Материалы для биографии, Муханов Петр Александрович, Год: 1854 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 17 минут(ы)

ПАМЯТИ ДЕКАБРИСТОВ

СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ

ЛЕНИНГРАДЪ
1926

П. А. Муханов.

Материалы для биографии.

О небольшом числе декабристов, преимущественно из тех, кто стоял во главе движения, имеются в литературе достаточно полные монографии, в известной мере выясняющие их нравственный облик, но и в отношении этих лиц последнее слово будет сказано лишь после издания полностью подлинного следственного материала, к чему ныне приступил Центрархив. Относительно же большинства других, игравших в деле второстепенную роль, опубликованные материалы настолько отрывочны и незначительны, что не только затруднительно вынести достаточно определенное о них представление, но даже и внешняя, фактическая сторона их биографии остается до сих пор мало выясненною. К числу лиц этой второй группы принадлежит и Петр Александрович Муханов. Из имевшихся о нем до сего времени сведений известно, что это был человек с литературными вкусами, сам писавший и печатавшийся в повременных изданиях, интересовавшийся историческими изысканиями, вращавшийся в литературных кругах, близкий с Александром Бестужевым-Марлинским, Корниловичем и особенно с Рылеевым, считавшим его ‘истинно добрым и благородным человеком’. Но на ряду с этим несколько странное впечатление получается от показания Муханова на следствии, что в Союз Благоденствия он поступил ‘по убжденію и зная, что въ ономъ находятся молодые люди хорошихъ семействъ’. {Показание 27-го января 1826 г. цитирую по ‘Русской Старин’ 1904, No 5, стр. 263.} Еще более странное впечатление остается при чтении в Записках И. Д. Якушкина описания встречи с Мухановым в Москве после 14-го декабря у М. Ф. Орлова и поведения его на собрании у М. Ф. Митькова, закончившемся предложением Муханова взять на себя, с целью спасения арестованных товарищей, цареубийство, при помощи маленького пистолета, приспособленного на эфесе шпаги. {И. Д. Якушкинъ, Записки, М. 1905, стр. 75.} Все это отдает каким то фанфаронством, пустой болтовней и ужасным легкомыслием, за которые однако пришлось впоследствии довольно тяжело расплачиваться. Надо думать, что Муханов был вполне искренен, когда, по прочтении показания Якушкина, признал:— ‘я не запираюсь, что я говорилъ вздоръ, но намренія совершить преступленіе я никогда не имлъ’. {Ibid., стр. 104.}

Н. И. Греч, в своих Записках, дал целый ряд характеристик тех декабристов, которых он знал лично, вот что там говорится про Муханова: ‘Петръ Александровичъ Мухановъ, гвардіи офицеръ, образованный и неглупый добрякъ, любезный въ обществ, забавникъ и шутникъ, извстный въ своемъ кругу под кличкою ‘ротмистра Галлая, запутался въ тенетахъ и, вроятно, самъ того не зная, доболтался до бды! Онъ двоюродный братъ знаменитаго форшнейдера просвщенія. Жаль, что не сослали этого: тогда не было бы на каторг Русское Просвщеніе’. {H. И. Гречъ, Записки о моей жизни, Спб. 1886, стр. 425. В печатном издании характеристики имеют значительные цензурные пропуски, отмеченные точками, в данном случае опущен был весь конец (начиная со слов: ‘доболтался до бды’), содержащий намек на Николая Алексеевича Муханова, занимавшего придворную должность обер-форшнейдера и бывшего одно время товарищем министра народного просвещения и председателем высшего (негласного) цензурного комитета, образованного 24. I. 1859 для неофициального надзора за направлением литературы соответственно видам правительства. Пропущенное место восстановлено по хранящейся въ Пушкинском Доме рукописи Записок Греча (из собрания П. Я. Дашкова).}За последнее время выявлены новые материалы, касающиеся Муханова. М. А. Цявловский напечатал уже в книжке ‘Голоса Минувшаго’ за 1920—1921 г.г. дневник сестры Муханова кн. Елизаветы Александровны Шаховской, относящийся к 1826 г.— времени содержания брата в крепости и суда над ним. В Пушкинский Дом поступили затем, в качестве дара от Александры Николаевны Крузе, бумаги другой сестры Муханова — Екатерины Александровны Альфонской (родной бабки А. Н. Крузе), в которых среди семейной переписки оказались и письма декабриста, а также разные интересные для его биографии документы, которые и печатаются мною теперь в связи с краткою биографическою канвою.

——

П. А. Муханов родился 7-го января 1799 г., {До сего времени годом рождения Муханова обычно считался 1798 г., надгробие в Иркутском Знаменском монастырском кладбище дает дату 7-го января 1800 г.— см. ‘Новые могилы декабристов’, ‘Красная Газета’, веч. вып. 16.VIL 1924. Сопоставляя ее с датами рождения старшего брата Павла и следующей за Петром сестры Екатерины, не могу признать дату надгробия верной и останавливаюсь на 1799 г. О происхождении Муханова — см. А. А. Сиверсъ, Матеріалы къ родословію Мухановыхъ, Спб. 1910.} воспитывался он в Муравьевском училище для колонновожатых, в число которых вступил с 18.VI.1815 г. Произведенный в прапорщики по квартирмейстерской части (30.ІІІ.1816), затем в подпоручики (6..1818), он переводится (27.ІІІ.1819) сперва во 2-ой пионерный баталион, оттуда в л.-гв. Саперный баталіюн (14.Х.1819) и наконец в л.-гв. Измайловский полк (9.ІІІ.1821), где и был произведен в поручики (1.1.1822).

Сведений относительно обстоятельств, при которых Муханов в 1819 г. вступил в Союз Благоденствия не имеется, в ‘Алфавите’ же находится довольно характерное добавление: а на совщаніяхъ нигд не участвовалъ и дйствій его по Обществу никакихъ не видно, и нкоторые утверждали, что, по втренности его, онъ даже и принятъ не былъ’. {‘Алфавит декабристов’, подъ ред. Б. Л. Модзалевского и А. А. Сиверса, Лгр. 1925, стр. 134.} Несомненно, однако, то что, несмотря на близость его в Петербурге с Рылеевым, А. Бестужевым, Оболенским, Корниловичем и на знакомство на юге с Орловым и, по всей вероятности, с другими главными деятелями Юяшого Общества, никому из них не пришло на мысль привлечь Муханова к более деятельному участию в делах Тайного Общества.

Во время пребывания Муханова в Петербурге в 1819—1823 г.г. сложились его литературные отношения, и сам он впервые в 1822 г. выступил на литературном поприще, написав совместно с П. Н. Араповым либретто к опере А. А. Алябьева ‘Лунная ночь или домовые’, шедшей в первый раз 19.VI.1822 г. в бенефис Сандуновой. {П. Араповъ, Лтопись русскаго театра, Спб. 1866, стр. 320.}

Во время службы в Измайловском полку произошло, вероятно, знакомство Муханова с вел. кн. Николаем Павловичем, командовавшим с осени 1818 г. 2-ой бригадой 1-ой гвардейской пехотной дивизии (полки Измайловский и Егерский) — знакомство, которое оставило в последнем неблагоприятное воспоминание, сказавшееся через много лет в резолюции 15-го июля 1853 г.: ‘все-таки надо будетъ за нимъ строжайше смотрть, ибо я зналъ его скрытный характеръ, не заслуживающій ни какого доврія, что и доказалъ’. {‘Былое’, 1906, декабрь, стр. 54.} Муханов службы не любил, что неоднократно проскальзывает в его письмах к родным, относился к ней не особенно внимательно, и на этой почве, по всей вероятности, создались служебные недоразумения, быть может, с самим бригадным командиром, {Ср. заметку Николая Павловича из собственноручных воспоминаний его о событиях 14. XII 1825 г. относительно службы его в качестве бригадного командира: ‘вскор замтилъ я, что офицеры длились на три разбора: на искренно усердныхъ и знающихъ, на добрыхъ малыхъ, но запущенныхъ, и на ршительно дурныхъ, то есть, говоруновъ, дерзкихъ, лнивыхъ и совершенно вредныхъ, но ііхъ то послднихъ гналъ я безъ милосердія и всячески старался оныхъ избавиться, что мн и удавалось.’ — цитирую по труду Н. К. Шильдера, Императоръ Николай Первый, его жизнь и царствованіе, т. I, Спб. 1903, стр. 150.} заставившие его помышлять о перемене службы, с оставлением Петербурга. Начинаются хлопоты об устройстве адъютантом к H. Н. Раевскому в Киев. К этому времени относятся первые из писем, сохранившихся в бумагах Е. А. Альфонской.

1.
П. А. Муханов — матери Н. А. Мухановой. ¹

[Петербург] 23 марта [1823].

Любезная Маминька.

Опять отъ васъ неимю писемъ, ожидаю съ нетерпніемъ Валентина, ² надюсь, что онъ привезетъ мн отъ васъ письменныя и личныя извстія, жлаю, чтобы они были благопріятны, ибо, если врить слухамъ, то я боюсь очень за сестру, ³ говорятъ, что она больна и весьма плохо лчиться, я надюсь однако, что вы исполнили мою прозьбу и сдлали консультацію, на которою я просилъ васъ пригласить Шнауберта и Пикулина, ⁴ сдлайте одолженіе увдомьте меня, мн весьма любопытно знать, кто ее лчитъ, что съ ней сдлается, и проче.—

Дла мои с Раевскимъ⁵ непривдны къ концу, поетому не могу вамъ ничего сказать, все мры хорошія, которыя я могъ взять, взяты, и я надеюсь имть ршительный отвтъ.—

Деньги отъ брата ⁶ получилъ, весьма радъ, что могъ заплатить Жилинскимъ, ибо присылали много разъ и очень были довольны получить мой долгъ, тмъ боле я радъ сему, что ибо деньги, когда я бралъ, были мн благодяніе, я долженъ былъ извощику 1100 рублей за позки въ Царское и Петергофъ, которыхъ поздокъ пользу теперь извлекаю, ибо Дибичъ, Меньшиковъ, Закревскій и Депрерадовичъ ходатайствуют о моемъ дл.— Я брату непишу, ибо некогда, но весьма желалъ бы знать, что сдлали с деньгами, куда ихъ положили, напишите вы, братъ отъ любви часто бываетъ ветренъ и забываетъ.— Жаль, что онъ влюбленъ въ двушку, которая иметъ сдсь репутацію не лутче Майковой.—

Доверенность дать Филату можно, только весьма ограниченную.— ⁷

¹ Наталья Александровна Муханова, рожденная Саблукова (р. 15. X.1779, ум. 5.VII.1855), была с 14. I. 1797 замужем за шталмейстером Александром Ильичом Мухановым (р. 8. I.1766, ум. 22. X.1815). Письма к матери П. А. Муханов писал всегда по-русски, письма к сестрам обычно, по-французски. Орфография тех и других оставляет желать многого.

² Кн. Валентин Михайлович Шаховской (р. 9.IX.1801, ум. 12. VI.1850), товарищ Муханова по училищу колонновожатых, офицер конно-егерского полка, адъютант гр. М. С. Воронцова, женившийся в ноябре 1824 г. на Елизавете Александровне Мухановой (р. 8.I.1803, ум. 23. X.1836), младшей сестре декабриста. Шаховской впоследствии был Волоколамским уездным предводителем дворянства (1825—1835), а затем по выбору от Московского дворянства главным смотрителем странноприимного дома гр. Шереметева (1835—1847).

³ Старшая сестра, Екатерина Александровна Муханова (р. 12.IV.1800, ум. 27.IX.1876), вышедшая впоследствии замуж за Аркадия Алексеевича Альфонского.

⁴ Доктор Карл Андреевич Шнауберт (ум. 21.X.1859 на 80 г.), профессор Московской Медико-Хиргургической Академии Лука Егорович Пикулин (ум. 22.XII.1825 г. на 39 г.), доктор, имевший большую практику в Москве.

⁵ Генерал от кавалерии Николай Николаевич Раевский (р. 14.IX.1771, ум. 16.IX.1829), с 1815 г. командир 4-го пехотного корпуса, главная квартира которого находилась в Киеве, уволен от этой должности 25.XI.1824 г.

⁶ Старший брат, Павел Александрович Муханов (р. 14.II.1797, ум. 16. XII.1871), поручик 1-го Украинского уланского полка, адъютант командира 5-го пехотнаго корпуса А. П. Толстого,, впоследствии попечитель Варшавского учебного округа и главный директор правительственной комиссии внутренних и духовных дел Царства Польского, член Государственного Совета (1861), председатель Археографической Комиссии.

⁷ Последняя фраза написана сбоку на полях, письмо без подписи, возможно, что конец утрачен.

2.
П. А. Муханов — матери Н. А. Мухановой.

[Петербург. 6 апреля 1823 г.]

Я получилъ письмо ваше черезъ Томсона,¹ любезная Маминька. Весьма сожалю, что сестра все хвораетъ, въ протчемъ совершенно увренъ, что вы достовляете ей всевозможные способы, чтобы поправиться.— Доктора и спокойство, какъ вы знаете, одни могутъ сдлать ей много добра.— Спокойствіе же должно бы увеличиться, ибо но крайней мр денегъ довольно, чтобы тратить на нужныя вещи.— Да и мой отъздъ тоже хорошая къ тому причина, ибо часто невольно и невинно былъ я причиною шумовъ, которые длали большой вредъ здоровью Ка — тннькн.— Что же касается до длъ, то очень согласенъ, что надобно принять большія мры, ибо когда придеться платить въ Ломбардъ, поздно будетъ думать о средствахъ.— касательно же расходовъ предваряю васъ, что мн будутъ необходимы деньги для отъзда отъ сюда, надюсь к Свтой получить назначеніе ² и поетому нужно теперь думать о брички и проч. необходимостяхъ.— Ддушка ³ и все ваши здоровы. У насъ стоитъ предурная погода, то дождь, то снегъ, морозъ и тепло, все что угодно.— Шаховской живетъ сдсь очень скучно, я весьма сожалю, что не могу сказать комплимента вашей родин — но ето почти общій гласъ людей, которыя живутъ не интригами и не для того, чтобы тратить деньги.— Все ето время я былъ чрезвычайно занятъ, и поетому мало писалъ къ вамъ, но долг платежемъ красенъ, вы все время тоже плохо пишите.

Будьте здоровы и веселы.—

Вашъ покорный сынъ
П. Мухановъ.

6 Апреля.

¹ Установить, кто Томсон, с которым переслано было письмо, мне не удалось, в Адрес-Календаре оказался лишь д. ст. сов. Матвей Михайлович Томсен, проживавший в Мраморном дворце.

² Пасха в 1823 г. приходилась на 22-ое апреля, фактически назначение Петра Муханова адъютантом к Раевскому состоялось раньше — 14.IV.1823.

³ Дд по матери, член Государственного Совета, председатель Петербургского Опекунского Совета д. т. с. Александр Александрович Саблуков (р. 11.II.1749, ум. 7.V.1828), он был женат на Екатерине Андреевне Волковой (ум. 11.IV.1820), кроме Н. А. Мухановой у них были дети: сыновья — Николай, автор известных мемуаров о царствовании Павла, и Александр, и дочери Екатерина (за Бакуниным) и Софья (впоследствии вышедшая за кн. Мадатова).

С назначением Муханова адъютантом к Раевскому закончился петербургский период его жизни и начался новый — киевский, обнимающий собой время с весны (в мае он уже был в Киеве) 1823 по май 1825 г. В служебном формуляре Муханова он отмечен производством его в штабс-капитаны (1.I.1824), с оставлением в должности адъютанта. Жаль, что отношения Муханова к его генералу и к многочисленной и интересной семье последнего не нашли никакого отражения в семейной переписке Раевских, опубликованной Б. Л. Модзалевским. {Имеется лишь одно упоминание в письме H. Н. Раевского младшего к брату от 11.VII.1823, где говорится о другом письме, посланном перед тем через Муханова, очевидно, при отъезде последнего из Петербурга в Киев — см. ‘Архивъ Раевскихъ’, подъ ред. Б. Л. Модзалевского, т. I, Спб. 1908,стр. 232.}

По приезде в Киев Муханов усердно занялся имущественными делами Рылеева по какому то судебному взысканию. Результат этих хлопот оказался, повидимому, не особенно удачным и настолько мало удовлетворил Рылеева, что, находясь уже в крепости, он записал: ‘у Петра Александровича Муханова надо спросить, кому онъ поручилъ домъ въ Кіев, за нимъ по моему счету еще 2000 р., 5 тысячъ онъ переслалъ ко мн въ разное время черезъ Пущина’, а в письме к жене от 13. IV.1826 г., делая разные деловые распоряжения, он не без горечи отметил: ‘я сам получилъ вмсто 10000 только 5000 р. по милости Муханова’. {К. Ф. Рылеевъ, Сочиненія и переписка, Спб. 1872, стр. 290, 311.}

Пребывание в Киеве прерывалось более или менее продолжительными отлучками. В ноябре 1823 г. Муханов находился в Воронеже ‘въ поздк по смотру корпуса’. {‘Русская Старина’, 1888, No 12, стр. 589-590 — письмо к Корниловичу от 26.XI, которое я отношу к 1823 г., а не к 1824 г., как это сделал В. Е. Якушкин, впрочем, со знаком вопроса.} В начале 1824 г. Мухановым, повидимому, предпринята была поездка в Одессу, где состоялось его свидание с Пушкиным. Прямых указаний на эту поездку нет, но косвенно она, с большою вероятностью, устанавливается письмами Муханова к Рылееву.

К осени 1824 г. относится свидание с В. И. Туманским, бывшим в Киеве проездом в Одессу, о чем этот последний сообщает своей двоюродной сестре Софье Григорьевне Туманской (впоследствии в замужестве Милорадович), в письме из Одессы от 1. X.1824 г. {‘Ужъ не подумала ли ты, что я хотлъ тебя въ Кіев просватать… Я тамъ, кром Муханова, никого не видлъ, и новое мое съ нимъ свиданіе еще боле доказало мн, что онъ теб не годится. Мн странно вспомнить, что вы его находили любезнымъ, милымъ, привлекательнымъ и прочее’ — см. В. И. Туманскій, Стихотворенія и письма, подъ ред. С. И. Браиловскаго, Спб. 1912, стр. 266.}

К 1824 г. относится предположение Муханова издавать военный журнал, 4.XI.1824 г. он обратился к начальнику Главного Штаба с частным письмом, в котором, заявляя о намерении своем, дабы с пользою провести свои досуги, издавать с 1825 г. военный журнал, в расчете ‘что изданіе сіе можетъ нкоторымъ образомъ замнить цнность иностранныхъ книгъ и совершенный недостатокъ русскихъ’, представил подробную, Задуманную широко, программу журнала. Одновременно с этим Муханов по тому же поводу обратился к попечителю Московского учебного округа кн. Оболенскому, который донес об этом министру народного просвещения, а этот последний снесся с начальником Главного Штаба. В результате, в обращении Муханова к начальству с частным письмом и jb официальном сношении с посторонним ведомством без предварительного согласия своего начальства был усмотрен проступок против военной службы, повлекший за собой выговор Муханову через генерала Раевского. Что же касается военного журнала, то он, повидимому, совершенно не заинтересовал Военное Министерство, и вопрос этот по существу и не рассматривался. {О подробностях — см. заметку М. К. Соколовского в ‘Русскомъ Инвалид’, 1903, No 190 (от 29.VIII, ссылки: Моск. отд. арх. Гл. Шт., дела Канц. Гл. Шт., св. 149, No 1799). По поводу этого своего проекта Муханов писал также А. И. Михайловскому-Данилевскому, который в тексте своих Записок приводит копию письма (но без даты) — см. ‘Русская Старина’, 1900, No 10, стр. 217.}

Конец 1824 и начало 1825 г. Муханов провел в Москве, куда он приехал в ноябре, в виду предстоявшей свадьбы его младшей сестры Елизаветы Александровны с его другом кн. В. М. Шаховским. Помимо семейных дел у него в Москве были и дела литературные по заведыванию изданием печатавшихся там у Селивановского Рылеевских ‘Дум’ и ‘Войнаровского’. Есть указание, что успешным прохождением этих изданий через цензурные мытарства Рылеев обязан был стараниям Муханова. {‘Русская Старина’, 1871, No 4, стр. 521. Цензурные разрешения на этих изданиях носят даты: 22.XII.1824 и 8.I.1825 — см. В. И. Масловъ, Литературная дятельность К. Ф. Рылева, Кіевъ, 1912, стр. 3 и 4.}В связи с этим делом произошел, между прочим, у Муханова инцидент с П. М. Строевым, принявшим на себя составление исторических примечаний к ‘Думам’, на почве уплаты причитавшегося за эту работу вознаграждения, причем Муханов, не имея денег для расплаты, написал Строеву 29. XII.1824 г. грубое письмо, причинившее Рылееву огорчение. Инцидент был исчерпан, когда, за отъездом Муханова, наблюдение за изданием перешло к кн. Е. П. Оболенскому. {Подробности и текст письма Муханова к Строеву — см. Н. П. Барсуковъ, Жизнь и труды П. М. Строева, Спб. 1878, стр. 97—99.}

Последние месяцы своей жизни в Киеве Муханов провел под впечатлением неопределенного своего служебного положения. После ухода H. Н. Раевского в ноябре 1824 г. в отставку дальнейшая судьба его адъютантов долго оставалась невыясненной и только 22.V.1825 г. последовал приказ о возвращении Муханова во фронт. В связи с предстоявшей переменой службы и возникло у него предположение о поездке на Кавказ к Ермолову с целью устроиться при нем — об этом предположении он писал своей сестре и осуществил его летом 1825 г.

Ко времени жизни Муханова в Киеве относятся известные до сего времени в печати письма его к Рылееву, Корниловичу, Булгарину. {Письма к К. Ф. Рылееву: 1, от 13. I.1824 по поводу порученных ему хлопот по имущественным делам Рылеева в Киеве и относительно присланных туда для продажи книжек ‘Полярной Звзды’ за 1824 г.,— ‘Русск. Ст.’, 1888, No 11, стр. 325—326, 2, от 24. I.1824 (отрывок), с упоминанием о Пушкине — ‘Русск: Стар.’, 1888, No 11, стр. 327, 3, от 30. III. [1824] об имущественных дедах Рылеева (подлинник письма в Академии Наук) — В. Масловъ, ор. cit., прил., стр. 96—97, 4, от 13.IV.1824, с замечаниями на ‘Войнаровского’ — Рылевъ, Сочиненія, изд. 1872, стр. 337—340, Бартеневъ, Девятнадцатый вкъ, т. I, М., 1872, стр. 368—369.

Письма к А. О. Корниловичу: 1, от 26.XI.[1823, а не 1824] из Воронежа по поводу приготовляемых им для печати статей по военной истории — ‘Русск. Стар.’, 1888, No 12, стр. 589—590, 2, от 11.IV.1824 — относительно намерения Корниловича издавать ‘Русскую Старину’ и со сведениями о своем деде Ипате Муханове — ‘Русск. Стар.’, 1888, No 12, стр. 583—584, 3, от 29.V.1824 о найденных в Киеве близ Михайловского монастыря древностях—Ibid., стр. 586.

Письмо к Ф. В. Булгарину от 16.И.1825 по разным литературным делам, о знакомстве с Полевым, о полемике с Булгариным издателей ‘Мнемозины’, о ссоре Булгарина с Рылеевым — Ibid., стр. 590—592.} Из семейной переписки бумаги Е. А. Альфонской дают на этот период пять писем.

0x01 graphic

3.
П. А. Муханов — сестрам Екатерине и Елизавете Мухановым.

[Киев. 26 сентября 1823].

Je viens de recevoir voire lettre du 12 — mes ch&egrave,res soeurs et voici la preuve de mon exactitude. La rponse part le meme jour. Je voudrais vous servir de mod&egrave,le du moins dans cette seule belle qualit. Si mes lettres manquent d’intrt — soyez indulgeantes— les anachor&egrave,tes ne sont gu&egrave,re aimables—ce n’est pas l leur vertu. La solitude donne de la rflexion au dpends de ces brillantes qualits du salon.— La vie que je m&egrave,ne est bien plus monotone que la votre. Vous planter des fleurs dans l’esprance d’en profiter l’anne prochaine et moi je n’ai plus de projets, mais vues sont bornes — je ne veux rien — manquant de tout. Je remercie la bonne Catherine — elle а des projets pour moi — elle me prive de la peine d’en crer et de les voir choiier — les chteaux en Espagne sont agrables pour le moment et c’est un passe-temps pour la campagne surtout quand on est priv d la promenade.— А vous, dire vrai, je trouve qu’entre fr&egrave,res t soeurs on pourrait faire un accord assez avantageux.— C’est de faire d&egrave,s projets l’un pour l’autre — mais pour leur donner plus de fond il faut sans scrupule faire d&egrave,s conditions prliminaires.— Voici en deux mots les miennes.— Depuis notre sparation j’ai colossalement acquis du sang-froid — donc je ne voudrais pas avoir une femme qui me ferrait fondre. Je ne voudrais pas tre gn et je ne voudrais pas me gner pour elle.— Comme le seul dsir que j’ai c’est d’tre plus mon aise, je voudrais donc qu’elle aye les qualits ncessaires — et au surplus qu’elle sache faire du bon th car il у а bien longtems que je n’en ai pas pris.— Voici donc mes conditions — mais j’ai oubli la principale — si la ch&egrave,re dame est jeune, jolie et aimable je voudrais qu’elle boite un peu pareeque je suis trop vieux, trop paresseux et trop peu complaisant pour la suivre aux bals — une jambe plus courte que l’autre n’est pas tout fait un dfaut dans une femme car elle est plus l’aise de pratiquer les vertus domestiques. Un homme boiteux devient souvent po&egrave,te, ne pouvant pas danser, rivaliser avec les galopins du salon, il fait des romances — des acrostiches etc., etc., il rcite un po&egrave,me entier, il а un magasin de vers pour des circonstances et des personnes de diffrents genres. On dit que les bossus ont de l’esprit, les boiteux ont certainement de l’amabilit.— Comme Lise est pour l’esprit je lui souhaite un bossu — et la ch&egrave,re Catherine un boiteux — il lui sera entre autre d’une grande utilit — il n’у а rien qui apaise les maux physiques comme la posie.— Vous me demandez comment vont mes compositions— on ne demande jamais un auteur s’il crit bien ou mal — la modestie ne lui permet pas de faire des louanges, l’amour-propre lui dfend d’avouer les dfauts — la seule chose que je pourrai vous dire c’est que je me venge de l’ennui sur du papier.— Je suis un vrai destructeur—et des volumes parraitront bientt la grande satisfaction du public.— Je fais revivre les hros et leurs grandes actions mais je ne puis pas exterminer l’ennui—surtout depuis que la vile postrit des esculapes se venge du grand mpris que je lui portais jusqu’ cette poque. Je suis enferm dans mon chteau comme un oiseau est enferm dans sa cage.— Je me prom&egrave,ne le long et en large de mes salons, je mdite sur le pass — et je me mets en garde contre l’avenir. Avec tout cela je suis un vrai ami de la nature, ma chambre est remplie d’animaux — d’oiseaux vivants, empaills et captifs, de fleurs qu’on oublie d’arroser et etc.— Lise me demande des nouvelles du Prince¹, je suis tr&egrave,s fch de ne pouvoir pas la satisfaire, la seule chose que je pourrai lui dire c’est qu’il s’est livr enti&egrave,rement la paresse—il а pass par Kiew comme une plan&egrave,te qui ne revient plus — il ne me dit pas le mot.— On m’annonce le comte Zavadowsky² qui vient d’arriver de P&egrave,tersbourg. Soyez mes avocats pr&egrave,s de maman. Je lui crirai avec la prochaine poste. Adieu, que le bon Dieu vous prot&egrave,ge.

P. Mоuкchanof.

Le 26 de Sept[embre].

¹ Князь Валентин Михайлович Шаховской.

² Повидимому, младший сын Екатерининского фаворита граф Василий Петрович Завадовский, служивший в л.-гв. гусарском полку, уволенный за болезнью 18. XI.1822 поручиком.

Переводъ:

Я только что получил ваше письмо от 12-го, дорогие сестры, и вот доказательство моей аккуратности. Ответ отправляется в тот же день. Я хотел бы служить вам примером по крайней мере в единственном этом добром качестве. Будьте снисходительны, если мои письма недостаточно интересны — пустынники не отличаются любезностью, и не в том их добродетель. Уединение дает рассудительность в ущерб блестящим салонным качествам.— Жизнь, которую я веду здесь, гораздо монотоннее вашей. Вы сажаете цветы в надежде воспользоваться ими в будущем году, а я не имею никаких проектов, мои горизонты ограничены — я ничего не хочу, ощущая недостаток во всем. Я очень благодарен Катеньке — она создает за меня проекты, освобождая меня самого от заботы их создавать и видеть, как они рушатся. Замки в Испании приятны в данную минуту — это занятие для деревни в особенности на время, когда лишены прогулок. По правде сказать я нахожу, что между братьями и сестрами можно было бы установить очень выгодное соглашение — делать друг для друга разные проекты, но чтобы придать им больше основательности, нужно без церемоний договориться относительно предварительных условий. Вот в двух словах мои. Со времени нашей разлуки я приобрел удивительное хладнокровие — следовательно, мне не хотелось бы иметь жену, которая заставила бы меня растаять. Я не хотел бы, чтобы меня стесняли, и не хотел бы стесняться ради нее. Так как единственное мое желание быть самому возможно более покойным, я бы хотел, чтобы у нее были необходимые для того качества и чтобы сверх того она умела бы приготовить хороший чай, так как давно уже я его не нн.т. Таковы мои условия — но я забыл самое главное — если эта милая дама молода, красива и любезна, мне хотелось бы, чтобы она немного хромала, так как я черезчур стар, черезчур ленив и недостаточно любезен, чтобы сопровождать ее на балы. Одна нога короче другой не является уже в женщине крупным недостатком, так как это облегчает в то же время применение на практике домашних добродетелей. Человек, который хромает, делается часто поэтом, будучи лишен возможности танцовать и состязаться в этом отношении с салонною молодежью, он сочиняет романсы, акростихи и т. п., он читает целые поэмы, у него целый запас стихов на всякого рода случаи и для разных лиц. Говорят, что горбуны обычно умны, хромые, несомненно, отличаются любезностью. Так как Лиза ценит ум, то я желаю еіі мужа горбуна, а дорогой Катеньке хромого, который, между прочим, может быть ей очень полезен, так, как ничто так не облегчает физические страдания, как поэзия.— Вы спрашиваете меня, как обстоит дело с моим сочинительством. Никогда не спрашивают у автора хорошо или плохо он пишет. Скромность не позволяет ему делать себе похвалы, самолюбие мешает ему сознаться в недостатках. Одно могу сказать вам, что на бумаге я вымещаю скуку. Я настоящий истребитель [бумаги], и целые томы появятся скоро к великому удовлетворению публики. Я воскрешаю героев и их великие деяния, но я не могу уничтожить скуку, в особенности с тех пор, как гнусное потомство эскулапов мстит мне за то великое пренебрежение, которое я к нему питал до сего времени. Я взаперти в своем замке, как птица в клетке. Я гуляю взад и вперед но своим салонам, я размышляю о прошлом и остерегаюсь будущего. Вместе с тем я большой любитель природы, моя комната наполнена животными, живыми птицами, чучелами и в клетках, цветами, которые забывают поливать и т. д.— Лиза спрашивает у меня известий о князе — я очень огорчен, что не могу ее удовлетворить, единственно я могу ей сообщить, что он совершенно предался лени — он проследовал через Киев, как, планета, которая не возвращается — и не пишет мне ни слова. Мне докладывают о графе Завидовском, который только что приехал из Петербурга. Будьте моими адвокатами перед Маменькой, я буду писать ей со следующей почтой. Прощайте, да сохранит вас Господь.

П. Муханов.

26-го сентября.

4.
П. А. Муханов — сестре Екатерине Мухановой.¹

[Конец июня 1824].

Ma ch&egrave,re Catherine, la question que vous me laites est tr&egrave,s difficile rpondre vu sa responsabilit.— Mais de toutes les raisons que vous citez il n’у а que deux valables, et celles-ci encore ont besoin d’tre revues. Je trouve d’abord que vous et Alexandre Bacounin ² aviez bien tort de vous indigner de la proposition que la tante armnienne vous а faite. Ce n’est certainement [pas] pour augmenter sa suite on pour remplir une place vide qu’il у а dans un de ses quipages, mais par un attachement qu’elle а pour la famille, par le dsir qu’elle а de faire du bien. Je suppose que la bonne volont d’tre utile ne doit pas tre paye par des moqueries et que l’on ne peut pas tre indign de cela.— Voici ma mani&egrave,re de penser de la proposition que M-le Sophie а eu la bont de vous faire. Donc de quoi il avait л de s’allanner et de s’indigner.— Vous autres femmes, au lieu de raisonner, vous faites toujours une histoire, vous commencez par vous indigner, puis par pleurer, puis par tomber malade.— Voici ce qui arrive aux filles, et les mamans au lieu de les guider font la mme chose et augmentent cet tat par le dpit qu’elles ont eu ne pouvant jouir des avantages, sans prendre part aux dsavantages qui sont absolument ncessaires dans toutes les entreprises. Je sais que si on vous proposait d’aller Kalomna vous aurez craint de vous expatrier. Ce n’est nulement pour vous blesser que je dis cela, mais si vous tes attache une vielle capote de laquelle il vous est impossible de vous sparer sans larmes, il est tout naturel qu’il vous cote de penser un voyage pour la Gorgie. Si vous voulez voir la 243 page de la Gographie Russe vous verrez que la Gorgie n’est qu’une province de la Russie et non une province en Afrique, donc le mot expatrier n’est pas sa place. Il s’agit de savoir si vous tes en tat de faire 1600 verstes? c. а. d. si vos forces physiques le permettent car sachant le caract&egrave,re entreprenant il ne m’est pas difficile de connatre vos forces morales. Il vous faut ( toutes les trois) dix jours pour vous dcider d’aller Битовка pour une demi heure. Si vos forces vous permettent d’entreprendre un voyage de 1600 verstes vous ne ferez pas mal de le faire: 1^о pareeque le climat de la Gorgie est un le climat d’Italie, 2^о pareeque vous aurez des distractions qui vous feront plus de bien que l’existence monotone de Spaskoy, 3^о pareeque la vie active de Sophie Sabloukoff actuellement princesse gorgienne, armnienne ou channesse — vous veillera et

П. А. Муханов.

Материалы для биографии.

1.П. А. Муханов — матери Н. А. Мухановой. 1

2.П. А. Муханов — матери Н. А. Мухановой.

3.П. А. Муханов — сестрам Екатерине и Елизавете Мухановым.

4.П. А. Муханов — сестре Екатерине Мухановой.1

Читайте также:

1.
П. А. Муханов — матери Н. А. Мухановой. ¹

2.
П. А. Муханов — матери Н. А. Мухановой.

3.
П. А. Муханов — сестрам Екатерине и Елизавете Мухановым.

4.
П. А. Муханов — сестре Екатерине Мухановой.¹