Письма 1876, Тургенев Иван Сергеевич, Год: 1876 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 16 минут(ы)

Скачать в PDF

Скачать в FB2

И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.

Том пятнадцатый. Книга первая. Письма 1876.

Издание второе, исправленное и дополненное

М., ‘Наука’, 2012

ПИСЬМА

СОДЕРЖАНИЕ

ПИСЬМА

1876

4190. П.В. Анненкову. 1 (13) января

4191. М.М. Стасюлевичу. 1 (13) января

4192. Н.В. Ханыкову. 2 (14) января

4193. Полине Брюэр. 3 (15) января

4194. Юлиусу Роденбергу. 3 (15) января

4195. М.Е. Салтыкову. 3 (15) января

4196. Н.А. Кишинскому. 6 (18) января

4197. Я.П. Полонскому. 6 (18) января

4198. М.М. Стасюлевичу. 6 (18) января

4199. А.В. Топорову. 6 (18) января

4200. Е.И. Бларамберг. 8 (20) января

4201. А.Ф. Онегину. 8 (20) января

4202. Ипполиту Тэну. 8 (20) января

4203. П.В. Анненкову. 12 (24) января

4204. Эмилю Золя. 12 (24) января

4205. М.М. Стасюлевичу. 12 (24) января

4206. Ипполиту Тэну. 12 (24) января

4207. А.В. Плетневой. 30 декабря 1875 (11 января) — 13 (25) января

4208. Полине Брюэр. 14 (26) января

4209. Е.А. Черкасской. 15 (27) января.

4210. А.В. Топорову. 15 (27) января

4211. Людвигу Фридлендеру. 15 (27) января

4212. Юлиану Шмидту. 15 (27) января

4213. П.В. Анненкову. 16 (28) января

4214. Паулю Гейзе. 16 (28) января

4215. Людвигу Пичу. 16 (28) января

4216. П.В. Анненкову. 19 (31) января

4217. Генри Джеймсу. 19 (31) января

4218. А.В. Плетневой. 19 (31) января

4219. М.Е. Салтыкову. 19 (31) января

4220. А.Т. Трубецкой 19(31) января

4221. Ю.П. Вревской. 20 января (1 февраля)

4222. П.В. Жуковскому. 21 января (2 февраля)

4223. П.В. Анненкову. 23 января (4 февраля)

4224. М.М. Стасюлевичу. 24 января (5 февраля)

4225. А.В. Топорову. 24 января (5 февраля)

4226. Кларе Тургеневой. 30 января (11 февраля)

4227. Полине Брюэр. 30 января (11 февраля)

4228. Маргарите Шарпантье. Сентябрь 1874 — январь 1876

4229. Н.А. Кишинскому. 1 (13) февраля

4230. П.Л. Лаврову. 1 (13) февраля

4231. Юлиусу Роденбергу. 1 (13) февраля

4232. П.В. Анненкову. 4 (16) февраля

4233. Эмилю Золя. 7 (19) февраля

4234. М.М. Стасюлевичу. 9(21) февраля

4235. А.В. Топорову. 9(21) февраля

4236. П.В. Анненкову. 12 (24) февраля

4237. Юлиусу Роденбергу. 12 (24) февраля

4238. Юлиану Шмидту. 12(24) февраля

4239. П.В. Анненкову. 14 (26) февраля

4240. Я.П. Полонскому. 14 (26) февраля

4241. М.Е. Салтыкову. 14 (26) февраля

4242. Ю.П. Вревской. 15 (27) февраля

4243. А.Н. Тургеневу. 15 (27) февраля (?)

4244. Полине Брюэр. 16 (28) февраля

4245. Ф.Н. Тургеневой. 16 (28) февраля

4246. Полине Брюэр. 17 (29) февраля

4247. П.В.Жуковскому. 19 февраля (2 марта)

4247а. Мари Рафалович 23 февраля (6 марта) (?)

4248. М.Е. Салтыкову. 23 февраля (6 марта)

4249. А.С. Суворину. 23 февраля (6 марта)

4250. Ипполиту Тэну. 25 февраля (8 марта)

4251. Александрине Дюлу. 26 февраля (9 марта).

4252. Н.А. Кишинскому. 20 февраля (9 марта)

4253. А.С. Суворину. 26 февраля (9 марта)

4254. Б.А. Чивилеву. 26 февраля (9 марта)

4255. П.Ф. Самарину. 28 февраля (И марта)

4255а. Жоржу Шарпантье. 28 февраля (11 марта) (?)

4256. Полю-Жозефу Шенавару. 1 (13) марта.

4257. А.Ф. Онегину. 2 (14) марта

4258. Эмилю Золя. 3(15) марта

4259. П.Ф. Самарину. 4 (16) марта

4260. М.М. Стасюлевичу. 4 (16) марта

4261. Н.В. Ханыкову. 6 (18) марта

4262. П.Ф.Самарину. 6 (18) марта

4263. П.Ф.Самарину. 7 (19) марта

4264. А.П. Боголюбову. 1 (13) или 8 (20) марта

4265. Альфонсу Доде. 8 (20) марта

4266. М.П. Драгоманову. 9 (21) марта

4267. М.Е. Салтыкову. 9(21) марта

4268. М.М. Стасюлевичу. 9 (21) марта

4269. Ю.П. Вревской. 10 (22) марта

4270. М.М. Стасюлевичу. И (23) марта

4271. Юлиану Шмидту. 13(25) марта

4272. П.В. Жуковскому. 15 (27) марта

4273. Н.В. Ханыкову. 15 (27) марта

4274. П.Ф. Самарину. Первая половина марта

4275. П.Ф. Самарину. Первая половина марта

4276. А.В. Плетневой. 16 (28) марта (?)

4277. П.В. Анненкову. 16 (28) марта

4278. М.М. Стасюлевичу. 16 (28) марта

4279. Н.В. Ханыкову. 17 (29) марта (?)

4280. Виктору Гюго. 20 марта (1 апреля)

4281. В.А. Черкасскому. 20 марта (1 апреля)

4282. Жюлю Этцелю (сыну). 20 марта (1 апреля)

4283. Н.А. Кишинскому. 22 марта (3 апреля)

4284. А.С. Суворину. 22 марта (3 апреля)

4285. А.В. Топорову. 22 марта (3 апреля)

4286. П.В. Анненкову. 23 марта (4 апреля)

4287. Жорж Санд. 23 марта (4 апреля)

4288. М.М. Стасюлевичу. 23 марта (4 апреля)

4289. М.Е. Салтыкову. 25 марта (6 апреля)

4290. В.А. Черкасскому. 25 марта (6 апреля)

4291. Эмилю Золя. 26 марта (7 апреля)

4292. Н.А. Кишинскому. 27 марта (8 апреля)

4293. В.А. Черкасскому. 27 марта (8 апреля)

4294. Полине Брюэр. 28 марта (9 апреля)

4295. Валентине Делессер. 28 марта (9 апреля)

4296. П.Л. Лаврову. 28 марта (9 апреля)

4297. Виктору Гюго. 24 марта (4 апреля) или 30 марта (11 апреля)

4298. Эмилю Золя. 31 марта (12 апреля)

4299. П.Д. Боборыкину. Декабрь 1875 — март 1876

4300. Полине Брюэр. 1 (13) апреля

4301. Эмилю Золя. 5 (17) апреля

4302. Я.П. Полонскому. 5 (17) апреля

4303. Г.Н. Вырубову. 7 (19) апреля

4304. П.В. Жуковскому. 7 (19) апреля

4305. Анатолю Франсу. 8 (20) апреля

4306. Н.А. Герцен. 8 (20) апреля

4307. Ю.П. Вревской. 8 (20) апреля

4308. М.М. Стасюлевичу. 8 (20) апреля

4309. Н.А. Кишинскому. 9 (21) апреля

4310. А.С. Суворину. 9(21) апреля

4310а. Полю Даллозу 10 (22) апреля (?)

4311. Е.А. Черкасской. 11 (23) апреля

4312. Н.А. Кишинскому. 12 (24) апреля

4313. Н.А. Кишинскому. 14 (26) апреля

4314. П.В. Жуковскому. 16 (28) апреля

4315. В.Д. Поленову. 17 (29) апреля

4316. А.Н. Тургеневу. 18 (30) апреля

4317. Н.А. Кишинскому. 21 апреля (3 мая)

4318. П.В. Анненкову. 24 апреля (6 мая)

4319. П.В. Жуковскому. 25 апреля (7 мая)

4320. П.В. Жуковскому. 26 апреля (8 мая)

4321. Эмилю Золя. 27 апреля (9 мая)

4322. Письмо к издателю (‘Нового времени’) 29 апреля (11 мая)

4323. Е.Э. Трубецкой. Январь — апрель

4324. Е.Я. Колбасину. 2 (14) мая

4325. К.Н.Леонтьеву. 4 (16) мая

4326. А.Н. Чудинову. 4 (16) мая

4327. П.В. Шумахеру. 4 (16) мая

4328. Жюлю Этцелю. 4 (16) мая

4329. Н.А. Кишинскому. 10 (22) мая

4330. Е.Я. Колбасину. 10 (22) мая

4331. П.В. Анненкову. 11 (23) мая

4332. П.В. Жуковскому. И (23) мая

4333. Огюсту Вакери. 12 (24) мая

4334. Полине Брюэр. 12 (24) мая

4335. Ю.П. Вревской. 13 (25) мая

4336. Г.О. Гинцбургу. 5 (17) марта — 16 (28) мая

4337. Ю.П. Вревской. 20 мая (1 июня)

4338. Ю.П. Вревской. 24 мая (5 июня)

4339. Н.А. Кишинскому. 25 мая (6 июня)

4340. Н.С. Тургеневу. 25 мая (6 июня)

4341. М.С. Волконскому. 26 мая (7 июня) (?)

4342. И.И. Маслову. 26 мая (7 июня)

4343. Эмилю Золя. 27 мая (8 июня)

4344. Неизвестной (Н.А. Меренберг?). 27 мая (8 июня)

4345. Ю.П. Вревской. 28 мая (9 июня)

4346. М.М. Стасюлевичу. 31 мая (12 июня)

4347. Х.Д. Алчевской. 31 мая (12 июня)

4348. Ю.П. Вревской. 24 мая (5 июня) — 1 (13) июня

4349. Х.Д. Алчевской. 1 (13 июня)

4350. Ю.П. Вревской. 1 (13) июня

4351. М.М. Стасюлевичу. 1 (13) июня

4352. Н.С. Тургеневу. 2 (14) июня

4353. Эмилю Золя. 3 (15) июня

4354. Н.А. Кишинскому. 3 (15) июня

4355. В.А. Черкасскому. 3 (15) июня

4356. Н.А. Кишинскому. 4 (16) июня

4357. Морису Санду. 6 (18) июня

4358. П.М. Третьякову. 6 (18) июня

4359. Ю.П. Вревской. 6(18) июня

4360. Гюставу Флоберу. 6 (18) июня

4361. М.М. Стасюлевичу. 7 (19) июня

4362. А.В. Топорову. 7 (19) июня

4363. А.С. Суворину. 9 (21) июня

4364. В.И. Лихачеву. 10 (22) июня

4365. А.В. Шереметеву (?). 12 (24) июня

4366. Клоди Шамро. 13 (25) июня 470

4367. А.В. Топорову. 13 (25) июня

4368. Ю.П. Вревской. 15 (27) июня

4369. М.М. Стасюлевичу. 15 (27) июня

4370. П.М. Третьякову. 15 (27) июня

4371. А.В. Топорову. 15 (27) июня

4372. В.Л. Кигну. 16 (28) июня

4373. П.Ф. Самарину. 16 (28) июня

4374. Н.С. Тургеневу. 17 (29) июня

4375. И.И. Маслову. 18 (30) июня

4376. Неизвестной. 19 июня (1 июля)

4377. Эмилю Дюрану. 20 июня (2 июля) 474

4378. Н.С. Тургеневу. 20 июня (2 июля)

4379. П.В. Тютчеву. 20 июня (2 июля)

4380. А.Н. Чудинову. 20 июня (2 июля).

4381. М.М. Стасюлевичу. 21 июня (3 июля)

4382. Эмилю Золя. 21 июня (3 июля) . 477

4383. М.М. Стасюлевичу. 22 июня (4 июля)

4384. А.В. Топорову. 22 июня (4 июля)

4385. Гюставу Флоберу. 22 июня (4 июля) 479

4386. А.В. Половцову. 23 июня (5 июля)

4387. Жюльетте Адан. Июнь 480

4388. П.Ф. Самарину. 1 (13) июля

4389. Н.С. Тургеневу. 3(15) июля

4390. П.К. Маляревскому. 3, 5 (15, 17) июля

4391. А.М. Щепкину. 7 (19) июля

4392. Ю.П. Вревской. 14 (26) июля.

4393. А.В. Топорову. 14 (26) июля

4394. М.М. Стасюлевичу. 15 (27) июля

4395. П.К. Маляревскому. 17 (29) июля

4396. В.Я. Григорьеву. 18 (30) июля

4397. Н.А. Щепкину. 20 июля (1 августа)

4398. А.В. Топорову. 21 июля (2 августа) .

4399. Эмилю Золя. 26 июля (7 августа) 486

4400. М.М. Стасюлевичу. 26 июля (7 августа)

4401. А.В. Топорову. 26 июля (7 августа) .

4402. Н.С. Тургеневу. 26 июля (7 августа)

4403. Н.А. Щепкину. 26 июля (7 августа)

4404. Ю.П. Вревской. 27 июля (8 августа)

4405. Гюставу Флоберу. 27 июля (8 августа) 489

4406. Я.П. Полонскому. 31 июля (12 августа)

4407. В.А. Панаеву (?). 6 (18) августа .

4408. М.М. Стасюлевичу. 6 (18) августа

4409. Н.С. Тургеневу. 6 (18) августа

4410. Гюставу Флоберу. 11 (23) августа 491

4411. Жюлю Этцелю. 12 (24) августа. 491

4412. А.А. Мещерскому. 13 (25) августа

4413. КлодиШамро. 14 (26) августа. 493

4414. Б.А. Чивилеву. 15 (27) августа

4415. А.А. Мещерскому. 16 (28) августа

4416. А.В. Топорову. 16 (28) августа

4417. В.А. Панаеву (?). 17 (29) августа

4418. М.М. Стасюлевичу. 17 (29) августа

4419. П.В. Анненкову. 18 (30) августа

4420. Жюлю Этцелю. 23 августа (4 сентября)

4421. Жюлю Этцелю и К^о. 28 августа (9 сентября)

4422. В.М. Лазаревскому. 29 августа (10 сентября)

4423. Эмилю Золя. 1 (13) сентября

4424. Полине Брюэр. 5(17) сентября

4425. А.В. Шереметеву. 7 (19) сентября

4426. Гюставу Флоберу. 12 (24) сентября

4427. В.А. Панаеву. 13 (25) сентября

4428. А.Ф. Федотову. 14 (26) сентября.

4429. А.А. Трубецкой. 16 (28) сентября

4430. Полине Брюэр. 17 (29) сентября

4431. Я.П. Полонскому. 17 (29) сентября

4432. М.Е. Салтыкову. 17 (29) сентября

4433. Н.С. Тургеневу. 17 (29) сентября

4434. Юлиану Шмидту. 24 сентября (6 октября)

4435. Бернгарду Эриху Бере. 25 сентября (7 октября).

4436. Ю.А. Оболенскому. 25 сентября (7 октября)

4437. Н.А. Грибовской. 26 сентября (8 октября)

4438. М.М. Стасюлевичу. 26 сентября (8 октября)

4439. П.В. Анненкову. 26 сентября (8 октября)

4440. Ю.П. Вревской. 29 сентября (11 октября).

4441. Паулю Линдау. 29 сентября (11 октября)

4442. А.Н. Чудинову. 29 сентября (11 октября)

4443. П.В. Шумахеру. 29 сентября (11 октября).

4444. Н.А. Щепкину. 29 сентября (11 октября)

4445. Жюлю Этцелю. 29 сентября (11 октября).

4446. Полине Брюэр. 30 сентября (12 октября)

4447. М.М. Стасюлевичу. 3 (15) октября .

4448. А.В. Топорову. 8 (20) октября

4449. Н.С. Тургеневу. 9(21) октября

4450. П.В. Анненкову. 10 (22) октября.

4451. Эмме Лейзерес. 11 (23) октября.

4452. И.И. Маслову. 11 (23) октября

4453. Гюставу Флоберу. 13 (25) октября

4454. Жюлю Этцелю. 13 (25) октября

4455. Полине Брюэр. 18 (30) октября.

4456. Полине Брюэр. 20 октября (1 ноября)

4457. А.А. Тимковской. 20 октября (1 ноября)

4458. П.В. Анненкову. 21 октября (2 ноября)

4459. М.М. Стасюлевичу. 21 октября (2 ноября)

4460. Н.А. Щепкину. 22 октября (3 ноября)

4461. П.В. Анненкову. 23 октября (4 ноября)

4462. П.В. Анненкову. 25 октября (6 ноября)

4463. Полине Брюэр. 25 октября (6 ноября)

4464. П.В. Анненкову. 26 октября (7 ноября)

4465. А.Ф. Писемскому. 26 октября (7 ноября)

4466. Я.П. Полонскому. 26 октября (7 ноября)

4467. Н.С. Тургеневу. 26 октября (7 ноября)

4468. Гюставу Флоберу. 27 октября (8 ноября)

4469. Бернгарду Эриху Бере. 27 октября (8 ноября)

4470. Кларе Тургеневой. Август — 28 октября (9 ноября) (?)

4471. П.В. Анненкову. 30 октября (И ноября)

4472. М.М. Стасюлевичу. 30 октября (11 ноября)

4473. Н.П. Вагнеру. 1 (13) ноября

4474. Ю.П. Вревской. 1 (13) ноября.

4475. А.В.Топорову. 1 (13) ноября.

4476. Кларе Тургеневой. 1 (13) ноября

4477. Эмилю Золя. 1 (13) ноября

4478. Г.О. Гинцбургу. 30 октября (11 ноября) — 6 (18) ноября

4479. М.М. Стасюлевичу. 6 (18) ноября

4480. А.П. Боголюбову. 8 (20) ноября

4480а. Валентине Делессер 8(20) ноября

4481. Эдмону де Гонкуру. 9(21) ноября

4482. М.М. Стасюлевичу. 9(21) ноября

4483. Е.А. Черкасской. 9(21) ноября

4484. П.В. Анненкову. И (23) ноября

4485. Я.П. Полонскому. И (23) ноября

4486. А.В. Топорову. 11 (23) ноября

4487. Н.С. Тургеневу. 11 (23) ноября

4488. Н.А. Щепкину. 11 (23) ноября

4489. А.В. Половцову. 12 (24) ноября

4490. М.М. Стасюлевичу. 12 (24) ноября

4491. Юлиану Шмидту. 12 (24) ноября

4492. Людвигу Пичу. 13 (25) ноября

4493. Е.С. Рахмановой. 13 (25) ноября

4494. П.В. Анненкову. 18 (30) ноября

4495. М.М. Стасюлевичу. 19 ноября (1 декабря)

4496. Бернгарду Эриху Бере. 19 ноября (1 декабря)

4497. М.М. Стасюлевичу. 21 ноября (3 декабря)

4498. Иоганнесу Маннхардту. 21 ноября (3 декабря)

4499. М.М. Стасюлевичу. 22 ноября (4 декабря)

4500. Леони Бренн. 22 ноября (5 декабря) (?)

4501. Полине Брюэр. 23 ноября (5 декабря)

4502. И.И. Маслову. 23 ноября (5 декабря)

4503. Я.П. Полонскому. 23 ноября (5 декабря)

4504. Ю.П. Вревской. 24 ноября (6 декабря)

4505. М.М. Стасюлевичу. 24 ноября (6 декабря)

4506. А.Н. Чудинову. 24 ноября (6 декабря)

4507. Полине Брюэр. 25 ноября (7 декабря)

4508. М.М. Стасюлевичу. 25 ноября (7 декабря)

4509. Н.С. Тургеневу. 26 ноября (8 декабря)

4510. Теодору Шторму. 26 ноября (8 декабря)

4511. П.В. Анненкову. 27 ноября (9 декабря)

4512. Гюставу Флоберу. 20, 27 ноября (2, 9 декабря)

4513. М.М. Стасюлевичу. 28 ноября (10 декабря)

4514. Кларе Тургеневой. 28 ноября (10 декабря)

4515. М.М. Стасюлевичу. 29 ноября (11 декабря)

4516. М.М. Стасюлевичу. 30 ноября (12 декабря)

4517. М.М. Стасюлевичу. 1 (13) декабря

4518. Полине Брюэр. 2 (14) декабря

4519. М.М. Стасюлевичу. 2 (14) декабря

4520. А.В. Топорову. 2 (14) декабря

4521. Н.А. Щепкину. 2 (14) декабря

4522. М.М. Стасюлевичу. 3 (15) декабря

4523. П.В. Анненкову. 4 (16) декабря

4524. М.М. Стасюлевичу. 7 (19) декабря

4525. Гюставу Флоберу. 7 (19) декабря

4526. М.М. Стасюлевичу. 8 (20 декабря)

4527. В.И. Лихачеву. 9 (21) декабря

4528. И.И. Маслову. 9 (21) декабря

4529. Я.П. Полонскому. 9 (21) декабря

4530. Н.С. Тургеневу. 9 (21) декабря

4531. Н.А. Щепкину. 11 (23) декабря

4532. П.М. Третьякову. 13 (25) декабря

4533. М.М. Стасюлевичу. 15 (27) декабря

4534. Паулю Линдау. 16 (28) декабря

4535. Ю.П. Вревской. 16 (28) декабря

4536. Людвигу Пичу. 16 (28) декабря

4537. Рудольфу Линдау. 17 (29) декабря

4538. К.Д. Кавелину. 17 (29) декабря

4539. В.А. Соллогубу. 18 (30) декабря

4540. М.М. Стасюлевичу. 18 (30) декабря

4541. Бернгарду Эриху Бере. 19 (31) декабря

4542. П.В. Анненкову. 20 декабря 1876 (1 января 1877)

4543. М.М. Стасюлевичу. 21 декабря 1876 (2 января 1877) 265

4544. А.В. Топорову. 21 декабря 1876 (2 января 1877)

4545. Гюставу Флоберу. 21 декабря 1876 (2 января 1877)

4546. М.М. Стасюлевичу. 22 декабря 1876 (3 января 1877)

4547. А.В. Топорову. 22 декабря 1876 (3 января 1877)

4548. М.М. Стасюлевичу. 23 декабря 1876 (4 января 1877)

4549. Кларе Тургеневой. Около 25 декабря 1876 (6 января 1877) (?)

4550. П.Л. Лаврову. 26 декабря 1876 (7 января 1877)

4551. Неизвестному немецкому издателю 26 декабря 1876 (7 января 1877)

4552. Н.А. Щепкину. 26 декабря 1876 (7 января 1877)

4553. М.М. Стасюлевичу. 27 декабря 1876 (8 января 1877)

4554. М.М. Стасюлевичу. 28 декабря 1876 (9 января 1877)

4555. В.И. Лихачеву. 29 декабря 1876 (10 января 1877)

4556. М.М. Стасюлевичу. 29 декабря 1876 (10 января 1877)

4557. П.В. Шумахеру. 29 декабря 1876 (10 января 1877)

4558. Паулю Линдау. 30 декабря 1876 (11 января 1877)

4559. Я.П. Полонскому. 30 декабря 1876 (11 января 1877)

4560. М.С. Урусовой (?). 30 декабря 1876 (11 января 1877)

4561. М.М. Стасюлевичу. 31 декабря 1876 (12 января 1877)

4562. Генри Джеймсу. 1876 (?)

4563. В.А. Панаеву (?). Вторая половина 1876 (?)

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМА И ДЕЛОВЫЕ БУМАГИ

34. Доверенность Н.А. Щепкину. 6 (18) июля

35. Доверенность Н.А. Щепкину. 16 (28) июля

36. Доверенность А.Ф. Федотову. 16 (28) сентября

ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ПИСЕМ

ПРИМЕЧАНИЯ, УКАЗАТЕЛИ

Список сокращений

Примечания

Указатель писем по адресатам

Указатель мест пребывания И.С. Тургенева с 1(13) января по 31 декабря 1876 года (12 января 1877 года)

1876

4190. П.В. АННЕНКОВУ
1 (13) января 1876. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
13/1-го января 1876.

Прескверно встретил я Новый год, с которым, впрочем, Вас поздравляю, любезнейший друг Павел Васильевич, со мной сделался припадок подагры — и я всю ночь адски промучился — и теперь мне всё еще очень дурно: боюсь, как бы и следующая ночь не была такого же качества. — Что делать?! Терпение — и терпение.

‘Овцы и волки’ мне также не понравились вовсе¹, но еще больше ‘Короната’² мне понравилась последняя статья Щедрина ‘По-родственному’. Старуха, которая плачет при восходе солнца — удивительна³. Я также получил невеселое письмо от бедного Салтыкова — и он также говорит мне о своих торгах на собственные похороны и т.д.⁴Это очень печально — но факт, что он нам обоим говорит об этом — меня несколько утешает в том смысле, что я в этом вижу некоторую преувеличенность и нервозность⁵. Ужасно было бы жаль, если б какая беда с ним приключилась: и зачем это его понесло в Ниццу!⁶ Там, говорят, теперь снегу, как в Тамбовской губернии.

Здесь все идет потихоньку и помаленьку — что до меня касается, Харламов кончил мой портрет — великолепно⁷, я изредка вижу А.В. Плетневу, Тату Герцен, Жуковского. У нас также стоят холода и снега.

Приобретите себе непременно книгу Тэна ‘L’Ancien Rgime’ — и прочтите: замечательнейшая вещь!⁸

Засим желаю Вам всего хорошего, обнимаю всех Ваших и остаюсь

преданный Вам Ив. Тургенев.

4191. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ
1 (13) января 1876. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
13/1-го января 1876.

Пишу Вам с одра болезни, любезный Михаил Матвеевич — проклятая подагра поймала-таки меня и приспичила — надолго ли? Бог весть! Пока — очень больно и скверно.

Вчера прибыли экземпляры ‘Русской библиотеки’, которые будут розданы по назначению: — издание вышло очень красивое¹.

С Шарпантиэ и Зола все, как Вы знаете, приведено в ясность².

Я говорил с Тэном, книга которого вышла и производит большое впечатление, его издатель — Hachette, воспротивился всякого рода сделке³.

Здесь есть один русский статистик — по имени Карачунский, — он составляет небольшую статейку о парижской статистике (руководствуясь книгой Дюкана и другими источниками), может выйти интересно, не хотите ли, чтобы Вам он прислал на пробу?⁴

Засим поздравляю Вас с Новым годом и остаюсь

преданный Вам Ив. Тургенев.

4192. Н.В. ХАНЫКОВУ
2 (14) января 1876. Париж

50, Rue de Douai. Пятница, 14.

С удовольствием исполняю Вашу просьбу, любезнейший Н<иколай> В<ладимирович> — но так как у меня в доме такой суммы нет — то поневоле приходится утруждать Вас чеком, который Вы получите у банкира Ноеля сегодня же до 3-х часов.

Моей ноге легче — но я все еще лежу в постели недвижимо.

Поздравляю и Вас с Новым годом и жму Вам руку.

Ваш Ив. Тургенев.

4193. ПОЛИНЕ БРЮЭР
3 (15) января 1876. Париж

Paris. 50, Rue de Douai.
Samedi, 15 janvier 1876.

Ch&egrave,re Paulinette,

Je viens de recevoir ta lettre, je suis toujours au lit — et ma jambe n’а pas l’air de vouloir gurir bientt: enfin — patience! Je rponds tes questions¹:

Il faut mettre le gyroscope², c’—d l’esp&egrave,ce de marmite en carton sur son pivot, puis insrer dans cette marmite un des cartons avec les dessins apr&egrave,s lui avoir donn la forme d’une croix ainsi: 0x01 graphic

— en ayant soin que les ouvertures dans le gyroscope se trouvent dans les intervalles de la croix, puis tourner le gyroscope pas trop vite — et regarder par les trous: tu verras alors tous les bonshommes dessins s’agiter de la faon la plus comique. On change les cartons les uns apr&egrave,s les autres.

Le 25 tu auras pour sr les 1000 fr.

Quant la chasse, voici ce que je propose: je n’y irai jamais, je paierai la moiti — 750 fr. — et Gaston qui pourra y chasser tout son sol — paiera l’autre moiti. Si cela ne lui convient pas, qu’il la c&egrave,de un particulier quelconque pour ce prix (ce serait bien le diable s’il ne le trouvait pas) — et je continuerai payer les 750 fr. jusqu’ la fin du bail³. Je crois que c’est ‘fair play’, comme disent les Anglais.

Et maintenant je vous embrasse tous et vous souhaite toute sorte de prosprits.

Iv. Tourguneff.

4194. ЮЛИУСУ РОДЕНБЕРГУ
3 (15) января 1876. Париж

Paris. 50, Rue de Douai.
Sonnabend, d. 15. Januar 76.

Mein lieber Herr Rodenberg,

Vorgestern (also am 1-sten Jan alt Styls) ist die ‘Uhr’ in Petersburg im ‘Europischen Boten’ erschienen — und gestern habe ich zwei Telegramme von dem d ‘Petersburger Herold’ und der d ‘Petersburger Zeitung’ bekommen, die mich um eine Uebersetzungs-Autorisation angingen¹. — Beiden habe ich dieselbe Antwort gegeben — nmlich: dass ich^a Uebersetzungs-Recht der ‘Deutschen Rundschau’ berlassen hatte². — Nun aber brauchen die Redactionen eine solche Autorisation gar nicht — um eine Uebersetzung erscheinen zu lassen — es existirt, wie Sie wissen, bei uns kein Schutz fr die Autoren. — Ich lasse Sie das alles wissen, damit Sie ja nicht spter als Anfang Februar erscheinen, sonst knnten⁶ Sie berholt werden³.

Ich habe die Correctur sehr sorgfltig revidirt — und schon Montag an die Н-n Paetel abgeschickt, mit der Bitte — mir den Empfang des Pakets anzuzeigen, — habe aber bis jetzt nichts bekommen. — Ich hoffe, alles ist zur rechten Zeit eingetroffen — und die — allerdings zahlreichen — Verbesserungen — an Ort und Stelle eingeschaltet.

Freundschaftlich grssend, verbleibe ich

Ihr ergebener Iw. Turgenjew.

^а Далее зачеркнуты два слова, не поддающиеся прочтению.

^б Так в подлиннике, вместо: damit Sie sie ja nicht spter als auf Februar erscheinen lassen knnen.

4195. M.Е. САЛТЫКОВУ
3 (15) января 1876. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Суббота, 15/3-го янв. 76.

Вчера получил Ваше письмо, любезнейший Михаил Евграфович — и, как видите, не мешкаю ответом. Ваше письмо — вовсе не ‘глупое’ и не ‘грубое’, как Вы говорите — а, напротив, очень хорошее и умное — меня порадовало: от него все-таки веет некоторой бодростью и лучшим здоровьем — что составляет резкий контраст с предыдущим, крайне мрачным посланием¹. (Впрочем — и я теперь далеко не молодец: вот пятый день, как я лежу в постели, приспиченный подагрою). Кроме того, меня привел в восторг Ваш набросок юмористического рассказа о переписке Николая с Поль де Коком: это Вы непременно должны написать — ибо это будет перл первой величины². Прочел я также ‘По-родственному’, и очень остался доволен: старуха, которая плачет при восхождении солнца, — это, что называют французы — une trouvaille, да и вообще вся ее фигура превосходна. Уметь возбудить сочувствие к ней читателя, не смягчив ни одной ее черты, — это только большим талантам на руку³.

Ну, а теперь скажу два слова и об ‘Отцах и детях’, так как Вы об них говорили. Неужели Вы полагаете, что всё, в чем Вы меня упрекаете, не приходило мне в голову? Оттого мне и не хотелось бы исчезнуть с лица земли, не кончив моего большого романа, который, сколько мне кажется, разъяснил бы многие недоумения и самого меня поставил бы так и там — как и где мне следует стоять⁴. — Не удивляюсь, впрочем, что Базаров остался для многих загадкой, я сам не могу хорошенько себе представить, как я его написал. Тут был — не смейтесь, пожалуйста — какой-то фатум, что-то сильнее самого автора, что-то независимое от него. Знаю одно: никакой предвзятой мысли, никакой тенденции во мне тогда не было, я писал наивно, словно сам дивясь тому, что у меня выходило. Вы упоминаете об учителе наследника⁵, но именно после ‘О<тцов> и д<етей>‘ я более, чем когда-либо, удалился оттого круга, в который, собственно, никогда вхож не был и писать или трудиться для которого почел бы глупостью и позором. — Скажите по совести: разве кому-нибудь может быть обидно сравнение его с Базаровым? Не сами ли Вы замечаете, что это самая симпатичная из всех моих фигур?⁶ — ‘Тонкий некий запах’ присочинен читателями, но я готов сознаться (и уже печатно сознался в своих ‘Воспоминаниях’)⁷ — что я не имел права давать нашей реакционерной сволочи возможность ухватиться за кличку — за имя, писатель во мне должен был принести эту жертву гражданину — и потому я признаю справедливыми и отчуждение от меня молодежи — и всяческие нарекания… Возникший вопрос был поважнее художественной правды — и я должен был это знать наперед.

Мне остается сказать еще раз: подождите моего романа — а пока не серчайте на меня, что я, чтобы не отвыкнуть от пера, пишу легкие и незначительные вещи… Кто знает, мне, быть может, еще суждено зажечь сердца людей⁸.

Увеселительным писателем вроде И.А. Гончарова я все-таки не буду. Скорее сделаюсь скучным писателем⁹.

Ну однако — баста!

Здесь никто не замерзал и снега, наверное, меньше, чем у вас на юге, поживите до весны в Ницце, поправляйтесь — а там являйтесь сюда¹⁰. Я очень буду рад Вас увидеть.

Кланяюсь Вашим и дружески жму Вам руку.

Преданный Вам Ив. Тургенев.

4196. Н.А. КИШИНСКОМУ
6 (18) января 1876. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Вторник, 18/6-го янв. 76.

Любезный Никита Алексеевич, прилагаю Вам письмо к г-же Маляревской — которое Выей перешлите¹. — Она мне доставила Ваше письмо, в котором Вы уведомляли ее о прекращении пенсиона².

Новый год для меня начался неблагополучно: под самое 1-ое января (нашего стиля) со мною сделался припадок подагры — и я до сих пор не встаю с постели. — Припадок пока не силен — но вперед ни за что ручаться нельзя.

Я от брата Н<иколая> С<ергеевича> получил письмо, в котором он уведомляет меня об удачной продаже Сомова³: 60 000 р. сер.! — У него особенное счастие на продажи! — Из этого можно заключить, какую цену, в случае нужды, пришлось бы потребовать за Спасское.

Повторяю свою настойчивую просьбу доставить мне все, которые найдутся свободными, деньги.

На покупку ‘Кадного’ — уже не является больше охотников?⁴

Желаю Вам и всем Вашим всего хорошего, начиная со здоровья.

Ив. Тургенев.

4197. Я.П. ПОЛОНСКОМУ
6 (18) января 1876. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Вторник, 18/6-го янв. 76.

Милый Яков Петрович, у меня дней 6 тому назад сделалась подагра, и я пишу тебе в постели. — Пока еще припадок не силен — но я уже травленый — и вперед не загадываю.

Получил я твое письмо со стихами¹. Вот мое мнение: сюжет хорош и трогателен — но исполнение довольно небрежно. По-моему — два отмеченных мною крестами^а куплета надо непременно — 1-й переделать — а 2-й просто выкинуть. 1-й слишком небрежен: ты рифмуешь: ‘погибших’ — и ‘обманувших’!!! И как можно в поэзии допустить слово: ‘артистических’! — и этот вялый конец: ‘с тех пор как стал он слеп’ — (еще бы!) — и коли уж человек добился славы — то он ею доставляет себе нечто побольше хлеба. 2-й куплет — ненужное общее место². Сделав эти поправки, стихотворение непременно напечатай.

Заглавие: ‘Озими’ — просто и хорошо. Поздравляю тебя с похерением предисловия³. — А еще более с выздоровленьем твоего Бориса.

Надеюсь, что твоя поездка в Москву принесет тебе пользу. — А то ведь это может послужить заглавием юмористического водевиля: ‘Завещанная библиотека — или разорение от дружбы’⁴.

Засим желаю тебе и всем твоим всего хорошего и остаюсь

преданный тебе Ив. Тургенев.

^а крестами — вписано над строкой.

4198. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ
6 (18) января 1876. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Вторник, 18/6-го янв. 76.

Любезнейший М<ихаил> М<атвеевич>, — все прибыло благополучно — и отдельные экземпляры ‘Русс<кой> биб<лиотеки>‘ (которые уже розданы по принадлежности)¹ — и 1-й No ‘Вестника Европы’ — и вырезки газет^а. Остается попросить Вас выслать мне, по примеру прежних лет, несколько оттисков ‘Часов’. — Удивляет меня немного, что Вы 28-го дек<абря> нашего стиля (датум Вашего письма)² — еще не получали расписки Шарпантиэ в 1200 фр.³

Письмо Ваше вообще несколько загадочно, но я надеюсь, что все разрешилось мирно и тихо⁴. — Два, три ‘Seitenhieb’а’ — в 1-м N-e, который я только успел пробежать, должны быть весьма чувствительны его в<ысоко> п<ревосходительст>ву Д<митрию> А<ндреевичу> Т<олстому> — и я понимаю, что он^б Вас ненавидит особенной ненавистью⁵.

Засим желаю Вам всего хорошего и жму Вам крепко руку.

Ваш Ив. Тургенев.

P.S. Мне лучше — но я всё принужден не покидать постели.

^а и вырезки газет — вписано над строкой.

^б Далее зачеркнуто: должен

4199. А.В. ТОПОРОВУ
6 (18) января 1876. Париж

Париж. 50, Rue de Douai.
Вторник, 18/6-го янв. 76.

Благодарю Вас за добрые пожелания и поздравления¹, любезнейший Александр Васильевич, и с своей стороны желаю Вам всего хорошего на этот новый и все следующие годы.

К сожалению, должен сообщить Вам, что меня вот уже 6-й день как посетила моя старая неприятельница подагра — и я лежу в постели с больной ногой. Пока еще припадок не силен, но ничего вперед сказать нельзя.

Из всех журналов, на которые, я надеюсь, В

ПИСЬМА

СОДЕРЖАНИЕ

1876

4190. П.В. АННЕНКОВУ1 (13) января 1876. Париж

4191. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ1 (13) января 1876. Париж

4192. Н.В. ХАНЫКОВУ2 (14) января 1876. Париж

4193. ПОЛИНЕ БРЮЭР3 (15) января 1876. Париж

4194. ЮЛИУСУ РОДЕНБЕРГУ3 (15) января 1876. Париж

4195. M.Е. САЛТЫКОВУ3 (15) января 1876. Париж

4196. Н.А. КИШИНСКОМУ6 (18) января 1876. Париж

4197. Я.П. ПОЛОНСКОМУ6 (18) января 1876. Париж

4198. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ6 (18) января 1876. Париж

4199. А.В. ТОПОРОВУ6 (18) января 1876. Париж

Читайте также:

4190. П.В. АННЕНКОВУ
1 (13) января 1876. Париж

4191. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ
1 (13) января 1876. Париж

4192. Н.В. ХАНЫКОВУ
2 (14) января 1876. Париж

4193. ПОЛИНЕ БРЮЭР
3 (15) января 1876. Париж

4194. ЮЛИУСУ РОДЕНБЕРГУ
3 (15) января 1876. Париж

4195. M.Е. САЛТЫКОВУ
3 (15) января 1876. Париж

4196. Н.А. КИШИНСКОМУ
6 (18) января 1876. Париж

4197. Я.П. ПОЛОНСКОМУ
6 (18) января 1876. Париж

4198. М.М. СТАСЮЛЕВИЧУ
6 (18) января 1876. Париж

4199. А.В. ТОПОРОВУ
6 (18) января 1876. Париж