Политическая география Азии, Африки, Америки и Океании. Часть вторая, Белинский Виссарион Григорьевич, Год: 1845
Время на прочтение: < 1 минуты
В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений.
Том 9. Статьи и рецензии 1845—1846.
М., Издательство Академии Наук СССР, 1955
42. Политическая география Азии, Африки, Америки и Океании. Часть вторая. (V отдел). Составил кандидат философии Александр Чертков. Санкт-Петербург. В Гуттенберговой типографии. 1844. В 8-ю д. л., 118 стр.1
В ‘Библиографической хронике’ июньской книжки ‘Отечественных записок’ нынешнего года (стр. 75) мы разбирали первую часть ‘Географии’ г. Александра Черткова и нашли ее безграмотною в отношении к языку и забавною в отношении к изложению, доказав то и другое выписками. Теперь является вторая часть этой ‘Географии’. Нового в ней нет ничего: те же забавные рассуждения на семинарский лад, та же безграмотность. Делать выписки для доказательства забавности разглагольствований г. Черткова скучно и утомительно — пусть любопытные заглянут в самую книгу, но в доказательство ее безграмотности выписываем следующие строки из предисловия:
Главным основанием к составлению второй части служило мне сочинение члена общества географического в Париже Левассера, которого труду был основою план известного Бальби. Местами я заимствовал многое, переводя (откуда же?) на русский язык описание гор, рек, политического деления, городов, дополнив (что?) однако же замечаниями относительно климата, произведений (чего? каких?) и промышленности.
Только одно поразило нас в ‘Географии’ г. Александра Черткова как новость: он, как видно из заглавия книги, кандидат философии! Когда г. Александр Чертков вразумится, что он не в ладу с грамматикою и не умеет грамотно писать по-русски, то, конечно, будет иметь причину горестно воскликнуть:
О философия, ты срезала меня!2
1. ‘Отеч. записки’ 1845, т. XLI, No 8 (ценз. разр. 30/VII), отд. VI, стр. 75. Без подписи.
2. Источник цитаты не установлен.