. К.
‘Маякъ’, ч.V, 1840
Собрание Украинских напевов, Маркевича, 3 тетради, Корсаков Петр Александрович, Год: 1840
Время на прочтение: < 1 минуты
Собраніе Украинскихъ напвовъ, Маркевича, 3 тетради.
Украина — Италія наша по мелодическимъ звукамъ своихъ народныхъ псень, уже давно оцнена въ этомъ отношеніи цлымъ музыкальнымъ міромъ Европы. Недоставало только любителя національныхъ мелодій, который бы собралъ ихъ для сего музыкальнаго міра — и вотъ — г. Маркевичь, извстный нашей публик какъ примчательный поэтъ — авторъ многихъ млкихъ стихотвореній и переводчикъ Байроновой Паризины,— ршился обогатить музыкальную литературу прелестнымъ сборникомъ отечественныхъ Напвовъ Украины. Три тетради его заключаютъ въ себ 66 очаровательныхъ народныхъ мелодій, изъ которыхъ каждая можетъ доставить композиторамъ по мотиву для ихъ будущихъ произведеній. Г. Маркевичь самъ отличный музыкантъ и могъ бы изукрасить вставочными фіоритурами занимательный свой сборникъ, но тогда издалъ бы онъ не чистые Украинскіе мелодіи, а варіаціи да ихъ мотивы: онъ удовольствовался тмъ что привелъ ихъ въ правильныя образы, не искажая и не измняя нигд ихъ природной мелодіи — и этимъ оказалъ не малую услугу музыкальной литератур цлой Европы Не сумнваемся, что вс просвщенные диллетанты отдадутъ заслуженную дань признательности прекрасному труду Г. Маркевича и пожелаютъ отъ души чтобы умный, благонамренный и даровитый собиратель не остановился на этихъ первымъ трехъ тетрадяхъ. Изданіе — прекрасно, четко отпечатано, и продается по умренной цн: два рубля серебромъ за вс три тетради, въ Магазин Бердара, на Невскомъ Проспект въ дом Чаплина: ‘Au Troubadour Nard.’