Отрывокъ изъ Рчи Шатобріана.
Съ фран. У.
‘Встникъ Европы’, No 2, 1815
Отрывок из Речи Шатобриана, Шатобриан Франсуа Рене, Год: 1815
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Января 9 го (н. с.) въ Палатъ Перовъ было разсуждаемо объ освященія печальными обрядами дня смерти Лудовика XVI и о сооруженіи памятниковъ царственнымъ страдальцамъ. Виконтъ Шатобріанъ при семъ случа произнесъ Рчь, въ которой замчаютъ слдующее окончаніе оной,
Есть воспоминанія, которыхъ мы никогда не возможемъ довольно оплакать! вотъ злодянія, отъ которыхъ люди никогда очиститься не могутъ! Когда бы соорудили вы симъ великимъ жертвамъ памятникъ, равняющійся тмъ гробницамъ, которыя въ продолженіе вковъ стоятъ неразрушенными въ пустыняхъ Египта, и когда вы ничего бы не сдлали: сія груда камней не закрыла бы вчно неизгладимыхъ слдовъ крови!
Но замтьте, Мил. Государи, сколь велика сила религіи, призываемой къ намъ на помощь Монархомъ и Палатою Депутатовъ! Одна она можетъ соразмрить знаки печали съ великостію несчастій. Ей ненужны ни пышныя церемоніи, ни гордые мавзолеи: немногія слезы, пощеніе, жертвенникъ, простой камень, на которомъ выржетъ она имя Короля, — и для нее довольно! Пусть же она расположитъ обрядъ нашего стованія. Мы изслдуемъ только, не забыто ли что нибудь въ разсматриваемомъ теперь вами опредленія и въ приготовляемыхъ адрессахъ.
Я нахожу, Мил. Государи, важный недостатокъ. При щасливомъ множеств предметовъ печали не вс получаютъ соразмрную дань слезъ нашихъ. Во всхъ различныхъ предначертаніяхъ едва упомянутъ сей царственный младенецъ, сей юный мученикъ, который въ горящей пещи воспвалъ хвалы Всевышнему. Не уже ли онъ забытъ нами потому только, что кратковременная жизнь его занимаетъ малое мсто въ нашей Исторіи? Но дни его могли ли протекать быстро при страданіяхъ, и горесть не содлала ли продолжительнымъ его царствованія? И какой долголтній Царь, согбенный подъ бременемъ заботъ правленія, носилъ столь тяжкій скипетръ въ рукахъ своихъ? тяготила ли столько корона главу Лудовика XIV, снизходящаго въ могилу, сколько діадима невинности чело Лудовика XVII, возстающаго изъ колыбели? Какая участь была сего царственнаго младенца, отданнаго палачу подъ опеку, сего сироты, который могъ сказать, подобно наслднику Давидову: Отецъ мой, и мати моя оставиша мя? Гд ты, товарищъ въ несчастіяхъ, братъ осиротвшей узницы Тампля? Когда могу воззвать къ нему сими ужасными и всмъ извстными словами: Капетъ, ты спишь! Онъ возстаетъ во всей небесной слав своей, и требуетъ отъ васъ гробницы! Проклятіе злодямъ, которые нын заставляютъ насъ употреблять сіи суетныя возмездія! Да усохнетъ рука отцеубійцы, который дерзнулъ поднять ее на родъ Св. Лудовика! Наконецъ Франція отвергаетъ тхъ, которые сами отвергли безпримрное великодушное ея прощеніе. Они непризнали своего втораго отца, отечество не хочетъ знать ихъ боле. Собственное бшенство ихъ изгладило статью завщанія Лудовика XVI, защищавшаго ихъ отъ разслдованія законовъ, судъ восприялъ права свои, и злодяніе перестало быть неприкосновеннымъ
Я подаю голосъ, Милост. Государи, на полное и совершенное утвержденіе опредленія Палаты Депутатовъ, и крайне жалю, что наши правила запрещаютъ подавать голоса единодушнымъ восклицаніеемъ. Сверхъ того предлагаю прибавить слдующее:
Покорнйше просить Короля, чтобъ онъ позволилъ воздвигнуть памятникъ въ честь Лудовика XVII отъ имени и на иждивеніи народа.