Письмо къ Издателю.
Имю честь, и проч.
Владимиръ Измайловъ
‘Встникъ Европы’. Часть XXIX, No 17, 1806
Письмо к Издателю (Вестника Европы), Измайлов Владимир Васильевич, Год: 1806
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Мн пріятно было узнать чрезъ Журналъ вашъ, что и въ другихъ частяхъ Европы сдлался уже извстенъ безчестный поступокъ тхъ типографщиковъ, которые лишили меня собственности, и что такая постыдная извстность мститъ за меня дерзкимъ корыстолюбцамъ. Можетъ быть я не одобрилъ бы въ себ этого движенія, если бы не чувствовалъ ежедневно, какъ дорого стоитъ моимъ слабымъ глазамъ и слабому здоровью трудъ кабинетный1, и еслибы не видалъ въ то же время, что фабриканты поддланнаго изданія, — нечувствительные къ стыду — не перестаютъ до нын выручать деньги за краденый товаръ. Достойно удивленія, что въ самое то время, когда Публика извщена о семъ роман, и когда открыта подписка на второе изданіе Картины Европы, въ Московскихъ Вдомостяхъ публикуется о продаж перваго изданія, которое уже давно вышло бы, еслибъ на мсто его не было выпущено подложнаго2. Непріятно для хозяина видть себя окраденнымъ, но еще непріятне для Артиста видть въ обращеніи собственныя произведенія чужими руками обезображенныя, и подъ его именемъ подносимыя Публик. Если всего благородне жить трудами полезными обществу, то всего справедливе въ такомъ случа и приносить жалобы сему обществу, которое можетъ обратить въ ничто разсчетъ непозволенной корысти. Не думаю, чтобы дешевая цна, за которую могутъ отдавать поддланное изданіе Картины Европы, польстила Публик. И такъ смю черезъ Журналъ вашъ еще утруждать Любителей чтенія, что я не ручаюсь за исправность, точность и врность такъ называемаго перваго изданія, тайно отъ меня напечатаннаго, и отвчаю только за второе, вновь исправленное и дополненное изданіе, на которое принимается подписка въ типографіи Г-на Бекетова. Первый Томъ выдается съ билетомъ, вторый уже отпечатанъ, и третій вскор за нимъ послдуетъ.
Между тмъ, вы позволите мн замтить, согласно съ вами, что во всякомъ благоустроенномъ Государств собственность находится подъ защитою законовъ, но вмст напомнить и о томъ, что въ самое то время, когда родъ упражненія и нкоторая нжность въ образ мыслей не позволяютъ Авторамъ слдовать за всми путями книжной торговли, — книжники, присвоивающіе себ чужое добро, пользуются ихъ отдаленіемъ, чтобы обольщаться промысломъ сего рода. И такъ одни, со всми правами на законныя требованія, терпятъ безвинно, а другіе, при всей не справедливости беззаконнаго приобртенія, наживаются безъ всякихъ другихъ наказаній, — кром наказаній общаго мннія, которое для нихъ не существуетъ.
1806 года
Іюля 22 дня.
Тихомирово.
1 Между тмъ дерзкіе корыстолюбцы тучнютъ, и пользуются самымъ лучшимъ зрніемъ….. Люди честные, незамаранные, имли бы право и должны бы потребовать у Журналистовъ объясненія, кого они разумютъ подъ именемъ дерзкихъ корыстолюбцовъ и хищниковъ! Вс знаютъ, о комъ говорится, кто обокраденъ, кто обокралъ, у кого печатана и перепечатана книга, — и при всемъ томъ должно молчать, и терпть поношеніе! Таковы слдствія бездльничества! — Счастливы они, если не чувствуютъ всего своего несчастія! — Изд.
2 Еще боле достойно удивленія, что при 82 Нумер Московскихъ Вдомостей прошлаго года въ Прибавленіи, по неосторожности, Картина Европы выставлена въ числ книгъ вновь напечатанныхъ, а на первой страниц книги стоитъ 1802-й годъ!…. Jupiter, quem vult perdere, dementat. Изд.