Альфредъ Теннисонъ (1810).
Альфредъ Теннисонъ (1810).
Покинутый домъ.
Покинутый домъ.
‘Пантеонъ Литературы’, 1888
Покинутый дом, Теннисон Альфред, Год: 1888
Время на прочтение: < 1 минуты
И жизнь, и мысль переселились,
Оставленъ безъ присмотра домъ,
Въ немъ двери настежь растворились,
Вс окна выбиты кругомъ.
И вотъ на вкъ умолкла хата,
Погаснулъ въ окнахъ свтъ теперь,
И столь подвижная когда-то
На вереяхъ не скрипнетъ дверь.
Закрой-же ставни, мломъ стекла
Закрась! Не то сквозь окна ты,
Въ пустомъ дому, гд все поблекло,
Увидишь ужасъ пустоты.
Уйди, на вки уничтоженъ
Здсь шумъ веселья, шумъ живой,
Былъ изъ земли твой домъ построенъ,
И онъ разсыплется землей.
Уйди, вдь жизнь и мысль обратно
Ужъ не воротятся сюда
Изъ той отчизны благодатной,
Гд поселились навсегда.
1868.
Переводъ Д. И. Мина.