Материалы для словаря русского языка, Гоголь Николай Васильевич, Год: 1851 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 40 минут(ы)

МАТЕРИАЛЫ ЛЯ СЛОВАРЯ УССКОГО ЯЗЫКА

<ПРЕДИСЛОВИЕ.>

В продолжение многих лет занимаясь русским языком, поражаясь более и более меткостью и разумом слов его, я убеждался более и более в существенной необходимости такого объяснительного словаря, который бы выставил, так сказать, лицом русское слово в его прямом значении, осветил бы его, выказал бы ощутительней его достоинство, так часто не замечаемое, и обнаружил бы отчасти самое происхождение. Тем более казался мне необходимым такой словарь, что посреди чужеземной жизни нашего общества, так мало свойственной духу земли и народа, извращается прямое, истинное значенье коренных русских слов, одним приписывается другой смысл, другие позабываются вовсе. Академия наук тремя изданьями своего словаря теперь проложила путь к этому подвигу, без того бы неудобоисполнимому и почти невозможному. Последнее изданье, полнейшее всех предыдущих (по значительному умноженью собранных слов), опустило, к сожаленью, ту объяснительную часть, которою были так примечательны первые издания. Но принимая в уваженье то, что это было бы невозможно для общества, в котором каждый член имеет свой взгляд, нельзя упрекнуть Академию. Напротив, она поступила благоразумно и добросовестно. Объяснительный словарь есть дело лингвиста, который бы для этого уже родился, который бы заключил в своей природе к тому преимущественные, особенные способности, носил бы в себе самом внутреннее ухо, слышащее гармонию языка. Явленья таких лингвистов всегда и повсюду бывали редки. Ими отличались как-то преимущественно славянские земли. Словари Линде и Юнгмана останутся всегда бессмертными памятниками их необыкновенных лингви<сти>ческих способностей. Они будут умножаемы, пополняемы, совершенствуемы обществами ученых издателей, но раз утвержденные меткие определения коренных слов останутся навсегда. Это дело их созданья.

Не потому, чтобы я чувствовал в себе большие способности к языкознательному делу, не потому, чтобы надеялся на свои силы протерпеть подобное им. Нет, другая побудительная причина заставила меня заняться объяснительным словарем: ничего более, <как> любовь, просто одна любовь к русскому слову, которая жила во мне от младенчества и заставляла меня останавливаться над внутренним его существом и выраженьем. Для меня было наслажденьем давать самому себе отчет, определять самому собою — и я принялся за перо. Приступить же к печатанью словаря моего решился не столько с намерением принесть пользу другим, сколько самому себе. Издавая его выпусками, как опыт, как пробные листки, я могу услышать мненье и суд других, необходимые в деле такого предприятия, могу увидеть все свои недостатки, погрешности труда, стало быть, могу получить чрез то самое возможность продолжать его в удовлетворительнейшем и полнейшем виде.

Все замечания, какие угодно будет сделать соотечественникам на мой словарь, будут мною приняты с благодарностью.

<МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СЛОВАРЯ.>

Водник, водоем, водовместилище, водобой.

Водовик, род барки небольшой.

Водовод, канал, водоводство, строение каналов.

Вожак, водок, водитель, вожатай.

Возвождение.

Возграждать: возградил небесам памятник.

Возило, маленькая тележка.

Возовик, телегная лошадь.

Волдырник.

Воркотня кошья.

Воушеща, серьги.

Впятил: его в самый нужник всадил.

Вракать, от враки.

Всецарь, царь вселенной.

Вспухлина.

Всевиновный, первая причина.

Всполох, тревога, испуг.

Выведенец, колонист.

Выверстывать, -стать, вознаградить, уравнить.

Вывих на ноге.

Вывевки, мякина.

Выгиб.

Выдвойка, выдвоить, дистилировать.

Выдрыхнуться, выспаться.

Вызвонить, вызванивать.

Выкнуть, и выкнет к своему горю.

Выколоситься — о хлебе.

Выкружить его точилом.

Вылом.

Вынянчить.

Выпаш, земля изнуренная и черноземная.

Выпороток, животное, извлеченное из брюха самки.

Выпуклина, выпуклость.

Выпеть: такую выпел песню.

Высворить собаку.

Выславливать, выславить, выработать пеньем в день Рождества.

Вытормошить у кого что-нибудь.

Вышутить.

Ведун, ведунья.

Вежество, вежство, знакомство, учтивость.

Веримость, свойство верить.

Вероотметник, безбожник, отступник.

Веропроповедать.

Весило, весы, весовщик, отвешивающий.

Веский, тяжелый. Взвес, во сколько весит.

Весовое, что продается на вес.

Ветрельник, флюгер, ветрогон.

Ветренеть, ветренеет.

Веялица, кружение снега.

Веяло, опахало.

Везея, женщина, которая вяжет.

Вяха, крепкий удар.

Вяхир, ветютин.

Гайтан, веревка.

Гбение, гнуть.

Гжиголка, трясогузка.

Гладыш, здоровый человек, крепкий.

Глазун, ротозей.

Глиновал, валяющий ногами глину.

Глубник, северо-западный ветер.

Глум, насмешка, глумный, насмешник.

Глумилище, комедия, спектакль.

Глупыш, бурная птица.

Глушняк, густой, заросший лес.

Гнидник, вшивая трава.

Гнусарь, в нос говорящий.

Гоготать, гоготунья.

Головач, человек с большой головой.

Головашки, передняя часть саней.

Головчатый, узловатый — о растении.

Головщик, первый певец церковный.

Гомзуля, большой кусок хлеба.

Гомоза, беспокойный, вертлявый.

Гомола, куча.

Гонзать, гонзнуть, убежать.

Гоны, расстояния, которые пробегают.

Гордынный, гордословие.

Горлопятина, все горькие фрукты.

Горстать, забирать обеими руками.

Горчанка, трава.

Горчать, горкнуть, сделаться горьким.

Господница, воскресенье.

Граканье, гракать, каркать.

Грожение, угроза, человек-гроза, грозность.

Громозд, высоко вознесенный, куча.

Грудастый, широкогрудый.

Грудень, декабрь.

Губач, губастый, губан.

Гудит, гудец, играющий на арфе.

Гуртик, край монеты.

Гук, гуканье, глухой шум, гукать, гукнуть.

Гуж, гужище, веревка.

Дергота, спазмы.

Держидерево, род терна.

Дерьмо, кал, помет.

Доба, год, возраст, время.

Добледушие, сила души.

Доброгласие, гармония.

Доволить, довольствовать.

Догружать, оканчивать нагрузкой.

Долбёж.

Допрянуть, доскочить до чего.

Дорш, рыба.

Драгет, материя.

Дряблый, поблеклый, дрябнуть.

Дрягать, дрягнуть, дрягание ногою.

Дрягиль, носильщик.

Дряселовать, сделаться мрачным.

Дуванить, делить дуван.

Дубняк, дубовый лес.

Дуплить, сделать внутри дупло.

Дутик, пустой внутри из металла или стекла.

Дутыш, опухлый лицом.

Душистик, растение.

Дымволок, окошко позади печи у мужиков.

Дымник, дыра, в которую проходит дым.

Дымовник, труба в камине.

Дедина, земля, наследст<венная> от деда.

Дедич, наследник деда.

Деи, дела, происшествия.

Дягиль, дяглица, анжелика.

Жабник, пятилистник.

Жагра, трут.

Жаровая туша, перед печки.

Жгутить, бить жгутом.

Жегавица, горячка.

Желкнуть, пожелкнуть, желтеть.

Жемок, жемулька, кусок чего-нибудь мягкого, скатанного и смятого руками.

Жём, гнет, пресс, давило, заворотень.

Жераток, зола.

Жеровина, клюква.

Жестить, делать твердым.

Жигалка, колючая муха.

Жилобой, пульс.

Жирник, ночник.

Житарь, надсмотрщик над хлебн<ым> магазином.

Жниво.

Жора, прожора.

Жулан, лучший сорт зеленого чаю.

Забойка, огороженное место в реке, откуда берут рыбу.

Завозжать, завозжить дать в рот узду.

Заваль, завалявшее<ся> что-нибудь.

Заверть, крушенье.

Заветренелый, испорченный ветром.

Завякать, заболтать вздор.

Загорбок, загривок, затылок, зашеек.

Задворье, место позади двора.

Зажитник, поставщик припасов.

Зажора, зажорина, вода, собравшаяся под снегом.

Зазвонный колокол — маленький, которым начинают.

Зазвонный, вечный говорун.

Зазвонный звон, начало колокольн<ого> звона.

Зазимье, первый мороз.

Зазорный, бесстыдный, зазор.

Зазяблина, вред от стужи деревьям.

Зазяблый, треснувший от стужи.

Зайцы, запенившиеся волны.

Закаблучье, каблук.

Закорючистый, закорюка, крючковатый, закорючивать.

Закраина, корка хлеба, лед у берега.

Замотыга, развратный.

Заногтица, ногтоеда.

Заозерье, по ту сторону озера.

Запирка, род замка, затворка.

Заплески, берег.

Заплечье, место позади плеч.

Заплиса, дорожка, проспект между нив.

Заполье, земля позади полей.

Запруда, плотина

Зари, гнев, зарить, зариться.

Зарыскаться, бежать туда и сюда, вдаться в разврат.

Засквернить.

Застенок, ответная комната.

Затрапец, бумажная материя, тик.

Заулок, пешеходная дорожка в стороне.

Захват, ручка.

Захламостить, загромоздить мусором.

Захлюстать, замочить водой.

Заходник, -чик, вывозитель мусора и <…..>.

Зацыганить, засмеять.

Зачаливать, тянуть веревку прямой линией.

Зачастить, часто куда-нибудь ходить.

Зачёс, головная уборка, бахрома у края чулок и перчаток русских.

Зачисто, без сомнения.

Зашеец, маленький залив.

Зашейну, удар в затылок.

Заедки, десерт.

Заяловеть, перестать телиться.

Зватай, который зовет.

Звонки, растение.

Звонница, колокольня.

Звездонаблюдалище, обсерватория.

Звездословие, астрономия.

Звякать, побренькивать.

Звяки, глупости, побрякушки.

Здо, кровля.

Землезнание, геогнозия.

Землесловие, геология.

Зепь, карман.

Зломудрие, злоумие.

Злорадливый, злорадствовать, радоваться несчастию другого.

Зобастый, с зобом.

Зобать, есть, клевать носом.

Зубарь, струг, скобель.

Зубило, ножницы, которыми делают зубцы.

Зуек, птица.

Зуй, род морского павлина.

Зыбать, колебаться.

Зыбка, люлька, повешен<ная> на веревке.

Ибунка, вероника, водян<ое> растение.

Иверень, отколок.

Игралище, театр, игрище, танец.

Игрений, рыжий, с беловатой гривой и хвостом.

Избоина, cosse.

Избочениваться, -иться, на сторону наклониться.

Извадка, вкоренившаяся привычка

Извинь, алкоголь.

Извертка, увертка.

Извольничаться, распускаться, исповесничать.

Изворот, способ тонкий получить деньги.

Извороть, около.

Извество, знание всякое: извество ему известно.

Изветовать, объявить, донести, изветник, изветчик, доносчик, изветом, под предлогом.

Извеять.

Изгага, cardiogme, изжога, железо горячее.

Изгул, излишество разврата.

Издичать.

Издой, время, когда корова меньше дает молока, издойка, молоко в такое время, издойная корова, которая начала давать мало молока.

Изождать, изжидать, терять время в ожидании.

Излёт из чего-нибудь стремительный.

Излиха, еще крепче.

Излукавствовать.

Излытаться, сделаться ленивым

Измет, брак, выкидыш.

Изникать, -кнуть, изницание.

Износок, изношенное.

Израстать, израсти.

Иноцветный.

Иноколенный.

Инообразный.

Инородец, иноплеменник, иноязычник.

Ирха, кожа телячья или баранья, отделенная от шерсти, равдуга.

Иршеник, приготовляющий такие кожи, иршить.

Исамак, гуммиарабик.

Ископытить, вывихнуть.

Искривина.

Искряк, сорт камня.

Исповедуемо, очевидно.

Исправа.

Испроториться, издержать.

Источина, рытвина.

Кабушки, шарики сыра.

Кабарга, мускусное животное, -ргинская струя.

Каверзник, интриган.

Кавсяк, многоножка, коржак.

Кадык, горловой узел.

Каженик, евнух.

Какорва, род ромашки.

Каламинок, шерстяная материя.

Кандея, кандейка, кружка.

Каплоухий, с малыми ушами.

Каплюжник, пьяница, каплюжничать.

Карагазин, сода.

Караган, степовая лисица.

Карагатка, земляная утка.

Карагач, маленький сибирский вяз.

Карагуш, большой орел, морской.

Каразея, материя.

Карбас, род маленького судна.

Карбыш, хомяк.

Кашлюн, который кашляет.

Кваква, выпь, птица.

Керкать, кричать — о бекасах и курицах.

Кинамон, корица.

Кипень, кипяток, источн<ик> минер<альных> вод.

Кипелка, живня.

Клевака, сварливая птица.

Клегтать, крик орлов.

Клёк, метанье икры у лягушек.

Клещак, насеко<мое>.

Клещинец, телячья нога.

Клокастый, клокать.

Клоповник, дикий розмарин.

Книгоиздание.

Кобуз, птица.

Ковань, всякое изделие кузницы.

Ковка, самая работа, действие.

Кожеед, насекомое.

Кожура, кожурина, кожа фрукта.

Козлогласие, пенье на козлиный лад.

Кокать, -кнуть, тихонько стучать.

Кокаться, пятиться назад, топорщиться.

Кокора, гнилое дерево.

Кокотки, составы пальцев.

Коксун, сорт утки.

Колба, рыба, головка на палке, куб перегонный.

Колеистый, от колеи, полон колей.

Колка, колотье дерева.

Коловой, от кол.

Коловращать.

Колокольчатый, колоколообразный.

Колосенница, место, где держат вымолоченный стебель, колос.

Колотырник, -ница, скупой, колотырничать, колотырить, продавать по мелочам.

Колча, хромоногий, колченогий, колчить, колченожить.

Колеть, чувствовать холод.

Комель, комлик, комлище, верхушка бревна, чуба, пучка.

Комолый, без рогов.

Комыга, комяга, род барки.

Кондырь, кондырёк, отворот, обшлаг у русск<ого> кафтана.

Конать, до крайности доводить или догонять.

Конегонитель.

Коноб, большой горшок.

Концевой, продаваемый кусками и кусочками.

Копер, финоки.

Копка, производство копания, копкий.

Копоруля, заступ.

Копытник, дикий нард.

Кораблехозяин.

Коренник, корзинка.

Коржаветь, делаться жестким, коржавина, жесткое место на коже.

Користый, твердокожий.

Корконосый, коротконосый.

Коркота, спазмы.

Корнать, окорнать, укоротить.

Корневатка, -ватик, корзинка из корней.

Корневатый, корнистый, много корней.

Корноухий, с отрезанными ушами.

Коротышка, коротенький.

Корытышки, ремни у гусарской шапки.

Корсак, степовая лисица.

Косный, медленный, немой, косноязычный.

Кострец, бычачья нога.

Костяк, скелет.

Кочедык, шило, которым плетут лапти.

Кошение, кошенный.

Кошлак, молодой камчатский бобер.

Краеградие, предместие.

Крапчатый, пятноватый.

Краткословие, краткословно.

Кремняк, кремень.

Кресиво, огниво, кресить — выбивать огонь.

Крестовая, комната, в которой крестят детей.

Кривда, неправда, кривосудие.

Кривовер.

Кривушина, корчатая сторона дерева.

Крошево, блюдо из рубленой капусты.

Крутило, колесо у плетущего веревки.

Крутояр, крутой берег.

Крушец, руда, копь.

Крупняк.

Крылатеть, окрылатеть.

Ктырь, насекомое.

Кряква, палка позади кибитки.

Кукать, кукнуть, заговорить.

Куклеванец, приманка на уде.

Кулган, металлическая кружка.

Купор, затыкающий бочку пробкою.

Курлук дикий, сибирская гречиха.

Куроглашение, пенье петуха.

Кутный чуб.

Кучеляба, целибуха.

Кушур, ситник.

Кучиться, умолять.

Лабзиться, ласкаться, льстить.

Лазня, род лестницы.

Лайно, грязь.

Лал, рубин.

Ласкосердие, мягкосердие, слабость.

Лбина, лобовина, лбище.

Левкасить, набросать в живописи эскиз, первые роды.

Легкота, легкость, глупость.

Лобац, лобастый.

Ловушка, приманка.

Ложнина, долина.

Локать, локнуть (языком).

Лопанец, горшок, который трескается в огне.

Лопотня, шум.

Луговина, часть луговины.

Лощенка, клеенка.

Лузг, угол глаза.

Лука, излучина, кривизна реки.

Лупежник, бревна без коры.

Луска, луща, лущина, тонкая кожица на шелухе.

Лучить, попадать в цель.

Лыва, густой лес на болоте.

Лызок, дать лызка, убежать.

Лылы, мошенничество.

Льготить, от льготы.

Льяло, трюм.

Лютозрачный, свирепого вида.

Ляда, поле, покрытое молод<ыми> деревами.

Лясговина, ореховое дерево.

Макать, -кнуть, маканный, макание.

Мализна, мелузга.

Малить, уменьшаться, малеть.

Малка, угломер, наугольник.

Мальга, маленькое дитя.

Мальханщик, -хан, шарлатан.

Малявка, всякий сорт мелкой рыбы.

Мамич, молочный брат.

Мамон, желудок, мамона, богатство.

Мамуль, дикая кошка.

Мах, движение в воздухе.

Межень, середина лета.

Мезга, мзга, мязга, тонкая кожа под древесною корою.

Мекать, иметь что в мыслях.

Меньшак, меньшой сын.

Мжить, щурить глаза.

Мздить, благодарствовать, награждать.

Меледа, запоздание, работа, требующая времени, меледенный, медленный.

Мизгирь, род тарантула.

Мишулиться, нацелившись не попасть.

Миробытие, продолжение, стояние мира.

Мкнуть, запирать.

Многолиственный.

Многописатель, полиграф.

Могута, могутство, сила, крепость, могутник, могутный.

Мозгляк, человек необыкновенно худой.

Мозголомный: водка — мозголом.

Моклок, затвердевшая земля.

Мокреть, сырость, мокредина, болот<истое> место.

Молеточина, дыра, молью сделанная, молица.

Молком, тихомолком.

Молодь, молодизна, пена на молодом пиве.

Москоть, москотил<ьный> товар, droguerie.

Мотыга.

Мотыло, -л, навоз, мотыльный, полон дряни.

Мотыка, заступ.

Обмохнатеть.

Мочалить, раздирать, мочалка.

Мочевина, стоячая вода.

Мурчать, о медведях, мурчанье.

Мусатить, острить, мусать, сталь.

Мухогонка, отгонялка мух.

Мухояр, волнистая бухарская материя.

Мчание.

Мшарина, мшистое место, мшина, мшарить, сделать шершавым, неровным.

Мшель, лихоимство.

Мшеник, зимний хлев.

Мшить, убирать мохом, мшение, мшенный.

Мшица, гусеница.

Мща, молодая лошадь.

Мык, мычание.

Мяло, мялка.

Набедерник, чепрак у козака на лошади.

Наблошнять, наблошнить, наполнить блохами.

Наблошняться (?), сформироваться.

Наболотный, находящийся на болоте.

Набухнуть, вспухнуть, набухивать, наливать полно.

Навадник, клеветник, наваждать, навадить на кого, наущать.

Навара, жир, который плавает сверху, наварка, наварить, прибавка нового железа в ковке.

Навечерие, канун праздника, вечер.

Навзрез, совершенно полно.

Навзрячь, на первый глаз.

Наветки, посылаемые известия о себе.

Нагар.

Наволок, луг возле реки, сторона возвышенная морского берега.

Нагорие, место на горе.

Надызбица, чердак.

Налобник, повязка на лбу.

Намой, мель песчаная.

Намордник, нарыльник.

Намутки, сплетни злословные.

Нанедренник, панагия.

Наоткось.

Наотмашь, отрицание.

Напалок, палец перчатки, рукавицы.

Напарье, сверло, бурав.

Наплав, продолженное движение судна весельного.

Напойка, понюшка (табака).

Наполье, многие поля одно возле другого.

Напругий, крепкий.

Напрыск, накрап.

Напрягай, строгий выговор.

Нарок, предел.

Наручи (в латах).

Насбалмаш, безрассудно.

Насквернить.

Наскок.

Наступ, атака.

Насед, зародыш в яйце.

Натечка, преследование зверя на охоте.

Наторелый.

Нахалиться, быть нахалом.

Нахитить, нахищенный.

Нахрапом, живою силою.

Началородный, первоначальный.

Началосчисление, начало эры.

Началобытный, вечный.

Начёлок, начельник, лента вокруг головы молодых крестьянок.

Нашильник, нагрудник.

Наяниться, быть дерзку.

Неблазный, совершенный, добродетельный.

Небопарный, парящий в воздухе.

Невороть, платье, которое еще не было выворочено.

Невступно, не совсем.

Невейка, еще не веянный хлеб.

Негли, может быть.

Недовес.

Недоделка, кусок, который остается кончить.

Недомер, кусок, который остается измерить.

Недомес, недомешанный хлеб.

Недопека, недопеченный хлеб.

Недопёс, молодая лисица, короткошерстая.

Недопечатка.

Недоплата.

Недопродать, не все продать.

Недорделый, незрелый.

Недород, малоурожайный год.

Недоуздок.

Неклен, дерево.

Неключимость, бесполезность.

Нельма, сорт рыбы.

Немрачный, необлачный.

Ненаеда, обжора.

Необиновенный, искренний.

Неодержимо, без основанья.

Неодождимый, неорошенный.

Неосужденно, безукоризненно, без предубеждения.

Неотложно.

Неподобный, своеобразный.

Непосед, непостоянник.

Непщевание, подозрение, воображение.

Свойственность.

Несвязица, нескладица.

Несоюзный.

Несушка, курица.

Неседален, акафист.

Нетель, телица, телка.

Нетий, племянник, сестрин сын.

Неудобь, совершенная неудобь.

Неумойка, неумывка.

Неумытный, не подвержен<ный> развращению.

Неуреживать, учащать.

Неурядица, беспорядок.

Неутрудимый, неутомимый.

Нечадство, бесчадие.

Неясыть, сова.

Ниченки, у ткачей цепь.

Нищеброд.

Новица, novice.

Новозданный.

Нововерец, неофит, новообращенный.

Ноголом, подагра.

Нутро, нутр.

Нещечко, редкая вещь.

Нятие, рабство.

Обвясло, передняя часть саней.

Обдала, плут.

Обезденежать.

Обезживотить, исчерпать силы и бить.

Обезнародеть, -ить

Обел, раб.

Обечайка, обод вокруг решета.

Обироха, плут и мошенник, облупала.

Облава, род охоты в степях.

Облазнить, -ять, обольщать.

Облец, обрубок, чурбан.

Облик, фигура, обличие.

Облой, скля, мелкий дождь, гололедица.

Облый, толстый.

Обмет, сеть для ловли соболей, куча.

Обмогание, выздоровление, обмогаться, обмочься.

Обмылок, остаток мыла.

Ободвор, возле, тут же.

Обоедесный, обоеручный, обоюдный.

Обой, фрукты, сбитые ветром.

Обойма, шина вокруг колеса.

Обойница, обжинальница, механизм блока.

Обонпол, по ту сторону.

Обнизь, ожерелье.

Оборь, ремень, которым крестьяне привязывают обувь.

Оборы.

Оборыш, последний обор.

Обор, мелкая рыба, бичевка.

Оброть, недоуздок.

Обушие, хрящ в ухе.

Обуща, подарок.

Обшивни, широкие сани и плутни.

Овершье, верхушка скирда.

Огнепоклонник.

Огница, огневица, горячка.

Огнушать, огнусить.

Огнянка, красная лисица.

Огоркнуть, огорклый.

Огорелыш, загоревший человек от солнца.

Огрызливый, огрыза.

Огрызок, объедок.

Огузок, часть кожи возле хвоста.

Огузье, крестец.

Огурливость, огурство, упорство, огурливый, огурник, огурь, — упорный.

Одёр, старая скотина, не могущая работать.

Одиначка, без пары.

Однородец, от одной фамилии.

Одолень, кувшинчики.

Одонье, остаток, куча колосьев.

Одрань, одер.

Одуванчики, львиный зуб.

Одутливый.

Ожина, ситник.

Ожин, жатва.

Озадь, позади.

Оземствовать.

Озиметь, от зимы.

Озор, дерзкий человек.

Окалина, шлак.

Окат, косая выпуклость.

Око, тяжесть в 3 фунта.

Околотень, ленивый неисправимо.

Окольность, окрестность.

Окомелок, старый веник или метла.

Окреснять, окреснить, рассмотреть поближе.

Оловина, всякое пьяное питье не вино.

Ольховина, ольховник, лес ольх.

Ольшанка, зимний травник — птица.

Омег, цикута.

Омела, амела, расте<ние>.

Омеркнуть, потемнеть, омерцать.

Омуль, сорт рыбы форелей.

Омёт, край платья.

Опакий, отвергаемый, -нутый.

Опара, мука, разжиженная пивными дрожжами для пирожков.

Опаш, хвост у лисиц и проч.

Опечек, фундамент печки.

Опивки, остатки питья.

Оплёта, плут, оплесть, обмануть.

Оплечье, украшение на поповской ризе от воротника до плеч.

Опока, камень от скалы.

Опояска, опоясь.

Опрос, экзамен.

Опрелина, плеснь, произведен<ная> сыростью.

Орало, плуг.

Орарий, диаконский эпитрахиль.

Орью орать, кричать.

Орань, оранина, обработанная земля.

Орлить, орление, отпечатывать орла.

Орешина, орешник.

Оружеборец, оружеборство, оружеборствовать, сраженье с оружием в руках.

Осерчать, -чалый, раздражить.

Осиль, силок, петля.

Осинник, осиновый лес.

Осистый, длинношерстый (о мехах).

Оскользень, промах на билиарде.

Оскорд, молоток.

Оскрыльцы, род колпака.

Ослизлый, слизкий.

Ослопина, дурак, ослопие, остолоп.

Осмёток, старый, изношенный сапог.

Осьмигранник, осмиплощадник.

Осьмичие, восьмая часть.

Особиться, удалять<ся>, жить особняком.

Ососок, поросенок, корм<ленный> молоком.

Осет, волчец.

Остойчивость, неподвижность, установление.

Остродонный.

Остроокий, проницательный.

Острослов.

Остружины, стружки.

Остуда, охлаждение.

Оступь, оступиться.

Ость, борода у колоса, остистый.

Осыпь, осыпавшаяся земля от берега или песок.

Осьмища, число осьми.

Осетовать, оплакать.

Отава, вторая трава.

Отвальное, якорное место.

Отволглый, отсыревший, отволаживать.

Отёк.

Отзде, от сегодняшнего дня.

Отзимие, вторая зима.

Отишие, порт.

Отлет, отлетные птицы.

Отолгать, -ся, выйти из затруднения посредством лжи.

Отмашь, на отмашь удар.

Отмоина, кусок земли, отторгн<утый> водою.

Отмычка, поддельный ключ.

Отменность, отличие.

Отнележе, с тех пор, как.

Отнюдуже, откудова, отонудуже.

Оток, остров и еще что-то.

Отопок, истоптанный башмак.

Отпись, отписка, ответ на записку.

Отпугнуть.

Отполонить, отнять пленников.

Отрепки, пакля.

Отреблять, -ить, обезветвить, обчистить.

Отрог, цепь гор, идущих в сторону от главных гор.

Отродок, отпрыск, отрасль, отросток.

Отруб, диаметр отрублен<ного> дерева.

Отсверкивать, -кнуть, отражать лучи

Отслуга, служба за службу.

Отселиться, удалиться из отечества.

Отсталый век.

Отстой, отстоялый.

Отсупротиву, с противоположной стороны.

Отталина, место, где растаял снег.

Оттоино, от того места.

Оттуги, связь у конька для катанья.

Отхлопнуть, открыть с шумом.

Отщепенец, раскольник.

Отъем, отнятие, лучшая водка.

Отымалка, тряпка для вытиранья.

Охабен, предместье.

Охабень, род балахона.

Охлада, прохлаждение.

Оход, желудок.

Охрак, выплюнутая мокрота.

Оцапка, зацепление с раздеркой.

Оцеп, рычаг, коромысло.

Очеп, палка, на котор<ую> вешают колыбель.

Очереть, трос<т>ник, женск. р.

Очеретянка, овсянка в тростниках.

Очертание, очерк.

Очестливый, учтивый.

Очечник, футляр для очков.

Ошиб, хвост у скотины.

Ощадливость, экономия.

Павилица, растение.

Паголенок, паголенки, чулки без пят.

Падуб, каменный дуб

Падун, водопад.

Пад, падь, глубокая долина.

Пазанки, следы зайца.

Паздер, стебелек.

Паздерник, октябрь.

Пазить, желобить.

Пазило, пазник.

Пазногти, роги и ногти у скотины.

Пазушина, излучина язвы.

Паз, вставление, пас, ремень рессорный.

Паива, маленькая корзинка из дерева.

Палтус, рыба turbot.

Пальник, фитиль, трут.

Панагия, изображенье Христа или богор<одицы>, носимое на шее епископами.

Панель, обшивка.

Пара, обработ<анное> поле.

Парва, род бекаса.

Паркая баня, которая долго держит пар.

Парный, до пары. Парник, пандан к картине.

Пародок, горький и терпкий фрукт.

Патерица, пастырская палка.

Паужинок, -жина, полдник.

Паузок, род барки.

Пахота, сильный запах.

Пахота, паханье.

Пахтать, пахтанье, сколачивание масла.

Пачеси, очески льна.

Пащеки, зев, пасть, глотка.

Пеклеванный, изо ржи.

Пеленг, компас.

Пелесина, пятно другого цвета на шубе, пелесый.

Первина, новость, первая вещь.

Первоучка, первый опыт.

Перебойник, крепкое яйцо, перебившее другие.

Перебой, смешавший<ся> бой часов, ряд свай.

Переведенец, переселенец.

Переводина, архитрав, сволочный брус.

Переветник, изменник.

Перевясло, куча дрязгу.

Перегиб, складка.

Перегной, испорченный навоз.

Перегузня, род куницы.

Перекись, пероксид, хим<ическое.>

Перекокать, разбить в большом количестве.

Перекрой месяца, лунная четверть.

Перелифть, халцедон.

Перелой, honorrhe.

Перемёт, веревка, которая поперек реки, род сети.

Перемиги, девические перемиги.

Перемога, пересилие, преимущество.

Перемычка, род плотины, свод в церкви.

Перенюхиваться, соглашаться. Ну, что ж? они уж перенюхались!

Перепелёсый, перепелястый, покрытый красными пятнами, пестрый.

Перепелятник, дербничок, род сокола.

Перепеча, перепечка, род толстой яичницы.

Перепруда, плотина.

Переслащивание, переслащивать.

Пересмягнуть, перетрескать от ветру (о губах).

Переступень, растение.

Перетяга, поддержка стены сверху.

Перехваты, боли в родах.

Перечневый, сокращенный.

Перестиль, галерея.

Перната, палка командующего.

Пернатка, животное.

Песика, короткая и жесткая шерсть в шубе.

Песиковатый, в шерсти короткий и жесткий волос.

Пестеря, корзинка из берез<овых> сучков.

Пеструшка, рыба.

Пестредина, пестредь, пестрединный.

Песчанка, песчаная земля, птичка вроде овсянки.

Печеночник, растен<ие>.

Печея, булочница.

Печиво, все печеное: пироги и проч.

Печина, глина, жженая в печке.

Печище, остаток разломанной печки.

Пешня, ущипок.

Пиган, рута, раст<ение>.

Пигва, айва, квит.

Пигус, карты того же цвета в игре.

Пижи, кожи молод<ых> якутск<их> оленей.

Пижма, тысящелистник.

Пиликать, резать чем-нибудь тупым (на скрипке).

Пилюк, коршун курятник.

Пира, сума.

Пирожня, где пекут пироги.

Писанг, банановое дерево.

Писало, стиль древних.

Питок, питух.

Пишка, трясогузка.

Пищуха, род зайца в горах.

Плавик, минерал.

Плавун, плавающий лес.

Планка, планочка.

Пластать, пласт, тонкий кусок чего.

Пластинник, бревно вдоль.

Плаун, растен<ие> волчья нога.

Плачевница, плакальщица при погребении.

Плахта, власяница.

Плевник, плевница, житница для мякины.

Племоначальник.

Пленица, ожерелье.

Плесница, род сандалий.

Плесо, пространство поля или воды.

Плетешок, шнурочек, вплетаемый в волосы.

Плистовка, реполов.

Плитняк, четвероугольник.

Плица, черпак для выкачивания воды из лодок.

Плищ, крик, плищевать, производить шум.

Плодствовать, плодить.

Плоить, складывать.

Плотолюбец, сладострастный.

Плутать, блуждать.

Плутонос, коксун (утка).

Плежина, изъян, пятна.

Плежить, ползать грудью.

Плесневеть, плеснеть.

Плешанка, горная трясогузка.

Плюска, зеленая шелуха ореха.

Плюсна, запяток у ноги.

Плюсник, сорт мха.

Побурелый, рыжеватый.

Победище, поле битвы, побитец, победитель.

Повапленный, выбеленный, повапить.

Повитуха, повивальная бабка.

Поводливый, прилежный, восприимчивый.

Поветерь, благоприятный ветер.

Погань, дрянь, нечистота.

Погнездно, попарно.

Погром, разрушение.

Погрузлый.

Погрядно, от гряда.

Погудало, скрыпач, рассказчик.

Подбора, веревка у конца сети.

Подбрежие, место внизу около берега.

Подбрюшина, нижний желудок.

Подбел, мать и мачеха.

Подвёртка.

Подвздохи, то же, что подбрюшина, -здошный.

Подвой, столп деревянный, косяк.

Подволока, чердак.

Подвох, заговор.

Подвязи, подмостки, леса при стройке.

Подгон, гоньба скота на продажу, подгонный.

Подградие, подгорие.

Подгрудок (у быка).

Поддатель, подчиненный.

Поддергай, который носит очень короткое платье.

Поддон, поддонок, что подставляется под сосуд или тарелку.

Поддымье, поддымка, время когда мужики топят печь.

Подживотник, удар под живот.

Подгнета, -гнет, поджог дров и хвороста, подклад<ываемый> в печь для зажиганья подтопка.

Подзаводский, принадл<ежащий> фабрике.

Подзолки, подзол.

Подкапок, бабий колпак.

Подкладень, подклад, подкладыш, яйцо, подклад<ываемое> под курицу.

Подклет, нижний этаж дерев<янного> дома.

Подколодник, ольшанка, птица.

Подкрыльный, что под крылом.

Подкрепа, подпора.

Подлаза, хитрый человек.

Подлесник, дикий народ.

Подмаренник, растен<ие>.

Подможный, посланный на помощь.

Подмес, подмесь.

Поднарье, низ кровати.

Поднарядье, поднаряд.

Подоба, обычай.

Подонки, отстой, дрожжи.

Подпалка, мука разведен<ная> на масле.

Подпахивать, подпахнуть.

Подпёка, припеченная докрасна сторона хлеба.

Подпечье, подпечек, подпечник, пустое место под печью.

Подплёта, подплетало, плут.

Подполье.

Подпупье, подбрюшина.

Подрез, подошва.

Подслуга.

Подстолпие, пьедестал.

Подсумок, от сумки.

Подсупонить, -понивать, опоясать.

Подсед, белые волосы на мехах.

Подтелок, теленок годовой и дальше.

Подтяпать, стянуть в карман.

Подуст, рыба налим.

Подъемная лошадь — тянущая тяжести.

Подызбица, кладовая у мужика, полагалище.

Подымянщик, владеющий под именем другого.

Подыгрывать, акомпанировать.

Подымная, подать от дыма.

Подюжеть.

Пожога, земля, оплодороденная чрез выжегу леса.

Пожелезное, тюремные деньги.

Пожилое, наем, плата за труды, пожилые деньги.

Позариваться, позариться, прельститься на что или чем-нибудь.

Поздность, замедление.

Поземельное, подать от земли.

Покатная рыба, которая из Волги возвращается в Каспийское море.

Покатун, перекати поле.

Покон, обычай.

Покормёжная, пашпорт на право заработывать хлеб.

Покром(ь), покромка — мочка, край сукна.

Покрученник, охотник нанятый собольей охоте.

Поличное, преступление.

Полма, две половины.

Полновластие, верховное, совершенное владычество, полновластный.

Поло, открыто, на открышку действовать.

Полобокий, изнуренный, измученный, о лошадях.

Половик, половина кирпича.

Половинить, разделить надвое.

Половеть, бледнеть, половелый, половый, желтый бледно.

Полость, пустота, впадина.

Полоть, кусок отрез<анный> сала, пласт.

Полох, испуг

Полубарок, суденушко, полбарки.

Полугар, водка низшего сорта.

Полудурье.

Полуночник, козодой, птица.

Полуторник, тесный экипаж на две персоны.

Получай, судьба, участь.

Полуфунтовик, мера тяжести в полфунта.

Полчетверта, три с половиною.

Полетная, пашпорт, полетный, годичный.

Пониток, материя полушерст<яная> и полунитяная.

Поноровник, -вщик, угодник, услужливый, поноровка, потворство.

Понура, человек с сентябрьской рожей, понурый конь, держащий голову вниз, понурно, к земле, понурность, наклонность вниз.

Понява, понька, юбка у крестьянок, рубашка.

Попасмно, пасмами ниток.

Поперсь, бюст.

Поползень, дитя, не умеющее ходить, птица.

Пополосно: краснело пополосно.

Попрыгун, поплясун.

Попутник, трава.

Попыривать, посылать кого всякую минуту, попырка, выговор.

Порожистый, много порогов.

Пороз, некладеный боров.

Порскать, порскнуть, уськнуть собакам на зверя.

Порубень, борт у барки.

Поручь, манжеты у рукавов.

Поршень, обувь крестьян из кожи.

Поряд, отпорядить, условие, согласие.

Поскирдно, кучами, скирдами.

Поседмично, понедельно.

Поскрёбыш, поскрёбок, остаток от поскребыванья.

Послень, трава, пяслик.

Послух, свидетель, слышавший ушами.

Последыш, меньший сын или дочь.

Постатейно, par articles.

Посторон, возле.

Посыкаться, -сыкнуться, испытывать.

Поталь, мишура.

Потатуйка, удод.

Потесь, бревно вместо руля у барки.

Потир, чаша для св. причастия.

Потретно, по третям.

Потщанно, поспешно.

Потяг, шпандырь, ремень у сапожников.

Похлебство, ласкательство.

Почерпало, слепок.

Почечениться, жеманиться.

Почечуйник, растен<ие>.

Починальник, зажигатель.

Починок, земля близ деревни.

Пошаечно, шайками, обществами.

Пошереножно, рядами.

Поезжанин, поезжатый, принадлежащий к поезду.

Правило, руль, кормило.

Правица, правая рука, правина.

Празелень.

Прапор, прапорец, знамя, ватага солдат.

Прасол, перепродавец.

Превой, колпак, чалма.

Предвидец.

Предвозгласный, предвозгласник.

Предвратие.

Предзрение.

Предуставление, распоряжение, заране сделанное.

Предхрамие.

Преиметь, иметь предпочтение.

Преклеть, комната, сдел<анная> перегородкой.

Прекословник, спорщик.

Прелагатай, лазутчик.

Преполовение, средина, день, в который празднуется средина великого поста.

Препростие, величайшая простота.

Преристание, приз на бегах, награда.

Претельный, ссорящийся.

Прибойник, фитильник (артиллер<ийское>).

Привада, приманка.

Приверженник, последователь, партизан.

Приволока, плащ, пивная пена.

Пригарь, запах пригорелого.

Приглядка, призор.

Пригнушивать, немного гнусить.

Приголовок, первое спиртовое испарение при перегонке.

Пригробный, который при погребении.

Придуривать, делать глупости

Прижин, нажатое, жатва.

Приколка, приколотая вещь: приколка к боку.

Прикоп, приступ в осаде.

Прикось, косость, косоватость глаза.

Прикрой, кусок отрезанного сукна.

Прилика, доказательство, то, что служит к тому, чтобы убедить, приличать, -чить.

Прилог, хитрость.

Примоина, нанос земли водою.

Примрак, привидение, примрачаться, примрачный, потемневший.

Пример, излишнее в тяжести, привес.

Припой.

Припыживать, засунуть заряд в пушки.

Припьян, пьяноват.

Приселок, деревушка маленькая.

Присельник, сосед по деревне.

Присносущный, вечно пребывающий.

Приснее, чистосердечней.

Приспешная, комната, где пекутся пироги, приспешник.

Пристанодержатель, принимающий подозрит<ельных> людей.

Приседливость, свойство и охота сидеть, приседник.

Присенный, дающий тень.

Присест.

Приталина, открытое место на льду.

Притолока, брус над дверью.

Присуд.

Приточник, говорящий притчами.

Притрава, приманка.

Притрапезник, иногда застольный товарищ, а иногда и просто прихлебатель и блюдолиз.

Притулье, место, где можно спрятаться.

Прихвостень, надоедала, всюду следующий.

Прихичивать, -хитить, поправить.

Прихлёбка, все, что пьется во время еды.

Пришельствие, обиталище в чужой земле.

Приятелище, сосуд.

Пробирщик, испытывающий.

Пробой, железная скоба, пробойна, дыра.

Пробор, раздел в головной прическе (raie).

Пробрызнуть: всё поле пробрызнуто цветами.

Пробудь, пробуждение. Пробудок.

Провальщина, поперечное время, невзгода.

Провешивать, провес, слишком провеситься, обчесться в весе в урон себе.

Провесный, высушенный в воздухе.

Прогаливаться, проясниться. Прогалина на небе, по льду, в лесу — очищенное место.

Прогарина, место, прожженное огнем.

Продушина, отверстие, трещина во льду.

Проем, поперечная дыра (впоперек).

Прожелть, желтый перемешенный цвет.

Прокладка, вещь, положен<ная> между двумя.

Прокозырялся, гуляя, всё спустил.

Прокуда, шалун.

Прокура, полная власть.

Промигивать, -гнуть, потерять от нерадения, простеречь.

Промыт, контрабанда.

Проповедалище, кафедра.

Пропой, на водку деньги.

Прорость, говядина, проросшая жиром.

Прорезной, просквоженный.

Прорез, судно с дырами для сбережения живой рыбы.

Просверкивать, -кнуть.

Просвирки, проскурняк, растен<ие>.

Просинь, голубоватый цвет.

Прослуга, неисправность в службе.

Прострел, сон-трава.

Протазан, эспонтон.

Протамжить, обмануть таможню, протаможье, штраф за это.

Противостояние, оппозиция.

Проторжка, банкрутство, проторговаться, обанкрутиться.

Прошлец, сквозь огонь и воду.

Проести, издержки.

Пруги, пружие, саранча.

Пругло, шнурок, сеть.

Прудный, полный подводных камней.

Пружение, вздутость, пружить, вздуваться, оттуда пружина.

Прутковая икра невычищенная, прутковая рыба, разрезан<ная> пополам и высушенная, прутковая сталь (в прутах).

Прутняк, хворостник.

Прыг, прыжок.

Прыгунчик, травяная кобылка.

Прыщенец, лютик.

Пряженье, fritture.

Пряжмо, всякое тесто в масле.

Отвес, прямина.

Прямный, находящий<ся> насупротив.

Прямь, прямая линия.

Прясло, часть забора.

Прячь, соединять.

Псинки, растен<ия> с черными ягодами.

Пуга, толстый конец яйца.

Пударь, носильщик.

Пумпа, подошвенная кожа.

Пуночка, снеговая овсянка, птица.

Пуня, овин, или житница для соломы.

Пустельга, птица.

Пустосвят, тартюф, святоша.

Пустошка, удод.

Путлище, стремянный ремень.

Путло, узкий и долгий ремень.

Путлянка, лабиринф.

Пучеглазый, с большими глазами.

Пуш, мягкая рухлядь, пушняр, продавец мягкой рухляди.

Пхиновник, трава.

Пшенник, пшенный пирог.

Пырей, спорыш, птичий горец.

Пыро, горох.

Пыха, гордость.

Пыщить, надувать, пыщиться, гордиться.

Пеганка, атайка, каркань (утка).

Пежина, пятно круглое на шерсти.

Пеняжник, банкир.

Пешеходка, ходьба, бочка, пешешествие.

Пяло, инструмент сыромятника.

Пястать, давать удары кулаками, пясть, кулак.

Пятилистник, пятипалечник, трава.

Пятинка, моток, пасма ниток.

Развилина, две ветви одного стебля.

Развопиться, громко расплакаться.

Развет, восстание, возмущение.

Разгоститься, долго зажиться в гостях.

Разгрязать, разгрязнуть, начать замешиваться в грязь.

Разгулка, сильней прогулки.

Раздобриться, вдруг сделаться великодушным.

Разлогий, наклонный на обе стороны, разложистый, разлогость.

Размасливать, -слить, передать много масла и приятно говорить.

Размашистый. Природа распорядилась размашисто.

Размирие, несогласие, размириться.

Разобщать, разделять на особенные миры.

Разратье, разъединение.

Рассеребрить, рассеребриться.

Рассоха у плуга.

Расстрой, расстройка, dissonance

Разъемный, разделяющийся, разъем, складной.

Рай-дерево, италианский проскурняк.

Ракушка.

Рамень, лес на постройку.

Расклепать, выдернуть гвозди.

Расклинивать, -нить, и вынуть клин, и вставить клин.

Раскоробить.

Расль, ветвь.

Распоп, расстриженный поп.

Распырять, рассеять.

Растаг, день отдохновения для стад.

Расток, рукав реки.

Раструбы, уши, за которые тянут сапоги.

Раст, время, в котор<ое> созревает фрукт.

Расчечениться, возгордиться.

Расчешить, раскрадывать.

Ратай, воин.

Ратовище, древко алебарды.

Рашиля, рыба морская ангель.

Рвань, железн<ое> кольцо.

Раина, рей.

Рекло, порекло, прозвище.

Репяшки, растен<ие>.

Ржавец, болота.

Ристать, скоро бежать, ристательный, ристалище, цирк, ристатель.

Ровенник, пруд, колодец.

Ровистый, наполненный рвами.

Роговик, роговой гребешок.

Рогоз, растен<ие> massette.

Рогуля, рогулька, крючковатое дерево.

Розвальни, низкие сани с загнут<ыми> боками.

Розыскная, уголовный суд. Розыск.

Рокош, возмущение.

Ропать, капище языческое.

Росница, растен<ие> львиная нога.

Росторонша, растен<ие>, род волчца.

Рострог, дикая мята.

Ртачиться, упорствовать, ртачливый.

Рубан, столярный струг.

Рудословие, минералогия, рудослов, -вный.

Рукопуты, цепи на руках.

Румянка, растен<ие>.

Рухляк, мергель.

Ручевина, болотное место.

Рык, рычание.

Рылястый, долгорылый.

Реднина, редь, редно.

Реха, сито с широкими петлями.

Режи, бревна в пиле клеток над большими мостами.

Режуга, растен<ие>.

Резань, древняя мелкая монета.

Резка, мелко изрубл<енная> солома.

Резоимство, лихоимство.

Репица, хвост лошадиный куцый.

Репище, репное поле, репник.

Репник, суп из репы и крупы овся<ной>.

Реснота, приличие.

Решетина, решетчатая работа.

Решма, серебряное украшение узды.

Рябик, остроконечное судно с веслами.

Рябка, куропатка.

Рявца, рыба.

Ряда, согласие, рядец, рядчик, рядная запись, рядный, соглашенный, ряд, строй.

Сабан, плуг, двуколесный.

Сабельник, шпажник, ирь синяя, растен<ие>.

Сабур, алоэ.

Савка, саутка, утка с Новой Земли с длин<ным> хвостом.

Саднить, содрать, сцарапать, садно, исцарапина.

Саженец, лук посаженный.

Сажалка, садок.

Сазан, род карпа.

Самоборство, дуэль, самоборец, дуэлист.

Самобрат, двоюрод<ный> брат.

Самогласная, буква гласная.

Самозаконно, верхновластно.

Самоистина, аксиома.

Самомнение, самочванство, самодовольство, уверенность в себе.

Самонравие, особенность характера.

Самоугодник, который удовлетворяет себя в желаньях, род эгоиста.

Самшит, гевань.

Санничий, смотрящий за санями (чин древн<ий>).

Санолюбец, человек, любящ<ий> почести.

Саребарак, род соды.

Сбиралище, водоем.

Сбой, хитрость, сбойничать, -чанье.

Сбойливость, хитрый характер. Сбойник, сбойчак, хитрец.

Сботать, построить без всякого размера и толку, как попало.

Сбруеположница, комната для хранения орудия. Сбруехранилище, арсенал.

Сбруйный.

Сбег и сбеги.

Свада, интрига, ссора.

Свайный, от свая.

Сварка, место, где два железа соединены спайкой.

Сведенники и сведенницы, братья и сестры от разных постелей.

Свербичка, растен<ие>.

Сверлило, сверло, сверлить.

Сверщ, сверчок.

Свидина, дерен.

Свиль, кривизна дерева, от вилять, свилянный, moir, слоями.

Свинуха, вонючий гриб.

Свинчатка, сеть для рыбы, бабка, набитая свинцом.

Свиристель, птица.

Свирять, от свирели, играть.

Светец, железо с тремя концами, куда всажив<ается> лучина для освещения.

Светляк, свет<ящийся> червь.

Светоначальник, источник света.

Светоносец, утрен<няя> звезда.

Святец, святой, святолепный.

Священнострадалец, мученик.

Сгибной, складывающийся.

Сгоном, всех вместе, сгонный, собранный.

Сгромозженье.

Сдвоить, ссучить (о канате), повторить, сдвоенный, ссученный, сдвойка, двойн<ой> след зверя.

Седмизвездие, плеады.

Селава, плотва (рыба).

Селикий, толикий, этакой.

Селитва, обиталище.

Семидал, цвет лица.

Сербаринник, дикий шиповник.

Сердечник, расте<ние>, шкворень.

Сердечный корень, расте<ние>.

Сердитка, сердящийся человек или женщина.

Сивоворонка, птица.

Сивожелезный, цвет иных лошадей.

Сивизна.

Сидьма, то есть сидя.

Сизяк, голубь свинцов<ого> цвета.

Сильник, богатырь.

Сима, бичевка, веревочка.

Синель, сиринга, синие сиренги.

Синешейка, варакушка, птица.

Синтепа, рыба.

Синюха, василек.

Сипль, долгоноска, насеком<ое>.

Сиповка, свирель. Сиповщик.

Сип, альпийский коршун.

Сирена, большой котел.

Сирин, сова.

Скалка, roulet.

Скань, сученая нитка.

Сквара, нечистота, жар.

Скитник, скитняк, пустынник, от скитаться.

Складень, ожерелье.

Складни, досточки с образами, которые вместе складываются.

Скнипы, мошки, блохи.

Скомлеть, двигать языком (славянск<ое>).

Скопа, рыболовный коршун.

Скора, кожа, мягкая рухлядь. Скорняк, выделывающий кожу и меха, скорнячить, -чество.

Скорогибельный, ломкий.

Скороспешный, скоротечец.

Скоросый, живой, прыткий.

Скотоподобник, живущий подобно зверям.

Скрыпун, насеком<ое>, скрыпун-трава (раст<ение>).

Скров, скрытое место.

Скропки, штопанье, чорт знает какая работа.

Скропать, кое-как сделать, скропыш, чорт знает как сделанное платье.

Скудель, глина: скудельник, горшешник, скудельница, глиняная ваза.

Скудняк, бедняк.

Скудобородый, с малой жидкой бородкой.

Скудогласный, слабого голоса, скудогласие.

Скудобрюхий, поджарый, гонкой.

Слабодушие, бесхарактерность, бессилие души.

Слабомыслие, слабость ума, лишенного напряжения.

Сладкоуханный.

Сланец, захиревшее дерево, аспидный камень.

Слана, изморозь.

Слега, слежка, длинное бревно средней толщины.

Слезохранилище, плакальный сосуд.

Сливняк, сливной сад.

Слинтяй, слиняй.

Слобода, больш<ая> деревня из одной улицы, слобожанин, обитатель такой деревни.

Слота, дождливое время.

Слушалище, аудитория.

Слякий, кривой, согнутый.

Сляцать, слячить, согнуть, слячность, кривизна.

Смазень (о кристал<ле>).

Смарагд, изумруд.

Смерчие, можжевельник.

Смерч, смерщ (trombe).

Смок, рыба, морской дракон.

Смольчуг, дерево (pesse).

Смоляр, который смолит или выдел<ывает> смолу.

Смолебник, с которым вместе молишься.

Смородинник, земля, засажен<ная> смородиной.

Смородь, запах чего-нибудь сожженного.

Смотреливый, проницательный.

Смрадить, насмрадить.

Смутничать, производ<ить> смутни, смутник.

Снарядохранилище, арсенал.

Снаслаждаться, вместе с другом наслажд<аться>.

Снаследник.

Снимок, копия.

Снить, дягиль, дикая анжелика.

Сноброд, лунатик.

Сныч, замочный язык.

Собина, добро, приобрет<енное> бережливостью, собить, накоплять.

Совоздвигнуть, соорудить вместе с кем-либо.

Совоздыхать.

Совоинственник, сотоварищ в битвах.

Совок, чаша, лопата.

Совопрошаться, совопроситься, диспутовать. Совопросник, диспутующий.

Совоспитание, публичное воспитание.

Совсельник, -льница, живущий с другим.

Содомить, подымать шум.

Содруг, содруженный, сделавшийся другом.

Содейственник.

Соизгнанник, человек, изгнанный вместе с другим.

Соима, род барки.

Сокальница, кухня.

Соколий перелет, горчанка, трава.

Соксун, из породы уток.

Соние, бред.

Сонная одурь, бешеная вишня (трава).

Сон-трава, весенний прострел (трава).

Сонливая белка, соня.

Сообитать, жить вместе.

Сооживляться, сооживиться со всеми.

Сопель, сопелька, свирель. Сопец, игрок на свирели.

Сопрестольник.

Сопричастник.

Сорма, гладкое и неглубокое дно в реке.

Сорный, полон пыли и всякого сору.

Сорубежный, сопредельный.

Сосвидетель. Был ему сосвидетель.

Соска, иногда пьяница.

Сослов, синоним.

Сосун, животное, которое еще сосет.

Сочиво, кушанье, из чечевицы.

Соседиться, поместиться вместе, соседатель.

Сотовой, от сота медового.

Сочень, блин в соименном соусе.

Сочить, схватить.

Спакостить.

Спалый, упавший вниз.

Спесько, спесивец.

Сполье, края поля.

Спона, препятствие.

Споро, выгодно, спорный, выгодный.

Спорок, распоротый кусок.

Споборство, помощь.

Сподвал, все, без исключения.

Справщик, фактор в типографии.

Спячка, летаргия.

Средиградье, центр города.

Средостение, простенок.

Срослень, ветви, сросшиеся вместе.

Срыв, незаконный барыш.

Срезень, отрезанная корка. Срезок, отрез<анный> кусок, срез, место, где отрезано.

Ссек, филейный кусок.

Ставило, пьедестал.

Ставленик, кандидат в священство.

Стадиться, стаиться, собираться в кучи, оттуда стайный.

Стамна, ведро, кружка.

Старательство, покровительство.

Старборд, правая сторона корабля.

Стародубка, чемерица.

Старопоместный, владеющий с давнего времени землею.

Стихира, песнь, поемая в заутреню и вечерню.

Створчатый, с двумя половинками, створ, половинка двери.

Стеблище, стебель, стеблистый.

Степенник, солидный.

Стичь, стигнуть, гнаться.

Стиховна, последний стих, поемый в вечерню.

Стоголовник, род волчца.

Стойковые каблуки, из дерева под башмаками женскими.

Стойкий, упорный.

Столечник, скатерть.

Сторожок, весовая игла в весах, стрелка в западне.

Страда, трудная работа, время жатвы и работ.

Стрекало, палка, рогатина, жало.

Стрекать, стрекнуть, поощрить, кольнуть.

Стремить свои желания.

Стрекотать, о стрекозе.

Стреножить, спутать путами (о лошадях).

Дать стречка, навострить лыжи.

Стригун, молодой жеребец однолетний с обстриженной гривой.

Строп, крыша, хоры.

Струганец, каменный хрусталь.

Струйный, тихо-, светлоструйный.

Стрый, дядя (брат отцов), стрыя, тетка, сестра отца.

Стрелия, тул, колчан, славянск<ое>.

Стречная жалоба, перебранка.

Стужать, стужить, беспокоить, стужение, угнетение, преследование.

Стукальце, у воротной скобы.

Ступь, походка, иноходь.

Стыжение, унижение, стыдный, бесчестный.

Стенобой, стенолом, баран, таран.

Стяговник, знаменоносец, прапорщик.

Сугонять, сугнать, достигнуть в беге, сугонь, сугонка.

Сугубить.

Сударь, саван.

Судачить, поносить.

Суеверить, неверить и суеверить.

Суесловец, суесловный.

Сулица, дротик.

Сулой, разведенная мука для каши.

Сумет, громада снега.

Супень, ремень с двумя крючками у лошадиного ошейника, супонить, связать их вместе.

Сурма, антимония, сурьма.

Сусак, человек или животное, жирные и толстые.

Сусляник, хлеб с пряностями. Сусло.

Сусек, мучница, водоем.

Сутуга, проволока.

Стужник, калибер.

Суховершки, сальный корень.

Суходол, высушенный ручей, балка, овраг.

Сухонос, острие башмаков для снегу у сибиряков, дикий гусь.

Сучец, стебелек, соломинка.

Сушняк, сухие дрова.

Сушаница, сушеная говядина или рыба.

Суягная, брюхатая овца.

Сходник, шпион.

Сходня, лестница просто из гладкой доски, на которой прибиты деревянные досточки вместо ступеней.

Сцеп, связь, соединяющая многие вещи вместе.

Счалить, связать два судна вместе, счалка.

Счунать, выговаривать, упрекать.

Съедуга, большой ябедник.

Сыкнуть, заставить молчать (о собаке).

Сыпец, маленькая лопата.

Сыновец, сын брата, племянник.

Сыроежки, род грибов.

Сычух, свиной желудок с фаршем.

Седален, стих, при пении которого можно сидеть в церкви.

Седлистый (о коне), с углубленной спиной.

Сеноставец, горный заяц.

Серь, серый, серизна.

Сеянец, сеяный чеснок.

Сякнуть, высыхать, сохнуть.

Таванить, назад гребсти.

Тавлей (токкадиль), игра.

Таган, треножник.

Тагасы, большие сети для рыбной ловли зимой.

Таежные, данники сибирские в лесах и горах.

Тазать, бранить.

Таймичищ, незаконнорожденный сын.

Таль, всё замороженное.

Тальник, дерево.

Тамга, клеймо, налог.

Таранушка, род смородины в Сибири.

Тарель, винт у пушки.

Тарпан, дикая лошадь.

Тарч, круглый щит.

Татбина, краденая вещь, татебный, татственный, татство.

Тая, коробка или обвертка для пересылки товаров.

Творожиться, сседаться, от творог.

Творожник, сырник.

Твердодушие, твердодушный.

Творило NB.

Теза, имя, оттуда — тезка, соименный.

Тепломер, термометр.

Тередорить, печатать, тередорщик, печатальщик.

Течец, курьер.

Тимение, болото.

Тис, дерево.

Тморичный, бесчисленный, тморично, тморицею.

Тоболец, сумка охотничья.

Тождесловие.

Токмарь, токмач, колотушка.

Тончавый, худой.

Тончица, тонкая материя.

Топотня, произведенная множеством людей.

Торбасы, сапоги.

Торжник, торговец, купец.

Торить, выучить.

Торица, растение.

Торный, ровный, гладкий (о дороге).

Торочить, убрать лентами.

Торчком, торчмя, прямо, стоймя.

Торчок, верхушка кирпича впоперек стены.

Точию, только.

Тощно, со старанием.

Травник, ботан<ический> сад, птица.

Треба, жертва, исполнение действий церковных.

Требище, капище, требник, жертвенник, церковный устав.

Требуха, требушина, кишки.

Трегубо, втрое, третично.

Трезвонить, ударить по три раза во все колокола церкви.

Трекровный, в три этажа, трекровник, трехэтажный дом.

Трелюд, насмешник, трелюдиться, посмеиваться над кем.

Тремерный, трехтактный, трехразмерный.

Трензель, уздечка.

Трепало, трепалка, мялица, мяло, мялка.

Трепель, трипель, род земли.

Тресна, цепочка золотая или серебряная.

Третина, третия часть.

Третины, службы, отправляемые в третий день по смерти кого-либо.

Треух, колпак треугольный у крестьянок.

Тристат, начальник.

Тричисленный, составленный из трех.

Тройни, три близнецы.

Тропарь, песнь, изображающая деяния святых или божии.

Троскот, хворостник, слав<янское>.

Тросак.

Трошёлка (?), трощение шелка.

Трупореховатый, трухлый, трупорешина, трупореховатость.

Трусея, трус.

Труха, мелкое сено, семя сенное.

Трясавица, лихорадка с трясеньем.

Туга, тужить, тужение.

Тузлук, рассол.

Турпан, род утки.

Тухоль, тухлость, испорченность.

Туязь, коробочка из березовой коры, туязок.

Тщегласие, суегласие, тщеславие.

Тщедушный, плохого здоровья.

Тщий, бесплодный, тщетный.

Тылье, обух.

Тынить, окружать тыном.

Тысячелистник.

Тысящелетие.

Тельное, рыбное блюдо без костей.

Тенник, тенистое место, экран.

Теснина, узкое место, ущелье.

Тюрюк, мешок, который надевают на голову преступнику при казненьи.

Тюря, куски разрезанного хлеба, омокнутые в квас.

Тяглец, мужик, подверженный господской работе.

Тягло, подать, бирка, число работящих крестьян.

Тюк, кипа.

Тюнь, тюк нанкина, китайки из 10 штук, считая по 8 и 9 арш<ин> в штуке.

Тяжание, работа, тяжатель, рабочий.

Тяжелина, тяжелость, грубая тяжесть.

Тяжкосердие, тяжкосердый.

Тяж, веревка, привязанная к концу дышла и с другой стороны к концу веретена.

Тяпка, поваренный нож.

Убивалка, для убивания земли.

Убожить, довести до бедности, убожница, дом бедных, убожеть, обеднеть.

Убойный скот для мяса.

Уборчивость, полнота в платье, уборство — роскошь.

Уборщик, волосочесатель.

Убрус, платок, покрывало, диадема, украшен<ная> перлами на образах. Убрусование, уменьшение.

Увал, маленький холм, ступень, увалистый, наполненный пригорками.

Увальчивый, ленивый, увалень.

Увар, отвар, декокт.

Уверстывать, уравнивать.

Уветливость, снисхождение.

Увет, увещание.

Увязло, диадема.

Угожий, способный на что, угождать.

Угонзать, исчезнуть.

Угрюметь, сделаться угрюмым.

Удобовращательный, легко поворачиваемый.

Удобопреклонный.

Удолие, удол, долина.

Удумать, решиться, остановиться на чем.

Уём, уменьшение, уёмный, служащий к уменьшению.

Уец, племянник, сын сестры.

Ужал, уколотье, ужаленье.

Ужика, родственник, близкий.

Ужина, часть добычи.

Ужинать, урезывать хлеб, ужин, срез хлеба.

Ужничество, родство, ужничествовать, наследовать.

Ужовка, раковина.

Узилище, тюрьма.

Узина, тесное место.

Узлы, род пышек.

Узорочие, драгоценности, украшения.

Уй, дядя, брат матери.

Укануть, упасть вниз.

Укладистый.

Уклад, закаленное железо.

Уклея, уклейка, плотва, рыба.

Уклонка, уклонность.

Уклон, спуск, покатость.

Уклюжий, ловкий, искусный.

Уключина.

Укол.

Укоснить, укоснеть замедлить, укоснение.

Укорный, укоризненный.

Укос сена.

Укрой, сукно, покрывающее гроб.

Укромность, удобство.

Укропать, штопать в разных местах.

Укруг, срезанный кусок хлеба.

Укрепа, прибивает железную скобу.

Улещать, улестить, льстить, получать что лестью.

Улов, приз рыбы.

Уломок, отломок.

Умёт, навоз, нечистота.

Умодельник, искусный человек.

Умолот, молотьба хлеба.

Умол, что с мельницы.

Умоначертание, идея, план.

Умздить, приобрести подарками.

Умочка, потеря от смачивания.

Умыкать, вычесать хорошенько лен.

Умышленник, заговорщик.

Уне, унее, хорошо, унший, лучший.

Унзать, унзить, погрузиться, войти. Слав<янское>.

Унимальщик, надсмотрщик над детьми.

Унаравливать, уноровить, сделать что кстати.

Унос, похищение, уносный, краденый.

Упад, падение.

Уписистый, вместительный, тесным почерком.

Уполовник, чумичка.

Упрыснуться, убежать.

Уразина, дубина, толстая палка.

Ураз, удар, рана.

Уровень, ватерпас.

Уроки, болезнь, произведенная дурным глазом.

Урядливый, сохраняющий порядок, урядник.

Урядство, порядок, урядить, приноровить, примирить.

Усадьба, господский двор в деревне.

Усерязь, серьги.

Усилок, крепкий человек.

Усма, кожа, усменный, усмарство, усмарь, кожевник, усмошвец, сапожник.

Усобица, взаимная вражда.

Усовершатель.

Усыпальня, кладбище, гроб.

Усыпка.

Усекальницы, щипцы.

Усачек, отрубленный кусок.

Утёнок, утя.

Утин, падучая болезнь, черная немочь.

Утлый.

Уторить.

Утренница, раннее утро. Слав<янское>.

Утрие, послезавтра.

Утылый, разжиревший.

Ухичивать, ухитить, старательно исправить.

Ухлебить, питать, насытить пищею.

Ухоботье, рублен<ная> солома мелкая.

Учтивец, обходительный человек.

Учуг, перегородка для лова рыбы.

Ушествие, уход.

Ушкуй, род судна.

Ушлец, беглый, побегший.

Ущельник, обитатель ущелья.

Ущищать, ущитить, защищать.

Уют, удобное место.

Уять, уменьшить.

Фертик, почти то же, что фурсик, петиметр.

Фря, жеманная женщина.

Фуговать, вставлять.

Хабарный, прибыльный, хлебный.

Хаз, конец куска материи, дерзкий человек.

Хайлить, кричать, шуметь, оттуда: хайло.

Халван, гальбан, род камеди.

Халуга, ограда. Слав<янское>.

Хариус, рыба (thym).

Харкотина, плеваки, харкун, плевало.

Хасим, растение львиный зуб.

Хахалча, рыба.

Хвальный, достойный похвалы.

Хватка, скорая распродажа.

Хватски, очень скоро.

Хвостить, хвощу, бить веником.

Хвощ, растение лошад<иный> хвост.

Хвостец, кость в хвосте.

Хвоя, иглы древесные, колючие листья сосны или ели. Хвойный.

Хикать, смеяться.

Хиротония, рукоположение.

Хитрок, артист.

Хламостить, наваливать в кучу.

Хлипкий, дрянной, слабый, хлипкость, оттуда хлипать.

Хлопотник, хлопотун.

Хлебоед, блюдолиз.

Хлебодар, ключник в монастыре.

Хлевица, хлев, хлевина, скверная изба.

Хлюстать, мочить, хлюст, игра в карты.

Хлябать, колебать, хлябь, шлюз.

Хмылить, резать кирпич.

Ходец, ходок.

Ходкий, легкого шагу, легкой поступи.

Ходун, верхний жернов.

Ходуля, ходулька, стул с поворотом.

Хоженное, плата ходящему.

Холодник, холодный погреб.

Холстомер, мерящ<ий> холст, холщевик, продавец холста.

Хольный, чисто содержанный.

Хохлуша, хохлатая курица.

Хохотун, хохотунья.

Хранило, хранильница, хранилище.

Хранильник, казначей или эконом в монастыре.

Храпун, храпёж.

Хребетный, хребтовый мех.

Хрепетать, ржать, прыскать.

Хромота, хромание.

Худогласый, слабого голоса.

Цаты, золотой полумесяц над головою святых.

Цвиль, хмельное семя.

Цветение, цветоносный, несущий цветы.

Цветоносная неделя.

Ценина, фаянс ценинный.

Цыба, коза.

Цык, куриный крик, цыкать.

Целибуха, кучеляба, водяной орех.

Целение, цельба, лечение.

Ценка, крепкий выговор.

Чабёр.

Чавкать во время еды.

Чадный, дымный с вонью.

Чалка, лошадь смешанного цвета.

Чалбыш, малый осетр.

Чалить, чал, канат, прикрепляющий лодку к берегу.

Чапура, цапля.

Часовать, остановиться на несколько времени.

Частеть, густеть.

Чван, фанфарон.

Чварка, черная (музыкал<ьная> нота).

Чебак, рыба.

Чеботарить, делать сапоги.

Чезнуть, сделать худым, исчерпаться.

Чекалка, чекушка, маленький заяц.

Чекмар, долбня, валёк.

Человекоугодник, вроде подлеца.

Челядня, комната для челяди.

Чемеза, чемезина, деньги, чемезинник, скряга.

Чемер, крестец, хребет.

Черемица, дикий чеснок.

Черёмушник, лес из черёмух.

Чернедь, черноработа, черная эмаль.

Чернель, род красной вохры.

Черничник, кустарник черники.

Чернобыльник.

Чертогрыз, чёртово удило, одышник, грудная трава.

Чертополох, волчец стоголовый.

Четверни, четыре близнеца.

Честивый, благочестивый.

Чехоня, рыба.

Чечениться, делать тоненькие губки, чеченя, женщина жеманная.

Чечеть, чечотка, птица.

Чечина, лютик.

Чещение, почтить подарком.

Чилим, род каштана.

Чирок, род утки.

Чистик, из породы птиц.

Чистодушие.

Чихотка, чемерица.

Чтилище, капище.

Чугунник, комлик.

Чур, граница.

Чушки, ножны на пистолеты.

Шабашить, перестать работать.

Шагла, рыбья щека.

Шадра, сердцевина моржевого зуба, человек с рябинками от оспы. Шадрина, самая рябинка.

Шадровитый, весь покрытый рябинами.

Шайка, шаечка, черпачка.

Шакать (об утке), крякать.

Шаламайник.

Шалберить, шалберничать, лениться, нести вздор по глупости. Шалбёр, ленивец и болтун.

Шамшить, говорить несвязно, так что нельзя разобрать слов.

Шастить, слышать шум, шастать, производить шум.

Шатун, потаскун, дармоед.

Шашень, древесный червь.

Швырок, бросанье, удар.

Шевелять, говорить с присвистом. Шевелун, говоря свищущий.

Шелушить, чистить.

Шелыга, металлический прут.

Шепетать, говорить свистя. Шепетун, шепеляющий, шепотня, шопот. Шопотник, рассказчик.

Шептала, персик.

Шерех, шерешпёр, рыба.

Шерошина, неровность, шерош(щ)ить, сделать неровным.

Шефель, род хлебной меры.

Шикша, фрукт.

Шилохвост, утка с длинным хвостом.

Шипун, сорт утки.

Широконько, широко, широковатый.

Ширяй, человек широкой в плечах.

Шитик, судно с палубой 5 саж. длины и 2-х ширины.

Шишимора, шут, шишиморить.

Шишкать, шишлять, медлить, водить за нос.

Шишимола.

Шквара, окалина, шлак.

Шлея, дольник у шор.

Шлифы, подвязки.

Шмякать, шмякнуть, бросить что-нибудь с шумом на пол (говорится о мокр<ом> белье).

Шоры, конская сбруя.

Шпынь, насмешник, шпынство, насмешничество, шпынять, насмехаться над кем.

Шугай, шугаец, шугайник, род корсета, обыкновен<но> женщин.

Шумиголова, сорт раковины.

Шумливый, говорится о человеке.

Шулята, растение.

Шуфла, зарядница у артиллер<истов>.

Щаный, от щей.

Щапление, щанство, щапливый, великолепный, гордый, щапственник, роскошно похотливый человек, щапствовать, весть роскошную жизнь.

Щебенить, наполнить щебнем.

Щевронок, птица, род травника.

Щеколда, защелка, замычка.

Щелкуха, собачий язык, раст<ение>.

Щелочь, алкали.

Щелять, делать щели, щеляться, трескаться.

Щемло, гнёт, пресс.

Щепань, щепки, щепать.

Щепетильник, лавочник, щепетильный, ничтожный.

Щепеткий, щепетный, тесный (о платьях), щепетливый, который любит носить тесное платье или сапоги.

Щерба, вода, в которой была варена рыба.

Щетиноватый, упорный, щетиниться, топыриться и сердиться.

Щечило, плут, вор, крючок.

Щечить, красть, потихоньку что подтибрить.

Щикать, щикнуть, щипцами снять со свечки.

Щирость, чистота, справедливость.

Щунять, выговаривать.

Щупальце у насекомых.

Щуп, лот, глубомер, щупальце.

Щура, человек, щурящий глаза.

Щурка, птица.

Щурупить, завинчивать щуруп.

Едальцы, челюсти у насекомых.

Юдоля, юдоль, долина.

——

Бабничать, бабничанье, повивальничать, повивальное искусство. Повой.

Бабашка, крючок, привязанный к сети.

Подбабок, подпорка, поддерживающ<ая> подкос или планку.

Багрильщик, багрячий, рыболов багром.

Подбагорщик, помощник багрячего.

Подбагреник, малый багор.

Багрянка, краска пурпурная из раковин.

Бадрянка, род персидского лимона.

Базарить, быть расточительным, рассорить деньги.

Бакаут, дерево.

Бавиться в чем-либо.

Багульник, дикий розмарин.

Бадан, каменоломная трава.

Бадья, бадейка, -ечка, сосуд из дерева, плоскодонный.

Базанить, лавировать, быть осторожным, болтать.

Байдак, род барки.

Баканить, красить бакановою краской.

Баклан, морской ворон.

Балабан, род сокола.

Балобан, дурак от рождения.

Балаболка, побрякушки, которыми крашаются татарские женщины, убирая ими платье.

Балабойщик, болтун, балабой.

Баластить, нагружать баластом судно.

Балас, род яхонта цвету темнокрасного вина.

Балда (татарское), набалдашник.

Балдырьян, растение valeriana.

Передбанник, комната перед баней.

Барабошить, производить шум.

Барденик, скот, утучненный от барды.

Батырщик, набойщик, также намазывающ<ий> в типографии на буквы чернила.

Бахарь, болтун.

Бахвал, фанфарон.

Бахилы, обувь крестьянская, привязывается к ногам ремнями, бахильщик, делатель такой обуви.

Бахмат, большая татарская лошадь.

Бахромить, обкладывать бахромой.

Баяльник, бальник, колдун, шарлат<ан>, бальство, баяльство, околдовство, обман, бальствовать, околдовывать, корень — баять. Обакула, обманщик, обакуливать.

Перебасенник, пересказчик.

Ободрительно, разбодряться, -иться.

Безблагодатный, неблагородный, бесплодный.

Безбранный, мирный.

Безболие.

Безвкусица.

Безвластие, анархия.

Безвыводно.

Безгодица, несчастия.

Бездорожица.

Беззвездный и безлунный свод неба.

Бесквасие.

Бескручинный.

Безладица.

Безоброчный.

Безрадостный.

Бессердный.

Береговище, крутой берег.

Било, чугунная доска, клепало.

Бичник, возница, помахивающий бичом.

Бойка, вбивание свай и всякое вбивание.

Забиячливость, забиячество, забиячить.

Вразбивку, разбивочно, по мелочам.

Субой, громада снегу.

Убойчивый, верно нацеливающий.

Блажливо, дерзко, капризно.

Поблажка, излишнее снисхождение, попущение.

Плевака, человек который много плюет.

Блошник, растение.

Наблошнять, наблошнить, наполнить блохами.

Блудно, развратно, блудодей, блудник.

Блудяга, бродяга.

Бляхарь, делатель блях, бляшечный.

Боговидец.

Богоблагодатный.

Богоглагольник, боговещатель, богопровидец, пророк.

Богомудрие, богомудренный.

Богомыслие.

Божить, боженье, божьба, отбожиться.

Благовоздушие, здоровый воздух.

Благогласие, приятный голос.

Благодвижный, подвижный на доброе дело.

Благодушие, величие души.

Благодерзостный, храбрый.

Благозрачие лица.

Благоизбранный.

Благознаменитый, славный.

Благоумный, разумный, благоумие.

Благоподвижник.

Благозданный.

Бодун, скотина, бодающая рогами. Бодень, в ярости скотина.

Бодец, шпора, бодило, всякий прокалывающий инструмент.

Боковня, куча из 500 рыб, выстав<ленных> на сушку.

Оболванить, дать первую грубую форму, оболваниванье.

Большак, старейший в деревне, старший сын, большуха, старшая дочь.

Болтень, личинка, закрывающая замок.

Бореальный, бореальные ветры, от борея.

Борзиться, борзо, вборзе, скоро, вмиг.

Борщевник, род аканта.

Брюхан, толстяк.

Ботелость, разботелый, разжиревший, ботеть, добреть.

Обородатеть, отрастить бороду, скудобородый, жидкобородый.

Братствовать, жить братьей.

Разбрататься, перестать жить по-братски.

Бористый, со многими складками.

Добор, недобор, от недобрать.

Набирка, маленькая корзинка.

Побирчий, мытарь.

Соборно, вместе.

Споборник, помощник в битве.

Бранник, воин.

Бранко, охотник браниться и ссориться.

Боронь, препятствие, отпор, бронник, латник.

Сбруехранилище, сбруеположница.

Бревенчак, лес для бревен.

Бережатый, хранитель, бережь, экономия.

Бубрег, сл<авянское>, почка у живот<ных>, бубрежный, бубрежник, болезнь в почках.

Бродня, шатание взад и вперед.

Бродильщик, пролагающий дорогу соболиным охотникам.

Наброд всякого народу.

Бровистый, имеющий густые брови, междубровие.

Бросальница, мыканица.

Пробросчивый, непопадающий, пробрасывать, собака пробросилась мимо зверя.

Прытник, растение.

Брыкун, брыкающий.

Брюзгун, брюзжать, набрюзжать.

Безбрюхий.

Подбрюшник, ремень сбруи, проходящий под брюхом у лошади.

Бозняк, место, засаженное бузиной.

Буйны, холстяной зонтик, от дождя на небольших судах. Слав<янское>.

Буявый, пьяный, набуянить.

Буесловие, вздорные, нелепые рассказы, буеслов.

Бучильня, щелочня, бученье, бучить, выбучить.

Булавастик, род грибов.

Бубенить, пробубенить, разнести, разболтать.

Булдырь, дом особняком, дурно выстроенный.

Бухать, стрелять из ружья, сбуха, внезапно.

Бурчастый, бурый.

Бегалище, цирк, ристалище.

Булькать, булькнуть, налить с шумом.

Набуровить, на<…..> полный урыльник, наплаудить, на<…..> на пол целую лужу.

Буркало, род праща, буркальщик, бросающий его.

Бурундук, бичевая веревка, сибирская полосатая белка.

Бурно, бурность, бурливо, буран.

Бурлило, неугомонный человек, ворчун.

Бычиться, упорствовать, смотреть по сторонам.

Быстряк, живой, ловкий, смелый, быстроумие, скоропроницающее свойство ума.

Убыстрять, ускорить.

Обезубыточить, вознаградить за убытки.

Бегомер, инструмент для измерения скорости бега.

Бегунец, рысак.

Бегунка, болезнь, заставляющая бегать.

Бегучий, скоропреходящий: бегучий цвет, линяющий, непрочный, бегучий металл, чернеющий.

Навыбег, наперегонку.

Убежник, беглец.

Набедокурить, наделать бед.

Многобедственный.

Белогузка, птица.

Белокопытник, растение.

Беломойка, прачка.

Впробель, местами с белизной.

Бесник, ночной повеса.

Важня, публичное место. Важняк, тяжесть.

Ввадка, обычай, понемногу вкоренившийся. Отвадка.

Повадно, приятно.

Ванда, род верши. Вандовщик, рыбак с такою вершей.

Доведь, дамка в шашках.

Самовольник, своевольник, своевольщина.

Овражистый, с оврагами, овражник, растение.

Возвергать упование на бога.

Опровергать.

Врозвесель, вполпьяна, подгулявши.

Веснуха, весенняя лихорадка.

Увеселитель, слово купеческое, шутник.

Весняк, родившийся в деревне.

Завечереть. Вдруг завечерело среди поля.

Видок, очевидный свидетель, самовидец.

Взвидеть, прозреть, после ослепления.

Беззавистие, равнодушие, неимение зависти.

Визготня, беспрерывный крик.

Винарь, виноградарь.

Извинь, алкоголь, чистейший спирт, извлеч<енный> из вина.

Извинтить, испортить винт от завертыванья.

Висляй, дубина.

Вислокрылка, насекомое.

Перевислый, перевиснуть на одну сторону более, чем на другую, о палке, утвержден<ной> байком.

Самовес, безмен, довесок, недовес.

Отвес, ватерпас, уровень. Стена по отвесу.

Свесь, свод, столярной обшивки.

Развес, распределение тяжестей.

Вилой, завернувшийся, вилая капуста, вилок, голова капусты.

Вихрец, хохол.

Вьюрок, мотовило. Сорт птицы.

Завоек, затылок.

Повитуха, повивальная бабка.

Виляльщик, увертщик, извиливать, отвильнуть.

Обладательство. Властолюбствовать.

Единовластник.

Волосочёс, парикмахер, волосоплетка, то, что вплетается в волоса.

Влаяние, движение беспокойное, влаять (течь), развлаять, рассеять, влага, волгнуть, отволаживать, отволгнуть, отволглый, влажный.

Валун, круглый камень, голыш.

Валюга, лежебок, ленивец. Завалень.

Волокуша, сети, употребляемые на отмелях.

Безволокитно, не откладывая, вдруг.

Волочайка, женщина потаскушка, волочмя, волоча.

Водобой, водомет, водоливные трубы, водополье, поем лугов.

Водорой, рытвина, произведенная водою.

Водосточный, водосточные трубы.

Водоходство, навигация. Водоход, моряк.

Надводник, растение.

Волоклюй, птица.

Ворвань, рыбий жир.

Воронь, воронить, воронило, воронильщик.

Завироха, завирающийся.

Вредослов, вредословить.

Временомер, хронометр, временник, хроника, ежевременно, извременять, -ить, дождаться поры.

Варовик, сапожника нарукавник.

Ведец, знаток, веглас, опытный человек, невеглас, невежа, невегласие.

Изневесть, противу всякого ожидания.

Благовестник.

Возвестие, новость, возвещение, обнародывание, обвещание, обвещать, весь округ уведомить.

Сопредвечный.

Вероломец, предатель.

Вероимец, легковерный, вероимство, вероимно.

Обетник, давший обет.

Советно, согласно умом, больше чем другим, единосоветие, бессоветие, несогласие.

Усоветовать, решить с совета общего.

Вещественник, материалист, невещественник, невещественно.

Валом валить.

Валюга, валявка, лентяй.

Варево, суп и всякое кипяченое.

Вар (о солнечном жаре).

Ватажен, многонародный, многочисленный.

Вахлянье, пачканье, свахлял, кое-как сделал.

Вахлак, неуч, грубьян.

Ввислый, вовнутрь наклонен. Весь ввиснул в пропасть.

Вогнуть вовнутрь, вгиб, вгибать.

Вогнать, вгон.

Вгружать: вгрузился в судно.

Вязожелд, растение.

Ветвие, толстая ветвь, веие, веия, ветвь.

Ветроносец.

Вязель, растение.

Вязень, пленник.

Вытик, крикун.

Вытный, изобретенный по случаю, данный, полезный.

Вытравный, едкий.

Вытыщик, пайщик, выт, пай.

Вьюшка, рыба.

Вдвижной, вдвигнуть.

Ведрить.

Верзило, великан, длинный.

Вертошейка, вертоголовка.

Верхотворец, творец.

Верховник, начальник.

Вечея, вечейка, дыра в мельничном жернове.

Вешняк, весенняя дорога, отверстие над плотиной с шлюзным затвором.

Взгаркнуть, вскрикнуть во всю мочь.

Взгонять (на гору), взгон.

Взодрать, разодр<ать> снизу вверх.

Взломка, взлом, взломанный.

Взрыхлить, облегчить, сделать дыру.

Взысканец, любимец.

Видальщина, известная вещь.

Висулька, что висит.

Витень, длинная розга.

Вихлять, нерасторопно ковылять, волочить ноги, оттуда вихляй, нерасторопный.

Вихорный, от вихря.

Выблинки, enflechures.

Выбивальник.

Выброски, бесполезные вещи.

Вишенник, вишневый сад.

Вкомкать что в середину, вовнутрь.

Властодержец, повелитель.

Вманивать: вманил его в самый круг.

Вминать, вмять.

Выбоисто.

Выведеныш, цыпленок, только что из яйца.

Вывалка, выческа.

Вывалок, негодный подкладень под курицу, провонявший.

Выворотные башмаки, в одну подошву.

Выгарь, выгарка, окалина, шлак.

Выжижник, который отделяет золото огнем.

Вызольник, растение, жавороночья нога, живокость.

Выка гусья, журавлиный горох.

Выклепать, посредством биения утончить металл.

Вымолот, вымол, количество муки, полученной с мельницы от умолоту.

Вымор, погашение, уплата, выморочный, вакантный.

Вымпел, флюгер.

Выплавка.

Выпор.

Выпятка.

Выпествовать, вылелеять.

Вырдеть, вызреть.

Выселок, хутор, мыза.

Высидки, количество выдвоенного ликера.

Высоковыйный, гордый.

Высокомудрие, высокодержавный.

Высокосердый, гордый.

Выстой.

Высечка, резьба, скульптура.

Выторжка, спуск цены.

Вытяжной, вытянутый, тонкий, вытяжка.

Выхлебать, выхлебанье.

Выщечить, выплутовать или посредством ласкательст<ва>.

Вабило, приманка: вабить, вабитель.

Вабий, зять.

Вавилоны, дорожки.

Вайда, трава.

Ваия, пальма.

Валенец, род белого хлеба.

Валенки, валенцы, шерстяные валеные сапоги.

Валка, сруб леса, починка корабля.

Валкость, шатание, валкий.

Валоторг, торговля гуртовая, оптом.

Валяльщик, сукновал, валяльня.

Вандыш, морская корюха, рыба.

Вапленье, беление, вапить.

Вап, красный мел, карандаш, красн<ая> земля.

Варакушка, синешейка, птичка.

Варворка, маленькая ленточка.

Варовина, сапожничья дратва, смоляная нитка.

Варя (варка), пивоварный чан.

Варять, идти вперед, предупредить (слав<янское>), варяние.

Василистник, род руты, раст<ение>.

Ваяло, скульптурный резец.

Ввыкание, привычка.

Вгнетение, вгнетать, вгнесть.

Вдавне, в прошлое время, вдалеко, слишком давно.

Вдругоряд, в другой раз.

Веверица, горностай.

Вежа, ставка, шатер.

Велень, телячий пергамент, веленевая бумага.

Великородный, знаменитого происхождения.

Велиал, дьявол.

Вербейник, растение.

Вербница, вербная неделя.

Вербовник, трава.

Верва.

Вервица, четки у бедных.

Верводеля, делатель веревок.

Вередовец, тоже род руты.

Верезга, крикун, верезгливый, верезжать.

Верейка, маленькая барка.

Вересклед, растен<ие>.

Верея, столб, деревян<ный> косяк.

Верповать, буксировать.

Вертенистый, пещерный, вертепный, вертепник.

Вертлюг, мыщелок, вертлюг у пушки, вертлюжек, деревянный маленький замочек.

Вертляность.

Верт, сад, огород, славянск<ое>.

Верченный.

Верховица, верхушка горы.

Верхоглядничанье, верхоглядство.

Вершие, вершичие, кончики растений, отпрыски.

Весельщик, гребец.

Весларь.

Перевесновать, завесновать, весновать.

Ветла, белая верба, ветловый.

Ветошить, подкладывать старье в ветошки под мех, ветошенный, ветошение.

Вечерница, вечерняя звезда.

Вечь, башня.

Вещелюбец, жадный человек.

Взбрызгивать, взбрызнуть.

Взбранный, храбрый.

Взвевать, взвеять.

Взгорок, холм.

Вздежка, толстая игла.

Взлёт, взлетать.

Взметчивость, взметчивый.

Взметчик, потешатель на пиру.

Взмерчивость, высокомерие.

Взнак, взничь.

Взъем.

Взъезд.

Виноягодник, птица.

Виностав, винный торговец.

Вица, вичка (вичь, вичик), ветвь для связывания судов, розга, витень, длинная розга.

Витвина, ветвь.

Вкруте, крепко, на живую нитку.

Вкреплять.

Влагомер, гигрометр.

Влазное, тюремные деньги.

Властель, начальник.

Водоперица, тысящелистник.

Восскорбеть.

Воссияние.

Войд, дрема, анемон, Passe-fleur.

Ветромер, анемометр.

Волжанка, волнуха, сорт грибов.

Волитель, человек предавшийся чему-нибудь, волить, хотеть.

Волковня.

Воловина, кожа воловья.

Вологлодка, вологлодник, растение.

Волосоплетина, затылок.

Женский волос, растение.

Волосник, волосная повязка.

Волосатка, каракатица.

Волочайка, потаскушка.

Волочмя, таща, влеченьем.

Волчан, трава.

Волчиться.

Волчки, род саней.

Волчник, растен<ие>.

Волшба, волхование.

Вонный, издающий запах.

Воочить, возвратить зрение.

Вопливый, крикливый.

Вороба.

Воробы, сучильня, мотальные воробы.

Воробейник, растение, воробьиное семя.

Воровочник, дягильник, анжелика.

Воронец, трава св. Христофора.

Воронок, мед, извлеченный из остатков очищенного воска.

Воротило, хвост ветреной мельницы.

Вороть, вороченная наизнанку материя, выворот.

Ворсистый, длинношерстный.

Воспятословие, пауза, остановка, отдых слов.

Воскрилять, воскриление, восторг, воскрилиться, возвыситься, возлететь духом.

Воспрять, возвыситься. Воспренный.

Вотола, рубашка у дитяти.

Воцерковлять, воцерковление, воцерковленный.

Впробель, впросинь, впрожелть, впрозелень, впрочернь.

Впуклость, вогнутость.

Враска, морщина, складка.

Вратник.

Вратило, навой.

Вресень, древнее имя сентября.

Вресноту, воистину, поистине.

Врючивать, врютить, впрятать, всунуть куда.

Временомер, хроноскоп, хронометр.

Врух, род кузнечика, восточная саранча.

Вседушно, охотно, от всего сердца.

Всекоренне, совершенно.

Всельник, поселившийся, колонист.

Вскормленик, питомец.

Вскрамолиться, возмутиться, взбунтоваться.

Вскрой, вскрытие реки.

Встань, возмущение: поднялась встань.

Вторачивать, второчить, привязать к седлу, вторачиванье, второчение.

Втулка, затычка.

Вторствовать, иметь второе место, быть вторым (славянское).

Втемяшить, вбить в голову, заставить войти в голову.

Вцеле, целиком.

Гагат.

Гайка, шуруп.

Гайно, постилка у свиней.

Гаковница, пищаль с крючком.

Галбан, гумми.

Галега, козья рута, расте<ние>.

Галмей, каламин, галамейный.

Ганание, проблема, загадка.

Гарпиус, белая резина.

Гарпун, копьецо.

Гарь, сожженное, сгоревшее.

Гасло, крик, порядок, слово.

Гасары, бойница, амбразуры.

Гаспель, род рогатки наподобие вертящегося креста у рудокопов.

Гать.

Гаубица, граната.

Габаница, род кренделя.

Гиль, птица, горихвостка, гель.

Гирло, устье реки.

Главотяж, покрывало, которое надевают жиды во время молитвы.

Глашник, дерево.

Глет, окись серебра.

Глимер, слюда.

Глинница, мергельная ломка.

Глиновал.

Глох, глог, дерен.

Глот, ябеда, сутяга.

Глузг, угол глаза, лузга.

Глупендяй.

Глумник, насмешник.

Глень, сок.

Голка, шум.

Головизна, голова рыбья или свиная.

Головль, шум моря.

Голоколенец, нищий, славянск<ое>.

Голомянный, отдаленный от берега.

Головетер, морской ветер.

Голеемый, големый, большой, предпочтительный.

Горбыль, горб и горбатый, криво ходящий.

Горошить, рассказывать кому свои кривды.

Горстать, собирать обеими руками.

Грабаздать, сграбаздить, схватить, подцепить что наскоро, дограбаздаться, наконец дойти докрута.

Гравилат, растен<ие>

Граять, каркать.

Гребок, гребло, весло.

Греза, сон, болтун, рассказчик.

Гремение, громление, громогласие.

Громдола, род дикого бадьяка, расте<ние>.

Гружение, грузильщик.

Грузило, свинец на удочке.

Груна, лошадиный бег, грунь, маленькая рысца.

Грелка, жаровня для согревания.

Греховодство, грехотворник.

Гудило, гудильщик, плохой скрыпач.

Гуза, лентяй, гузать, гузанье.

Гули, удовольствие, публичное гулянье.

Гуль, крик для призыва голубей.

Гулючки, жмурки, гулюкать, играть в жмурки.

Гунь, гуны, гутей, квит, пигва, айва.

Гуньба, донник, растение.

Гуня, ветошь, рубище.

Гунявый, плешивый, после болезни, гуняветь.

Гусарь, гусарник, гусиный пастух.

Двойничник, близнец.

Двороброд, праздношатайка.

Двуверхий, двувершинный.

Двусвещие, трисвещие, подсвешники.

Девесил, девятисил, раст<ение>.

Девятильник, расте<ние>.

Девятины, молитвы по мертвым.

Делва, бочка, делводеля, бочар.

Демьянка, бадиджан, растен<ие>.

Дерба, земля заново удобренная, дербина, дербовать, cobuer.

Дереза, род акации.

Державец, монарх. Державица.

Держалка, ручка.

Держка, голубятня.

Десятерик, мешок в котором 10 четвериков.

Десятитычковый, decandre.

Дикуша, греча.

Дитячиться, ребячиться.

Дивий, дикий, славян<ское>.

Дмение, дмиться.

Доброзвучный.

Добролюбец.

Добыток.

Доволить, довлить, довлетворить, довлетворение, довлеет кому.

Догад, смекающий человек.

Додор, растолкание толпы народа.

Дождевик, сорт гриба.

Дозела, сильно, совершенно.

Докись.

Докрасна, добела, дочерна, досиня.

Долгоденствовать.

Долотить, работать с долотом.

Дольник.

Домовничать, домоседничать.

Домоздатель, архитектор.

Домысл, проникновение, открытие.

Дотонка, совершенно, целиком, до глубины.

Дохлец, яйцо без зародыша.

Дошлый, искусный, опытный.

Дранина, оторванный кусок.

Драчие, иглы, шипы.

Древоделя, древодел, -латель, древоделание, -дельство.

Древяница, деревянная нога.

Дремлик, чемерица.

Дремучесть.

Дресва, хрящ.

Дресвяк, дресвянник, род гранита.

Дробязник, мелочные товары.

Дрогливый, трусливый.

Дрочень, жирное и толстое дитя, дрочить, баловать.

Другак, второе пиво из ячменя того же.

Друзить, углублять.

Друск, хворостник.

Дручить, притеснять, мучить.

Дряхлец, подержанный человек.

Дубас, платье у женщины, выкрашенное листьями дуба, ящик или корыто из дуба.

Дубовка, род маленькой дикой мяты.

Дубоноска, птица, желтогрудый подорожник, лесничий.

Дубянка, чернильный орешек.

Дудак, драхва.

Дудчатый.

Думец, партизан, соумышленник.

Дуплить, дупля, большая дыра.

Дурнопахучник, растен<ие>.

Духовальня, для духов сосуд.

Духословие, духовность.

Душица, растен<ие>.

Дыхало, дыхательное горло.

Девуля, женоподобный, обабившийся.

Действенный, сильный.

Еврашка, заяц из Даурии.

Единосветие, согласие чувств и мыслей.

Единощи, один раз, однажды, слав<янское>.

Ежа, растение.

Еже, на тот конец, чтобы, слав<янское>.

Ежеватый, упорный, ежиться.

Ежовка, земленичное дерево.

Ез, gord.

Еленец, летающий олень.

Емец, продажный человек.

Ергак, шуба на сани.

Ерик, маленький ручеек.

рзать, заёрзать, царапать, прост<оречие>.

рник, дробный лес.

Ерунок.

Ефимоны, вечерни в течение первых четырех недель великого поста.

Жараток, дыра в печи, где жар загребается.

Жатель, жнец.

Жгучка, крапива.

Жегало, у кузнецов раскаленный свердль.

Жестость, дурное время.

Живокость, растен<ие> жаворон<кова> нога.

Жидель, всякий сорт жидкости.

Жиры, водное место, где рыбы любят плавать.

Жогарка, птица, желтогрудый подорожник.

Жирник, ночник.

Жужелица, жужелка, окалина, шлак, садовый жук.

Жукать, говорить тихо.

Журав, блок, журавить, подымать вверх.

Журан, луговая царица, растен<ие>.

Журкнуть, зажурчать.

Жучина, пустота в дереве, дупло.

Заботник.

Завида, слав<янское>, ревность.

Завирушка, птица, назаборный травник.

Завоек, затылок у животных.

Завой, инструмент для стягивания.

Волок, пространство между двумя, реками судоходными, гористый и покрытый лесом участок земли, медведки, на которых перевозятся пушки, доски для закрытия окон у крестьян.

Заволочье, место по ту сторону волока.

Завора, слав<янское>, засов.

Загвоздить.

Заголовок, украшение позади саней, спинка у кровати.

Заграда, защита.

Загул, большое пьянство и роспуск.

Закос, начало сенокоса.

Закрут, колика.

Залежь, старый товар.

Закута, скрытое место.

Залавок, длинный ящик.

Залишек, что сверх.

Замчать, увлечь далеко.

Замятня, возмущение.

Запахнуться, закрыться полою платья.

Запойчивый, человек, наклонный к пьянству.

Зарубень, зарубка.

Зарукавье, браслет у кисти руки, запястье, браслет у пясти руки.

Заскорбнуть, сузиться, заскороблый.

Заспа, ячменная каша или овсяная.

Заслон, экран. Застав.

Засрочный, перешедший срок, засрочные дела дни — дни благосклонности.

Заставица, виньетка.

Застолица, беседа за столом.

Застенять, застенить, покрыть тенью, заключить в четыре стены монаха.

Затин, бастион.

Заток, уток, поперечное тканье.

Затынье, место за тыном, застенье, место за стеной.

Зауторник, у бочарей.

Захолод, темное место.

Защём, ущемленное место.

Защебенивать, наполнить простенки в стене мусором и щебнем.

Звиздать, слав<янское>, посмеиваться и свистеть, звизд, посвистеть, зведить, посмеять<ся> кому, прост<онародное>.

Звездообразный.

Зрячка у ружья, цель.

Ивняк, лес ивы.

Ивишенье, сорт грибов.

Изврачевать, излечить.

Изверяться, извериться, потерять весь кредит.

Изгон, изгнанье.

Издробить.

Излиха, слишком сильно, еще сильнее.

Изневесть, вдруг. Изрешить, предохранять.

Изубытчивать, изубытчить, ввести в издержки.

Изувать, изуть, разуть. Сл<авянское>.

Изъянить, изъянный.

Инакий, другой.

Инняха, корюха, рыба.

Иновидный, инако сформированный.

Иноречие, другое значение речи.

Иноходь.

Иночим, сын, дочерний муж.

Инуда, инуде, в другом месте.

Ипатка, птица.

Ирга, кизильник, дерен.

Ир, ирной.

Ирь, лилия, синяя ирь, ирис цвет<ок>.

Исамак, гумми арабикум.

Исапки, бархатец, амарант.

Исперва, искони.

Истома, изнурение, истометь, истомелый.

Исто<с>ть, точность.

Истрата, истраченный.

Исходище, источник.

Исшествие, исход.

Ишак, мул.

Кадило, трилистный плакун.

Казачить, работать поденно, прост<онародное>.

Казачка, ручка у плуга.

Казенка, скамья у печки, каюта начальника на барках, подкровельная светелка.

Кайман, алигатор, крокодил.

Каланки, колонок, сибирские куницы.

Калачник, булочник, пекущий калачи.

Калкун, индюк. Калкунка, индейка.

Камбала, соль, рыба.

Камчуга, подагра.

Камык, драгоц<енный> камень.

Кандык, собачий зуб, трава.

Канюк, род совы, голос завывающий.

Каргаль, атайка, каркань (утка).

Карлук, рыбий клей.

Картауна, большая пушка.

Карша, дерево, исторгнутое и унесенное водою, каршевник, количество таких дерев.

Кастеха, неприятная женщина.

Катанцы, обувь, то же, что валянцы.

Каурка, лошадь серая в яблоках.

Качарка, морская ласточка.

Келарь, монастырский казначей.

Кликуша, женщина одержимая.

Книгочий, комиссар, слав<янское>.

Ковало, ручной молот у кузнеца.

Ковник, дурной человек.

Козлить, неверно петь.

Козляк, сорт шампиньона.

Козодой, птица.

Колотырство, сплетня.

Колты, препятствия.

Колченожить, хромать, колченожка, хромая женщина.

Колышка, кстати сказанная пословица, простон<ародное>.

Комшить, тузить.

Кондак, малый гимн в честь святого.

Коноват, шелковая волнистая материя.

Коневодец, который держит конские заводы.

Конопатка, молоток для уконоп<ачивания>.

Копа, ленивый.

Кораблеополчение, оснастка кораблей.

Кортышки, плечи, простонародн<ое>.

Корчаг, большой сосуд, чашка, кружка, корчага, глиняный горшок.

Корытничий, сворный прислужник, приставленный кормить собак.

Косатник, шпатник, ирис, цвет<ок>.

Косач, тетерев.

Косник, лента, вплетаемая в косу.

Косность, медленность, коснение.

Крагуй, кречет.

Краснозобка, птичка, зимний травник.

Краснопёрка, рыба.

Красоватый.

Крестопоклонная неделя, четвертая неделя великого поста.

Кречел, носилки.

Кримза, белый купорос.

Крутеть. Гора крутеет, чем далее.

Крух масла.

Крушинник, крушина, черемха.

Крутик, обыкновен<ное> индиго.

Крышечный, от крыши.

Крепкоустый, крепкий устами.

Крептина, пеньковая веревка.

Крепь, сила.

Крючить, согнуть на крюк.

Кряж, коренастый человек, народ<ное>.

Кряжевина, дерево вязкое, которое трудно колется.

Кузов, в смысле остова.

Кукан, веревка, которою нанизывают рыбу, много рыб на связке.

Кулага, ржаное тесто.

Кулак, скупщик.

Кулёма, капкан для медведей.

Кулига, красный барашек, сорт кулика. Новина, вновь распаханная земля.

Кулонок, сибирская куница.

Култук, речной рукав, морская губа.

Кулбаба, одуванчики.

Культявый, искалеченный.

Куманика, северная земляника.

Курега, абрикосовое дерево.

Кунжа, лаксфорель, рыба.

Купина, растение болотное.

Куролёс, шалун.

Курослеп, мокрица, трава.

Курослепник, белый дерн.

Кутас, кутасик, пучок.

Кухлянка, шуба у якутцев.

Кущник, обитатель хижины.

Куяки, древняя кольчуга.

Курень, общество съестных продавцов.

Лаванда, или лавенда, растен<ие>.

Лагун, лагушка, лагунка.

Лаз, походка дикого зверя.

Ларь, ларик, ларище, мукохранилище.

Ласа, ласочка, продолговатое пятно. Ласить, пятнать, пестрить.

Лакрица, солодковый корень.

Латунь, медь желтая.

Легчать, сделаться легче, легчить, ослабить, умягчить, холостить.

Ледвец, журавлиный горох.

Лежень, архитрав, перекладина.

Лёжка, отдохновение после работы.

Лежмя лежать.

Лелек, козодой, птица.

Летчатка, опермент, желтый арсеник.

Летяга, летающая белка.

Лжесловесник, лжесловесие, ложный учитель и ложное учение.

Лещадник, аспидный камень для кровель. Лещадка, тонкая плитка для покрышки пола.

Ливер, насос.

Лизунчик, молодая собака.

Лилик, гагра, птица, слав<янское>.

Липняк, липовая роща, лес.

Липовка, бочка из липы.

Лиственеть, слав<янское>, пускать деревья.

Листобойня, плющильня.

Лиховать, ложно свидетельствовать.

Лобковый мех, личной от лба.

Логово, логовище.

Логовина, резервоар, бассейн.

Ложевье, место в Волге <, избираемое рыбой для лежанки зимой>.

Лияло.

Ложбина, дыра.

Ложжить, рыть дыру или погреб.

Ложкомой, ложкомойка.

Ломовик, тяглая, ломовая лошадь.

Лопотье, лопоть, изношенное платье.

Лопасть, половина, плоскость чего-нибудь.

Лох, дикое оливное дерево.

Луговица, пиголица, луговка.

Луда, платье на шуте.

Луда, подводный камень.

Лутошка, молодая липа.

Лучить, ловить рыбу при факелах.

Лучица, слав<янское>, род тростника, трава.

Льщение, от льстить.

Лепотный, красивый, лепотствовать.

Летник, летнее платье.

Любодейчищ, незаконный сын.

Любословие, филология.

Лютик, маленькая лягушка с хвостом.

Лягом, на вечере.

Ляденеть, покрываться молодыми деревами.

Ляд, несчастье, беда, оттуда лядащий.

Ляка, собака с горбатою спиной, лякий, горбатый.

Маеран, растен<ие>.

Малик, заячий след.

Маломощие, слабость.

Малоречивый, малоречив.

Малоумие.

Мана, приманка.

Маниста, нижняя челюсть осетра.

Манщик, приманная птица.

Маниха, маленький прилив, предшествующий большому.

Марена, крап, марена, красная краска.

Марь, лебеда, или гусья нога (фр<анцузское>).

Мастак, мастер, искусный человек, мастачить, критиковать.

Маховые перья, большие правильные перья у хищных птиц.

Маховое движение.

Машистый, невоздержанный, сладострастный.

Маять, омять, умаять, истомить, маянье, истощение сил.

Мгляный, мглистый, туманный.

Медвяный, от меда, медовый.

Медовина, напиток из меда и пива.

Медунка, растение.

Межгорье, междугорье.

Меженина, засуха.

Межник, граница между двумя полями.

Мездник, слав<янское>, поденщик.

Мездра, мяздра.

Мекать, иметь что в мысли.

Меливе, молотье, смесь ржи, пшеницы и ячменя.

Мень, налим, рыба.

Метловище, палка метлы.

Мзгнуть (о пиве), сделаться кислым.

Мигун, мигач.

Милотарь, баранья шуба, милоть, овечья шкура.

Милеть, быть милым кому-либо.

Мирник, любитель мира, друг мира, миролюбие.

Многогласный, в несколько голосов.

Многописатель, полиграф.

Можжуха, можжушник, зерна можжевельника.

Молодежник, молодой лес.

Молодечествовать.

Молодило, дикой чеснок, светящий молодил.

Единокупство, монополия.

Молотовая, кузница.

Молочайник, молочай.

Морок, ловкое плутовств<о>, морочить.

Морх, флокон, бархат, старин<ный>.

Моряна, морской ветер.

Морянин, обитатель приморс<кой> стороны.

Морянка, морская соль.

Мосол, большая бычачья кость.

Мотальница, мотовило.

Мотовяз, мотовязга, веревочка.

Моторя, мотушка, малое мотовило.

Мотчать, медлить.

Мохор, мохры, мохры, бахрома.

Мраволев, муравьиный лев.

Мужатая, мужатница, замуж<няя> женщина.

Мутовка, мельница малая, болтунья.

Мытня, таможня, мытоимец, мытовчик, мытник.

Мышчица, ручка у кресел, слав<янское>.

Медничество, мастерство медника.

Медяница, сорт змеи.

Месиво, масса, тесто.

Мешалка, хвост осетра, лопатка.

Мешанина, смесь.

Мягконравие.

Мякнуть, сделаться мягким, мякушка, гнилой фрукт.

Мятежник.

Мятлик, дневная бабочка.

Мяхунка, жидовские вишни.

Наблюдалище, обсерватория.

Набористый, полный складок.

Наброд, чернь, стечение.

Наглазник у лошадей.

Нагоститься, долго прожить в гостях.

Нагость, нагота.

Надворье, двор.

Надвысить, сделать повыше.

Надкрылие.

Надесно, направо, сл<авянское>.

Надлом, место отбитое, изломан<ное>.

Надлопатник.

Надмерно, безмерно.

Надолба, род деревян<н>ого забора.

Надстройка.

Наждак, железная руда, оловянный пепел.

Назором, не теряя из виду.

Назывчивый, который сам себя приглашает.

Накра, род барабана.

Накатка, деревяшка для накатывания белья.

Наколенник, на коленях в сапогах или кирасе.

Налиплый, приставший в большом количестве.

Налытаться, вести потаскливую жизнь.

Намнясь, в последний раз.

Напастный, несчастный.

Напутное, что дается на дорогу и проезд.

Напятить, напяченный, натянутый.

Наразумление, наразумленный, наразумить.

Народовещателъ, проповедник.

Народоправление, народодержавие, демократия.

Нарыльник.

Нарыск, лисичий след.

Нарядчик, смотритель над работниками.

Насвещник, подсвещник пред образами.

Насельник, сл<авянское>, туземец.

Насильник, получающий силою.

Наст, кора на снегу после мороза.

Натаривать, наторить, выгладить.

Натопырить, напялить крылья, щениться, натопыриться.

Натуга, чрезмерная работа.

Неболезнование, слав<янское>, беспечность.

Невозбранный, позволенный.

Неверствовать.

Негод, дурной год, несчастье.

Недолис, молодая лисица, короткошерстая.

Недособоль, недоросший соболь, короткошерстый.

Недосол (-ь), малосольность блюд.

Незазорный, беспорочный.

Некошной, дьявол, простон<ародное>.

Некощный, слабый (о человеке), бесполезный (о вещах).

Непостоянник, непостоянствовать.

Непрозрачный, непрозрачность.

Несмутный, спокойный, мирный.

Нестроение, беспорядок.

Неуклонный, твердый.

Нефорощь, сорт полыни.

Нечествовать, беспутничать, нечествует.

Ниварь, нивовозделыватель, земледелец.

Низина, низкое место.

Нищает духом: нищать.

Новословие, новослов.

Новеть, нове&#65533,ет, противополож<ное> ветшать.

Норица, язва на загривке у лошадей.

Норник, молодая белая лисица.

Ноская, курица, носкость, крепость материи, ноский.

Ночесь, прошлая ночь, простон<ародное>, ночешный, случившийся в прошлую ночь.

Новодейство, возрождение.

Нововерец, новокрещенец.

Ношак, помощник каменьщика.

Оболтать, наклеветать.

Обезопасить, обезопашенный.

Обиновение, боязнь, недоверенность.

Облец, чурбан.

Обливанец, крещенный окроплением воды.

Обливка, маринада.

Облупала, обманщик, крючок.

Облезлый, лысый.

Обтыкать, обомкнуть, оградить вокруг, обомкнутый.

Обмер, ложное измерение.

Обмышлять, обмыслить, обмышление, обмышленный.

Обнизывать, обнизать, убрать вокруг, обнизка, обнизывание, обнизанный.

Обнизь, ожерелье.

Обнищалый.

Обнос, сплетни, наговоры, обносок, старый башмак.

Обнощь, в продолжение ночи, обноществать, обнощевать, слав<янское>, провести ночь.

Обойдение, несправедливость.

Оболонка, кожица, плева. Оболоночный.

Образа, стыд, бесчестие.

Обрис, обрисовать, набросать, начертывать.

Обротать, обротить, надеть оброть, недоуздок.

Оброчка, господская тяжелая работа, оброчник.

Обрубка, обтеска.

Обручи, болезнь у лошадей.

Обрезок.

Обрядливый, церемонный.

Обсада, обсажение, обсаженный.

Обселять, обселить, наполнить народом, населить.

Обстать, поместиться вокруг чего. Обстание.

Обсевка, обсевки.

Обхлопывать, охлопывать, -пать, оббивая вычистить.

Обшивной, обшитый каемкой.

Общаться, сл<авянское>, обще — вместе, купонью, община, общее добро.

Общник, сочувствующий.

Объездник, патруль, разводящий.

Объехать, провести, обмануть.

Объезжий, инспектор.

Обьярь, шелковая материя, обьяренный, шелковый, волнистый.

Объясачивать, -сачить, наложить меховую подать.

Обыскной, свидетель (исследывающий) в сомнительном деле.

Обычный, употребительный, упорный.

Обыщик.

Обеднялый.

Обеление, обелка, обелить, выбелить вокруг.

Обетник, обетница, давший обет, обетовать, обетование.

Оберуч, обоими руками, наречие.

Овощник, огородник.

Овражистый.

Овчар, овечий пастух, овчарка, овечья собака, овчарник, овечий загон, овчарня.

Овый, тот, ово, частию, овогда, некогда, иной раз.

Овсяник, хлеб из овсяной муки.

Огар (-ь), смуглый цвет.

Оглавлять, надписать сверху, дать заглавие, оглавленный.

Оглагольник, обвинитель, оговорщик.

Огнезрачный, огневидный, огнедыхательный.

Огнемер, пирометр.

Огнищанин, свободный человек.

Огонок, соболий или куний хвост, огонки, хвосты собольи, носимые на шее, палантин.

Огрузать, огрузнуть, тихо, временем, веками погружаться, огрузный.

Одернелый, покрытый дерном.

Однорядка, праздничное платье.

Одолжитель, обязавший нас.

Окатка, свиная щетина со спины.

Оклик, крик стражи. Окрик.

Околица, луг, обнесенный забором.

Околично.

Окол, околыш.

Оконничник, стекольщик.

Окоренелый, крепко утвердившийся.

Окрест, вокруг.

Оман, девесил.

Онагр, дикий осел.

Онамо, там, славянск<ое>.

Онде, в другом, в некотором месте.

Оногдась, недавно, в последний раз.

Ономнясь, ономедни, ономеднись, только что, чуть не сегодня. Ономеднишный.

Опаль, листья и фрукты падающие.

Опальчивый, горячий, вспыльчивый.

Опасать, опасти, оберегать кого.

Опашень, женский плащ.

Опашка: надеть платья на опашку, то есть на плечо. Опашной, не застегивающийся, без пояса и перехвата.

Опивало, опивоха, опивальщик, пиющий на счет другого.

Оплазивый, слишком любопытный.

Оплывание, плаванье вокруг чего, вокруг света.

Опрометываться, опрометнуться.

Опруженный, опрокинутый, опружить, опруживать, опрокидывать.

Опрелина, место, поврежденное сыростью.

Опушь, опушка.

Орличищ, орленок.

Ослух, ослушник.

Осмыкивать, осмыкать, выгладить, выровнять веревку.

Остегн, остегны, портки, слав<янское>.

Остёжка, рубец на рукавах рубашки.

Остистый, остие, иглы растения.

Оснастщик.

Осужденник, преступник.

Остенять, окружать стеною.

От детска, славян<ское>, с малых лет.

Отемнеть, отемневать, отемнел, сделаться темным, помрачиться.

Отемнять, отемнить, помрачить.

Отребливать, отребить, содрать, оторвать всё вокруг.

Отечник, слав<янское>, биография свят<ых> отцов.

Отжидеть, превратиться в жидкость.

Отливной, отливистый.

Отлог, покатость, отлогий.

Отлом, отломленная сторона, откуда отломлен отломок.

Отмет, оттолкновение, отметник, возмутительный, опровергающий, не признающий, отметный, отметание, отметать.

Отмывка.

Отмякнуть, отойти, смягчиться.

Отпорный.

Отпугнуть.

Отстройка.

Отсев, окончательно произведенный посев.

Отсед, отстой, подонки.

Отселый, пошедший на дно.

Отход, удаление, нужник.

Отъемом, взять силою.

Отпячивать, отпятить.

Охрабрять, охрабрить, приободрить.

Ошаяваться, ошаяться, избегать, воздерживаться.

Ощадливый, воздержливый, экономный.

Палья, род форелей.

Памятописец, хронограф, памятописная книга.

Панцырник, латник.

Паренина.

Парусить, дуть в ветрила.

Пашенник, земледелец.

Паяло, паяльник, чем паяют.

Первобытие, первоначальное происхождение.

Первозданный, прежде всех созданный, протопласт.

Первоверховный, первый над первыми.

Первоучка, первоучина, первый опыт.

Перегул, пьянство, перепойка.

Передрябнуть, совершенно увять.

Перезвон, колокольный звон погребальный.

Перекоробить, перекоробило его, спазмы.

Перелет птичий.

Перелог, свежее поле, недавно обработанное.

Перемочься, укрепиться.

Перемол, мелко измолоченное.

Перенюхаться: перенюхались вместе.

Перепадки, барыш, профит.

Перепадчивый, слабого здоровья.

Перистый, покрытый перьями.

<Пе>ресудчик.

<П>еструха, степная курица.

Пискатель, игрок на свирели.

Писчок, приманная дудка.

Письмо<но>сец, письморазносчик.

Племенитость, плодородие фамилии, племенитый, многочисленный.

Плесна, подошва ноги.

Плужник, сошник у плуга.

Плясальный, принадлежащий к танцам.

Плясавица, плясальщица.

Побитец, одолевший.

Поборствование, помощь, защита. Поборствовать.

Побежник, вместо дышла из ремня для запряжки собак у камчадалов.

Повалка, эпидемическая болезнь.

Повар, лошадиный жук.

Поверстанный, уравненный.

Повихнуть, наклониться слегка.

Повсюдный, повсеместный.

Повытно, частями, повыток, отдел, часть.

Повычка, привычка.

Повязь, повязка у молодых крестьянок на голове.

Погадка, крак, болезнь у соколов.

Погон, выжимки, итог водки.

Погонялка, кнут.

Погост, приход, община, кладбище около церкви.

Подгвоздить, раздражить еще более.

Подглядчик, шпион, подзиратай, подзорщик, подсмотрщик.

Подгнета, подгнет, щепки колотых дров, подкладываемые под дрова в печах, подгнещать, подгнетить.

Подманка, подман.

Подметыш, подкидыш.

Подмостье, место под мостом.

Подначальный, подчиненный.

Подовик, кирпич для очага в печке.

Подпорожье, место позади порога или каскада.

Подспорье, помощь.

Подсыл, вещь тайно подосланная.

Подуститель, подстрекатель.

<МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СЛОВАРЯ РУССКОГО ЯЗЫКА.>

Материалы для объяснительного словаря русского языка печатаются по автографам (ЛБ), которые состоят из: 1) чернового наброска предисловия к первому выпуску словаря на двух отдельных листках (шифр М. 3213 No 25) и 2) тетрадки, в которую Гоголем начисто, почти без поправок, вписана часть материалов для словаря (шифр М. 3213 No 26). Заглавий обе рукописи не имеют.

Предисловие и материалы для словаря были впервые опубликованы Н. С. Тихонравовым в ‘Сборнике общества любителей российской словесности на 1891 год’. М. 1891, стр. 24-54 и 100-114.

Тихонравов рассматривал набросок предисловия к словарю — очевидно, по аналогии с ‘Объявлением об издании истории Малороссии’ — как проект объявления об издании словаря. Последнее название было сохранено и В. И. Шенроком, перепечатавшим гоголевский набросок в т. VI 10 издания Сочинений Гоголя (стр. 433-434). Однако, судя по содержанию наброска, он представляет скорее не проект объявления, но набросок предисловия к первому выпуску задуманного Гоголем словаря.

Печатаемые вслед за предисловием под No 2 материалы для словаря содержат, наряду с общеупотребительными, устаревшие, а также областные слова и выражения. Материалы эти распадаются на две части. В первой (от слова ‘Воднк’ до ‘Юдоля, юдоль’) слова расположены в алфавитном порядке, в начале второй части (от слова ‘Бабничать’ до ‘Вминать’), в отличие от этого Гоголь располагал слова в алфавитном порядке корней, затем — первоначальный алфавитный порядок слов снова восстанавливается, но его нарушают нередко добавления и вставки, местами довольно многочисленные. Это показывает, что тетрадь с материалами для словаря заполнялась Гоголем в несколько приемов. В настоящем издании сохраняется порядок слов, соответствующий порядку их в автографе.

В предисловии Гоголь упоминает о трех изданиях словаря Академии наук, имея при этом в виду под третьим из них ‘Словарь церковно-славянского и русского языка’, изданный вторым отделением Академии наук в 1847 г. Последний использован Гоголем и в его работе над самим словарем. Поэтому работу эту следует приурочить ко времени после возвращения Гоголя в Россию в 1848 г., т. е. к 1848-1851 гг.

Гоголь испытывал широкий интерес к вопросам языка на протяжении всей своей жизни. Так в ‘Книге всякой всячины’ (1826-1832) мы находим опыт украинского словаря ‘Лексикон малороссийский’, список ‘имен, даваемых при крещении’, краткий ‘коммерческий словарь’ и т. д. В предисловиях к каждой из двух книжек ‘Вечеров на хуторе близ Диканьки’ Гоголь дал списки украинских слов с объяснениями. Позднее, в период работы над ‘Мертвыми душами’, Гоголь широко занимается вопросами словаря и грамматики русского языка. Записные книжки Гоголя 40-х годов, его переписка свидетельствуют не только о постоянной и упорной работе Гоголя-художника над словом, но и о большом его интересе к научной разработке истории русского языка, его словарного состава, к вопросам литературного и народного языка. Лингвистические занятия Гоголя были тесно связаны с широким комплексом его интересов в области истории и географии России, с изучением этнографии и народного быта, с патриотическими идеями великого писателя. Материалы для словаря русского языка подводят итог многолетним занятиям Гоголя в области русского языка. Как видно из предисловия Гоголя к словарю и из самого характера собранных им материалов, цель, которую ставил перед собой Гоголь, заключалась в широкой мобилизации всего богатства лексических запасов русского языка в различных его стилистических и исторических слоях, как живых, так и книжных.

Как показал Н. С. Тихонравов, при работе над словарем Гоголь использовал литературные источники и материалы, собранные им самим или через посредство знакомых и друзей (в частности — П. М. Языкова) из живого говора.

Основные книжные источники, использованные Гоголем: 1) Словарь Академии Российской, ч. 1-6, СПб., 1789-1794, 2) второе издание того же словаря, ч. 1-6, СПб., 1806-1822, 3) Русско-французский словарь Ф. Рейфа. СПб., 1835, 4) Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный вторым отделением Академии наук. СПб., 1847. Из этих источников Гоголь наиболее часто пользовался русско-французским словарем Рейфа, который представлял собою одновременно этимологический словарь русского языка (слова в нем были расположены в порядке корней), и словарем второго отделения Академии наук. К материалу, почерпнутому из этих книжных источников, Гоголь присоединил ряд слов, которые отсутствуют в указанных словарях: ‘душистник’, ‘кухлянка’, ‘орью орать’, ‘набуровить’, ‘малоречив’, ‘погадка’ и др., взятые из живого народного говора. Кроме того, давая определения слов, Гоголь нередко дополнял определения, даваемые словарем, или заменял их своими.

Записи публикуемой тетради составляют лишь часть материалов, собранных Гоголем для словаря. К ним следует добавить те словарные материалы, которые содержатся в записных книжках Гоголя.

Возможно, что самая мысль об издании словаря русского языка возникла у Гоголя в связи с теми богатейшими словарными запасами, которые постепенно накопились в его записных книжках с начала 1840-х годов. Кроме того, с материалами для словаря связаны, вероятно, выписки из ‘Домостроя’ по изданию 1849 г. (‘Домострой благовещенского попа Сильвестра. Сообщено Д. П. Голохвастовым’. М. 1849), которые сохранились среди бумаг Гоголя (хранятся в ЛБ, опубликованы Г. П. Георгиевским в книге ‘Памяти В. А. Жуковского и Н. В. Гоголя’, в. 3, СПб., 1909, стр. 115-118 и 442-446).

Линде, Самуил-Богумил (1771-1847) — польский филолог, составитель этимологического и исторического словаря польского языка (1807-1814), Юнгман, Иосиф (1773-1847) — чешский филолог, составитель этимологического словаря чешского языка (1835-1839).

Отк — остров или излучина реки, огибающая полуостров.

МАТЕРИАЛЫ ЛЯ СЛОВАРЯ УССКОГО ЯЗЫКА

<ПРЕДИСЛОВИЕ.>

<МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СЛОВАРЯ.>

<МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СЛОВАРЯ РУССКОГО ЯЗЫКА.>

Читайте также: