От редакции
От редакции
КОММЕНТАРИИ
КОММЕНТАРИИ
От редакции, Некрасов Николай Алексеевич, Год: 1850
Время на прочтение: 3 минут(ы)
Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
Том тринадцатый. Книга первая. Материалы редакционно-издательской деятельности
С.-Пб, ‘Наука’, 1997
Так как некоторые наши доброжелатели торжественно объявили, что редакция ‘Современника’ лишена надежды даже в будущем иметь для своего журнала что-нибудь хорошее, то мы считаем нелишним сказать здесь несколько слов о составе следующих книжек ‘Современника’. Сотрудниками ‘Современника’ в 1851 году будут те же литераторы и ученые, которые печатали в нем свои сочинения в 1850 году. По части повестей и романов мы имеем в настоящее время новые рассказы из ‘Записок охотника’ И. С. Тургенева и его же повесть, две повести Д. В. Григоровича, повесть А. В. Дружинина, роман Н. Н. Станицкого и Н. А. Некрасова, который начнем печатать с первой же книжки. Кроме этого, мы готовим еще роман, который будет подарком нашим читателям. Будет также переводиться в ‘Современнике’ новый роман Диккенса. Для отдела ‘Наук и художеств’ мы получили новое довольно обширное сочинение по русской истории профессора Московского университета С. М. Соловьева, которое напечатаем скоро, не разделяя более как на две или на три книжки, будем также печатать в этом отделе статьи о русской журналистике, продолжать статью о ‘Волшебстве и натуральной магии’, поместим полученные уже нами статью Боткина и статью г. Ордынского. {Вообще мы упоминаем здесь только о том, что уже получено нами, умалчивая о том, что изготовляется по поручению редакции для ‘Современника’.} Сверх того, редакция ‘Современника’ намерена привести в исполнение два предположения, которые, она надеется, заслужат одобрение всех ее читателей. А именно — она намерена поместить в своем журнале:
Во-первых, перевод ‘Гамбургской драматургии’ Лессинга, этого увлекательного, глубокого сочинения, оставшегося до сих пор образцом в своем роде и у нас еще неизвестного, со введением, в котором будет изложено и оценено значение самого Лессинга и влияние его на ход искусства и критики в Европе, и, во-вторых, перевод шести лучших произведений самых замечательных драматических писателей, современных Шекспиру (между которыми уже теперь она может указать на ‘Герцога Миланского’ Массинджера, на ‘Алхимьеста’ Бен Джонсона, на ‘Фауста’ Марлова), вместе с общим предисловием, в котором будет изложено тогдашнее состояние драмы в Англии, и биографическими очерками и оценкой талантов Массинджера, Бомонта и Флетчера, Б. Джонсона, Миддлтона, Mapлова, Деккера, Пиля, Грина и пр., — словом, всей той плеяды, которая окружала стоявшего выше всех их, но не одиноко стоявшего Шекспира.
При возникающей у нас с некоторых пор любви к театру и при начинающемся движении в нем самом редакция надеется обоими своими предприятиями удовлетворить требованиям и отвечать вкусу своих читателей.
Печатается по тексту первой публикации.
Впервые опубликовано: С, 1850, No 12 (ценз. разр.— 9 декабря
1850 г.), отд. VI, с. 267—268, без подписи.
В собрание сочинений впервые включено: ПСС, т. XII.
Автограф не найден.
Комментируемое объявление — еще один из эпизодов полемики с ‘Отечественными записками’, основным и скрытым объектом которой был подписчик. В 1850 г. эта полемика началась выпадами журнала А. А. Краевского и ответными статьями Некрасова и Панаева ‘От редакции ‘Современника» и ‘Четыре страницы по поводу тридцати четырех страниц, напечатанных в 12 No ‘Отечественных записок’ против ‘Современника» (см. с. 12 и 21). Объявление ‘От редакции’ отталкивается от того же тезиса редакции ‘Отечественных записок’ (‘редакция его (‘Современника’) лишена надежды иметь хорошие статьи даже на будущее время’),что и в статье ‘Четыре страницы по поводу тридцати четырех…’. Одновременно с комментируемым объявлением в журнале Краевского появилась еще одна полемически-язвительная редакционная статья »Современник’. Литературный журнал, издаваемый И. Панаевым и Н. Некрасовым…’ (ОЗ, 1850, No 12, отд. VI, с. 126—147).
С. 96. …новые рассказы из ‘Записок охотника’ И. С. Тургенева и его же повесть…— В ‘Современнике’ 1851 г. напечатаны рассказы ‘Бежин луг’ (No 2) и ‘Касьян с Красивой Мечи’ (No 3). Повесть Тургенева ‘Три встречи’ напечатана в No 2 журнала за 1852 г.
С. 96. …две повести Д. В. Григоровича…— В ‘Современнике’ 1851 г. напечатаны ‘Светлое Христово воскресенье. Простонародное поверье’ (No 1) и ‘Мать и дочь. Осенний рассказ’ (No 11) Григоровича.
С. 96. …роман Н. Н. Станицкого и Я. А. Некрасова, который начнем печатать с первой же книжки.— В No 1 ‘Современника’ 1851 г. начал печататься роман Некрасова и А. Я. Панаевой ‘Мертвое озеро’ (см.: наст. изд., т. X).
С. 96. …мы готовим еще роман, который будет подарком нашим читателям.— Имеется в виду, очевидно, отдельное издание повести Ж. Санд ‘Итальянские артисты’, приложенной к No 4 и 5 ‘Современника’ 1851 г.
С. 96. …новый роман Диккенса.— Имеется в виду роман Ч. Диккенса ‘Приключения, опыты и наблюдения Давида Копперфильда-младшего’, печатавшийся в виде приложения к No 1—9 ‘Современника’ 1851 г. Переводчики А. Н. Николаев и Циммер.
С. 96. …сочинение по русской истории С. М. Соловьева.— Имеется в виду труд Соловьева ‘Обзор событий русской истории от кончины царя Федора Иоанновича до вступления на престол дома Романовых’ (С, 1851, No 9).
С. 96. …статьи о русской журналистике…— Имеется в виду цикл статей под рубрикой ‘Очерки русской журналистики, преимущественно старой’ (см. с. 388 и 391—392).
С. 96. …продолжать статью о ‘Волшебстве и натуральной магии’…— См. с. 395.
С. 96. …поместим статью Боткина…— Имеется в виду статья В. П. Боткина ‘Гранада и Альамбра’ (С, 1851, No 1).
С. 96. …статью г. Ордынского.— Имеется в виду статья Б. И. Ордынского ‘О древнегреческом театре’ (С, 1851, No 2).
С. 97. …перевод ‘Гамбургской драматургии’ Лессинга…— Это намерение не было осуществлено.
С. 97. …перевод шести лучших произведений самых замечательных драматических писателей, современных Шекспиру…— Это намерение не было осуществлено. В No 11 ‘Современника’ 1853 г. напечатана статья В. П. Боткина ‘Литература и театр в Англии до Шекспира’. Ср. с. 154.