‘Отечественныя Записки’, No 8, 1847
Проблески. Стихотворения князя Михаила Голицына, Галахов Алексей Дмитриевич, Год: 1847
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Проблески. Стихотворенія князя Михаила Голицына. Москва. Въ тип. Семена. 1847. Въ 8-ю д. л. 49 стр.
Не знаю, кто-то сказалъ, ‘въ поэтическомъ произведеніи мысль сама-по-себ дрянь, главное дло — форма мысли’. При всей невжливости выраженія, оно справедливо. Мысль въ поэтическомъ произведеніи становится тогда только ясною, граціозною, скажемъ изящною, когда прозрачна ея оболочка, когда граціозна, изящна самая форма, мысль выступаетъ на свтъ черезъ форму, такъ-что положеніе германской эстетики: ‘Форма тождественна мысли въ изящномъ созданіи’, сколько остроумно, столько жь и врно. А для красоты формы необходима тщательная отдлка каждой части, каждаго стиха, каждой рифмы. Мы ужь избалованы стихомъ Жуковскаго, Батюшкова и Пушкина, и не хотимъ стиховъ посредственныхъ, которые не дурны, но которые вмст съ этимъ и не хороши. Извините за откровенность, но что жь намъ длать, когда мы еще можемъ дозволить не-художественность въ роман или повсти, гд отсутствіе художественности замняется нсколько изяществомъ отдльныхъ мстъ, обработкою двухъ или трехъ характеровъ, красотою двухъ или трехъ драматическихъ положеній, но не можемъ дозволить не-художественности въ короткихъ стихотвореніяхъ, въ лирическихъ пьескахъ, въ которыхъ красота формы есть условіе необходимое? Въ нихъ поражаютъ насъ непріятно слдующія выраженія:
Мсяцъ всплылъ. Засеребрился
Млечный вчности потокъ.
Что это за ‘млечный потокъ вчности’? не-уже-ли ‘млечный путь’? Или:
Кто не пускался въ даль, не спорилъ кто съ волнами,
Свой парусъ не трудилъ.
Морской терминъ, не всмъ извстный, рдко употребляемый, и потому нарушающій ясность понятія — первое качество изящества.
Или подобныя рифмы:
Много странъ изъздилъ я
Но задумывался-ль я…
У Жуковскаго употребленіе одного и того же слова на конц разныхъ стиховъ составляетъ особенную гармонію, какъ и все, что вышло изъ-подъ пера его, на примръ:
Мн, владычица, являла ты…
И внецъ мн общала ты…
Здсь собственно не ты рифмуетъ другому ты, а цлые три слога: яла ты тремъ другимъ слогамъ, ала ты… Не говорите: это мелочи! Въ поэтическомъ произведеніи, самое мелкое отступленіе отъ изящества есть оскорбленіе вкуса, изощреннаго на вполнизящныхъ произведеніяхъ.
Что касается до содержанія стихотвореній, то, конечно, въ каждомъ изъ нихъ есть мысль, но эта мысль изъ ряда отцвтшихъ, точно такъ же, какъ есть ‘общія мста’ и проч. Больше всего авторъ выражаетъ печаль, разочарованіе, горестное будущее… Пора настроить мысли и лиры на другой ладъ!