Материалы по царской цензуре о заграничных изданиях сочинений М. Горького и иностранной литературе о нем
Л. Полянская
‘В СТЕПИ’. — ‘ПЕСНЯ О СОКОЛЕ’. — ‘ЧЕЛКАШ’
‘ФОМА ГОРДЕЕВ’. — ‘СКАЗКА’. — ‘ДЕЛО С ЗАСТЕЖКАМИ’. — ‘ПРЕД ЛИЦОМ ЖИЗНИ’ И ДР.
Рапорты за 1902 г., No 9365
‘ПОГРОМ’
Доклад цензора В. И. Росковшенко 2 октября 1903 г. о рассказе М. Горького ‘Uerwmtung’, помещенном в газете ‘Illusirierte Сеricht’s Zeitung’, Hamburg, 1903, М 660
‘ПЕСНЯ О СОКОЛЕ’
Доклад цензора Н. Г. Дукшта-Дукшинского 17 марта 1904 г. о книге М. Горького ‘Революционные песни и баллады’. С предисловием М. Сукенникова, изд. И, Рэде, Берлин, 1903
Рапорты за 1904 г., No 2014
‘ЗАМЕТКИ О МЕЩАНСТВЕ’.(‘РОССИЯ’ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ.)
Доклад цензора В. Д. Смирнова 1 марта 1906 г. о книге М. Горького ‘Russland. Politische Betrachiungen’. Uebersetzt von Julie Coldmann, Wien und Leipzig, 1906 Рапорты за 1906 г., No 1194
‘О ПИСАТЕЛЕ, КОТОРЫЙ ЗАЗНАЛСЯ’.— ‘ПЕРЕД ЛИЦОМ ЖИЗНИ’.— ‘ВЕСЕННИЕ МЕЛОДИИ’
Отношение С.-Петербургского цензурного комитета (председатель А. Катенин) Центральному комитету иностранной цензуры 8 марта 1906 г о книге М. Горького ‘Три рассказа.1. Писатель, который зазнался. 2. Перед лицом жизни. 3. Весенние мелодии
Изд. И. Рэде, Берлин, 1902
С.-Петербургский цензурный комитет, 1906, д. No в, л. 18
‘ВОЗЗВАНИЕ К АМЕРИКАНЦАМ’
Доклад цензора З. А Вольтера 22 августа 1906 г. о статье М. Горького ‘Воззвание к американцам’, помещенной в литое- ской газете ‘Lietuwa’ (Chicago), 1906, No 31
Рапорты за 1906 г., No 5046
‘ГОСПОДИНУ АНАТОЛЮ ФРАНСУ ПИСЬМО М. ГОРЬКОГО О РУССКИХ ЗАЙМАХ И ОТВЕТ АНАТОЛЯ ФРАНСА’
Доклад цензора В. К. Боаса 1 ноября 1906 г. о письме М. Горького ‘Leitre de Maxim Gorki a Anatole France sur les emprunts russes et reponse d’Anatol France’. Paris, 1906, avril
(Des publications periodiques de la Societe des amis da peuple russe et des peoples annexes)
Рапорты за 1906 г., No 6697
‘РУССКИЙ ЦАРЬ’
Доклад цензора Н. А. Васенцовича-Макаревича 29 ноября 1906 г. о календаре ‘Веселка. Календарь украинской социал-демократической партии на ргк. 1907. Чернивцы, содержащий рассказ М. Горького
‘Русский царь
Рапорты за 1906 г., No 7926
‘О КАВКАЗСКИХ СОБЫТИЯХ’
Доклад цензора А А. Горяинова 10 января 1907 г. о статье
М. Горького ‘О кавказских событиях’. Изд. ‘Demos’,
Женева, 1905
Рапорты за 7907 г., No 347
‘РУССКИЙ ЦАРЬ’
Доклад цензора А. А. Горяинова 2 мая 1907 г. о рассказе М. Горького ‘Русский царь’. Интервью. Uerlag von J. Diztz.
Stuttgart, 1906
Рапорты за 1907 г., No3126
‘ПРЕКРАСНАЯ ФРАНЦИЯ’
Доклад цензора А. А. Горяинова 12 сентября 1907 г. о рассказе М. Горького ‘Прекрасная Франция’. Интервью. Verlag von J. Dietz, Stuiigarl, 1906
Рапорты sa 1907 г., No 6343
‘ОДИН ИЗ КОРОЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ’
Доклад цензора А. А. Горяинова 12 сентября 1907 г. о рассказе.
М. Горького ‘Один из королей республики’. Интервью. Verlag von J. Dietz. StuHgarf, /906
Рапорты за 1901 г., 6342
‘9 ЯНВАРЯ’
Доклад цензора А. А. Г оряинова 19 сентября 1907 г. об очерке М. Горького ‘9-е января’. ‘Bhnen und Buchverlag russische Autoren. Ladyschnikow, Berlin, 1907
Рапорты за 1907 г., No 6969
‘ВРАГИ’
Доклад цензора А. А. Горяинова 19 сентября 1907 г. о пьесе М. Горького ‘Враги’. Uerlag von J. Dictz, Stuttgart, 1906
Рапорты за 1901 г., No 6968
‘ТОВАРИЩ!’
Доклад цензора А. А. Горяинова 16 октября 1907 г. о рассказе М. Горького ‘Товарищ!’. Verlag von J. Dietz, Stuttgart, 1906
Рапорты за 1901 г., No 1612
‘МАТЬ’
Доклад цензора барона В. А. Каульбарса 23 октября 1907 г. о повести М. Горького ‘Die Mutter’. Einzig autorisierte Obersetzung von Adolf Hess [‘Мать’. Единственный авторизованный перевод А. Гессе], Buhnen- und Buchverlag russtscher Autoren J. Ladyschnikow, Berlin
Рапорты за 1907 г., M 7875
‘МАТЬ’
Из доклада цензора Г. К. Чарыхова 18 июня 1908 г. об армян-ской газете ‘Айреник’ [Бостон], 1908 г., NoNo 19, 20, 21 ’22, со-держащих повесть М. Горького ‘Мать’
Рапорты ва 1908 г., No 4496
‘9 ЯНВАРЯ’
Доклад цензора А. Васенцовича-Макаревича 15 сентября
1908 г. о книге М. Горького ‘Esclaves’. Nouvelles recentes iraduties d’apres le manuscrit par S. Persky, Paris
Рапорты за 1908 г., No 6647
‘МАТЬ’
Доклад цензора Л К. Чарыхова 18 ноября 1908 г. об армянской газете ‘Манзумеи Эфкиар [Константинополь], 1908, No 2270, содержащей повесть М. Горького ‘Мать’
Рапорты за 7908 г., No 8298
‘9 ЯНВАРЯ’
Из доклада цензора Г. К. Чарыхова 15 декабря 1908 г. об армян-ской газете ‘Размик’ [Филиппопольу Болгария], 1908, No 300, содержавшей очерк М. Горького ‘9 января’
Рапорты за 1908 г., 9404
‘МАТЬ’
Из журнала заседания Варшавского комитета по делам печати (председатель X. Эммаусский) 16 марта 1909 г. Доклад цензора В. Ф. Модль о повести М. Горького ‘La mere’
Рапорты за 1909 г., No 2702
‘ХОЗЯЕВА ЖИЗНИ’.— ‘ПРЕКРАСНАЯ ФРАНЦИЯ’. — ‘ОДИН ИЗ КОРОЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ’.— ‘ЖРЕЦ МОРАЛИ’. — ‘ТОВАРИЩ!’.
Из журнала заседания Варшавского комитета по делам печати (председатель X. Эммаусский) 19 мая 1909 г.
Доклад цензора С. Е. Ходака о книге М. Горького на раз-говорном еврейском языке ‘Interwius’. New-Iork, 1908
Рапорты за 1909 г., No 4556
‘ЛЕТО’
Доклад цензора А. А, Горяинова 13 января 1910 г. о повести М. Горького ‘Лето’. Buhnenund Buchverlag russtscher Auiorcn. Ladyschnikow, Berlin
Рапорты за 1910 г., No 296
‘ЖИЗНЬ НЕНУЖНОГО ЧЕЛОВЕКА’
Доклад цензора. А. Васенцовича-Макаревича 24 февраля 1910 г. о романе М. Горького ‘L’espion’. Traduii d’apres
le manmcrit russe par Serge Per sky, Paris. Париж [‘Шпион’.
Перевод с русской рукописи С. Перского. Париж]
Рапорты за 1910 г., No /370
‘ЛЕТО’. — ‘СОЛДАТЫ’
Доклад цензора Н. А Васенцовича-М акаревича 22 июня 1911 г. о книге М. Горького ‘Darts le peuple. Les soldaisTraduit d’aprcs le manuscrit par Serge Per sky, Paris [‘В народ. Солдаты’. Перевод
Рапорты за 1911 г. М 5439
‘О КИШИНЕВСКОМ ПОГРОМЕ’
Доклад цензора А. А. Горяинова 8 февраля 1912 г. о сборнике ‘Кишинев’, No 7, август, под редакцией И. Сукенникова и И. М., при участии М. Горького, Berlin — Charlottenburg, 1903
Рапорты за 1912 г., No 1120
‘ОДИН ИЗ КОРОЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ’
Доклад цензора М. И. Пукитс 2 апреля 1914 г. о книге М. Горького ‘Oks wabariiklaste kuningas’, Iriterwue. Eestikeelde A. Pursalu, America Eesli Kirjastuse Osaiihisuse irilkikoda. New-Iork, 1910 [‘Один из королей республики’. Интервью. На эстонский язык перевел А. Пуреалу. Типография товарищества эстонского изда-тельства в Америке, Нью-Йорк, 1910]
Рапорты за 1914 г., No 2741
‘РОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА’. — ‘ЖЕНЩИНА’. — ‘ГУБИН’. — ‘КАЛИНИН’
Доклад цензора В. Д. Смирнова 16 июля 1914 г. о книге М. Горького ‘ЛЛе ein Mensch geboren war’. Novellen. Verlag
J. Ladyschnikow, Berlin
Рапорты за 1914 г., No 6907
ОТЗЫВЫ ЦЕНЗУРЫ ОБ ИНОСТРАННЫХ ИЗДАНИЯХ, ПОСВЯЩЕННЫХ М. ГОРЬКОМУ ‘RECLAIM’S UNIVERSUM’
Доклад цензора Ф. И. Ламкерта 18 июня 1901 г. о заметке по поводу ареста М. Горького, помещенной в журнале ‘Reclams Universum’ 1901 г., No 43
Рапорты за 1901 г., No 5099
Е. ДИЛЛОН. ‘МАКСИМ ГОРЬКИЙ, ЕГО ЖИЗНЬ И ПРОИЗВЕДЕНИЯ’
Доклад цензора В. И. Штейна 28 июля 1902 г. о книге: Е. J.
Dillon ‘Maxim Gorky, his Life and Writings’. London, 1902
Рапорты за 1902 г., No 5649
Е. ДИЛЛОН. ‘МАКСИМ ГОРЬКИЙ, ЕГО ЖИЗНЬ И ПРОИЗВЕДЕНИЯ’
Доклад цензора Ф. И. Ламкерта 7 августа 1902 г. о книге: Е. J. Dillon ‘Maxim Gorky, his Life and Writings’. Isbisier and Com-pany Limited, London, 1902
Рапорты за 1902 г., No 6085
‘DAS NEUE BLATT’
Доклад цензора Ф. И. Ламкерта 21 января 1903 г. о статьеa посвященной М. Горькому и помещенной в журнале ‘Das пеие
Blatt’, No 4 [без указания года]
Рапорты за 1903 г., No 721
‘DEUTSCHER HAUSSCHATZ’
Доклад цензора Ф. И. Ламкерта 5 февраля 1903 г. о статье, по-священной М, Горькому и помещенной в журнале ‘Deutscher Hausschatz’, вып. 6 [без указания года],
Рапорты за 1903 г., No 1090
‘NARODNI LISTY’
Доклад цензора Н. А. Васенцовича-Макаревича 5 мая 1903 о пьесе М. Горъкого ‘Na dne zivota’. Obrazy ve 4 jedndnich.
Z Tusiinv prelozil doctor B. Prusik. Mnxchov, 1903
Рапорты за 1903 г., No 3499
‘FUNKEN’
Доклад цензора В. И. Росковшенко 16 марта 1905 г. о стихотво-рении Эдгара Стейгера ‘Gorki und der Zar’ [‘Горький и царь’], помещенном в журнале ‘Funken’ [Leipzig], 1905, ЛФ 6
Рапорты за 1905 г., No 1963