Наша надежда, Медич Данило, Год: 1871 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 2 минут(ы)

Скачать в PDF

Скачать в FB2

ПОЭЗЯ СЛАВЯНЪ

СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ

ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦЕЮ
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ

1871

СЕРБО-ХОРВАТСКЕ ПОЭТЫ.

Д. МЕДИЧЪ.

Данило Медичъ родился въ 1844 году въ Военной Границ, въ Личанскомъ полку, воспитывался въ мстномъ кадетскомъ корпус и служилъ короткое время въ австрійской арміи. Литературное свое поприще началъ онъ изданіемъ политической брошюры: ‘Шмерлингъ — строитель вавилонской башни’, за что былъ — не боле не мене — какъ изгнанъ изъ отечества. Медичъ отправился путешествовать. Объхавъ часть Европы, онъ направилъ свой путь въ Россію, гд прожилъ нсколько лтъ, сначала въ Кіев, а потомъ въ Москв и Петербург, состоя все это время корреспондентомъ сербскихъ журналовъ: ‘Позоръ’ и ‘Даница’. Медичъ по преимуществу лирикъ. Во время своего пребыванія въ Россіи онъ также занимался и переводами, именно, онъ перевелъ нсколько стихотвореній изъ Пушкина, Лермонтова и Хомякова и переложилъ въ стихи ‘Слово о полку Игоря’, которое было напечатано въ Петербург въ 1870 году. Въ настоящее время онъ живетъ въ Новомъ Сад и занимается переводомъ ‘Полтавы’ Пушкина.

НАША НАДЕЖДА.

На Балканахъ раздаются

Звуки сдержанныхъ рыданій

Объ утрат царства, славы,

О забвень всхъ преданій.

Десять гибельныхъ столтій

Пронеслось, какъ возсіяла

Тамъ святая наша вра

И родной намъ слава стала.

Насъ хранить отцы святые

Православіе учили —

И любви могучій свточъ

Мы въ груди не погасили.

Защищая нашу вру,

Мы пролили рки крови

И подъ Блою горою,

И на пол на Косов.

Но напрасно по равнинамъ

Кровь славянъ лилась рками,

Если рабство и по нын

Отягчаетъ ихъ цпями.

Назови, рчная вила,

Другъ славянскаго народа,

Ту страну, гд православье

Не терпло бы невзгоды?

На верху горы Солунской,

Тамъ, гд вс для насъ сіяетъ,

Блещетъ блдный полумсяцъ,

Мгла полночная витаетъ.

Гд дни славы громоносной?

Гд Солунъ? гд воевода

Храбрый Дойчинъ? гд герои —

Слава сербскаго народа?

На вершин горъ Балканскихъ,

Вчнымъ сумракомъ объятой,

Духъ съ укоромъ повторяетъ:

‘Ужь десятый вкъ! десятый!’

Но не вс славяне въ рабств,

Есть и вольные межь нами —

Тамъ, на Свер далкомъ,

Гд Москва горитъ крестами,

Тамъ, на Волг, гд привольно

Псня радостная льтся,

Тамъ, за Дономъ многоводнымъ,

Гд козакъ въ степи нестся,

Тамъ, гд Днпръ, гд Кіевъ-городъ

Въ воды свтлыя глядится

И своей старинной славой

Величается, гордится.

Долго былъ престольный Кіевъ

Царства Русскаго главою,

Но свершилось — и склонился

Онъ предъ царственной Москвою.

Здсь орлъ, Кремля владыко,

Свилъ гнздо между холмами

И прикрылъ всю Русь святую

Исполинскими крылами.

Но теперь онъ тамъ витаетъ,

Гд дика краса природы,

Гд Нева въ сдое море

Катитъ царственныя воды.

Тамъ хранится православье,

Тамъ законъ правдиво чтится —

Вс, чему Кириллъ, Мееодій

Заставляли насъ учиться.

Тамъ почіютъ вс надежды:

Тамъ славянская держава,

Что росттъ на зависть міру,

И грозна и величава.

А въ Кремл Иванъ-Великій

Громко врныхъ призываетъ,

И слова такія въ храм

Повторять ихъ научаетъ:

‘Слава матушк-столиц,

Что при зарев пожара

Сокрушила гордость злую

Ненавистнаго корсара!

‘Слава царству молодому!

Слава свта властелину!

Слава мудрому монарху,

Славы доблестному сыну!’

О, Москва, къ теб съ надеждой

Братья руки простираютъ!

Лишь тобою вс славяне

И живутъ и умираютъ.

Ты опора православья.

Безъ тебя торжествъ гражданскихъ

Намъ бы видть не пришлося

Въ честь апостоловъ славянскихъ!

Да, Москва — есть сердце Руси

Безпредльнаго пространства,

А Россія — это сердце

Всей вселенной и славянства.

О, Москва, красуйся вчно —

До-тхъ-поръ, пока волнами

Будетъ Волга, ркъ царица,

Лобызаться съ берегами!

Н. Гербель.

СБОРНИКЪЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНЙСЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

1871

СЕРБО-ХОРВАТСКЕ ПОЭТЫ.

Д. МЕДИЧЪ.

Читайте также:

СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ