М. П. Алексеев
<В. Скотт и русские писатели>
6. Посещение Абботсфорда А. К. Мейендорфом.— Английский перевод ‘Юрия Милославского’ М. Н. Загоскина, сделанный В. П. Ланской и посвященный В. Скотту (1833).— Письма к В. Скотту ‘русского баснописца’ А. Е. Измайлова из Архангельска о памятнике Ломоносову.— Русский портрет В. Скотта, выполненный в Париже.
Le Baron A. de Meyendorff
Барон А. де Мейендорф225
A Russian Lady and her daughters
the translators of this work
from their own language into English
(the first of the kind ever written in Russia)
dedicate it by the author’s desire as well as their own
to S_i_r W_a_l_t_e_r S_c_o_t_t,
hoping that this production will not appear quite unworthy
in the eyes of the English reader
if placed under the protection of the Jenius of Waverley {*} 244.
Alexandre Ismailoff
(fabuliste russe et vice-gouverneur d’Archangel)
Александр Измайлов
русский баснописец и архангельский вице-губернатор
ПРИМЕЧАНИЯ