Ода, сочиненная на малороссийском наречии, по случаю временного ополчения.
Ода, сочиненная на малороссийском наречии, по случаю временного ополчения.
Штаб-лекарь Григорий Кошиц-Квитницкий.
——
Ода, сочиненная на малороссийском наречии по случаю временнаго ополчения, Кошиц-Квитницкий Григорий, Год: 1807
Время на прочтение: 3 минут(ы)
Просим извинения у некоторых читателей, что пять страниц отнимаем у них, желая угодить малороссиянам. Издателю известно, что многие жители Малороссии и Украины охотно читают Вестник Европы. — Правописание наблюдено в точности по выговору. Изд.
Гей, гей, братци! що мы чуем?
Кажут, к нам француз идеть!
Сердцем мы царя шануем,
Пийдем за його на смерть,
Мы на час покинем хаты.
Бытысь нас не треба зваты,
Пийдем гурбою самы.
Тут жинкы нехай готують
Кашу, и дитей годують,
Зараз звернемся и мы. —
Биг пустыв на волокыту,
Сых французив, от — затэ,
Що не слухалы совиту
Доброго, зробылы злэ.
Так соби компоновалы,
Що пид ряд всих поривнялы,
И вельможу и псаря,
Пидцковалы всю громаду
Пидкрутылы свою раду
Да — й забылы короля.
Зараз Бонапарте ныцый,
К ным из радою пидсив,
До громады вин в столыци,
Ричь такую говорыв:
‘Щоб було нам добре жыты,
Треба старших посадыты,
Щоб велы порядки нам,
Щоб и раду подавалы,
И в бидах нас ратовалы,
И каралы по дилам.’ —
Вси роты порозивалы
И вси кланялысь йому:
‘Ты будь старшым, закрычалы,
Бильш не буты никому.’
Рад, що вдрався вивк в кошару,
Пидобрав соби пид пару,
Що не самых дукачив.
Перш потришки дав табакы,
Далей пидвизав кульбаки,
А теперь на плечи взсив.
От же вам французы воля!
От се тэе деревца.
Вольносты, и добра доля!
От се тэе золотца,
Що вам бильмы поробыло
На очах, и ослипыло
Так, що розум не помиг!
Треба знову вам одкрыты
Свит, и розум просвитыты,
Збывши гордый геть ваш риг.
О! не знаете французы
Нашу братью козакив,
Хочете и нас кургузы
Быты, так як прусакив.
Бусурмане! зась гадючий!
Визмешь тут рожен колючий!
Мы бывалы не таких!
Утекайте обидранцы,
Мы не прусы, не цысарци
В Высле вас потопим всих.
Бонапарте самый старший
Вашой атаман орды,
Гроши з пруса обибравши,
Пидобрався и сюды?
Хоче в нас ляхив отняты?
Биса визме, сын проклятый,
Не внесе галанцив сам.
Небагацько побушуе,
Зараз куцобы скоштуе,
Або дротыка к чортам.
Мабуть вин того не знае,
Абож и не чув не раз,
Як богацько поважае
Поляк, турок, немец нас.
Вин оглух чищо, плюгавый,
Що не чув козацкой славы?
На собиж спыта галлат!
Що вже знюхавсь вин с султаном,
И зробывся атаманом,
То йому и чорт не брат?
Цилым свитом взяв мутыты,
Мов в млыну пид колом бис,
И чорт зна за що губыты
Люд, невирный сей гулвис.
Разом, бачь, высоко взнявся!
В школи чи давно валявся,
Незгада, теперь то туз?
Кажуть же покийник батько,
Прадед, дед его и дядько,
Простый тилько був француз.
Да колыб француз правдывый,
То вже не булоб и жаль!
А то гадкый, шолудывый,
Стыдкый, брыдкий, псище, шаль,
Вин мандровный обидранец,
Ваш пидданый корсиканец:
Як несором… гай! гай! гай!
Що далыся обмануты?
Ни-куды теперь звильнуты,
Хоч бы рады с пекла в рай.
Кажуть же, що вси вы хитры,
Знаете до шныра свит:
От чого бувают витры,
От чого и грим гримит,
От чого и дыжчь бувае,
От чого в жары не тае
На высокий сниг гори?
Мыстюки вы мудроваты,
Носить вас не чиста маты
Аж пид небо в пузыри!
Зналиб вы одно, галлаты!
Людям як ману пускать,
А не с нами воеваты:
Мы далы вже вам тэ знать.
Вы Суворова згадайте,
И на ус соби змотайте,
Що було тогди, и як,
А теперь и гирш вам буде!
Вы од страху, вражи люде,
Окаляетесь не так.
Атамана швыдше сами
Выдайте рукамы нам.
Хоть зобравшися киями
Вы його забыйте там.
До господы враз пыйдете,
Неню, там детей найдете,
Буде добре вам опять,
Рыбу будете ловыты,
будете горилку питы,
Будете с жинками спать.
А хоть трохи ще пождете,
То в могилах тут вам гныть,
Як собаки пропадете,
Пип не буде хороныть,
Буде вам лыха годына,
Од нагайок шкуротына
Як у рака злезе причь.
Сам нырне в склянную хату
Аж на дно к Нептуну брату
Бонапарт Европы бычь.
Духовщина.
1807.
Кошиц-Квитницкий Г. Ода, сочиненная на малороссийском наречии по случаю временнаго ополчения (‘Гей, гей, братци! що мы чуем?..’) / Штаб-лекарь Григорий Кошиц-Квитницкий // Вестн. Европы. — 1807. — Ч.33, N 9. — С.39-44.