Мазепа, Байрон Джордж Гордон, Год: 1819
Время на прочтение: 16 минут(ы)
МАЗЕПА.
Поэма Байрона.
I.
Замолкли громы подъ Полтавой,
Обманутъ счастьемъ пылкій Шведъ,
Легли полки, съ земли кровавой
Уже не встать имъ для побдъ:
И сила съ славой боевою,
Непостоянныя вовкъ,
Какъ ихъ поклонникъ, человкъ,
Передались Царю-герою,
И Кремль грозы уже не ждетъ.
Но день, еще мрачнй, настанетъ,
Но прійдетъ памятне годъ:
Москва стыдомъ и смертью грянетъ,
И врагъ, еще сильнй, падетъ,
Еще позорнй пораженье
Постигнетъ рати съ ихъ вождемъ:
Шумне, гибельнй паденье,
Вождю ударъ, дружнамъ громъ.
II.
Такъ выпалъ жребій: Карлъ разбитый
Бжать впервые принужденъ,
И день и ночь стремится онъ,
Своею кровію облитый
И кровью подданныхъ своихъ.
За Карла тьмы погибли ихъ,
Уже предъ силой сокрушенной
Нестрашно правд въ этотъ мигъ,
Но ни одинъ неслышенъ крикъ
Въ упрекъ гордын униженной.
Подъ нимъ застрленъ конь его,
Отъ ранъ Гіэта 1) умирая,
Монарху отдалъ своего,
Но палъ и тотъ изнемогая.
И чтожъ? въ глуши, во тьм лсовъ,
Среди свтящихъ въ отдалень
Огней недремлющихъ враговъ,
Король находитъ одръ и кровъ.
Вотъ лавры, вотъ отдохновенье,
Вотъ для чего борьба племенъ!
Его несутъ подъ ближній кленъ:
Едва дыша, всхъ силъ лишенъ,
Недвиженъ, онъ отъ боли стонетъ.
И хладъ и мракъ со всхъ сторонъ,
И дрожь болезненная гонитъ
Съ его очей мгновенный сонъ.
Но опытъ горькаго паденья
Монархъ поцарски выносилъ,
И тла лютыя мученья
Могучей вол покорилъ.
Такъ и народы онъ недавно
Къ повиновенью приводилъ
Своею силою державной.
III.
Лишь горсть вождей, такъ день одинъ
Разсялъ сонмища дружинъ!
Но вренъ, доблестенъ кругъ тсный:
Нмые въ горести своей,
Садятся вс подъ кровъ древесный
Вкругъ государя, близъ коней.
Такъ люди съ тварью безсловесной
Дружатся въ общей имъ бд,
Такъ вс равняются въ нужд.
Въ числ другихъ Мазепа тоже
Подъ старымъ дубомъ стелетъ ложе:
Какъ дубъ и крпокъ и суровъ,
Едва ли самъ его моложе
Отважный гетманъ казаковъ.
Потомъ онъ, отдыхъ забывая,
Отеръ коня, его лаская,
Подъ борзымъ листьевъ набросалъ,
Его по грив потрепалъ,
И разнуздалъ, и любовался
Какъ жадно онъ траву щипалъ.
Досель Мазепа опасался,
Что конь его ночной порой
Пренебрежетъ росистымъ злакомъ.
Но врный конь, какъ самъ герой,
И неизнженъ и нелакомъ.
Хоть гордъ, всегда послушенъ онъ,
На все готовъ, легокъ, силенъ,
Съ Татарской прытью онъ несется,
Онъ знаетъ голосъ полководца,
Къ нему торопится на зовъ,
Его отыщетъ межъ рядовъ,
И если бъ звздный лучь затмился,
Съ заката солнца по разсвтъ
Во тьм бы добрый конь стремился
Покорно воину во слдъ.
IV.
Мазепа плащъ на дернъ бросаетъ,
Становитъ къ дереву копье,
Потомъ оружье разбираетъ,
Взглянулъ, исправно ли ружье,.
Пощупалъ сабли лезвее,
Отеръ ножны и рукоятку,
И словомъ, все добро свое
Пересмотрлъ онъ попорядку.
Потомъ баклагу взялъ съ кисой
И, приготовивъ уженъ свой,
Монарха подчивалъ съ вождями,
Спокойнй духомъ, чмъ иной
Придворный въ пиршеств съ друзьями.
Отвдавъ скудныхъ яствъ, король
Хотлъ, скрывая скорбь и боль,
Веселымъ быть на зло судьбин,
И улыбаясь началъ такъ:
‘Никто во всей моей дружин
Не превзошелъ тебя, казакъ!
Отъ Македонскаго понын
Свтъ не видалъ такой четы,
Какъ съ Буцефаломъ этимъ ты.
Всю славу Скиовъ помрачаетъ
Твоя удалая зда!’
На то Мазепа отвчаетъ:
‘Да будетъ вчно проклята
Та школа, гд наук конной
Учился я!’ И изумленной
Король спросилъ: ‘что такъ, старикъ?
Науку славно ты постигъ!’
‘Есть быль, но ныньче не до были,
Тотъ возразилъ: не дв-три мили
Еще скакать намъ отъ врага:
Везд опасность отъ погони,
Пока не ступятъ наши кони
На Заднпровскіе луга.
И, государь, теб нужна же
Минута отдыха: я бъ сталъ
Пёредъ дружиною на страж.’
‘Скажи ту быль, монархъ прервалъ,
О томъ прошу тебя. Проворно,
Быть можетъ, я подъ твой разсказъ
На мигъ сомкну усталый глазъ:
Дрема бжитъ меня упорно.’
Съ такой надеждой я готовъ:
Тогда, я думаю, годовъ
Мн было двадцать… такъ, не больше,
И Казимиръ въ то время въ Полып —
Янъ Казимиръ — былъ королемъ.
Я былъ шесть лтъ его пажемъ.
Ужъ то-то былъ монархъ ученый,
Съ тобой не сходствовалъ ни въ чемъ:
Онъ оставлялъ въ поко троны,
Не бралъ, за то и не терялъ,
И, кром прній на діэт,
Премирно царствомъ управлялъ.
Но кто безъ горя жилъ на свт?
Онъ музъ и женщинъ обожалъ:
Он жъ такъ гнвны, что порою
Войны желалъ бы Казимиръ,
Но онъ склонялся вновь на миръ
Предъ новой книгой иль красою.
Пирамъ, бывало, нтъ конца:
Народъ по улицамъ Варшавы
Бжитъ къ стнамъ его дворца
Взглянуть на пышныя забавы,
На блескъ вельможь и двъ и женъ.
Толпа поэтовъ Казимиру
Твердила: ты нашъ Соломонъ!
Одинъ лишь, помнится, сатиру
Скропалъ непризрнный пвецъ,
И хвасталъ тмъ, что онъ нельстецъ.
Дворъ веселъ, шуменъ былъ въ т годы,
Въ немъ вс за вирши принялись,
Я самъ слагалъ порою оды
И ихъ подписывалъ: Тирсисъ.
Былъ нкто старый воевода:
Богатъ какъ рудокопня, графъ
И очень древняго ужъ рода.
Онъ былъ невмру величавъ,
Сокровищъ онъ имлъ безъ счета,
Его любимая забота
Была надъ золотомъ сидть,
Иль въ родословную глядть:
И такъ зазнался онъ надъ ними,
Что счелъ, въ какомъ-то забытьи,
Заслуги предковъ за свои.
Жена, съ привычками иными,
Была годами тридцатью
Моложе, и кляла въ невол
И власть его и жизнь свою.
Сперва желанія, не бол,
Потомъ надежды, съ ними страхъ,
Стыда и сожалнья слезы,
Тамъ соблазнительныя грезы,
А дальше встрчи на пирахъ
Съ Варшавской молодежью, глазки
Въ восторгахъ пнья или пляски:
Все это живо, быстро шло
И незамтно привело
Ее къ опаснйшей развязк…
V.
Тогда я былъ въ моей весн.
Скажу теперь подъ сдинами:
Межъ молодыми Поляками
Немного равныхъ было мн
Блестящей юности дарами.
Я веселъ былъ, могучъ, удалъ…
Теперь не то: я страшенъ сталъ,
Давно согнулся станъ мой стройный,
На мн лта, заботы, войны
Свой слдъ глубоко провели.
Меня отвергли бы свои —
Такъ вечеръ мой несхожъ съ зарею!
И прежде, чмъ года мои
Прошли надъ этой головою,
Уже давно не тотъ я былъ.
Ты знаешь: возрастъ не убилъ
Во мн ни храбрости, ни силъ —
Иль я бы сказкою ночною
Тебя теперь не веселилъ
Подъ черной неба пеленою.
Но дале. Терезы видъ…
Еще теперь такъ помню живо,
Что мнится, будто бы сидитъ
Она вотъ здсь подъ этой ивой.
Но гд счастливыхъ словъ сыскать,
Чтобъ образъ милой описать?
Азійскихъ двъ глаза и брови,
Слдъ примси Турецкой крови,
Текущей въ жилахъ Поляковъ —
Глаза темны, какъ тверди кровъ
Надъ нами. Но сквозь эти очи
Мерцалъ какой-то нжный лучъ,
Какъ новый мсяцъ въ часъ полночи
Украдкой брежжетъ изъ-за тучь.
Любовь и томность выражая
И тая въ собственномъ огн,
Теб напомнили бъ он
Святыхъ, которые, для рая
Томяся въ мукахъ на костр,
Въ восторг взоръ стремятъ гор.
Чело, какъ озеро въ день ясной,