Всмъ извстны обстоятельства смерти Оскольда и Дира, прежде бывшихъ бояръ Рюриковыхъ,потомъ владтелей Кіева,но конечно немногіе знаютъ, что сіе и многія другія происшествія, къ нашей отечественной исторія относящіяся, изображены рзцомъ Давида, и изданы при особой книг {Histoire de Russie, reprsente par figures, accompagne d’ un prcis historique, les figures graves par F. A. David, associ libre del’Acadmie de peinture et de sculpture de Berlin, d’aprs les dessins de Monnet, le discour par Blin de Sainmore. T. I. A Paris, de l’imprimerie De Boiste, MDCC. XCVII in 410.} въ Париж. Всхъ картинъ при первой Части, которую одну только мы и знаемъ, находится осмнадцать, и вс отличаются чистотою штриха и искусствомъ художника въ расположеніи частей и въ выраженіи душевныхъ движеній. За то уже изобртатель, г. Монне,слишкомъ много давалъ воли своему воображенію, и мало заботился о костюм и о нкоторыхъ историческихъ отношеніяхъ. Жрецы, приносящіе жертву Перуну, одты у него точно какъ древніе Греческіе, подножіе идола, жертвенникъ, а особливо курящійся треножникъ нимало неотвтствуютъ обычаямъ Кіевскихъ Славянъ, еще незнакомыхъ съ изящными художествами. Крестящій Ольгу первосвященникъ облеченъ въ одежды западнаго духовенства, и проч. Еще боле странно видть Претича, Воеводу Святославля, во время переговоровъ его съ Печенжскимъ Княземъ, имющаго пистолетъ за поясомъ!! Мы выбрали картину {См., при конц сей книжки.}, въ которой боле соблюденъ костюмъ нежели въ прочихъ, хотя и здсь Кіевскія горы некстати подперты контрфорсами. У Нестора: ‘рече Олегъ Оскольду и Дирови: Вы нста Князя, народа Княжа! и вынесоша Игоря: а се есть сынъ Рюриковъ. И уби Оскольда и Дира.’ Моментъ происшествія угадать не трудно.
Съ удовольствіемъ надемся, что публика нашего Журнала отдастъ справедливость искусству здшняго художника г-на Флорова, образовавшаго свои способности въ императорской Академіи художествъ и уже нкоторыми произведеніями рзца своего многимъ извстнаго. Въ етой Картинк онъ сохранилъ очень много сходства съ поддинникомъ. К.
——
[Каченовский М.Т.] Смерть Оскольда и Дира: [Объяснение к картинке из кн. А.М.И. Блена де Сенмора ‘Histoire de Russie, representee par figures, accompagnee d’un precis historique’] / К., [Грав.] F.A.David [по рис.] Monnet // Вестн. Европы. — 1816. — Ч.89, N 19/20. — С. 307—308.