись с шведами, наши войска пошли в восточную сторону и вырубили чудь белоглазую и сорочину долгополую, в полуденную сторону — перекрошили черкес пятигорских, ‘еще ноне тут Малороссия’, и таким же образом уничтожили литву, чукчей, башкирцев, калмыков и ‘алюторов’. В остальной половине пьесы перевирается по-сказочному отравление Скопина, которого причина — самая народная: Скопин на пиру у Воротынского больно начал похваляться: ‘Я, Скопин, очистил царство Московское и велико государство Российское, еще ли мне славу поют до веку, от старого до малого, от малого до веку моего’. И тут боярам за беду стало: они подсыпали в чашу зелья лютого, а кума Скопина крестовая, дочь Малюты Скурлатова, поднесла ему отравленную чашу. Окончание пьесы отличается всею наивною и удалою прелестью русской народной поэзии:

То старина, то и деянье,

Как бы синему морю на утишенье,

А быстрым рекам слава до моря,

Как бы добрым людям на послушанье,

Молодым молодцам на перениманье,

Еще нам, веселым молодцам, на потешенье,

Сидючи в беседе смиренный,

Испиваючи мед, зелено вино,

Где-ко пиво пьем, тут и честь воздаем

Тому боярину великому

И хозяину своему ласковому.

В другой песне царь Алексий Михайлович три года стоит под Ригою, потом едет в Москву, войско просит царя не оставлять его под Ригою: ‘Она скучила нам Рига, напрокучила: много голоду, холоду приняли, наготы, босоты вдвое того’. Царь отвечает: ‘Когда прибудем в каменну Москву, забудем бедность, нужу великую, а и выставлю вам погреба царские, что с пивом, с вином, меды сладкие’.

Лучшие исторические песни — об Иване Грозном. Тон их чисто сказочный, но образ Грозного просвечивает сквозь сказочную неопределенность со всею яркостию громовой молнии. В драгоценном сборнике Кирши Данилова¹⁹⁰, к сожалению, далеко не вполне перепечатанном г. Сахаровым, есть песня под названием ‘Мастрюк Темрюкович’, в которой описывается кулачный бой царского шурина, Мастрюка, с двумя московскими удальцами. Грозный пировал по случаю женитьбы своей на Марье Темрюковне, сестре Мастрюковне, купаве крымской, царевне благоверной, дочери Темрюка Степановича, царя Золотой Орды (о история!..). На пиру все были веселы, не весел один Мастрюк Темрюкович, шурин царский: он еще нигде не нашел борца по себе и думает Москву загонять, сильно царство Московское. Узнав о причине его кручины-раздумья, царь велел боярину Никите Романовичу искать бойцов по Москве. Два братца родимые по базару похаживают, а и бороды бритые, усы торженые, а платье саксонское, сапоги с раструбами. Они спрашивают боярина: ‘Сметь ли нога ступить с царским шурином и сметь ли его побороть?’ Царь велел боярину сказать им: ‘Кто бы Мастрюка поборол, царского шурина, платья бы с плеч снял, да нагого с круга спустил, а нагого как мать родила, а и мать на свет пустила’. Прослышав борцов, ‘скачет прямо Мастрюк из места большого, угла переднего, через столы белодубовы, повалил он тридцать столов, да прибил триста гостей: живы — да негодны, на карачках ползают по палате белокаменной: то похвальба Мастрюку, Мастрюку Темрюковичу‘. Но эта похвала худо кончилась для Мастрюка: Мишка Борисович его с носка бросил о землю, похвалил его царь-государь: ‘Исполать тебе молодцу, что чисто борешься’. А и Мишка к стороне пошел, ему полно боротися. А Потанька бороться пошел, костылем подпирается, сам вперед подвигается, к Мастрюку приближается, смотрит царь-государь, что кому будет божья помочь, Потанька справился, за плеча сграбился, согнет корчагою, воздымал выше головы своей, опустил о сыру землю — Мастрюк без памяти лежит, не слыхал, как платье сняли: был Мастрюк во всем, стал Мастрюк ни в чем, со стыда и сорома окарачках под крылец ползет. Как бы бела лебедушка по заре она проклинала, говорила царица царю, Марья Темрюковна: ‘Свет ты, вольный царь Иван Васильевич! такова у тебя честь добра до любимого шурина, а детина наругается, что детина деревенской, а почто он платье снимает?’ Говорил тут царь-государь: ‘Гой еси ты, царица во Москве, да ты Марья Темрюковна! а не то у меня честь во Москве, что татары-те борются, то-то честь в Москве, что русак тешится, хотя бы ему голову сломил, до люби бы я пожаловал двух братцов родимыих, двух удалых Борисовичев’.

Другая песня содержит в себе сказочное описание исторического происшествия, касающегося до ужасной личности грозного царя — убийства сына его Василия, смешанного в сказке, ради вящей исторической истины, с Федором Ивановичем. У Грозного пир во дворце, ‘а все тут князья и бояра на пиру напивалися, промеж собой расхвасталися, а сильный хвастает силою, богатой-ет хвастает богатством. Злата труба в царстве протрубила, прогласил царь-государь, слово выговорил: ‘А глупы бояра, вы неразумные! и все вы безделицей хвастаетесь, а смею я, царь, похвалитися, похвалитися и похвастати: что вывел измену я из Киева, да вывел измену из Новагорода, а взял я Казань, взял и Астрахань’. Царевич Федор говорит отцу, что не вывел он измены в Москве, что три большие боярина, а три Годуновы изменники. Царь велит сыну назвать трех изменников, говоря, что одного велит в котле сварить, другого — на кол посадить, а третьего — скоро казнить. ‘Ты пьешь с ними, ешь с единого блюда, единую чару с ними требуешь’, — отвечал царевич, но царю то слово за беду стало, за великую досаду показалося, скричал он, царь, зычным голосом: ‘А есть ли в Москве немилостивы палачи? возьмите царевича за белы ручки, ведите царевича со царского стола, за те за вороты москворецкие, за славную матушку Москву-реку, за те живы мосты калиновы, к тому болоту поганому, ко той ко луже кровавыя, ко той ко плахе белодубовой’. Все палачи испужалися, по Москве разбежалися: един палач не пужается, един злодей выстунается — Малюта-палач, сын Скурлатович. До старого боярина Никиты Романовича дошла весть нерадошна, кручинная, что-де ‘упала звездочка поднебесная, потухла во соборе свеча местная, не стало царевича у нас в Москве, а меньша-то Федора Ивановича’. Боярин скачет к болоту поганому, настиг палача на полупути, кричит ему зычным голосом: ‘Малюта-палач, сын Скурлатович! не за свойский кус ты хватаешься, а этим куском ты подавишься, не переводи ты роды царские’. Малюта отвечает, что дело невольное, что не самому же ему быть сказнену, чем окровенить саблю острую, руки белые, и с чем прийти к царю пред очи, пред его очи царские? Никита Романович советует ему сказнить его конюха любимого и в его крови предстать пред очи царские. Как завидел царь Малюту в крови, ‘а где-ко стоял, он и туто упал, что резвы ноги подломилися, царски очи помутилися, что по три дня не пьет, не ест’. А Никита Романович увез царевича в село Романовское. Царю докладывают: у тебя-де кручина великая, а у старого Никиты Романовича пир идет навеселе. А грозный царь, он и крут добре, велит схватить боярина нечестно, когда привели его к нему, он пригвоздил ему к полу ногу жезлом своим, грозит его в котле сварить либо на кол посадить. Когда дело объяснилось, царь дает боярину село Романовское, с такою привилегиею: ‘Кто церкву покрадет, мужика ли убьет, али у жива мужа жену уведет и уйдет во село боярское, ко старому Никите Романовичу, и там быть им не на выдаче’.

Покорение Казанского царства воспето в целых двух песнях, на основании которых, однако ж, нельзя сделать и одной поэмы. Одна из этих песен рассказывает, как Иван Васильевич под Казанью с войском стоял, за Сулай-реку бочки с порохом катал, а пушки и снаряды в чистом поле расставлял, как татары по городу похаживали и всяко грубиянство оказывали, и грозному царю насмехалися, что не быть-де нашей Казани за белым царем, как царь на пушкарей осерчался, приказал пушкарей казнить, что подрыв так долго медлился, и как — лишь пушкари слово молвить поотважились, — взрыв воспоследовал, а ‘все татары тут, братцы, устрашилися, они белому царю покорилися’.

Другая песня почти вся состоит из сна казанской царицы Елены, который она рассказывает своему мужу, Симеону, что ей привиделось, ‘как от сильного царства Московского кабы сизый орлище встрепенулся, кабы грозная туча подымалася, что на наше ведь царство наплывала, а из сильного царства Московского подымался великий князь московский, а Иван, сударь, Васильевич, прозритель‘. Далее следует содержание первой песни. Когда подрыв грянул, Иван Васильевич побежал в палаты царские, а Елена догадалася: посыпала соли на ковригу и с радостью встречала московского князя, — за что он ее пожаловал: привел в крещеную веру и постриг в монастырь, а царю Симеону за гордость, что не встретил он великого князя, ‘вынял ясны очи косицами’, взял с него царскую корону, порфиру и царский костыль из рук принял. И в то время князь воцарился и насел на Московское царство, что тогда-де Москва основалася, и с тех пор великая слава.

И вся-то песня — сказка, поводом к которой было, впрочем, историческое событие, но что такое конец ее?.. Когда царь Иван Васильевич Казань взял, тогда только и на Московское царство насел, а до тех пор словно был без царства… И вот как отразился в народной поэзии колоссальный образ и отозвалась страшная память Грозного — этого исполина телом и духом¹⁹¹, который так ужасно рвался из тесных оков ограниченной народности и, явившись не вовремя, бессильный с самого себя свергнуть и разбить их, нашел в себе силу страшно выместить на своем народе враждебную себе народность!..

Из песни о Гришке Расстриге ясно видно, что этот даровитый и пылкий, но неблагоразумный и нерасчетливый удалец пал в глазах народа не за самозванство, а за то, что в ту пору, как ‘князи и бояра пошли к заутрени, а Гришка Расстрига, он в баню с женой, уже князи и бояра от заутрени, а Гришка Расстрига из бани с женой, выходит Расстрига на красный крылец, кричит, ревет зычным голосом: ‘Гой еси, ключники мои, приспешники, приспевайте кушанье разное, а и постное и скоромное: заутра будет ко мне гость дорогой, Юрья пан с паньею’. Тогда, вишь, стрельцы догадалися, в Боголюбов монастырь бросалися, к царице Марфе Матвеевне, а узнав от нее всю правду, ко красному царскому крылечику металися и тут в Москве взбунтовалися, злая жена Расстриги, Маринка-безбожница, сорокою обернулась и из палат вон вылетела, а Расстрига догадается, на копья стрелецкие с крыльца бросается — и тут ему такова смерть случилась’.

Но следующая песня, о ‘Борисе Шереметеве’, достойном сподвижнике Петра Великого, лице нисколько не мифическом, вполне историческом и современном песне, — лучше всего обнаруживает историческую субстанциальность наших исторических песен. Шереметев, подходя с войсками к славному городу Орешку, послал в объезд донских и яицких казаков — снять шведские караулы. Они полонили майора и привели его к самому государю, злата труба в поле протрубила, прогласил государь, слово молвил государь московский — первый император: ‘А и гой еси, Борис сын Петрович! изволь ты майора допросити тихонько, помалешеньку: а сколько-де силы в Орешке у вашего короля шведского?’ Майор наговорил силы несметное множество, тогда император велел Шереметеву морить его голодом. А втапоры Борис Петрович Шереметев на то-то больно догадлив: и двои-де сутки майора не кормили, в третьи винца ему подносили, втапоры майор правду сказал: ‘Всех с королем нашим и генералом силы семь тысячей, а боле того нету’. И тут государь взвеселился — велел ему, майору, голову отляпать’.

И вот как народная фантазия поняла великого преобразователя Руси!.. Какого же исторического содержания, какой исторической жизни можно требовать от русских народных песен, относящихся к эпохе Петра Великого!.. Не такова историческая поэзия Малороссии. История ее не принадлежит к истории всемирно-человеческой, круг ее тесен, политическое и государственное значение ее — то же, что в искусстве гротеск, но, несмотря на все это, Малороссия была органически-политическим телом, где всякая отдельная личность сознавала себя, жила и дышала в стихии своего общественного существования и потому знала хорошо дела своей родины, столь близкие к ее сердцу и душе. Народная поэзия Малороссии была верным зеркалом ее исторической жизни. И как много поэзии в этой поэзии! Вот на выдержку одна¹⁹² песня, которую выписываем из сборника г. Максимовича, для лучшего уразумения, в русском прозаическом переводе, сделанном самим собирателем:¹⁹³

Вот пошли казаки на четыре поля — что на четыре поля, а на пятое на Подолье. Что одним полем, то пошел Самко Мушкет, а за паном хорунжим мало-мало не три тысячи, все храбрые товарищи запорожцы — на конях гарцуют, саблями поблескивают, бьют в бубны, богу молитвы воссылают, кресты полагают.

А Самко Мушкет — он на коне не гарцует, коня сдерживает, к себе притягивает, — думает, гадает… Да чтоб сто чертей бедою пришибли его думу, гаданье! Самко Мушкет думает, гадает, говорит словами:

А что, как наше казачество, словно в аду, ляхи спалят? Да из наших казацких костей пир себе на похмелье сварят?..

А что, как наши головы казацкие, молодецкие по степи-полю полягут, да еще и родною кровью омоются, пощепанными саблями покроются?.. Пропадет, как порох из дула, та казацкая слава, что по всему свету дыбом стала, — что по всему свету степью разлеглась, протянулась, — да по всему свету шумом лесов раздалась, — Туречине да Татарщине добрым лихом знать далась, — да и ляхам-ворогам на копье отдалась?..

Закрячет ворон, степью летучи,

Заплачет кукушка, лесом скачучи,

Закуркуют сизые кречеты,

Задумаются сизые орлы —

И все, все по своих братьях,

По буйных товарищах казаках!..

Или их сугробом занесло, или в аду потопило: что не видно чубатых — ни по степям, ни по лугам, ни по татарским землям, ни по Черным морям, ни по ляшским полям?..

Закрячет ворон, загрует, зашумит, да и полетит в чужую землю… Ан нет! кости лежат, сабли торчат, кости хрустят, пощепанные сабли бренчат…

А черная, сивая сорока оскалилась и скачет… А головы казацкие — словно швец Семен шкуру потерял! А чубы — словно черт жгуты повил: в крови все посохли: то-то и славы набрались!¹⁹⁴

Это дифирамб исторической поэзии, это пафос патриотического сознания! Что перед одним этим отрывком скудный сборник всех русских исторических песен!..

Донские казачьи песни можно причислить к циклу исторических, — и они в самом деле более заслуживают название исторических, чем собственно так называемые исторические русские народные песни. В них весь быт и вся история этой военной общины, где русская удаль, отвага, молодечество и разгулье нашли себе гнездо широкое и привольное. Они и числом несравненно больше исторических песен, в них и исторической действительности больше, в них и поэзия размашистее и удалее. Взглянем бегло на те только, героем которых является Ермак.

На Бузане-острове сидели атаманы и есаулы — Ермак Тимофеевич, Самбур Андреевич, Анофрий Степанович, они думушку думали крепкую про дело ратное, про добычу казацкую. Есаул кричит голосом во всю буйну голову: ‘А и вы, гой еси, братцы, атаманы казачие! У нас кто на море не бывал, морской волны не видал, — не видал дела ратного, человека кровавого, от желанья те богу не маливались, останьтесь таковы молодцы на Бузане-острове’. И садилися молодцы во свои струги легкие, они грянули молодцы вниз по матушке Волге-реке, по протоке по Ахтубе¹⁹⁵.

Какая широкая и размашистая поэзия, сколько в ней силы и простору душевного!¹⁹⁶ Но дальнейшее содержание этой песни мы расскажем своею прозою… Молодцам нашим повстречались двенадцать турецких кораблей — они взяли их в плен, а с ними и душу красну девицу, молоду Урзамовну, дочь мурзы турецкого. Потом они повстречались с послом царским, Семеном Константиновичем, возвращавшимся из Персии с своими солдатами и матросами. Казаки были пьяные, а солдаты не со всем умом, попущалися на них дратися ради корысти своея. Не разобрав дела, посол выслал на казаков сто человек из своей свиты: Ермак велел своим бить их и бросать в Волгу. Казаки перебили всю посольскую свиту и самого посла, а все животы пограбили, приехали в Астрахань, назвались купцами, заплатили пошлины и пошли торговать без запрещения. Тем старина и кончилась — в первой песне.

Но во второй мы видим результаты этой старины: во славном понизовом городе Астрахани, против пристани матки Волгиреки, наши молодцы снова сходились думать думушку крепкую. Ермак Тимофеевич говорил: ‘А и вы, гой еси, братцы, атаманы молодцы! не корыстна у нас шутка зашучена, убили мы посла персидского и всем животом его покорыстовались: и как нам на то будет ответствовать? В Астрахани жить нельзя, на Волге жить — ворами слыть, на Яик идти — переход велик, в Казань идти — грозен царь стоит, грозен царь-осударь Иван Васильевич, в Москву идти — перехваченным быть, по разным городам разосланным и по темным тюрьмам рассаженным, пойдемте мы в усолья ко Строгановым, ко тому Григорью Григорьевичу, ко тем господам ко Вороновым — возьмем мы много свинцу, пороху и запасу хлебного’. Дальнейшее содержание песни состоит в рассказе, как молодцы пошли в Сибирь, добрались до Тагиль-реки, до горы Магницкой, зимовали, настроили коломенок, наделали соломенных людей и, добравшись до Тоболя, обманули ими татар и выиграли великую битву, как Ермак Тимофеевич взял в полон Кучума, царя татарского, как Ермак, пошивши казакам шубы и шапки соболиные, приехал в Москву с повинной головою к грозному царю Ивану Васильевичу, как государь прощал Ермаку все вины его и снова посылал его в Сибирь — брать с татар дани, выходы в казну государеву, как татары взбунтовались против Ермака и напали на него на Енисее, когда у него было казаков только на двух коломенках, и как в битве погиб храбрый и удалый завоеватель Сибири. ‘Он хотел перескочити на другую свою коломенку — и ступил на переходню обманчивую, правою ногою поскользнулся он — и та переходня с конца верхнего подымалася и на него опущалася, расшибла ему буйну голову и бросила его в тое Енисей быстру реку: тут Ермаку такова смерть случилась‘.

Исключая поездки Ермака в Москву, на место есаула его Кольца, все остальное довольно правдоподобно для русской народной исторической песни. Впрочем, историческая верность — качество почти чуждое историческим русским песням. Причина очевидна: так как все явления исторической жизни старой Руси возникали как бы случайно, всякое само по себе, и не имели корня в политическом устройстве государства¹⁹⁷, — то и казались народу сказочными явлениями. Оттого всякое историческое лицо для народа казалось мифом, и он делал из его жизни сказку. Так, в одной казацкой песне Ермак сидит в Азове в тюрьме, мимо которой случилось пройти турецкому царю Салтану Салтановичу (Ермак, видите, был послан к султану из Москвы с подарками, а мурзы, улановья ограбили его, да и посадили в темницу). Султан, одарив его златом, серебром, с честью отпускает в Москву, но донской казак ‘загулялся по матушке Волге-реке, не явился в каменну Москву’.

Солдатские песни образуют собою особый цикл народной поэзии. По форме своей они ничем не отличаются от других русских песен, но содержание их оригинально по русско-простонародному разумению европейских вещей и по смеси чисто русских выражений с терминами и словами из сферы регулярно-военного быта. Недостаток места¹⁹⁸ не позволяет нам распространиться о солдатских песнях, а потому ограничимся только выпискою одной из них, которая показывает, что великий преобразователь России прежде всех других своих подданных встретил к себе сочувствие в храбрых солдатах созданного им войска:

Ах ты, батюшка светел месяц!

Что ты светишь не по-старому,

Не по-старому и не по-прежнему?

Что со вечера не до полуночи,

Со полуночи не до бела света,

Все ты прячешься за облака,

Укрываешься тучей темною.

Что у нас было, на святой Руси,

В Петербурге, в славном городе,

Во соборе Петропавловском,

Что у правого у клироса,

У гробницы государевой,

У гробницы Петра Первого,

Петра Первого, Великого,

Молодой сержант богу молится,

Сам он плачет, как река льется,

По кончине вскоре государевой,

Государя Петра Первого,

В возрыданьи слово вымолвил:

‘Расступись ты, мать сыра земля,

Что на все ли на четыре стороны!

Ты раскройся, гробова доска,

Развернися, золота парча!

И ты встань, пробудись, государь,

Пробудись, батюшка, православный царь!

Погляди ты на свое войско милое,

Что на милое и на храброе:

Без тебя мы осиротели,

Осиротев, обессилели!’¹⁹⁹

Так называемые ‘удалые’ песни должны следовать непосредственно за казацкими: что такое были казаки, как не удальцы, промышлявшие на Волге чем бог послал, и что такое были удальцы, как не казаки, только не имевшие определенного места для жительства? Существование ‘удальцов’ не было улегитимировано правительственною властью, но было улегитимировано общественным мнением, — и потому в одной песне они сами про себя говорят:

Мы не воры, — мы разбойнички:

Атамановы мы работнички²⁰⁰.

В подобных явлениях нет ничего унизительного для национальной чести, ибо в них виновато было неустройство и шаткость общественного здания, а совсем не национальный дух. Италия и Испания — классические страны разбойников: там эти господа еще недавно разгуливали²⁰¹ на улицах столичных городов, середи бела дня, и их боялись многие, но никто не презирал, с массою народа они всегда были даже в больших ладах. Теперь этого уже нет:²⁰² нация все та же, да порядок в обществе другой — вот и все. Теперь можно изъездить и исходить святую Русь вдоль и поперек с туго набитым бумажником: может быть, вас обокрадут или засудят, но уже не ограбят и не зарежут. А прежде было не так, особенно до эпохи Петра Великого. Стесненность и ограниченность условий общественной жизни, безусловная зависимость слабого и бедного от произвола сильного и богатого, словом, кошихинский²⁰³ характер администрации и общественной нравственности: все это заставляло людей, чаще всего с сильными натурами, искать какого бы то ни было выхода из тесноты и духоты на простор и приволье души. Низовые страны, особенно степи, прилегающие к Волге и Дону, давали полную возможность для подвигов удальства и молодечества. И наши удальцы того времени никогда не были ни казаками, ни разбойниками, а всегда тем и другим вместе: они били басурманов, крепко держались православия, оберегали границы и иногда, при стесненных обстоятельствах, грабили и посланников царских, и бояр, и кто попадется. Подвиги этих витязей такого рода никогда не были запечатлены ни зверством, ни жестокостию: они были удальцы и молодцы, а не злодеи. Конечно, опи не отличались и идеальным рыцарством, но можно ли было требовать рыцарства в те варварские времена, когда и войны походили на грабеж и разбой, когда само правосудие было свирепо и кровожадно? Повторяем: наши удальцы не были по крайней мере хуже всех других сословий своего времени, если не были лучше их. При дурной общественности падшие души часто бывают самые благороднейшие по своей натуре — и, уж конечно, скорее можно предполагать человечность, благородство и возвышенность в покорителе Сибири, чем во многих из знатных тунеядцев, богатых только спесью, невежеством и низостию.

В поэмах о Ермаке читатели могут сами видеть справедливость всего сказанного нами об удалых казаках. Теперь взглянем на удальцов собственно, в глазах которых удаль и успех извиняли всякое дело. Здесь опять господствующий элемент — удальстве и молодечество, а сверх того и ироническая веселость, как одна из характеристических черт народа русского. Следующий отрывок из большой песни может служить лучшим примером такого рода сочинений:

Ах, доселева Усов и слыхом не слыхать, а слыхом их не слыхать, видом не видать, а нонече Усы проявились на Руси. Собиралися Усы на царев на кабак, а садилися молодцы во единый круг. Большой Усище и всем атаман, а Гришка Мурышка, дворянский сын, сам говорит, сам усом шевелит: ‘А братцы Усы, удалы молодцы! А и лето проходит, зима настает, а и надо чем Усам голова кормить, на полатях спать п нам сытым быть. Ах, нуте-тко, Усы, за свои промыслы! А мечитеся по кузницам, накуйте топоры со подбородышами, а накуйте ножей по три четверти, а и сделайте бердыши и рогатины и готовьтесь все, ах, знаю я крестьянина — богат добре, живет на высокой горе, далеко в стороне, хлеба он не пашет, да рожь продает, он деньги берет да в кубышку кладет, он пива не варит и соседей не поит, а прохожих-то людей ночевать не пущает, а прямые дороги не сказывает. Ах, надо-де к крестьянину умеючи идти: а и по полю идти — не посвистывати, а и по бору идти — не покашливати, ко двору его идти — не пошаркивати. Ах, у крестьянина-то в доме борзые кобели, и ограда крепка, избушка заперта, у крестьянина ворота крепко заперты.

Теперь нам следовало бы перейти к собственно лирической поэзии, но это потребовало бы особой статьи, и мы ограничимся только теми песнями, которые особенно характеризуют дух народный, а для этого мы должны говорить и о песнях эпического содержания, но которых преобладающий элемент — лирический и которые могут служить зеркалом семейного быта древней Руси. Как отличительный характер эпической поэзии — дух удальства, отваги, молодечества, так отличительный характер лирической поэзии — заунывность, тоска и грусть души сильной и мощной. Климат и географическое положение страны имеют сильное влияние на образование характера нации. Ровное, степное положение России, этот климат срединный, ни южный, ни северный, ни жаркий, ни холодный, этот год, состоящий из краткого лета, длинной осени и длинной зимы, — все это не могло не способствовать развитию в русском народе чувства бесконечной и глубокой грусти, как основного мотива его поэзии и музыки. Не забудьте, что колыбелью настоящей, коренной Руси были Новгород, Владимир, Рязань, Москва и Тверь, где небо так часто бывает свинцово и мелкий дождь однообразно падает на скользкую траву и уличную слякоть… А продолжительная русская зима с ее трескучими морозами и усеянным звездами небом, с пушистыми метелями, залепляющими очи путника, и ее заунывным ветром, свободно гуляющим по необозримой снежной равнине, которой унылое однообразие изредка нарушается то печально зеленеющеюся елкою, то нагим лесом с беловатыми от инея сучьями!.. Вот скачет удалая тройка, борода лихого возничего покрыта пушистым инеем, путник глубоко забился в кибитку в своей тяжелой шубе, колокольчик надрывает ему сердце своим утомительным звоном, ямщик дает вздохнуть родимым — медленно идут они, он затягивает заунывную песню, впереди ничего — только бесконечная снежная скатерть сливается вдали с свинцовым небом… Да, тут необходима заунывная, протяжная песня ямщика — душа упивается полнотою собственной грусти, ей так привольно в однообразной мелодии этих задушевных звуков:

Что-то слышится родное

В долгих песнях ямщика:

То разгулье удалое,

То сердечная тоска…²⁰⁴

Присовокупите ко всему этому медленное, тяжкое, испытательное историческое развитие Руси: междоусобия и темное владычество татар, которые приучили русского крестьянина считать свою жизнь, свое поле, свою жену, и дочь, и все свое скудное достояние, считать их чужою собственностию, которая ежеминутно готова отойти во владение первого, кто, с железом в руке, вздумает объявить на нее свое право… Далее, кровавое самовластительство Грозного, смуты междуцарствия — все это так гармонировало и с суровою зимою, и с свинцовым небом холодной весны и печальной осени, и с бесконечностию ровных и однообразных степей… Вспомните быт русского крестьянина того времени, его дымную, неопрятную хижину, так похожую на хлев, его поле, то орошаемое кровавым потом своего владельца, то пустое, незасеянное, или затоптанное татарскими отрядами, а иногда и псовою охотою помещика… Вспомните привычку русского человека, зашибив деньгу, зарывать ее в землю — и ходить в лохмотьях, есть черствый хлеб пополам с мякиною, стоная и жалуясь на нищету, — и поймите причину этой привычки… Если и этого мало, прочтите Кошихина, — и вам все будет ясно и без комментарий…

Но география (положение и климат) и история страны еще ничто в сравнении с семейным бытом древней Руси, о котором мы теперь, сравнивая его с нашим, современным, поневоле говорим, как о чем-то таком, что трудно понять, чему трудно поверить. Семейный быт — первый и непосредственный источник народной поэзии. Русская народная эпическая поэзия как будто совсем не приняла в себя элемента сердечной тоски и душевной грусти, составляющей основной элемент лирической поэзии. И это понятно: русская эпическая поэзия как будто совсем обошла и миновала семейный быт, посвятив себя преимущественно идее своей народности в общественном значении. И потому в эпической поэзии чувство отваги, удальства и молодечества составляет главный преобладающий мотив. Лирическая поэзия, напротив, вся посвящена семейному быту, вся выходит из него, — и потому она так грустна, так заунывна, нередко дышит таким сокрушительным чувством отчаяния и ожесточения…²⁰⁵ Здесь кстати мы должны заметить, что грусть русской души имеет особенный характер: русский человек не расплывается в грусти, не падает под ее томительным бременем, но упивается ее муками с полным сосредоточением всех духовных сил своих. Грусть у него не мешает ни иронии, ни сарказму, ни буйному веселию, ни разгулу молодечества: это грусть души крепкой, мощной, несокрушимой. Все, что могло бы обессилить и уничтожить всякий другой народ, все это только закалило русский народ, — и то, что сказал Пушкин о России в отношении к ее борьбе с Карлом XII, можно применить к Руси в отношении ко всей ее истории:

Но в искушеньях долгой кары

Перетерпев судеб удары,

Окрепла Русь. Так тяжкий млат,

Дробя стекло, кует булат²⁰⁶.

Значительную часть семейных песен составляют так называемые ‘свадебные’ песни. Их можно разделить на два рода — на веселые и печальные. В первых воспевается счастие обрученных и особенно обрученной. Следующая песня может служить образцом веселых свадебных песен:

С ранней утренней зари

Стояли кони на дворе.

Никто про тех коней не знает,

Никто про тех коней не ведает,

Одна знала, спознала Машенька,

Машенька свет Ефимовна.

Брала коней за поводы,

Ставила коней во стойла,

Сыпала сахар вместо овса,

Лила сыту вместо воды,

Отошедши, коням кланялась:

Уж вы кушайте, пейте, кони мои!

Завтра поутру свезите меня

Дале, подале от батюшки,

Ближе, поближе к свекру в дом,

Дале, подале от матушки,

Ближе, поближе к свекрови в дом.

Но в песнях такого рода личное чувство невест не принимало никакого участия: они слагались явно без их согласия, да и число их слишком невелико. Свадебные печальные песни гораздо многочисленнее и более исполнены поэзии. Все они выражают одно чувство — страх невесты к будущему, безусловному властителю ее участи, ужас при мысли о свекре и свекрови, горесть от разлуки с домом отца и матери.

Светел месяц, родимый батюшка!

Красно солнышко, родима матушка!

Не бейте вы полу о полу,

Не хлопайте вы пирог о пирог,

Не пробивайте вы меня, бедную,

Не давайте вы меня, горькую,

На чужду дальню сторонушку,

Ко чужому отцу, ко чужой матери.

Как чужие-то отец с матерью

Безжалостливы уродилися:

Без огня у них сердце разгорается,

Без смолы у них гнев раскипается,

Насижусь-то я у них, бедная,

На конце стола дубового.

Нагляжусь-то я, наплачуся.

И все песни, в которых изображается картина²⁰⁷ зловещих предчувствий… И ни единой, ни единой, где бы жена не была жертвою насильственного брака, жестокости мужа и родни его…

Калинушку с малинушкой вода поняла:

На ту пору матушка меня родила,

Не собравшись с разумом, замуж отдала,

На чужедальнюю сторонушку.

Чужая сторонушка без ветру сушит,

Чужой отец с матерью безвинно крушит,

Не буду я к матушке ровно три годка,

На четвертый к матушке пташкой полечу,

Горемышной пташечкою, кукушечкой.

Сяду я у матушки в зеленом саду,

Своим кукованьем весь сад иссушу,

Слезами горючими весь сад потоплю,

Родимую матушку сердцем надорву.

Матушка по сеничкам похаживает,

Невестушек-ластушек побуживает:

Вы встаньте, невестушки, голубки мои!

Что у нас за пташка в зеленом саду?

Большая невестушка велит застрелить,

Меньшая невестушка просит погодить,

Родная сестрица, залившись слезами,

Молвила: не наша ль горюша сюда

Прилетела пташкой с чужой стороны?

——

Ни в уме было, ни в разуме,

В помышленье того не было,

Чтоб красной девице замуж идти.

Соизволил так сударь батюшка,

Похотела так моя матушка

Ради ближнева перепутьица,

И я в торг пойду, побывать зайду,

Из торгу пойду, ночевать зайду.

Я спрошу у своей дитятки:

Каково жить в чужих людях? —

Государыня моя матушка!

Отдавши в люди, стала спрашивать:

Во чужих людях жить умеючи,

Держать голову поклонную,

Ретиво сердце покорное.

Ах, вечор меня больно свекор бил,

А свекровь, ходя, похваляется:

Хорошо учить чужих детей,

Нероженных, нехоженных,

Невспоенных и невскормленных.

——

Выдала меня матушка далече замуж,

Хотела матушка часто езжати,

Часто езжати, подолгу гостити.

Лето проходит, матушки нету,

Другое проходит, сударыни нету,

Третье в доходе, матушка едет.

Уж меня матушка не узнавает:

Что это за баба? что за старуха?

Я вить не баба, я не старуха,

Я твое, матушка, милое чадо.

Где твое девалося белое тело?

Где твой девался алый румянец?

Белое тело на шелковой плетке,

Алый румянец на правой на ручке:

Плеткой ударит — тела убавит,

В щеку ударит — румянцу не станет.

Смешно было бы доказывать, что и в старину у русских людей любовь составляла один из элементов жизни: любовь достояние общечеловеческое, и сердце дикаря сибирского так же бьется от нее, как и сердце образованного европейца. Разница в проявлении и развитии чувства, а не в самом чувстве. В отношении же к обществам важно то, как смотрит на чувство общество. С этой стороны, древняя Русь представляет зрелище не совсем отрадное: чем богаче народ чувством, тем ужаснее видеть это чувство сдавленным неправильно развившеюся общественностию. А что любовь на Руси могла быть не только поэтическою, но даже и грациозно-поэтическою, тому доказательством может служить следующая прелестная песня:

На горе стоит елочка,

Под горою светелочка,

Во светелочке Машенька.

Приходил к ней батюшка,

Будил ее, побуживал:

Ты, Машенька, пойдем домой!

Ты, Ефимовна, пойдем домой!

Я нейду и не слушаю:

Ночь темна и немесячна,

Реки быстры, перевозов нет,

Леса темны, караулов нет.

На горе стоит елочка,

Под горою светелочка,

Во светелочке Машенька.

Приходила к ней матушка,

Будила, побуживала:

Машенька, пойдем домой!

Ефимовна, пойдем домой!

Я нейду и не слушаю:

Ночь темна и немесячна,

Реки быстры, перевозов нет,

Леса темны, караулов нет

На горе стоит елочка,

Под горою светелочка,

Во светелочке Машенька.

Приходил к ней Петр,

Петр, сударь, Петрович,

Будил ее, побуживал:

Машенька, пойдем домой!

Душа Ефимовна, пойдем домой!

Я иду, сударь, и слушаю:

Ночь светла и месячна,

Реки тихи, перевозы есть,

Леса темны, караулы есть.

Но это, к сожалению, чуть ли не единственная песня во всем сборнике г. Сахарова. Если и еще найдутся подобные, то число их слишком незначительно в сравнении с числом песен, подобных следующим: молодец —

…держал красну девицу за белы ручки

И за хороши за перстни злаченые,

Целовал, миловал, ко сердцу прижимал,

Называл красну девицу животом своим.

И проговорит девица душа красная:

‘Ты надежа мой, надежа сердечной друг!

А не честь твоя, хвала молодецкая,

Без числа больно, надежа, упиваешься,

А и ты мной красной девицей похваляешься,

А и ты будто надо мной все насмехаешься’.

Ему туто молодцу за беду стало,

Как он бьет красну девицу по белу ее лицу:

Он расшиб у девицы лицо белое,

Проливал у девицы кровь горячую,

Замарал на девице платье цветное.

Противоречие общественности с разумными потребностями и стремлениями человеческой натуры становит общество в трагическое положение. В нашей народной поэзии бездна трагических элементов, свидетельствующих о глубине и страшной силе русского духа, который, попавшись в противоречие, мстил и себе самому и всему окружающему. Вот несколько примеров для подтверждения этой мысли:

Хорошо тому на свете жить,

У кого нет стыда в глазах,

Нет стыда в глазах, ни совести!

Нет у молодца заботушки,

В ретивом сердце зазнобушки!

Зазнобил меня любезный друг,

Зазнобил, сердце повысушил,

Без Краснова солнца высушил,

Без морозу сердце вызнобил.

Я сама дружка повысушу,

Не зельями, не кореньями,

Без морозу сердце вызноблю,

Без Краснова солнца высушу!

Схороню тебя, мой миленький,

В золеном саду под грушею,

Я сама сяду, послушаю:

Но стонет ли мать сыра земля,

Не вскрывается ль гробова доска,

Но встает ли мой сердечный друг?

Зарости, моя могилушка,

Ты травушкой, муравушкой!

Не достанься, мой любезный друг,

Ни девушкам, ни молодушкам,

Ни своей змее-полюбовнице!

Ты достанься, мой любезный друг,

Сырой земле, гробовой доске.

——

Во сыром-то бору брала Маша ягодки:²⁰⁸

Она, бравши ягодки, заблудилася.

Заблудившись, приаукнулась:

‘Ты, ay, ay! мил сердечный друг!’

— Не аукайся, моя Машенька:

За мной ходят здесь три сторожа —

Первый сторож — тесть мой батюшка,

Другой сторож — теща-матушка,

Третий сторож — молода жена.

Ты взойди-ка, взойди, туча грозная!

Ты убей-ко громом тестя-батюшку,

Молоньей ты сожги тещу-матушку,

Лишь не бей ты, не жги молодой жопы:

С молодох! женой сам я справлюся:

Я слезьми ее, слезьми вымочу,

Я кручинушкой жену высушу,

Во сыру землю положу ее,

А тебя, Машенька, за себя возьму.

——

Как сватался Димитрий-князь,

Как сватался сын Васильевич,

Что на Домне, на Домнушке,

На Домне Фалелеевне,

По три года, по три месяца,

По три утра, по три вечера

От ворот не отъезжаючи,

Зазвонили к заутрени,

Что к честной воскресенския,

Тут поехал Димитрий-князь,

Поехал сын Васильевич,

Что к той ко заутрени,

Ко честной воскресенския.

Кидалася Домнушка, Домна Фалелеевна,

Во косящето окошечко,

Что по плеч буйну голову.

‘Уж вы нянюшки, мамушки,

Вы идите скоро ко мне,

Посмотрите на улицу:

Еще этот ли Димитрий-князь?

Еще этот ли сын Васильевич?

Ах, ножища-то, что вилища!

Ручища-то, что граблища!

Головище, что пивной котел!

Глазища-то, что ямища!

Губища-то, что палчища!’

Как приходит Димитрий-князь,

Как приходит сын Васильевич

От божьей от заутрени,

От честной воскресенския,

Говорит сестрице родимыя,

Настасье Васильевне:

‘Ты, сестрица родимая,

Настасья Васильевна!

Собери ты честной пир, —

Не князьям, но боярам,

Не княгиням, не боярыням:

А для Домны, для Домнушки,

Для Домны Фалелеевны!

Скажи, что Димитрий-князь

Со князьями, со боярами

Забавляется охотою’.

(Мать уговаривает Домну не ходить к Настасье: она видела дурной сон, Домна не послушалась, на дороге отговаривали ее двое калики перехожие²⁰⁹ — Домна опять не послушалась.)

Приходила Домнушка,

Свет Домна Фалелеевна

К широку двору Настасьину:

Встречали тут Домнушку,

Домну Фалелеевну

Все князи и бояра,

Княгини и боярыни.

Приходила Домнушка,

Домна Фалелеевна,

Приходила к новым сеням:

Ее на сеничках встретила

Ее верная подруженька,

Настасья Васильевна.

Говорит ей таковы речи:

‘Приходи ты, горделивая!

Приходи-ка, ломливая!

Приходи, высокородная!..’

И ввела ее в нову горницу.

Там из занавески узорчатой

Встречал ее сам Димитрий-князь.

В то время у Домнушки,

У Домны Фалелеевны,

Ноги резвы подломилися,

Из глаз слезы покатилися.

Что кладет она честный крест

На свои-то на белы плечи,

И молилась божьей матери.

А потом в четыре стороны

Всем князьям и боярам

В шелков пояс поклонилася.

Тут Настасья Васильевна,

Ее верная подруженька,

Ее посадила за дубовый стол,

Ее братец, Димитрий-князь,

Родимый сын Васильевич,

Налил чару зелена вина,

Подносил чару к Домнушке,

К Домне Фалелеевне,

‘Ты прийми-ка, горделивая,

Ты прийми-ка, ломливая,

Эту чару зелена вина, —

От ручищей, что от граблищей,

От глазищей, что от ямищей,

От главища, что пивной котел’.

Что возговорит Домнушка,

Домна Фалелеевна:

‘Ты позволь мне, Димитрий-князь,

Ты позволь, сын Васильевич,

Мне съездить во чисто поле,

На могилу к родну батюшке

Попросить позволения.

А чтобы я не ушла от вас,

Пошли спереди вожатого,

А позади провожатого’.

Приехала-то Домнушка,

Домна Фалелеевна,

На могилу родна батюшки,

Соходила со добра коня,

Становилась на сыру землю

И втыкала во могилушку

Что два ножичка булатные,

И сказала таковы слова:

‘Не достанься ты, тело белое,

Что не суки-то борзыя!

Не змеи заозерския!

Что не кобелю борзому’.

——

Много бы можно было сказать о лирической поэзии, много бы можно было привести примеров, но для основательного и сосредоточенного обсуживания такого обширного предмета нужна не журнальная статья, а отдельный, трактат — плод изучения и обдуманного труда. Мы и так уже вышли из пределов журнальной статьи, увлекшись занимательностию, важностию и обширностию предмета, доселе нетронутого критикою и неизвестного публике, и принуждены были обо многом сказать наскоро и слегка, а многое и совсем пропустить: песни хороводные, святочные, шуточные или юмористические, разгульные, требовали бы особой статьи. По крайней мере мы утешаем себя мыслию, что первые заговорили о предмете, о котором другие только восклицали. В другое время поговорим, может быть, и об остальном.

ПРИМЕЧАНИЯ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

В тексте примечаний приняты следующие сокращения:

Анненков — П. В. Анненков. Литературные воспоминания. М., Гослитиздат, 1960.

Белинский, АН СССР — В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. I-XIII. М., Изд-во АН СССР, 1953-1959.

ГБЛ — Государственная библиотека им. В. И. Ленина.

Герцен — А. И. Герцен. Собр. соч. в 30-ти томах. М., Изд-во АН СССР, 1954-1966.

ГИМ — Государственный исторический музей.

ГПБ — Государственная Публичная библиотека СССР им. М. Е. СалтыковаЩедрина.

ИРЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР.

КСсБ — В. Г. Белинский. Сочинения, ч. I-XII. М., Изд-во К. Солдатенкова и Н. Щепкина, 1859-1862 (составление и редактирование издания осуществлено Н. X. Кетчером).

КСсБ, Список I, II… — Приложенный к каждой из первых десяти частей список рецензий Белинского, не вошедших в данное издание ‘по незначительности своей’.

ЛН — ‘Литературное наследство’. М., Изд-во АН СССР.

Панаев — И. И. Панаев. Литературные воспоминания. М., Гослитиздат, 1950.

ПР — позднейшая редакция III и IV статей о народной поэзии.

ПссБ — В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., под ред. С. А. Венгерова (т. I-XI) и В. С. Спиридонова (т. XII-XIII), 1900-1948.

Пушкин — А. С. Пушкин. Полн. собр. соч. в 10-ти томах. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1962-1965.

ЦГИА — Центральный Государственный исторический архив.

<СТАТЬЯ О НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ>

Впервые — ‘Отечественные эаписки’, 1841, т. XVIII, No 9, отд. V ‘Критика’, с. 1-18 (ц. р. 31 августа, вып. в свет 2 сентября), т. XVIII, No 10, отд. V ‘Критика’, с. 19-32 (ц. р. 30 сентября, вып. в свет 1 октября), т. XIX, No 11, отд. V ‘Критика’, с. 1-58 (ц. р. 31 октября, вып. в свет 1 ноября), т. XIX, No 12, отд. V ‘Критика’, с. 59-96 (ц. р. 30 ноября, вып. в свет 1 декабря). Без подписи. Вошло в КСсБ, ч. V, с. 3-250.

Сохранились: 1) Наборные рукописи первой и второй статей (ГИМ, ф. 440, No 1258, л. 10-47), 2) Наборные рукописи третьей и четвертой статен (ГБЛ, ф. 21, п. 33226, No 7, 8). Все они являются автографом Белинского. Рукописи третьей и четвертой статей сохранились не полностью. Рукопись третьей статьи начинается со слов ‘взято из сферы народной жизни…’ (с. 163, строка 8 сн.). В ней отсутствуют следующие части текста: 1) От слов ‘Древнейший памятник…’ (с. 165, строка 25 св.) и кончая словами ‘…с Моцартом и Бетховеном’, (с. 166, строка 17 св.), 2) От слов ‘Для пояснения этой мысли…’ (с. 177, строка 11 сн.) и кончая словами ‘из которых слаг<ается>‘ (с. 178, строка 4 сн.), 3) От слов ‘назидание других…’ (с. 212, строка 14 св.) и кончая словами ‘…сказал выжлоку’ (с. 213, строка 1 сн.), 4) От слов ‘разбойничьим, а наконец…’ (с. 230, строка 14 св.) и кончая словами ‘…окончания статьи’ (с. 230, строка 21 св.). Не сохранилась также часть рукописи четвертой статьи (от слов ‘Но, несмотря на…’, с. 254, строка 21 сн., и кончая словами ‘…и бысть’, с. 255, строка 12 св.).

Перед отправлением в набор рукописи всех четырех статей о народной поэзии прошли редактуру А. А. Краевского. Сличение текста наборных рукописей с текстом ‘Отечественных записок’ позволяет установить, что в не дошедшей до нас корректуре он подвергся дополнительной правке и цензорским исключениям. Анализ содержания внесенных во время дополнительной правки изменений не оставляет сомнений, что, наряду с автором, часть правки в корректуру внесена Краевским. Белинский в целом благоприятно отнесся к правке Краевского в рукописи. Вся она, за исключением нескольких случаев, была сохранена им при подготовке наборных рукописей третьей и четвертой статей для задуманного курса ‘Критической истории русской литературы’ (об этом см. ниже). Этим определяется решение редакционной коллегии настоящего издания печатать текст статей о народной поэзии по ‘Отечественным запискам’ с устранением по автографу отдельных опечаток и следующих пропусков и цензурных исключений:

С. 131, строка 16 св. После слов: ‘…языком с полководцами’ — ‘земледельцы и поденщики — с царями’

С. 131, строка 23 св. После слов: ‘…место только’ — ‘царям их’

С. 136, строка 8 сн. После слов: ‘…своих трагедиях’ — ‘и царей… и мошенников’

С. 140, строка 6 св. После слов: ‘…степени нелепости’ — ‘для ее распространения <...> изданиях нас’

С. 140, строка 3 сн. После слов: ‘…механический препарат’ — ‘подобно Австрии’

С. 142, строка 16 св. После слов: ‘…монголы, турки’ — ‘такова теперь Австрия’

С. 147, строка 21 сн. После слов: ‘найдет все’ — ‘ибо что же и все, как не ничто, ставшее действнтельностию, как не бестелесные ‘матери’, воплотившиеся в миры?..’

С. 147, строка 1 сн. После слов: ‘…к человеку’ — ‘Явно, что орангутанг <...> потому и ненужной’

С. 165, строка 3 св. После слов: ‘…не бьются’ — ‘Одна уже мысль <...> субстанциальную действительность’

С. 167, строка 14 св. В автографе здесь и ниже фамилия Шишкова, заменена в корректуре, видимо, в связи с письмом Н. С. Мордвинова (см. примеч. на с. 553), словами ‘Другой толкователь’, ‘Толкователь’

С. 179, строка 20 сн. После слов: ‘…никакого участия’ — ‘Черниговцы дрались <...> поджигать избы’

С. 181, строка 23 св. После слов: ‘своего пола’ — ‘и все это диаметрально <...> в очевидность’

563

С. 194, строка 16 св. После слов: ‘…безобразном лице’ — ‘православный народ’

С. 194, строка 19 св. После слов: ‘…причина тому’ — ‘народное’

С. 194, строка 20 св. Вместо слов: ‘были изгнаны у этих людей’ — ‘изгнана у нас’

С. 194, строка 21 св. После слов: ‘…каким-то чуждым’ — ‘греховным <...> религиею’

С. 194, строка 23 сн. Вместо слов: ‘в подобных’ — ‘в наших народных’

С. 194, строка 21 сн. После слов: ‘…таких грубых’ — ‘кабацких’

С. 194, строка 20 сн. Вместо слов: ‘в этих’ — ‘в наших народных’

С. 194, строка 16 сн. После слов: ‘…злой еретички’ — ‘И самый разврат <...> цинический разврат’

С. 195, строка 4 св. После слов: ‘…и церковью’ — ‘Если же в этих поэмах <...> Золотую Орду’

С. 196, строка И св. После слов: ‘…полтора ведра’ — ‘турий рог <...> ведра’

С. 199, строка 3 св. Вместо слова: ‘понятие’ — ‘сознание целого народа’

С. 199, строка 9 св. После слов: ‘…века живет’ — ‘русский человек <...> не гонится’

С. 199, строка 14 св. Вместо слов: ‘понятию черни’ — ‘русского человека’

С. 199, строка 18 св. После слов: ‘Отношения полов’ — ‘по народному сознанию’

С. 216, строка 3 св. После слов: ‘…были колдуньи?’ — ‘Не мудрено <...> дьявольским наваждением’

С. 216, строка 11 сн. После слов: ‘…бел шатер’ — ‘как чуть ему <...> блуд блудить’

С. 228, строка 13 сн. После слов: ‘шутку шутить’ — ‘с усатыми <...> шутит’

С. 230, строка 4 сн. После слов: ‘имение дворянское’ — ‘оставалася <...> Тимофеевна и’

С. 236, строка 9 сн. После слов: ‘…новогородская вольница‘ — ‘Где нет права <...> владычествовала на вече’

С. 237, строка 10 сн. После слов: ‘…правами и полями’ — ‘ему предоставлено <...> его законам’

С. 237, строка 1 сн. После слов: ‘…равенстве прав’ — ‘или совершенном отсутствии прав’

С. 238, строка 6 св. В автографе Краевским зачеркнуто слово: ‘боярская’

С. 238, строка 8 св. После слов: ‘…праве заслуги’ — ‘а на пергаментных грамотах’

С. 242, строка 3 сн. После слов: ‘…быть направляемо!’ — ‘И потому Васька Буслаев <...> недостатку силы’

С. 243, строка 9 св. После слов: ‘…время оно’ — ‘Да и почему не <...> все шалости…’

С. 246, строка 19 св. Вместо слов: ‘…голодает’ — ‘и на пищу святого Антония’

С. 248, строка 12 сн. В автографе Краевским зачеркнуто слово ‘религиозной’

С. 257, строка 18 св. После слов: ‘…она потерялась’ — ‘Русский человек <...> действительности. Так, в’

С. 259, строка 23 св. В автографе Краевским зачеркнуты слова ‘убийства сына <...> Ивановичем’, вместо которых он написал: ‘гнева его на сына’

С. 265, строка 13 он. После слов: ‘…вас обокрадут’ — ‘или засудят’

С. 265, строка 11 сн. Вместо слов: ‘заставляла людей, преимущественно’ — ‘безусловная зависимость <...> чаще всего’

С. 265, строка 2 сн. После слов: ‘…били басурманов’ — ‘крепко держались православия’

С. 266, строка 1 св. Вместо слов: ‘кого ни попало’ — ‘и посланников царских, и бояр, и кто попадется’

С. 266, строка 9 св. После слов: ‘…всех других’ — ‘сословий своего времени’

С. 267, строка 21 сн. После слов: ‘…сердечная тоска’ — ‘Присовокупите ко всему <...> без комментарий’

Как выше было сказано, после опубликования статей о народной поэзии в ‘Отечественных записках’, Белинский предполагал включить их в качестве второй главы в так и оставшейся не осуществленным замысел курса ‘Критической истории русской литературы’. Из составленного Н. А. Некрасовым ‘Реестра бумагам, оставшимся после Белинского’, известно, что первые две статьи автор хотел подвергнуть коренной переработке, ‘замечательной особенно тем, что философское направление первых изменяется здесь в историческое’ (Н. А. Некрасов. Полн. собр. соч. и писем, т. X. М., 1952, с. 122). В новой редакции до нас дошло лишь начало первой статьи (четыре страницы), озаглавленное ‘Глава II. Общий взгляд на народную поэзию и ее значение. Русская народная поэзия’ (см.: наст. изд., т. 6). Что же касается третьей и четвертой статей, то всю работу над их подготовкой для ‘Критической истории русской литературы’ Белинский произвел в тех же наборных рукописях, с которых они печатались в ‘Отечественных записках’, то есть без обращения к журнальному тексту. Судя по поправкам, внесенным сначала карандашом (начало третьей главы), а затем чернилами, переработка третьей и четвертой статей не была единовременным процессом.

Автор внес изменения и в композицию: дополнил четвертую статью еще одной солдатской песней и перенес из нее в третью статью думу о Самке Мушкете (см. с. 262 и примеч. 111). Стилистически правя текст, Белинский в ряде мест подверг его существенной переработке. Особенно следует отметить дополнительно написанные для четвертой статьи страницы (более авторского листа) о русской народной сказке (см.: наст. изд., т. 6). Наиболее значимые изменения, внесенные Белинским при переработке третьей и четвертой статей для ‘Критической истории русской литературы’, отражены в примечаниях к соответствующим местам текста.

Цикл статей о народной поэзии примыкает к работе ‘Россия до Петра Великого’ (см.: наст. т., с. 7-63), в которой, кратко обозревая весь исторический путь России, Белинский утверждал, что залог ее дальнейшего прогресса заключается в смене допетровской ‘народности’ (‘чего-то неподвижного, раз навсегда установившегося, не идущего вперед’), привнесенной Петром I ‘национальностью’ (‘не только тем, что было и есть, но что будет или может быть’). Тем самым предопределено превосходство стихотворения Пушкина — ‘произведения национального’, над песней Кирши Данилова — ‘произведением народным’. В статьях о народной поэзии этот тезис получил философское обоснование в соответствии с гегелевским делением поэзии на ‘естественную’ и ‘художественную’. Согласно воззрениям Гегеля, ‘естественная’ поэзия, сопутствовавшая ранним стадиям истории народов, полностью растворяется в своем материале и выражает только ‘природную духовность’, что же касается ‘художественной поэзии’ нового времени, то ее главным признаком является организующая мысль автора.

Само обращение критика к гегелевской эстетике в этих статьях было обусловлено конкретно-исторической обстановкой начала 40-х гг. В это время появился целый ряд работ (С. Н. Глинки, И. П. Сахарова, С. а. Бурачка и др.), в которых фольклор настойчиво интерпретировался в духе ‘официальной народности’. Опираясь на фольклорные памятники, учившие ‘патриархальной добродетельности’, авторы этих работ резко нападали на литературу XIX в., сеявшую ‘зловредные мысли’ и безверие. Стремясь дать решительный отпор подобным тенденциям, Белинский взял на вооружение теорию Гегеля, ибо увидел в ней ‘протест против противопоставления ‘простых’ и ‘безыскусственных’ форм народной поэзии, отражающих отсталые формы культуры, высшим созданиям человеческого духа’ (М. К. Азадовский. История русской фольклористики, т. I. M., Учпедгиз, 1958, с. 441, ср.: Он же. Белинский и русская народная поэзия. — ЛН, т. 55, с. 132-133). Объясняя причины некоторых излишне категоричных высказываний критика о фольклоре в целом, А. П. Скафтымов писал: ‘…следует принять во внимание, что противники Белинского, на отповедь которым рассчитаны были такие заостренные формулировки, ставили вопрос именно так: Пушкин или былина? Лермонтов или Кирша Данилов?’ (А. П. Скафтымов. Белинский и устное народное творчество’. — ‘Литературный критик’, 1936, No 7, с. 150, подробнее о концепции фольклора у Белинского см. в статье Ю. Манна в наст. т.).

¹ Критик имеет в виду одно из положений эстетики французского классицизма XVII в. (см., например: ‘Искусство поэзии’ Н. Буало), ниже под ‘эстетикой прошлого века’ подразумевается русский классицизм XVIII в.

² После слов: ‘…эстетику и критику’ в автографе зачеркнуто: ‘Пробный камень всякого поэтического произведения, всякой поэтической славы слово ‘народность’ до того расширилось в своем значении, что наконец чуть ли не потеряло всякого значения, и, думая быть всем, чуть не сделалось ровно ничем. В самом деле, кто не играет у вас этим словом и каких ложных знаний не дает ему у нас всякий, кто только считает себя литератором!’

³ В 31 г. до н. э., после победы Августа над своими соперниками в Риме, установился мир. Открытый храм Януса символизировал ведущиеся военные действия, закрытый — гражданский мир. Правление Августа приходится на так называемый ‘золотой век’ римской поэзии, связанный прежде всего с именами Горация, Вергилия и Овидия, о которых критик пишет ниже.

⁴ Имеется в виду период Реставрации (восстановления монархии) во Франции: 1814-1830 гг.

⁵ Цитата из стихотворения Пушкина ‘А. Л. Давыдову’ (1824).

⁶ Критик имеет в виду ‘Метаморфозы’ Овидия.

⁷ См. примеч. 21 к статье ‘Разделение поэзии на роды и виды’ (наст. изд., т. 3, с. 568).

⁸ В трактатах ‘Лаокоон, или О границах живописи’ (1766) и ‘Гамбургская драматургия’ (1767-1768) Г.—Э. Лессинг решительно опровергал эстетику французского классицизма.

⁹ В 1807 г. А. — В. Шлегель, живший в то время в Париже (в доме мадам де Сталь), издал брошюру, в которой сравнивал ‘Федру’ Расина с ‘Федрой’ Еврипида. Еврипиду автор отдавал явное предпочтение.

¹⁰ Древнее название Италии.

¹¹ В этом абзаце, не применяя специальных философских терминов, критик излагает основные принципы гегелевской диалектики (тезис — антитезис — синтез).

¹² Выражение Вольтера из его ‘Рассуждения о древней и новой трагедии’ (1748). Вольтер писал о ‘Гамлете’: ‘Можно подумать, что это произведение — плод воображения пьяного дикаря’ (Вольтер. Эстетика. М., ‘Искусство’, 1974, с. 114). В защиту Шекспира выступал И.-В. Гете, а также братья Шлегели, Л. Тик и другие немецкие романтики.

¹³ С предисловия В. Гюго к драме ‘Кромвель’ (1827) начинается ожесточенная полемика французских романтиков с теорией классицизма.

¹⁴ Критик имеет в виду направление во французской прозе первой половины XIX в., которое именовалось ‘неистовым романтизмом’ (Ж. Жанен и др.).

¹⁵ Подробную характеристику концепции русской литературы XVIII в. у Белинского см.: П. Н. Берков. Введение в изучение русской литературы XVIII века. Ч. I. Очерк литературной историографии XVIII века. Л., Изд-во ЛГУ, 1964, с. 55-67.

¹⁶ Критик имеет в виду зарождение сентиментализма в русской литературе рубежа XVIII-XIX вв., которая в целом развивалась еще под знаком классицизма.

¹⁷ Характерно, что именно предисловие к ‘Бахчисарайскому фонтану’ (1824), написанное по просьбе автора П. А. Вяземским (‘Разговор между издателем и классиком с Выборгской стороны’), явилось своего рода манифестом русского романтизма.

¹⁸ См. примеч. 38 к рецензии ‘Сочинения Александра Пушкина. Тома IX, X, XI’ (наст. т., с. 611).

¹⁹ См. статью ‘Полное собрание сочинений А. Марлинского’ (наст. изд., т. 3).

²⁰ Произведения Н. М. Карамзина.

²¹ Эта оценка драмы А. С. Хомякова отчасти перекликается с замечанием Пушкина, в целом благосклоннее относящегося к ней: ‘Идеализированный ‘Ермак’, лирическое произведение пылкого юношеского вдохновения, не есть произведение драматическое. В нем все чуждо нашим нравам и духу, все, даже самая очаровательная прелесть поэзии’ (Пушкин, т. VII, с. 216).

²² Имеются в виду ‘нравственно-сатирические’ романы Ф. В. Булгарина ‘Иван Выжигин’ (1829) и ‘Петр Иванович Выжигин’ (1831).

²³ Критик каламбурно обыгрывает название исторического романа Булгарина ‘Димитрий Самозванец’ (1830).

²⁴ В лице А. Е. Измайлова критик видел одного из активных реставраторов ‘неиспорченной’ народности (см. преамбулу). М. П. Погодин с 1841 г. стал издателем ‘Москвитянина’ — органа, враждебного к ‘Отечественным запискам’ и персонально к Белинскому. Этим объясняется чрезмерно суровое отношение критика к его прозе, ниже, впрочем, критик более объективно оценивает одну из повестей Погодина.

²⁵ Литературный образ из ‘сказки’ Измайлова ‘Пьяница’ (1816).

²⁶ Имеется в виду ‘Последний Новик’ (1831).

²⁷ Полное название романа А. Ф. Вельтмана — см. примеч. 60 к статье ‘Сто русских литераторов’.

²⁸ Популярный лубочный роман.

²⁹ Намек на роман М. П. Загоскина ‘Тоска по родине’ (1838).

³⁰ В этом абзаце критик интерпретирует гегелевское понятие ‘единство и борьба противоположностей’ применительно к искусству (см. также примеч. 11). После слов: ‘…свои противоположности’ в автографе зачеркнуто: ‘Народность в искусстве имеет глубокое и великое значение, о котором ни место, ни время не позволяют нам теперь распространяться, и потому мы будем теперь говорить только о ложно понимаемой народности’.

³¹ После слов: ‘…Г-н Погодин’ в автографе зачеркнуто: ‘которого разнообразные занятия в литературе делают истинным русским Вольтером, г. Погодин как литератор, поэт, ученый, критик, рецензент, журналист, профессор, стихотворец, прозаик, трагик, повествователь, романист, историк, автор, переводчик, археолог и пр. и пр., г. Погодин некогда’.

³² Имеются в виду повести М. П. Погодина ‘Преступница’, ‘Счастие в несчастии’, ‘Невеста на ярмарке’, вошедшие в сборник его прозы (М., 1832).

³³ Под ‘китайскими’ изданиями здесь, как и в других статьях 1840-х гг., подразумеваются ‘Маяк’, издававшийся в Петербурге, и ‘Москвитянин’, издававшийся в Москве.

³⁴ Критик — в согласии с исторической концепцией Гегеля — считал, что народы Азии, начавшие всемирную историю, к новому времени остановились в своем развитии (подробнее см. преамбулу к статье ‘Россия до Петра Великого’).

³⁵ Подразумевается Библия.

³⁶ Белинский недооценивал возможности и перспективы финской (‘чухонской’) литературы, развитие которой до середины XIX в. было очень замедленным.

³⁷ См. преамбулу к статье ‘Россия до Петра Великого’.

³⁸ Протей — божество, которое, согласно древнегреческой мифологии, обладало даром представать в любом виде. Нарицательное имя для обозначения поэта, способного к максимальному перевоплощению.

³⁹ Из сказки Э.-Т.-А. Гофмана ‘Неизвестное дитя’ (1817).

⁴⁰ Белинский следовал гегелевскому учению о том, что история есть постепенное развертывание всемирной идеи, проходящей в своем движении несколько стадий.

⁴¹ Ср. в ‘Идее искусства’: ‘Что такое идея? По философскому определению, идея есть конкретное понятие, которого форма не есть что-нибудь внешнее ему, но форма ею развития, его же собственного содержания’ (наст. изд., т. 3, с. 291).

⁴² От слов: ‘Фауст, дав обещание императору’ до ‘действительную красоту в лице Париса и Елены’ — цитата из примечания М. Н. Каткова к статье Г. — Т. Ретшера ‘О философской критике художественного произведения’ (‘Московский наблюдатель’, 1838, ч. XVII, отд. I, с. 187-188).

⁴³ Выше следовал пересказ сцен ‘Темная галерея’ и ‘Ярко освещенные залы’ из I акта 2-й части ‘Фауста’.

⁴⁴ После слов: ‘…сознательная, разумная’ в автографе было: ‘Каждый человек — сам себе цель: назначение’.

⁴⁵ Реплика Гамлета из трагедии Шекспира ‘Гамлет’ (д. II, явл. 2).

⁴⁶ Имеется в виду Ян Гус.

⁴⁷ На острове Св. Елены провел последние годы и скончался Наполеон, который содержался там английскими властями.

⁴⁸ ‘Махабхарата’ и ‘Рамаяна’ — древнеиндийские эпические памятники.

⁴⁹ Имеется в виду ‘Каменный гость’ (1830).

⁵⁰ Строка из незавершенной богатырской сказки Н. М. Карамзина ‘Илья Муромец’ (1794). После слов: ‘…и не римляне’ в автографе зачеркнуто: ‘Эти почтенные господа-буквари видят только обычаи, которые изменились теперь, формы, которых уже теперь ничто не напоминает, слышат речи, которых теперь ни от кого не услышишь, но смысл всего этого для них закрыт: иначе они бы увидели, что’

⁵¹ В автографе описка: вместо миф — мир, оставшаяся и в журнальном тексте.

⁵² Эсхил посвятил Прометею целый ряд произведений, из которых целиком дошла до нашего времени только трагедия ‘Прометей прикованный’.

⁵³ Критик был введен в заблуждение неточным переводом соответствующего места трагедии. См. новейший перевод:

Ни спеси, ни бахвальства нет, поверьте мне,

В моем молчанье. Сердце мне терзает боль,

Когда я вижу, как меня унизили.

(Эсхил.

Трагедии. М., ‘Художественная литература’, 1971, с. 188.)

⁶⁴ Критик цитирует ‘Прометея’ Гете по переводу А. Н. Струговщикова (альманах ‘Утренняя заря на 1839 год’).

⁶⁵ Имеется в виду римский император Юлиан Отступник, последний венценосный противник христианства, пытавшийся сохранить язычество,

⁶⁶ Критик цитирует ‘Илиаду’ в переводе Н. И. Гнедича.

⁶⁷ См.: наст. т., с. 439-448.

⁶⁸ После слов: ‘…оскорбленной тени’ в автографе было: ‘Жалеем, что на этот раз, не имея под рукою источника, мы не могли передать этой трагической легенды ее собственными простодушными и энергическими словами, но’.

⁵⁹ После слов: ‘…такая великая’ в автографе было: ‘такая самобытная’

⁶⁰ Это определение восходит к концепции Гегеля.

⁶¹ См. примеч. 15.

⁶² О причинах негативного отношения к украинскому языку и литературе см. преамбулу комментария к рецензии на ‘Ластовку’… ‘Сватанье’ (наст. т., с. 605).

⁶³ В рецензируемом издании И. П. Сахарова было собрано значительное количество фольклорных текстов, но и эта обстоятельная публикация материалов устного народного творчества была весьма неполной. Богатейшее собрание народных песен П. В. Киреевского к тому времени еще не было опубликовано.

⁶⁴ На Руси христианство далеко не сразу возобладало над язычеством: сопротивление народных масс новой вере было очень устойчивым (см.: ‘Церковь в истории России’. М., ‘Наука’, 1967, с. 43-44).

⁶⁵ Оссиан — легендарный кельтский воин и бард. В 1765 г. шотландский учитель и фольклорист Д. Макферсон издал ‘Сочинения Оссиана’, заявив, что он лишь сделал перевод с якобы обнаруженного им подлинника на гэльском языке. ‘Сочинения Оссиана’ — одна из самых талантливых подделок в мировой литературе.

⁶⁵ Споры о времени написания (то есть о подлинности) ‘Слова о полку Игореве’ активно велись в 30-е гг. XIX в. Известно, например, что Пушкин, присутствуя 27 сентября 1832 г. на лекции И. И. Давыдова в Московском университете, решительно возражал лектору и М. Т. Каченовскому (основоположнику ‘скептической’ школы в русской историографии), утверждавшим позднейшее происхождение ‘Слова’. К числу ‘скептиков’ принадлежал также О. И. Сенковский. Подлинность ‘Слова’ отстаивали К. Ф. Калайдович, М. А. Максимович, М. П. Погодин и др. Об отсутствии элементов художественности в ‘Слове’ писал Катков в анонимной рецензии на книгу I ‘Истории древней русской словесности’ М. А. Максимовича (‘Отечественные записки’, 1840, т. IX, No 4, отд. V, с. 51).

⁶⁷ В современной науке ‘Слово’ приблизительно датируется 1187 г.

⁶⁸ В результате многочисленных разысканий (XIX и XX вв.) большинство темных мест ‘Слова’ было расшифровано, но до сих пор эта проблема еще не решена полностью.

⁶⁹ Вместо бывшего в автографе: ‘XIII-го или XIV-го века’ Краевский исправил: ‘XIV-го или XV-го века’ (сохранено Белинским при второй редакции).

⁷⁰ Здесь и далее критик цитирует ‘Слово’ по ‘Собранию сочинений и переводов адмирала Шишкова…’, ч. VII. СПб., 1826, где воспроизводился текст подлинника вместе с переводом автора. Начало приведенной цитаты читается: ‘Помняшеть бо рече…’ и далее, как у критика.

⁷¹ В цитируемом издании: ‘песнь’.

⁷² В данном отрывке метафорически описывается игра на гуслях.

⁷³ ‘Гонзальв Кордуанский, или Освобожденная Гренада’ (1791) — роман французского писателя Ж.-П.-К. Флориана (русский перевод Г. Шиповского. СПб., 1793). ‘Кадм и Гармония’ (1786) — нравоучительное ‘повествование’ М. М. Хераскова. Упомянуты критиком как образцы классицизма.

⁷⁴ Автор ‘Слова’ здесь подразумевает солнечное затмение, действительно происшедшее 1 мая 1185 г.

⁷⁵ Ср.: ‘…толико же бодр по среде мрака, колико и при сиянии солнца, твердым и спокойным гласом вещает он (Игорь. — Ред.) воинам своим: ‘Сподвижники и друзья мои! Не опасайтеся необычной в естестве премены сей: она искушает терпение наше, и да обрящет нас терпеливыми…’ (Шишков, ч. VII, с. 127).

⁷⁶ В экземпляре VII части ‘Собрания… Шишкова…’, находившемся у критика, в тексте подлинника вместо предлога ‘за’ в данной фразе напечатан предлог ‘не’.

⁷⁷ Перевод Шишкова здесь приблизительно соответствует смыслу подлинника.

⁷⁸ В переводе 1800 г. это место искажено в связи с тем, что слово ‘паполома’ (погребальный покров) ошибочно контаминировалось с названием реки ‘Канина’.

⁷⁹ В данном отрывке непонятное слово ‘повелея’ следовало читать как ‘повеле яти’ (то есть ‘повелел везти’). ‘Междю угорьскими иноходцами…’ — между иноходцами венгерской породы (такая перевозка уменьшала тряску).

⁸⁰ Современный перевод этого места: ‘редко пахари покрикивали на лошадей, распахивая землю’.

⁸¹ Первое слово в данном отрывке — ‘упуди’ (не ‘убуди’), перевод всего отрывка должен быть: ‘прогнала времена обилия’.

⁸² В данном отрывке речь идет о языческих погребальных божествах, которые ‘поскакали по Русской земле, размыкивая огонь в пламенном погребальном роге’.

⁸³ Древнерусское слово ‘труд’ употреблялось и в значении ‘боль’, ‘скорбь’.

⁸⁴ Это слово — ‘бусови’ (не ‘босуви’) — означает: серые.

⁸⁵ Этот перевод приблизительно соответствует смыслу подлинника.

⁸⁶ Возможно, в данном отрывке имеются в виду воинские соединения тюрков, издавна служившие Чернигово-Северскому княжеству.

⁸⁷ Современный перевод: ‘рыскал до восхода солнца’.

⁸⁸ См. ниже в тексте критика его перевод: ‘Игорь спит и не спит’.

⁸⁹ Ср.: ‘…Изречение о Бонне показывает, что Славенский певец сей может быть гремел некогда таковою же славою, как и Греческий Гомер’ (Шишков, ч. VII, с. 36-37).

⁹⁰ Слово ‘богатырь’ имеет тюркское происхождение.

⁹¹ В подлиннике: ‘наборони’ (в гуще боя).

⁹² В подлиннике: ‘лелеют месть Шароканю’, имеется в виду месть за поражение Шарокана (деда противника Игоря — Кончака) от Владимира Мономаха в 1106 г.

⁹³ Следующий монолог принадлежит самому автору ‘Слова’,

⁹⁴ В подлиннике: ‘была’.

⁹⁵ После слов: ‘…того времени’ в ПР: ‘Кощей и чага — ругательные названия вражеских народов, и вся эта фраза, вероятно, намек на дешевизну пленных половцев во времена Всеволода’. ‘Кощей’ — раб, ‘чага’ — рабыня.

⁹⁶ Шереширы — вероятнее всего, копья.

⁹⁷ Правильнее осмомыел. Князя Ярослава Галицкого называли Осмомыслом.

⁹⁸ Бремена (от ‘бремя’) — тяжести.

⁹⁹ В обоих изданиях, которыми пользовался критик, в тексте подлинника ошибочно напечатано ‘папорзи’ вместо ‘паробци’ (то есть ‘молодцы’),

¹⁰⁰ Критик пропускает воспоминание об оптимистическом высказывании Игоря перед битвой.

¹⁰¹ Здесь подразумевается хитрость Всеслава, обещавшего киевлянам коней в обмен на их поддержку. ‘Скочи от них…’ — от киевлян. Стрикусы — секиры.

¹⁰² Троян — языческое божество.

¹⁰³ В друзе теле — в храбром теле.

¹⁰⁴ К слову ‘чернядями’ в ПР дано примечание — утками.

¹⁰⁵ Заключительная строка, по убедительному предположению современных исследователей, испорчена позднейшей переработкой и должна читаться: ‘Князю слава, а дружине честь’.

¹⁰⁶ Общее количество переводов ‘Слова’ к 1842 г. достигло 15.

¹⁰⁷ Вместо ‘образов: мы для <...> что со стороны’ в ИР: ‘образов, что со стороны’

¹⁰⁸ В ПР вместо вырезанной части текста (‘Для пояснения <...> которых слаг<ается>‘) и слов ‘<слаг>ается европейская <...> тени этого’: ‘Как бы ни натягивались видеть в нашей удельной системе что-то похожее на западный феодализм, — между ними никогда и ничего общего быть не может. Феодализм произошел из завоевания одного племени другим. Победители смешались с побежденными, происходил новый народ и новый язык. Но племя победителей удерживало за собою господство над страною, как аристократия: а покоренное племя образовывало массу народа — плебеев. Отсюда эта вековая борьба, еще и теперь не кончившаяся в Европе, отсюда беспрерывный консервативный напор и беспрерывный оппозиционный отпор. Ничего подобного нет’

¹⁰⁹ Термин ‘скандинавоманы’ введен Ю. И. Венелиным (см. его работу ‘Скандинавомания и ее поклонники, или Столетние изыскания о варягах’. — ‘Московский наблюдатель’, 1836, ч. VIII, кн. 12, ч. IX, кн. 15-16), критиковавшим теорию ‘норманнского’ (скандинавского) происхождения русской государственности (о полемике вокруг этой теории см. примеч. 12 к статье ‘Россия до Петра Великого’ (Венелин предположил также, что варягами в летописи названы померанские славяне).

¹¹⁰ Вместо ‘быте’ в журнале было: ‘быту низших классов народа’, вписано в автограф рукою Краевского.

¹¹¹ После слов: ‘в очевидность’ в ИР: ‘Но кроме всего этого, не только в красках поэзии и манере изложения, но и в духе богатырского удальства, нельзя не заметить чего-то общего между ‘Словом о полку Игореве’ и казацкими малороссийскими песнями. Как факт для сравнения, приведем здесь одну казацкую историческую думу в русском прозаическом переводе г. Максимовича: ‘Вот пошли <...> славы набрались (см. с. 262 и примеч. 193). Не говоря уже о поразительном сходстве пафоса древней поэмы с этими несравненно позднейшими произведениями одного и того же племени — какое сходство <в> картинах природы и поэтических сравнениях! Там и здесь играют одинаковую роль вороны, орлы, кречеты, сороки! Там и здесь битва уподобляется то свадьбе, то попойке кровавой!’

‘Слово о полку Игореве’ несколько раз было переводимо прозою, и были, кажется, две попытки (гг. Вельтмана и Деларю) перевести его стихами или мерного ритмическою прозою. Но попытки последнего рода должны считаться совершенно излишними: ‘Слово’ может быть прекрасно только в его первобытном и наивном виде, без всяких других изменений и поправок, кроме подновления устаревших слов и оборотов’.

¹¹² Опубликованная И. П. Сахаровым ранняя редакция ‘Моления Даниила Заточника’ датируется XII в.

¹¹³ В издании Сахарова: ‘попадаша’.

¹¹⁴ После ‘словеса’ в издании Сахарова: ‘ни мертвеца рассмешити, ни безумца наказати. Дети бегают урода, а господь пьяного человека’

¹¹⁵ В издании Сахарова: ‘злые’ (не ‘худые’).

¹¹⁶ В этом месте опущено несколько строк.

¹¹⁷ К словам: ‘…под годом 1378’ в ПР дано примечание: ‘В первый раз отрывки из ‘Слова Даниила Заточника’ были помещены Карамзиным в VIII томе его ‘Истории российского государства’, потом г. К. Калайдович напечатал его вполне в памятниках XII века и наконец г. Сахаров с нового списка напечатал его в первом томе изданных им ‘Сказаний русского народа’, 1841′.

¹¹⁸ В автографе и журнале ошибочно: 1816.

¹¹⁹ В заглавии этого издания: ‘с прибавлением’, а не ‘с присовокуплением’. Издание К. Ф. Калайдовича является ‘первой в истории русской фольклористики публикацией, выполненной с применением научно-эдиционных принципов’ (М. К. Азадовский. История русской фольклористики, т. I, с. 171).

¹²⁰ Предисловие Калайдовича критик цитирует не по первоисточнику, а по изданию Сахарова, в котором оно приведено с мелкими неточностями, перешедшими и в текст Белинского.

¹²¹ В автографе и журнале ошибочно: ‘стр. 37’.

¹²² Вместо слов: ‘Г-н Сахаров спрашивает <...> Вот она’ в ПР: ‘Нет никакого сомнения, что Кирша Данилов <был> больше собирателем этих стихотворений, чем их автором, хотя некоторые пьесы, может быть, принадлежат и ему, а некоторые им изменены или поправлены. Вопрос о том, действительно ли существовал Кирша Данилов, не заключает в себе особенной важности, впрочем, нет причин и сомневаться в существовании этого весьма замечательного лица, тем более, что его имя упоминается в тексте целой песни, которую мы и выписываем:’

¹²³ Рукописный подлинник сборника Кирши Данилова, считавшийся во времена Белинского (и много позже) утерянным, был обнаружен лишь в 1894 г.

¹²⁴ В ПР зачеркнуто: ‘Разумеется <...> утверждал это?’

¹²⁵ Слова Сальери о Моцарте из ‘Моцарта и Сальери’ А. С. Пушкина.

¹²⁶ В ПР зачеркнуто: ‘Некоторые <...> грабленого’.

¹²⁷ В изданиях сборника Кирши Данилова эта песня называется ‘Да не жаль добра молодца битого — жаль похмельного’.

¹²⁸ Имеется в виду реплика городничего из ‘Ревизора’ (д. 1, явл. I).

¹²⁹ В ПР зачеркнуто: ‘Кирша Данилов является <...> тип старой Руси’.

¹³⁰ Вместо слов: ‘В книжке г. Сахарова <...> не без основания’ в ПР: ‘Некоторые из этих народных произведений рассказываются двумя манерами, из которых один более эпический, другой более сказочный. По первому должно печатать их с разделением на стихи, по второму — сплошною прозою, потому что’

¹³¹ Так называемые богатырские сказки были составлены самим Сахаровым на основе произведений, уже имевшихся в сборнике Кирши Данилова, а также в других изданиях. Источником своих подделок Сахаров назвал никому не известную рукопись, якобы принадлежавшую купцу Вельскому. Фальсификация Сахарова обнаружилась уже после смерти Белинского (об этом см.: М. К. Азадовский. История русской фольклористики, т. I, с. 359-362. См. также примеч. 180).

¹³² Согласно теории, изложенной особенно подробно Ф. Вольфом, ‘Илиада’ и ‘Одиссея’ не являлись цельными созданиями, но представляли собой контаминацию произведений многих анонимных авторов. Эта точка зрения была сформулирована в анонимной рецензии на второе издание ‘Илиады’ в переводе Н. И. Гнедича (‘Отечественные записки’, 1839, т. II, No 3, отд. VI, с. 47-66).

¹³³ В издании Калайдовича: ‘старая’.

¹³⁴ Вместо слов: ‘…идет (разумеется, от трусости), на’ в ПР: ‘идет (по мнению одних, от трусости, по мнению других, по хитрому притворству, а в самом деле может быть по тому и другому), на’

¹³⁵ После слов: ‘несчастным мужем…’ в ПР: ‘Но в этих грубых символах скрывается и еще другая мысль: победа вспомоществуемой небом правды над нечистою силою, которая держится на бумажных крыльях. Но в поэме эта сила довольно страшна, а правда довольно хитра’

¹³⁶ После слов: ‘…чувства любви’ в автографе было: ‘И потому просим не взыскать — чем богаты, тем и рады’

¹³⁷ В народно-поэтическом образе Марины отразились черты реальной Марины Мнишек (жены Григория Отрепьева — Лжедмитрия I).

¹³⁸ Вместо слов: ‘в Апраксеевне народный идеал эманципированной женщины (famme emancipee)’ в ПР: ‘в Апраксеевне народный идеал свергнувшей с себя узы общественной нравственности и приличия женщины’

¹³⁹ После этой строки в издании Калайдовича:

Воткнет копье во сыру землю,

Привязал он коня за остро копье…

¹⁴⁰ Критик имеет в виду тот факт, что задолго до немецкого священника М. Лютера — основоположника протестантизма — против светской власти пап выступали представители итальянского Возрождения (XIVXV вв.). В ПР зачеркнуто: ‘в фанатической <...> Германии’

¹⁴¹ В ПР зачеркнуто: ‘Думая <...> короче’

¹⁴² ‘Подсолнечник’ в текстах Кирши Данилова — зонтик.

¹⁴³ В издании Калайдовича: тестя.

¹⁴⁴ Олюторы — племенная группа, вместе с другими составляющая народность нымыланов, ныне проживающих в Корякском национальном округе.

¹⁴⁵ Вместо слов: ‘похвальба подразумеваемою слабостию <...> этого, что русские богатыри’ в ПР: ‘похвальба слабостию, как удальством и молодечеством, апофеоза порока, о котором идет речь. Общественная нравственность древней Руси исключила пьянство из числа пороков, сознанне целого народа дало характер неоспоримой законности этому дикому образу наслаждения. Русский человек пьет и с горя, пьет и с радости, и перед делом, чтобы дело лучше шло, и после дела, чтобы отдых был веселее, и перед опасностию, чтобы море было по колено, и после опасности, чтобы заносчивее можно было похвастаться ею. Оттого в старину на Руси почти все богатыри, умники, грамотники, искусники, художники, мастера были отъявленными пьяницами. У русского человека много пословиц в пользу и оправдание пьянства: пьяный проспится, дурак никогда, пьяному море по колено, пьян да умен — два угодья в нем и т. п. Кружало, это — турнир, бал русского человека. Великий князь Владимир, как говорит предание, отверг веру жидов и муггамедан потому, что ‘пити есть веселие Руси’. В нашем простонародии и теперь все пьют — и старики, и юноши, и женщины, и дети. Пьяного в деревне на улице не прибьют, не оберут, но бережно обойдут. Успехи цивилизации уже уничтожают у нас этот порок, заменяя сивуху чаем, — и дай бог, чтобы он скорее уничтожился совсем: но все-таки этот порок весьма любопытен, ибо русский человек не всегда является в нем с одной дурной своей стороны. И виноват ли русский мужичок в том, что для него не существует ни книги, ни театра, ни вечеринки (потому что вечеринка только там, где женщина играет первую роль и где всё для нее). Условия общественного быта тут много значат: неопределенность общественных отношений и сжатая извне внутренняя сила всегда становят и народ и отдельные лица в ложное положение и порождают ложные и вредные средства к выходу и утешению, — потому пьянство русского человека не всегда бывает только слабостью или пороком, но часто признаком глухой силы, которая неправильно рвется наружу. Зелено вино, часто бывая причиною промахов и неуспехов русского человека, иногда бывает и истинным его вдохновением. И потому мудрено ли, что русские богатыри’

¹⁴⁶ Вместо слов: ‘знает правило: пей’ в ПР: ‘знает любимое правило народной мудрости: пей’.

¹⁴⁷ В ПР зачеркнуто: ‘Все лица <...> не видишь’

¹⁴⁸ В издании Калайдовича: ‘в полтретья’

¹⁴⁹ В издании Калайдовича:

Вместо уса было воткнуто

Два острые ножика булатные,

Вместо ушей было воткнуто

Два остра копья мурзамецкие.

¹⁵⁰ В издании Калайдовича: ‘при своей’.

¹⁵¹ Дужина (не ‘дюжина’) — отпечаток колец на пальцах,

¹⁵² В ПР зачеркнуто: ‘и которое <...> русского народа’.

¹⁵³ В ПР зачеркнуто: ‘эту несокрушимою <...> русской натуры’.

¹⁵⁴ После слова ‘растет’ в автографе было: ‘что у нас за…?’

¹⁵⁵ После этого слова опущено: ‘совету советовать, крепку думушку думати про службу царскую и про службу воинскую’.

¹⁵⁶ В ПР зачеркнуто: ‘После них <...> казацким’ (в рукописи конец листа отрезан).

¹⁵⁷ Сыпь — доля в складчине.

¹⁵⁸ После слов: ‘пяти рублев’ в ПР: ‘А за себя Василий дает пятьдесят рублев’.

¹⁵⁹ Полть — половина туши, туловища.

¹⁶⁰ На протяжении X — первой трети XII вв. Новгород находился под властью киевских князей, но в результате восстания 1136 г. Новгород превратился в самостоятельную феодальную республику.

¹⁶¹ Вместо слов: ‘отнюдь не сделался <...> общественном, торговом’ в ПР: ‘не сделался ни Венециею, ни Амстердамом и ни одним из ганзеатических городов, с которыми он торговал. Равным образом новгородцы, сделавшись купцами, отнюдь не сделались гражданами правильно организованной республики: у них не было определенного разделения классов, ни малейшего понятия о праве личном, общественном и торговом’.

¹⁶² Слова ‘без борьбы и особенных усилий’ в ПР зачеркнуты.

¹⁶³ Вместо слова: ‘мировой’ в ПР: ‘общий’

¹⁶⁴ Вместо слов: ‘органически-историческим’ в автографе: ‘органически-политическим’.

¹⁶⁵ Вместо слов: ‘имела свои важные причины’ в автографе: ‘была основательная и разумная’.

¹⁶⁶ После слов: ‘и завоеванного’ в автографе было: ‘вот первый исходный пункт вражды двух сословий’.

¹⁶⁷ Братчина Николыцина — складчина для празднования николина дня.

¹⁶⁸ В тексте былины: ‘начается’ (надеется, думает).

¹⁶⁹ После слов: ‘…русской удали’ в ПР зачеркнуто: ‘и теперь <...> не бесчестье’.

¹⁷⁰ Имеется в виду кружок Н. В. Станкевича, после смерти которого не только разрушились связи между бывшими единомышленниками, но и обнаружилось принципиальное расхождение во взглядах самого критика и К. С. Аксакова.

¹⁷¹ Двою — вдвойне.

¹⁷² После слов: ‘…исключения редки’ в ПР зачеркнуто: ‘В этом <...> с немцами’.

¹⁷³ Вместо слов: ‘опохмелиться <...> разметывающейся’ в ПР: ‘опохмелиться, а там опять на пост и на лишения, иногда без раскаяния, без сожаления, без вздохов и охов, а чаще всего с жалобами на горькую участь свою — и все это до нового праздника’. Далее в ПР зачеркнуто: ‘Нет спору, что в этом есть своя сила, но нельзя и не согласиться, что форма, в которой проявляется эта сила, дика и чудовищна’.

¹⁷⁴ После слов: ‘…достоинстве этой’ в ПР зачеркнуто: ‘Можно сказать <...> с другой’.

¹⁷⁵ После слов: ‘…изданных г. Сахаровым’ в ПР зачеркнуто: ‘Так как нам <...> подробности’.

¹⁷⁶ После слов: ‘…чета Новугороду’ в автографе зачеркнуто: ‘По этому началу можно думать, что главный характер пьесы — исторический, но исторического в ней нет ничего, а все сказочное, по местам не чуждое блесток поэзии’.

¹⁷⁷ После слов: ‘…бог весть…’ в автографе зачеркнуто: ‘Сказавшись племяннику. Замятия Путятич (1 сл. нрзб. — Ред.) кончается, переставляется и учал Акундину отповедь читать: ‘Как и будешь ты во славном Новегороде, и ты ударь челом ему, Новугороду, и ты скажи, скажи ему, Новугороду’.

¹⁷⁸ Вместо слов: ‘быть историческим фактом’ в ПР: ‘снабжать отдаленное потомство любопытными и важными историческими фактами’

¹⁷⁹ Вместо слов: ‘я г. Сахаров <...> там же’ в ПР: ‘Почти все поэмы, содержание которых’ Здесь изложено, рассказываются еще и на сказочный лад, как это было замечено выше. Разница’.

¹⁸⁰ В числе былин, которые, по утверждению Сахарова, якобы находились в рукописи купца Вельского (см. примеч. 131), была и сказка об Акундине — полностью выдуманная самим издателем. Сахаров, мировоззрение которого определялось доктриной ‘официальной народности’, ‘в начале этой сказки… поместил трогательную интродукцию, от лица рассказчика, где изображается аркадская простота ‘чисто русской’ патриархальной старины’ (А. Н. Пыпин. Историй русской этнография, т. I. СПб., 1890, с. 309, см. также: Ц. К. Азадовский. История русской фольклористики, т. I, с. 359-360. Сюжет сказки заимствован из поэмы Ф. Н. Главки ‘Карелия, или Заточение Марфы Иоанновны Романовой’ (1830).

¹⁸¹ См. примеч. 131.

¹⁸² В издании Сахарова: ‘дым’.

¹⁸³ Вместо слов: ‘поэм. Что до сказок <...> вот причина’ в ПР: ‘поэм. Скажем несколько слов об общем их характере. Содержание богатырских поэм очень бедно и потому утомительно и однообразно. Отсутствие мифических созерцаний, как зерна развития, внутреннего и гражданственного, ограниченная сфера народного быта, стоячесть жизни, вращавшейся вокруг себя без движения вперед — вот причина’

¹⁸⁴ ‘Белинский, пожалуй, первый в русской критике в науке о фольклоре с такой отчетливостью понял и сумел показать, что за образами былинных богатырей скрываются определенные общественные отношения. Примером может служить анализ новгородских былин’ (М. К. Азадовский. История русской фольклористики, т. I, с. 448).

¹⁸⁶ Имеется в виду деятельность Петра I (подобный образ Петра — постоянный у Белинского). См. примеч. 15 к статье ‘Россия до Петра Великого’.

¹⁸⁶ После слов: ‘..и этих’ в ПР вписан текст о русских народных сказках (см.: наст. изд., т. 6), а вместо ‘Теперь, сообразно <...> историческим, этот’: ‘От поэм и сказок самый естественный переход к историческим песням. Этот’

¹⁸⁷ Выходы — дани, оброки.

¹⁸⁸ Вместо слов: ‘в них и’ в ПР, ‘в этих столь близких ему событиях, и потому’.

¹⁸⁹ См. примеч. 144.

¹⁹⁰ После слов: ‘…Кирши Данилова’ в ПР зачеркнуто: ‘к сожалению <...> г. Сахаровым’.

¹⁹¹ После слов: ‘…телом и духом’ в автографе зачеркнуто Краевским: ‘этого предтечи и предвозвестника Петра Великого’.

¹⁹² Вместо слов ‘Вот на выдержку <...> славы набрались’ в ПР: ‘Пусть читатели вспомнят думу о Самке Мушкете, которую привели мы выше для доказательства аналогии, существующей между ‘Словом о полку Игоревом’ и малороссийскою поэзиею: это дифирамб’.

¹⁹³ Далее критик приводит ‘Думу о Самке Мушкете’ по кн.: М. А. Максимович. Украинские народные песни, ч. I. M., 1834. Максимович перепечатал ее из ‘Запорожской старины’, собранной И. И. Срезневским (ч. I, Харьков, 1833, кн. I, с. 102-105). Много позже было установлено, что эта песня была подделкой Срезневского.

¹⁹⁴ В ПР Белинский перенес ‘Думу о Самке Мушкете’ из 4-й в 3-ю статью. См. с. 262 и примеч. 111.

¹⁹⁵ После слов: ‘…по Ахтубе’ в ПР зачеркнуто: ‘Какая широкая <...>, прозою’.

¹⁹⁶ После слов: ‘…простору душевного’ в автографе зачеркнуто Краевским: ‘Так и говорит: берегись — ушибу!..’

¹⁹⁷ Вместо слов: ‘всякое само <...> государства’ в ПР: ‘имея свой корень скорее в политическом неустройстве, чем устройстве’

¹⁹⁸ Вместо слов: ‘Недостаток места <...> из них’ в ПР: ‘Этот род песен еще не довольно известен у нас печатно и потому трудно сказать что-нибудь дельное. Но для примера приведем одну солдатскую песню’.

¹⁹⁹ После слов: ‘Оспротев, обессилели!’ в ПР: ‘В сборнике Кирши Данилова есть одна песня, которую можно причислить к разряду солдатских:

В хорошем-то высоком тереме

Под красным под косящатым окошком,

Что голубь со голубушкой воркует.

Девица с молодцем речи говорила:

‘А душечка, удалой доброй молодец!

Божился доброй молодец, ратился,

А всякими неправдами заклинался,

Порукою давал мне Спасов образ,

Образ святителя Николу Чудотворца —

Не пить бы пива пьяного,

Допьяна зеленого вина не пить,

До повалу сладких медов, беспросыпных,

А ноне ты, мой надежа, запиваешься,

Ты пьешь-то пива пьяного,

Допьяна зелено вино пьешь до повалу,

А сладкие пьешь меды без просыпу’.

Ответ держит удалой, добрый молодец:

‘Ты глупая девица, да неразумная!

Не с радости пью я, молодец, с кручины,

С тоя ли… великия печали.

Записан доброй молодец в солдаты,

Поверстан доброй молодец, я в капралы.

Не то мне, доброму молодцу, забедно,

Что царь меня на службу ту посылает,

А то мне, доброму молодцу, забедно,

Отец, мати старёшеньки остаются,

А некому поить будет их, кормити,

Еще мне, доброму молодцу, забедно,

Что с недругом в одном полку мне быти,

В одной мне шереножке служити’.

²⁰⁰ В издании Сахарова:

Мы не воры, — мы разбойники:

Стеньки Разина мы работнички.

²⁰¹ Вместо слов: ‘еще недавно разгуливали’ в ПР: ‘теперь еще разгуливают’.

²⁰² Вместо слов: ‘этого уже нет’ в ПР: »удальцов’ уже нет на Руси’.

²⁰³ Кошихинский — эпитет, употребляемый критиком для обозначения всей совокупности отрицательных сторон допетровской России. См. первую статью ‘Россия до Петра Великого’ (наст. т., с. 7-31).

²⁰⁴ Цитата из стихотворения Пушкина ‘Зимняя дорога’ (1826).

²⁰⁵ Мотив грусти признавался наиболее отличительной чертой русской народной песни большинством писателей конца XVIII — середины XIX вв. (Ф. П. Львовым, А. Н. Радищевым, А. А. Шишковым, Н. М. Карамзиным, А. Ф. Мерзляковым, декабристами, Пушкиным, Герценом, Огаревым и др.). Незадолго до появления статей Белинского О. М. Бодянский, критик и фольклорист, близкий к славянофильству, объяснял возникновение этого мотива ‘местом жительства, этим хладным, нестерпимо тяжелым, нерадостным, печальным, скупым Севером… горемычным, бесприветным, чуждым всякой людности Севером — царством зимы, вьюг, метелей и буранов’ (И. <О. М.> Бодянский. О словацких песнях. Статья 2-я. — ‘Московский наблюдатель’, 1835, ч. IV, ‘Критика’, с. 581).

²⁰⁶ Цитата из первой песни ‘Полтавы’ (1828) Пушкина.

²⁰⁷ После слов: ‘…изображается картина’ в автографе было: ‘замужества, суть оправдание этих’.

²⁰⁸ Эту песню критик цитирует не по рецензируемым изданиям, а по рукописному сборнику русского фольклора, составленному А. В. Кольцовым (о неудачной попытке издания этого сборника см.: Р. Б. Заборова. Белинский и сборник народных песен, собранных А. В. Кольцовым. — В сб. Белинский. Статьи и материалы. Л., Изд-во ЛГУ, 1949, с. 132),

²⁰⁹ Имеются в виду ‘калики перехожие’.

А. Л. Осиповат и Л. С. Пустильник

Читайте также: