ОСТАФЬЕВСКІЙ АРХИВЪ
КНЯЗЕЙ
ВЯЗЕМСКИХЪ.
Томъ V, выпускъ 1-й.
Изданіе графа С. Д. Шереметева.
Подъ редакціей и сь примчаніями П. Н. Шеффера.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія М. М. Стасюлевича, Bac. Остр., 5 лин., 28.
1909
Предисловіе
Отъ редактора
Два портрета — князя П. А. Вяземскаго и княжны В. . Гагариной (впослдствіи княгини Вяземской)
Письмо кн. П. А. Вяземскаго къ своей невст княжн В. . Гагариной, 1811 года, и письма его къ жен 1812, 1824 и 1825 г.г.
Два письма кн. П. А. Вяземскаго къ Д. Н. Блудову
Три письма кн. П. А. Вяземскому — К. Н. Батюшкова, М. Н. Загоскина и священника М. Г. Пиняева
Примчанія
Указатели
Предпринятое въ 1899 году изданіе ‘Остафьевскій Архивъ Князей Вяземскихъ’ нын предположено продолжать путемъ небольшихъ — снабженныхъ указателемъ и примчаніями — выпусковъ, которые будутъ выходить по возможности ежегодно. При этомъ имется въ виду въ каждомъ выпуск издавать боле или мене крупную часть какого-нибудь однороднаго матеріала и, сверхъ того, отдльныя письма и документы разнаго времени.
Настоящая книжка составляетъ, такимъ образомъ, первый выпускъ пятаго тома названнаго изданія и заключаетъ въ себ: 1) письмо князя Петра Андреевича Вяземскаго къ своей невст княжн Вр едоровн Гагариной 1811 года и письма его къ жен 1812, 1824 и 1825 гг. {Обширная переписка кн. П. А. Вяземскаго съ женою будетъ продолжаться печатаніемъ и въ послдующихъ выпускахъ.}, 2) два письма князя П. А. Вяземскаго къ Д. Н. Блудову и 3) три письма къ князю II, А, Вяземскому — K. Н. Батюшкова, М. Н. Загоскина и священника М. Г. Пиняева. Кром того, въ настоящей книжк помщены два портрета — князя П. А. Вяземскаго и княжны В. . Гагариной.
Наблюденіе за изданіемъ принялъ на себя П. Н. Шефферъ, какъ равно и составленіе примчаній къ первому выпуску.
Графъ Сергій Шереметевъ.
Графиня Екатерина Шереметева,
урожденная княжна Вяземская.
20 сентября 1908 г.
Михайловское.
Пользоваться для печати Остафьевскимъ архивомъ началъ еще князь Петръ Андреевичъ Вяземскій въ 30-хъ годахъ прошлаго столтія, и съ тхъ поръ въ различныхъ изданіяхъ появилось уже не мало цнныхъ матеріаловъ, извлеченныхъ изъ этого архива {Библіографическій обзоръ матеріаловъ, извлеченныхъ изъ Остафьевского архива и напечатанныхъ въ разныхъ изданіяхъ, будетъ помещенъ въ одглмъ изъ слдующихъ выпусковъ ‘Остафьевскаго Архива’.}. Но Остафьевскій архивъ не есть собраніе случайно пріобртенныхъ коллекцій, не имющихъ между собою непосредственной связи, и интересъ онъ представляетъ не потому только, что въ немъ хранятся отдльные любопытнйшіе (и далеко еще не исчерпанные) матеріалы: заключая въ себ главнымъ образомъ переписку нсколькихъ поколній семьи Вяземскихъ, онъ представляетъ собой нчто цлое, причемъ въ значительнйшей и характернйшей части составъ этого цлаго опредлился той ролью, какая принадлежала князю П. А. Вяземскому въ современной ему литературной жизни, и тми дружескими связями, въ какихъ находился онъ съ самыми крупными представителями русской литературы концы XVIII — первой половины XIX вка. Научно использованъ такой архивъ, конечно, можетъ быть лишь путемъ систематическаго изданія, въ которомъ одни матеріалы должны быть перепечатаны цликомъ, другіе — въ извлеченіяхъ, третьи — подробно описаны. Подобное изданіе и было задумано еще княземъ Павломъ Петровичемъ Вяземскимъ {См. предисловіе гр. С. Д. Шереметева и гр. Е. П. Шереметевой въ I том ‘Остафьевскаго Архива князей Вяземскихъ’ (СПБ. 1895.}. Но прочное основаніе систематическому обнародованію Остафьевскихъ матеріаловъ было положено въ 1890 году, когда вышли въ свтъ первые четыре тома предпринятаго графомъ С. Д. Шереметевымъ изданія: ‘Остафьевскій Архивъ князей Вяземскихъ’, заключающіе въ себ напечатанную подъ редакціею В. И. Саитова обширную переписку кн. П. А. Вяземскаго съ А. И. Тургеневымъ. Переписку эту В. И. Саитовъ обставляетъ примчаніями, для которыхъ имъ использованъ огромный матеріалъ и которыя нердко разростаются въ самостоятельныя біографіи и цлыя разысканія но отдльнымъ вопросамъ. Практика показала однако, что даже для В. И. Саитова, съ его знаніями и его опытомъ, нужно было девять лтъ, чтобы издать такія примчанія ко II-му и III-му томамъ ‘Переписки кн. П. А. Вяземскаго съ А. И. Тургеневымъ’ {Первый томъ этого изданія вышелъ въ свтъ съ примчаніями въ 1899 году, примчанія ко ІІ-му тому появились отдльной книгой въ 1901 году, къ ІІІ-му въ 1908 году, примчанія къ IV-му тому В. И. Сайтовъ надется выпустить года черезъ три.}. Въ виду этого предъ издателями ‘Остафьевскаго Архива’ неизбжно долженъ былъ возникнуть вопросъ, слдуетъ ли примириться съ тмъ, что обнародованіе Остафьевскихъ матеріаловъ затягивается на очень продолжительное время, или же нужно нсколько упростить комментарій къ матеріаламъ, приблизивъ ‘Остафьевскій Архивъ’ къ типу періодическихъ изданій. Издатели считали боле правильнымъ принять послднее ршеніе, редакторъ могъ только всецло присоединиться къ нему. Не съ легкимъ сердцемъ, конечно, новый редакторъ, приступая къ продолженію изданія, ставитъ себ задачи, боле узкія, чмъ т, какими задавался редакторъ первыхъ томовъ, но въ данномъ случа поступить такъ было необходимо. Примчанія В. И. Саитова выше того уровня, на которомъ находятся у насъ историческая библіографія, генеалогія, вообще детальная разработка новйшей русской исторіи, и составленіе комментарія, даже лишь приближающагося къ тому, какой даетъ В. И. Саитовъ, потребовало бы отъ новаго редактора, только что приступившаго къ изученію Остафьевскаго архива, такой подготовительной работы, которая надолго отодвинула бы появленіе въ свтъ дальнйшихъ выпусковъ изданія. Между тмъ, ознакомившись нсколько съ Остафьевскимъ архивомъ, редакторъ не могъ не вынести убжденія, что опубликовывать Остафьевскіе матеріалы было бы крайне желательно безъ особыхъ замедленій въ виду того значенія, которое они имютъ для изученія ноной русской литературы. Поэтому какъ въ настоящемъ, такъ и въ послдующихъ выпускахъ на первое мсто будутъ выдвинуты собственно матеріалы, извлеченные изъ Остафьевскаго архива. Что же касается примчаній, то въ тхъ случаяхъ, когда въ распоряженіи редактора будутъ, данныя, которыя позволятъ давать поясненія къ издаваемымъ текстамъ, эти данныя будутъ использонаны, но отъ примчаній, которыя потребуютъ спеціальныхъ поисковъ, могущихъ замедлить выходъ въ свтъ изданія, редакторъ будетъ воздерживаться, не отказываясь, впрочемъ, отъ мысли пополнять примчанія въ дальнйшихъ выпускахъ. Въ тхъ — очень многихъ — случаяхъ, когда примчанія В. И. Саитова къ тремъ предшествующимъ томамъ ‘Остафьевскаго Архива’ служатъ комментаріемъ и къ вновь издаваемымъ матеріаламъ, редакторъ будетъ ограничиваться простой ссылкой на эти примчанія.
Слдуя такимъ пріемамъ, редакторъ вызоветъ упреки въ скудости матеріала, которымъ онъ располагаетъ для примчаній, но зато такимъ путемъ можетъ быть ускорено появленіе въ свтъ хранящихся въ Остафьепскомъ архив матеріаловъ.
При составленіи примчаній редакторъ пользовался совтами и указаніями И. А. Бычкова, А. А. Богоявленскаго, В. В. Майкова, В. И. Саитова, Л. А. Саккети, А. А. Флоридова и А. А. Чебышева, которымъ и приноситъ искреннюю благодарность.
Примчанія, обозначенныя буквами В. С. и А. Ф., принадлежатъ И. И, Саитову и А. А. Флоридову.
Портретъ князя Петра Андреевича Вяземскаго воспроизведенъ фототипіею, въ уменьшенномъ вид, съ писаннаго масляными красками портрета, который принадлежитъ въ настоящее время внуку князя Петра Андреевича князю Петру Павловичу Вяземскому.
![[]](https://electronic-library.ru/wp-content/uploads/2023/05/ost5_01-1.jpg)
Портретъ княжны Вры едоровны Гагариной, впослдствіи княгини Вяземской, воспроизведенъ фототипіею, въ натуральную величину, съ медальона, который иметъ слдующую исторію.
До сватовства князя Петра Андреевича Вяземскаго, за княжну В. . Гагарину посватался близкій знакомый ея вотчима П. А. Кологривова, его ровесникъ Масловъ. По настоянію вотчима, княжна — неохотно и со слезами, но дала согласіе выйти замужъ за Маслова, который былъ гораздо старше ея. Тотъ же Кологривовъ, поссорившись съ нимъ, разстроилъ этотъ бракъ и, какъ разсказывала сама Вра едоровна, доставилъ ей этимъ большое огорченіе, такъ какъ у нея установились уже съ женихомъ хорошія отношенія.
Смертельно раненый въ Бородинской битв, Масловъ вручилъ одному изъ братьевъ княгини Вры едоровны, для передачи ей, письма ея и упомянутый портретъ, которые онъ носилъ на груди. Впослдствіи княгиня Вра едоровна подарила этотъ портретъ, изображающій ее въ ранней молодости, своей внучк княжн Екатерин Павловн Вяземской, нын графин Шереметевой, у которой онъ и хранится. (Со словъ графини Е. П. Шереметевой).
ПИСЬМО КНЯЗЯ П. А. ВЯЗЕМСКАГО
къ своей невст (княжн В. . Гагариной),
1811 года,
и
ПИСЬМА ЕГО КЪ ЖЕН,
1812, 1824 И 1825 гг.
1.
Князь П. А. Вяземскій своей невст княжн В. . Гагариной.
[Августъ 1811 г. Мосина].
No m’attends pas pour le dner, ma dlicieuse amie, car il est dj deux heures, et je viens seulement de me rveiller. Les enfants des K. sont ii et m’annoneent la prompte arrive de leur pè,re et mè,re. Je m’arme de courage, je pense toi et je suis sr, que tout ira bien. Ton nom m’inspirera dans les combats. Adieu, mon uti gulubusitska (sic). A cinq heures au plus tard je suis tes pieds. A propos! Comment vous portez-vous, princesse?
Dans le moment je viens de recevoir tou billet et bnis cent fois l’heureux moment, o je t’ai consacr mon coeur et mon existence, car tu es un ange de bont. Ils viennent d’arriver, mon entrevue n’a pas encore eu lieu. Au revoir.
2.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
16 [—17] августа [1812 г. Москва].
Тоска смертельная. Хожу по комнатамъ, выхожу на улицу, возвращаюсь опять домой, не знаю, что длать, что начать безъ тебя, малая моя Вра. Одна минута радостная я была, когда я встртилъ Рихтера, который детъ за вами, а теперь ужъ, можетъ быть, и съ вами: по крайней мр, для тлеснаго здоровья будетъ теб въ дорог геній-хранитель!
Мы собрались было съ Жуковскимъ обдать въ Пвческомъ трактир, во встртили на улиц Иванова, который повезъ насъ обдать къ себ. Ожидаю съ нетерпніемъ Четвертивскаго, надобно на что-нибудь ршиться. Ничего нтъ мучительне, какъ быть въ бездйствіи. Того и смотри, что Жуковскій отправится, и я совершенно пропаду. А ты, моя милая, также скучаешь, также тоскуешь?
Я сей часъ проснулся и вмсто того, чтобы поцаловать тебя, какъ длалъ, хочу, по крайней мр, бесдовать съ тобою, Жуковскій отправляется сегодня съ полкомъ. Николай Михайловичъ перезжаетъ къ графу Ростопчину, а я, бдный, одинъ не знаю, къ чему пристать и что длать. Нтъ! безъ тебя жить не хорошо. Дай Котъ намъ скоре увидться! Обнимаю тебя тысячу и тысячу разъ. Прости, милый ангелъ мой. Поцалуй за меня Катерину Андреевну и дтей и благодари ее всегда за себя и за меня, за все, что она будетъ для тебя длать. Прости! Душа и жизнь моя съ тобою!
Нора письмо отослать на почту.
3.
Князь П. А. Вяземскій своей жень.
[20—23 августа 1812 г. Москва].
Здравствуй, милый мой другъ! Я надюсь, что это письмо найдетъ тебя уже въ Ярославл въ добромъ здоровіи и немного спокойне. Какъ я обрадовался твоими двумя письмами и вмст съ тмъ сколько плакалъ, читая ихъ. Единственный мой другъ, давай молиться Богу, чтобы Онъ скоре насъ соединилъ: мы другъ безъ друга счастливы не можемъ быть. Я чувствую твое отсутствіе на каждой минут. Что ни длаю, что ни думаю, везд, во всемъ чувствую, что тебя нтъ со мною. Сейчасъ получилъ я письмо отъ Милорадовича, который зоветъ меня къ себ, и я этимъ письмомъ столько доволенъ, сколько могу быть въ грустномъ моемъ положеніи. По крайней мр, тоска не будетъ меня сть, какъ до схъ поръ. Я буду въ дйствіи и, слдственно, разсянъ. Принимаю мысленно твое благословеніе. Оно будетъ меня хранить въ опасностяхъ. Молись обо мн Богу, и мы свидимся въ радости и въ здоровіи. Прежде двухъ или трехъ дней не надюсь выхать, а ты однакожъ продолжай писать въ Москву и адресуй письма къ Николаю Михайловичу. Онъ перехалъ къ графу Ростопчину. Жуковскаго уже нтъ давно со мною: онъ пошелъ въ походъ, и, вроятно, будемъ вмст, ибо вс войска и арміи и[зъ] Москвы вс идутъ къ Вязьм. Можно надяться, что гроза скоро разсется. Кутузовъ въ арміи, и все пойдетъ хорошо.
Я сейчасъ получилъ твое письмо съ двумя образами и повсилъ ихъ на шею, какъ ты мн велла. Я ихъ не сниму, милый мой другъ, ты можешь быть въ томъ уврена. Повторяю теб мою просьбу писать ко мн чаще, а ты не забывай, что я изъ Москвы узжаю и что, слдственно, ты, можетъ быть, писемъ отъ меня на каждой почт и не будешь получать.
Молчаніе мое тебя не должно безпокоить, ибо если я занемогу, то армія такъ близка, что тотъ часъ перешлютъ меня въ Москву, какъ и многихъ уже переслали. Притомъ же дурныя извстія всегда скоро доходятъ. Итакъ, заклинаю тебя, милая моя Вра, какъ можно боле покоряться разсудку и не предаваться всмъ страхамъ, которые будетъ рождать въ теб воображеніе и нжная твоя ко мн любовь. Молись Богу обо мн, я объ теб, и все пойдетъ хорошо. Посылаю теб письмо отъ Прасковьи Юрьевны и совтую теб отвчать ей но первой почт, что ты получила ея письмо уже въ Ярославл, и что если я тебя туда, а не къ нимъ отправилъ, такъ это отъ того, что въ этомъ город можно найти боле помощи въ родахъ, чмъ въ другомъ. Обнимаю тебя нжно и въ поцалу моемъ передаю теб душу мою. Катерин Андреевн и дтямъ мой поклонъ.
Я получилъ твое письмо изъ Ярославля, милая, добрая моя Вра, и радуюсь, что ты ни въ чемъ не нуждаешься. Дай Богъ, чтобъ до свиданія нашего ты была бы здорова, счастливо родила и порадовала меня къ прізду моему такимъ же милымъ ребенкомъ, какъ и ты мила. Я его очень буду любить. Въ ночь хочу отправиться. Прости, мой неоцненный, божественный другъ. Пиши ко мн чаще, а отъ меня, какъ я уже теб и сказывалъ, жди, когда Богъ велитъ. Я написалъ въ Тверскую и Костромскую деревню, чтобы писали въ теб изъ деревень, а отвты препоручай писать Егору и въ случаяхъ важныхъ совтуйся съ Катериной Андреевной, да еще я теб пришлю довренность отъ моего имени для заключенія условій по фабрикамъ, займы (sic) денегъ и проч. Обнимаю тебя отъ всей души, милая моя, обожаемая Вра.
4.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
[24 августа 1812 г. Москва].
Я сейчасъ ду, моя милая. Ты, Богъ и честь будутъ спутниками моими. Обязанности военнаго человка не заглушатъ во мн обязанностей муя,а твоего и отца ребенка нашего. Я никогда не отстану, но и не буду кидаться. Ты небомъ избрана для счастія моего, и захочу ли я сдлать тебя на вкъ несчастливою? Я буду умть соглашать долгъ сына отечества съ долгомъ моимъ и въ разсужденіи тебя. Мы увидимся, я въ этомъ увренъ. Молись обо мн Богу. Онъ твои молитвы услышитъ, я во всемъ на Него полагаюсь. Прости, дражайшая моя Вра. Прости, милый мой другъ. Все вокругъ меня напоминаетъ тебя. Я пишу къ теб изъ спальни, въ которой столько разъ прижималъ я тебя въ свои объятія, а теперь покидаю ее одинъ. Нтъ! мы посл никогда уже не разстанемся. Мы созданы другъ для друга, мы должны вмст жить, вмст умереть. Прости, мой другъ. Мн такъ же тяжело разставаться съ тобою теперь, какъ будто бы ты была со мною. Здсь въ дом, кажется, я все еще съ тобою: ты здсь жила, но — нтъ, ты и тамъ, и везд со много неразлучна. Ты въ душ моей, ты въ жизни моей. Я безъ тебя не могъ бы жить. Прости! Да будетъ съ нами Богъ!
5.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
[30 августа 1812 г., Москва].
Я въ Москв, милая моя Вра. Былъ въ страшномъ дл и, слава Богу, живъ и не раненъ, но однакоже не совершенно здоровъ, а потому и пріхалъ немного поотдохнуть. Благодарю тебя тысячу разъ за письма, которыя одни служатъ мн утшеніемъ въ горести моей и занятіемъ осиротлаго сердца. Кром тебя ничто меня не занимаетъ, и самыя воинскія разсянія не дотрогиваготся до души моей. Она мертва: ты, присутствіе твое, вотъ — ея жизнь, все другое чуждо ей. Князь едоръ весьма легко раненъ въ руку и детъ также въ Москву съ княземъ Багратіономъ, который получилъ довольно важную рану въ ногу. Онъ веллъ тебя нжно обнять. Дло было у насъ славное, и французы крпко побиты,— но однакожъ армія наша ретировалась. Прошу покорно понять. Длать нечего, есть судьба, она всмъ управляетъ, намъ остается только плясать по ея дудк. Прости, любезнйшій другъ моего сердца. Будь здорова и уповай на Бога. Катерину Андреевну и дтей обними за меня, а себя за меня же поцалуй крпко въ зеркал. Агриппин мой душевный поклонъ. Я ее всегда любилъ, а за ласки, которыя она теб оказываетъ, люблю вдвое. Скажи ей это отъ меня. Бдный Петръ Валуевъ убитъ. Пропасть знакомцевъ изранено и убито. Ты меня сохранила. Прости, ангелъ мой хранитель.
Москва. 30 августа.
6.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
No 2-й. 28 мая. Середа [1824 г. Москва].
Я писалъ къ теб вчера большое письмо съ почтою, которое Рушковскій общалъ доставить кіевскому почтъ-директору. На всякій случай пишу теб и сегодня съ Пет. Льв. Давыдовымъ. Дти здоровы, кром Петруши, который все въ одномъ положеніи. Сегодня ду къ нимъ до субботы. Покупка деревни нашей утверждена Государемъ. Здсь еще не получено о томъ извстіе въ Коммиссіи, но не можетъ замедлиться. Вчера видлся я съ Софіею въ опер, въ дебют Каталани, которая въ рол Аменаиды вообще очень понравилась. Погода все скверная, дожди немного унялись, но все воздухъ холодный и небо пасмурное. Чертъ бы ихъ побралъ! Мн тошно, грустно и скучно. Ты и смерть Бейрона не выходятъ у меня изъ головы и изъ сердца. Прости. Обнимаю и благословляю васъ трехъ отъ глубины сердца. Не забывай писать Карамз. и матери своей. А лучше всего пересылай ко мн письма, а то, пожалуй, и ли раза не напишешь. Цалую тебя.
7.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
[No 3]. Москва. Воскресеніе 1-го [іюня 1824 г.]. Два часа утра.
Сегодня здилъ я изъ Остафьева съ Машенькою, Пашенькою и M-lle Gor обдать къ Четвертинскимъ и отъ нихъ отправился въ Москву, а дти еще остались тамъ на одинъ часъ. Дти здоровы, кром Петруши и Павлуши, которые немного кашляютъ. На дняхъ двицы Окуловы были въ деревн, утромъ заходили къ намъ, мы пошли съ Павлушею ихъ провожать, онъ остался у нихъ обдать и возвратился къ намъ въ красной гусарской курточк, служившей, вроятно, Модесту, и морилъ насъ всхъ со смху своею важностью и какимъ-то молодечествомъ. Сегодня, пріхавъ въ Москву, сдлалъ я, что мн должно было сдлать.
J
‘ai fait ce que je devais faire!
Понимается, что провелъ вечеръ у Нарышкиной, куда былъ приглашенъ. Но къ несчастью вчера былъ у нихъ балъ, а сегодня просто дружескій вечеръ, который мн совсмъ не удружилъ. Не было даже ни Юсупова, ни Левушки Давыдова! Сейчасъ ложусь спать въ коляску и ду къ Дмитрію Давыдову, у коего проведу воскресеніе и понедльникъ, во вторникъ хочется возвратиться, а въ четвергъ обдать въ Остафьев. Я получилъ письмо твое изъ Тулы. Худо, что дешь тихо, но хорошо, что дешь безъ бды. Дай Богъ и впередъ! У меня сердце не на мст будетъ, пока не напишешь мн изъ Одессы, а еще лучше,— пока не возвратишься къ намъ здоровая съ здоровыми дтьми. Обнимаю, цалую и благословляю васъ, моихъ милыхъ! А тебя особенно нжно и нжно цалую.
8.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
No 4-й. 6-го [іюня 1824 г.].
Пятница 5 часовъ утра!—
Стало быть, что это Нарышкиной [Москва].
Я въ середу возвратился отъ Давыдовыхъ и хотлъ хать въ Остафьево въ четвергъ, но въ коляск что-то испортилось, и я принужденъ былъ послать за бричкою въ деревню и отправлюсь только сегодня, но прежде лягу на нсколько часовъ спать. Отъ дтей имю хорошія, или довольно хорошія всти, потому что говорятъ мн о легкомъ кашл Пашеньки и Павлуши. Да и не удивительно съ этою погодою! до сей поры все дожди и холодные втры. Кажется, сегодня день будетъ хорошій. Спасибо за письмо изъ Орла. Гд же твой ограбленный нмецъ? Я его не вижу. Опять встртилось препятствіе въ выдач денегъ изъ Опекунскаго Совта твоимъ братьямъ, и потому я безъ денегъ. Но зато получилъ извстіе изъ Петербурга, что по моему длу все готово и, вроятно, на дняхъ пришлется сюда ршеніе. Тогда тотъ часъ пришлю теб деньги. Вчера, хавъ отъ Давыдовыхъ, видлся я на минуточку въ Всесвятскомъ съ Лодомирскими. Прости, моя милая. Обнимаю и благословляю тебя и дтей отъ всего сердца. Кланяйся Пушкину и заставь его тотчасъ писать на смерть Байрона, а то и денегъ не пришлю. Да что же не отвчаетъ онъ мн о напечатаніи своихъ поимъ? да Кюхельбекера не забудь!— Деньги Кривцовой оставилъ и себ на орхи. Цалую тебя нжно.
9.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
No 5-й. Осгафьино. 8-го іюня [1824 г.].
У насъ, слава Богу, все довольно хорошо. Кашель проходитъ у Пашеньки и Павлуши. Вчера отняли отъ груди Петрушу, тмъ боле, что кормилица или капризничала, или въ самомъ дл была не очень здорова. Первую ночь перенесъ онъ хорошо. А у насъ все еще погоды нтъ, хотя воздухъ и потепле. Досадно и скучно, тмъ боле, что заниматься меня не забираетъ, и мн хотлось бы цлый день слоняться по солнцу. Я получилъ письмо изъ Коммиссіи, въ немъ увдомляютъ меня, что ршеніе доставлено, и на дняхъ будутъ совершать купчую. Дни черезъ два поду въ городъ. Мн какъ-то ‘тошно и за его дло приниматься отъ мысли, что все еще останется долгъ на насъ. Конечно, мы выдемъ изъ бездны, но все еще не будемъ на чистомъ мст. Тебя, по крайней мр, найдетъ ли это письмо на мст. Одно меня утшаетъ, что если поздка и не будетъ имть дйствительнаго вліянія на здоровіе дтей, которыя съ тобою, то все хорошо, что имъ можно было спастись отъ вашей осени, ибо точно лта нтъ, да, кажется, и не будетъ его ныншнимъ лтомъ. Сдлай одолженіе, когда увидишься съ нимъ, напомни ему объ насъ. Говорятъ, что Кутайсова ршительно помолвлена за Голицына и что онъ у нихъ въ деревн. Разумется, я къ нимъ не поду. Вс бды собралися на меня по отъзд твоемъ: смерть Бейрона, свадьба Кутайсовой, дождь и втеръ, расчеты по кухн etc, etc. Не знаю, какъ я все это вынесу, но знаю, что это все несносно. А, ты, счастливица, гуляешь, и теб горя нтъ!
Прости, моя милая. Обнимаю и благословляю васъ, мою троицу, это всей души. Машенька хорошо учится и хорошо себя ведетъ. Пашенька иногда бурлитъ по своему, но вообще все идетъ порядочно. Дти тебя цалуютъ, а двица Горе, или двица-горе, теб кланяется, то-есть горе — лицомъ, а, впрочемъ, повидимому, очень хорошихъ свойствъ. Мы ожидаемъ къ обду Четвертинскую съ дтьми, а князь похалъ въ городъ. Кланяйся Пушкину. Не забудь написать въ матушк и Карамзинымъ.
Приписка княгини Надежды едоровны Четвертинской.
Je suis tablie dans le cabinet de votre mari et prends sa plume pour vous donner de nos nouvelles et vous dire, combien j’attends impatiemment des vtres. Votre mari m’a dit, que vous voyagiez lentement, mais au moins Dieu veuille, que cela soit bien heureusement pour vous et vos chers enfants, que j’embrasse de tout mon coeur. Je vous suppose arrive Odessa, de grce crivez nous bien vite. Mademoiselle Gor m’a dit, qu’elle tait bien contente de vos enfants et particuliè,rement de Marie quant sa docilit et son application ses tudes. C’est rellement trè,s joli de sa part. Paul vient d’entrer dans le cabinet, o je vous cris, avec un uniforme de hussard, il est tout fait comique et m’a bien fait rire. Ils se portent tous assez bien.
Adieu, chè,re et bonne amie. Je vous embrasse et vous aime de tout mon coeur, mon mari vous baise les mains, tous mes enfants aussi.
Nadinlta est ii avec moi, charme de voir ses cousines.
Adieu encore une fois, crivez moi et pensez une soeur, qui vous aime pour la vie de toute son me
votre toute dvoue soeur et amie
Ngeon Czetvertinska.
На оборот 2-ю листа: Ея Сіятельству Княгин Вр едоровн Вяземской. Въ Одесс.— Въ дом г-жи Давыдовой.
10.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
No 6-й. Остафьево. 11-го [іюня 1624 г.].
Посл письма изъ Орла отъ 28-го я не имю встей отъ тебя. Принуждаю себя приписывать недостатокъ въ письмахъ твоихъ неисправности почтъ, а все иногда безпокоюсь. Кажется, теперь уже должна ты быть въ Одесс. У насъ все идетъ порядочно. Сегодня первый свтлый и теплый день, хотя и съ сильнымъ втромъ, который того и смотри, что опять нагонитъ дождь. Дти на всякій случай нагулялись утромъ. Я получилъ сегодня письмо изъ Варшавы отъ Нессельроде: ничего нтъ примчательнаго. Завтра или посл завтра поду въ городъ навдаться о заключеніи купчей. Мн что-то такъ неохотно приниматься за это дло! Брошу я все да убгу куда-нибудь. Вчера просыпаюсь я, гляжу на часы — половина перваго, то-есть посл полдня. Зато уже воспользовался твоимъ отсутствіемъ и обдалъ въ половин шестаго — съ позволенія однакоже дтей и M-lle Gor. Петруша хорошо выноситъ разводъ свой съ кормилицею. Дти тебя цалуютъ. Все у нихъ идетъ порядочно. Обнимаю и благословляю васъ всхъ отъ всей души.
[11 іюни 1824 г. Москва].
Я сейчасъ отдалъ 6.000 рублей въ Коммерческій банкъ, которые отправятся къ теб въ понедльникъ, то-есть 14-го числа, и, стало, можетъ бить, будутъ у тебя еще до полученія письма этого. Мое дло все еще не съ концомъ, по я взялъ нсколько тысячъ рублей впередъ для необходимйшихъ уплатъ. Я радъ, что съ тобою расчитываюсь, а ты мн была мой самый тяжелый заимодавецъ. Отдай же Пушкину, что ему слдуетъ, то-есть 1880 рублей, кажется,— такъ. Въ письмахъ моихъ къ нему долженъ быть расчетъ мой съ нимъ. Если какъ-нибудь передъ отъздомъ его понадобились бы ему деньги сверхъ того, то дай ему нсколько сотенъ рублей, подъ залогъ его будущаго безсмертія, то-есть новой поэмы. Только смотри, чтобы онъ эти деньги не употребилъ на шалости, на игру, на двки — можно! Вотъ теб лорнетка. Такая ли? Пристлей увряетъ, что взятая Васильчиковымъ одинакова. Вотъ теб M-me d’Angeville, M-eurs Auguste et Waldowski! Похлопочи о ней, чтобы ей дали сыграть нсколько разъ. Она прелестная актриса: пвица на французскій ладъ, но поетъ съ пріятностію и говоритъ куплеты съ большимъ умомъ. Я за нею не волочился, слдовательно, можешь приласкать ее, не будучи въ дурахъ. У Лодомирской вчера не крестили: ребенокъ цвтетъ. Наши, слава Богу, здоровы. Сегодня ду къ нимъ. Четвертинскіе также дутъ сегодня! Не могу писать дале, голова идетъ кругомъ, плачу Матьясу, Дмитрію Давыдову, Завтра собирается ко мн кое-кто, разв погода остановитъ. Сегодня опять потопъ грянулъ съ неба. Поздравляю тебя съ завтрашнимъ новорожденнымъ. Обнимаю и благословляю васъ, милыхъ моихъ, отъ души. Дай Богъ теб дать мн хорошихъ встей, а мн — теб. Цалую тебя тысячу разъ. Изъ деревни по почт буду писать боле, а теперь не взыщи за краткость.
Я вчера писалъ теб по почт.
11.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
No 7. Москва 16-го [іюня 1824 г.].
Я пріхалъ въ Москву по вызову Лушникова. Сегодня начинаютъ писать купчую и, кажется, на недл все кончится. То-то будетъ для меня тяжкое время, какъ прорвется плотина и перельется черезъ меня около полумилліона рублей, или перебгутъ черезъ меня 1200 людей! Страшно и больно подумать, кром скуки и хлопотъ считать, пересчитывать, записывать, расписываться! А ты, счастливица, ты купаешься теперь въ мор, а мы здсь только что мокнемъ на дожд! Погода все еще не устанавливается: часъ солнышка въ недлю, а талъ все дождь, да дождь! Наша дорога невообразимая, и уже зато досталось ту, когда я халъ сюда изъ Остафьева, Наконецъ получилъ я письмо твое изъ Кіева отъ 1-го іюня. Какъ я радъ, что вы дотащились туда благополучно! Я все надюсь, что тамъ пошло уже лучше. Удивляюсь, какъ ты писемъ моихъ не получила, я нсколько ихъ надписалъ въ Кіевъ въ домъ Раевскаго, или Орлова. Вели справиться, но, вроятно, ты уже ихъ теперь получила. Дти здоровы, и все идетъ порядочно. Мамзель Горе очень довольна Машенькою, Пашенька все еще бурлитъ иногда и лниво учится. Кажется, Мамзель Горе не довольно строго принялась съ начала, а теперь ей уже и трудно справиться съ нею, тмъ боле, что она и въ самыхъ шалостяхъ своихъ и упрямствахъ, часто смшна и обезоруживаетъ, разсмша. Однакоже, она ее нсколько разъ наказывала, и передъ отъздомъ моимъ было лучше. Какъ я выскъ Павлушу на дняхъ голою рукою по голой и…! такъ что, и рука и и… равно разгорлись! Онъ кусалъ или изцарапалъ Машеньку и замахнулся на мамзель Горе, которая брала его за ухо. Зато наставленіе мое будетъ ему памятно, и съ тхъ поръ онъ присмирлъ. Погода никакъ не позволяетъ мн сдлать изъ него себ врнаго товарища, а тамъ въ бабьей бесд онъ очень балуется, потому что вс его балуютъ. Въ Москв ничего нтъ замчательнаго, кром свадебъ. Обнимаю и благословляю васъ всхъ отъ души. Съ нетерпніемъ ожидаю встей твоихъ изъ Одессы, какъ купаетесь и какъ дти выносятъ эти купанія. Нжно тебя цалую. Кланяюсь Пушкину и ожидаю его надгробной псни Бейрону.
Ея Сіятельству Княгин Вр едоровн Вяземский. Въ Одесс, въ дом Г-жи Давыдовой.
Faites moi l’amiti, mon cher Boulgakoff, d’expdier cette lettre et ajoutez y quelques lignes pour ma femme.
Donnez lui des nouvelles de Moscou, mais de grce soyez discret mou gard et n’veillez pas sa jalousie eu lui parlant do…. Quelle absence d’esprit! J’allais la nommer! Motus!
Тамъ же рукою А. Я. Ермакова:
Soit! J’euvoye la lettre,— Pour crire je n’crirai pas votre femme, les temps sont changs. Il est question de bien… (вырвано) [autre chose, et le comte Miehel W. sait., (закрыто печатью) de quoi! L’Europe ехта, saura, lira!… (закрыто печатью) me plaindra, me justifiera, m’absoudra. Quant au soyez diseret, que peut on dire d’uu mari exemplaire, comme vous et moi par exemple. Булгаковъ у ногъ, да не y вашихъ! Tout l’essaim a dsert, et de tous….. vos adorateurs il ne….. vous en est rest de fidè,les que les princes M. D. A. O. P. les comtes B..T.. R.. L, E. et puis messieurs R. S. A. L. B. (pas moi). M. W. O. T. D. S. N. T…. Р. Z… St. E… D. L… K. D.. B. (pas moi). K… L…. N.. I… K… B. (mais pas moi). S. K. T. L. О. С. E. G. D. L… A. et F. et encore chancellent etc.
12.
Князь П. А. Вяземскій своей жен.
Остафьево. No 8. 21-го [—22-го] іюня [1824 г.].
Какъ я радъ письму твоему изъ Одессы! Теперь съ новымъ нетерпніемъ ожидаю извстія о начатіи лченія. Надюсь, что вы найдете хорошаго доктора, хотя лучшій и ухалъ. Здсь у насъ все идетъ изрядно, кром плохого здоровья M-lle Gor. Кажется, ей очень хочется и очень нужно возвратиться во Францію. Но возвращеніи своемъ изъ города нашелъ я ее очень упадшую духомъ, хотя и по словамъ ея, и по распросамъ моимъ у Елены, и но разговорамъ M-lle Gor съ Четвертинскою, не приписываю того какимъ-нибудь непріятностямъ, а просто разстройству нервовъ. Совтую ей създить въ Москву, повидаться съ Скюдери, но бда въ томъ, что она и въ немъ мало довренности иметъ, а болзнь ея боле мнительная, нежели существенная. Вроятно, и пакостное лто наше много вредитъ ей. Дло продажи длается, пишутъ бумаги, купчую и проч. и проч. Надюсь, что дней черезъ 8 все будетъ кончено. Тогда только увижу, что намъ остается длать: хать ли къ теб, или нтъ, или третіе, или четвертое, а теперь ничего сказать не могу! Я получилъ очень милыя письма отъ Карамзиныхъ. Вотъ, что она пишетъ о теб: ‘Quand vous crirez votre femme, parlez lui de nous et engagez lu dans des moments de dsoeuvrement nous donner
Прочитали? Поделиться с друзьями:
![[]](https://electronic-library.ru/wp-content/uploads/2023/05/ost5_02-1.jpg)