‘Русская Мысль’, кн.V, 1887
Скряга Скрудж и три добрых духа. Рассказ для детей. Казань, 1887 г, Диккенс Чарльз, Год: 1887
Время на прочтение: < 1 минуты
Скряга Скруджъ и три добрыхъ духа. Разсказъ для дтей. Казань, 1887 г. Цна 35 к. Г. Сердобольскій довольно удачно передлалъ подъ этимъ заглавіемъ диккенсовскую Рождественскую пснь въ проз. Въ изложеніи можно отмтить кое-какіе недостатки. Напримръ: ‘Скруджъ былъ здоровъ, какъ нельзя лучше’, англичане считаютъ на рубли и т. п. Въ общемъ книжку можно рекомендовать для чтенія дтямъ средняго возраста. Издана она на хорошей бумаг и четкимъ шрифтомъ. Напрасно г. Сердобольскій приложилъ къ своей передлк обращеніе къ дтямъ, въ которомъ по пунктамъ выводитъ нравственныя сентенціи изъ разсказа Диккенса. Плохъ тотъ разсказъ, который не оставитъ въ дтяхъ добраго впечатлнія, и много надо искусства, чтобы моральныя разсужденія не производили просто скука.