Неравные дети Евы
Неравные дети Евы
Неравные дети Евы, Гримм Вильгельм Карл, Якоб, Год: 1857
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Братья Гримм
Когда Адам и Ева были изгнаны из рая, то они должны были на неплодородной земле выстроить себе дом и зарабатывать хлеб свой в поте лица.
Адам трудился в поле, а Ева пряла шерсть.
У Евы каждый год рождалось по ребенку, и одни дети были красивы, другие же некрасивы.
По прошествии значительного времени Бог послал к Адаму и Еве ангела с известием, что он желает их навестить.
Ева, обрадованная такою милостью Господа, все тщательно в доме прибрала, украсила дом цветами, а каменный пол усыпала травами. Потом вывела детей своих, но только красивых.
Она их вымыла, выкупала, причесала их, надела на них чистенькие рубашечки и напомнила им, чтобы они в присутствии Господа вели себя прилично и держали себя смирно, кротко и разумно.
А некрасивые дети не смели Господу и на глаза показаться. Один спрятался в сено, другой — под крышу, третий — в солому, четвертый залез за печку, пятый — в погреб, шестой — под чан, седьмой — под винную бочку, восьмой — под старую шубу, девятый и десятый — под сукно, из которого шили их одежды, а одиннадцатый и двенадцатый — под кожу, из которой выкраивали им башмаки.
Едва только все было готово, Отец Небесный вступил в их дом. Красивые дети были поставлены в ряд, они кланялись ему и преклоняли перед ним колени. Господь же захотел их благословить и, возложив руки на первого из них, сказал: ‘Ты будешь могущественным королем!’ — затем, обращаясь ко второму: ‘Ты — князем!’ — к третьему: ‘Ты — графом!’ — к четвертому: ‘Ты — рыцарем!’ — к пятому: ‘Ты — благородным!’ — к шестому: ‘Ты — купцом!’ — к седьмому: ‘Ты — ученым!’
И так всех их наделил своею обильною благодатью.
Когда же Ева увидела, что Господь так благ и милостив, то подумала: ‘Дай-ка я выведу к нему и других моих, некрасивых, детей! Может быть, он и их не лишит своего благословения?’ Побежала и вызвала их — кого из-под сена, кого из соломы, кого из-под печки и из других мест, куда они запрятались.
Вот и прибежали они все — грязные, неумытые, перепачканные сажей.
Господь взглянул на всех и сказал: ‘Благословлю и этих’.
Он возложил руки на первого и сказал ему: ‘Ты будь мужиком’, — потом сказал второму: ‘Ты — рыбаком’, — третьему: ‘Ты — кузнецом’, — четвертому: ‘Ты — кожевником’, — пятому: ‘Ты — ткачем’, — шестому: ‘Ты — башмачником’, — седьмому: ‘Ты — портным’, — восьмому: ‘Ты — горшечником’, — девятому: ‘Ты — извозчиком’, — десятому: ‘Ты — корабельщиком’, — одиннадцатому: ‘Ты — рассыльным’, — двенадцатому: ‘Ты — слугою на всю жизнь’.
Когда Ева все это выслушала, то сказала: ‘Господи! Как можешь ты так неравномерно распределять свое благословение? Ведь это все мои, мною рожденные дети. Твои милости должны бы на всех излиться одинаково’.
Но Господь возразил: ‘Ева, ты этого не понимаешь. Мне угодно и нужно весь свет заселить твоими детьми, ну, если бы они все были бы князьями и господами, то кто же стал бы поля возделывать, молотить, молоть и печь? Кто стал бы ковать, ткать, плотничать, строить, рыть, кроить и шить? Каждый должен быть на своем месте, все друг друга должны поддерживать и питать, как члены одного и того же тела’.
Тут отвечала Ева: ‘Ах, Господи, прости, что я тебе так необдуманно поперечила! Да сбудется твоя святая воля и над детьми моими’.
Пер. под ред. П.Н. Полевого
Печатается по изданию: ‘Сказки, собранные братьями Гриммами’, Спб, 1895. Изд. ‘Алгоритм’, 1998.
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Die ungleichen Kinder Evas. — Опубл.: 1857.