1231. Къ А. И. Тургеневу1. 11 апрля 1811.
Г. Державинъ.
Письмо к А. И. Тургеневу, Державин Гавриил Романович, Год: 1811
Время на прочтение: 2 минут(ы)
1 Это отвтъ Тургеневу, писанный, какъ показываетъ число, въ самый день полученія его письма (см. выше No 1020, стр. 211). Примчанія, означенныя буквою Т., принадлежатъ Тургеневу и сдланы имъ при сообщеніи письма Жуковскому, въ бумагахъ котораго оно и найдено. Доставленіемъ его мы обязаны П. И. Бартеневу.
М. г., Александръ Ивановичъ. На пространное письмо ваше имю честь отвчать: 1-е, Плана я у васъ никакого не видалъ {‘Державинъ точно видлъ весь планъ, ибо я ему показывалъ тотъ самый реэстръ, который ты прислалъ въ то время ко мн, у меня цла эта бумага, и тутъ вс его піесы исчислены, такъ какъ и всхъ другихъ’. Т.} на изданіе г. Жуковскаго, и быть ему не можно {Странная логика!’ T.}, потому что собрать въ одну книгу разныя чужія сочиненія, на это въ план нтъ нужды. 2-е, Наименованіе піесъ моихъ въ нсколькихъ немногихъ строкахъ я видлъ, которыхъ казалось мн весьма немного, и тогда бы только могли почесть вы ихъ перепечатать дозволенными, когда бы реэстръ тотъ я подписалъ {‘Hic niger est!’ T.}. 3-е, Во всхъ просвщенныхъ народахъ перепечатываютъ сочиненія по смерти ихъ сочинителей, а не прежде, касательно же примчанія, или ссылки на нихъ, или примра изъ нихъ, это водится. 4-е, Дарованій г. Жуковскаго не отрицаю, и онъ ихъ ни мало тмъ не приведетъ въ совершенство, когда соберетъ кипы чужихъ сочиненій и будетъ печатать. Какая причина побудила его собирать ихъ? Предисловія я не читалъ и читать его не могу, потому что я ихъ не имю, а покупать ихъ не хочу. Вы сами у князя Бориса Володиміровича {Голицына. См. выше стр. 377.} слышали сужденіе многихъ {‘Не многихъ, а князя Бориса Владиміровича, котораго я почитаю за его любовь къ Русской словесности, но ты самъ знаешь, можетъ ли онъ судить о достоинств Русской піесы, когда онъ не можетъ правильно прочесть ее. Изъ другихъ же ни одинъ и не видлъ еще тогда твоего собранія’. Т.}, что выборъ піесъ прочихъ господъ сочиненій былъ не удаченъ. Касательно того, что я угрожалъ будто г. Жуковскому: то вы слишкомъ строго приняли мое намреніе просить правительство о воспрещеніи его изданія, ибо просьба не есть угроза. Когда бы я сказалъ, что самъ то и то сдлаю, то бы вы могли почесть угрозою и надяться на благотворительное правительство, что подъ его покровомъ никто никому грозить не можетъ. А когда говорятъ, что будутъ просить его правосудія, то всякій отъ него иметъ на то право. Пребываю съ почтеніемъ вашъ, м. г. мой, покорный слуга
(Приписка А. И. Тургенева Жуковскому:) Я не почелъ за нужное продолжать съ Державинымъ переписку. Едва имю время написать къ теб и сіи строки. Ожидаю общаннаго тобою письма. Прости, милый другъ. Книгъ, о которыхъ ты мн писалъ, у меня нтъ. Сегодня пошлю справиться по всмъ книгопродавцамъ, и что найду, доставлю.