Курс всеобщей истории. Г. Вебера. - Курс всеобщей истории, составленный В. Шульгиным, Добролюбов Николай Александрович, Год: 1859 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 3 минут(ы)

Н. А. Добролюбов

КУРС ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ

Доктора Георга Вебера, профессора в Гейдельберге. Перевод с немецкого Е. и В. Корша. Том 1. Выпуск первый. Москва, 1859

КУРС ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ,

составленный В. Шульгиным (для воспитанниц благородных институтов и воспитанников гимназий). История средних веков. Издание 2-е, дополненное. Киев, 1859

Н. А. Добролюбов. Собрание сочинений в девяти томах

Том пятый. Статьи и рецензии (июль—декабрь 1859)

М.—Л., ГИХЛ, 1962

OCR Бычков М. Н.

Перевод курса Вебера, весьма добросовестно сделанный гг. Коршами, составляет очень полезное приобретение в русской исторической литературе, и мы спешим обратить на него внимание читателей. Громадная ученость Вебера, его добросовестность и строгая последовательность изложения известны всем, хоть понаслышке знающим историческую литературу Германии. Теперь Вебер издает ‘Всеобщую историю’ в больших размерах, и этот труд будет с его стороны новою важною услугою исторической науке.¹ Но и давно известный ‘Учебник’ его пользуется до сих пор большою популярностью и выдержал уже много изданий в подлиннике.² У нас, разумеется, нет ничего подобного руководству Вебера, и потому гг. Корши заслуживают искренней благодарности всех занимающихся историею за свой истинно полезный труд.

Можно надеяться, что книга эта будет иметь успех: у нас так многие нуждаются в порядочном учебнике, что с радостью готовы схватиться за все мало-мальски порядочное. Тем успешнее должно разойтись хорошее руководство. Примером и доказательством наших слов может служить второе издание ‘Курса средней истории’ г. Виталия Шульгина. Несколько месяцев тому назад мы — если помнят читатели — разбирали курс г. В. Шульгина вместе с руководством г. И. Шульгина и отдали первому преимущество.³ Тогда еще мы предсказали успех г. В. Шульгину сравнительно с г. И. Шульгиным, и ведь вот действительно сбылись наши предсказания: курс г. Виталия Шульгина спустя несколько месяцев вышел вторым изданием, вновь пересмотренный и значительно дополненный. А вот г. Ив. Шульгин уж не дождется нового издания своего руководства, — ‘хоть уж он тут себе что!..’

ПРИМЕЧАНИЯ

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Аничков — Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений под ред. Е. В. Аничкова, тт. I—IX, СПб., изд-во ‘Деятель’, 1911—1912.

Герцен — А. И. Герцен. Собрание сочинений в тридцати томах, тт. I—XXVI, М., изд-во Академии наук СССР, 1954—1962 (издание продолжается).

ГИХЛ — Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений в шести томах. Под ред. П. И. Лебедева-Полянского, М., ГИХЛ, 1934—1941.

ГПБ — Государственная публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

Изд. 1862 г. — Н. А. Добролюбов. Сочинения (под ред. Н. Г. Чернышевского), тт. I—IV, СПб., 1862.

ИРЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР.

ЛH — ‘Литературное наследство’.

Некрасов — Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем, тт. I—XII, М., Гослитиздат, 1948—1953.

Писарев — Д. И. Писарев. Сочинения в четырех томах, тт. 1—4, М., Гослитиздат, 1955—1956.

‘Совр.‘ — ‘Современник’.

Указатель — В. Боград. Журнал ‘Современник’ 1847—1866. Указатель содержания. М.—Л., Гослитиздат, 1959.

Чернышевский — Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, тт. I—XVI, М., ГИХЛ, 1939—1953.

КУРС ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ

Г. Вебера

КУРС ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ Сост. В. Шульгиным

Впервые — ‘Совр.’, 1859, No 9, отд. III, стр. 143—144, без подписи. Авторство Добролюбова устанавливается связью с другой рецензией его на эту же книгу В. Шульгина (см. т. 4 наст. изд.), списком произведений Добролюбова, составленным Чернышевским (Аничков, I, стр. 19), и гонорарной ведомостью ‘Современника’ за 1859 год (ЛН, No 53—54, стр. 254).

Книга немецкого буржуазного историка, профессора Георга Вебера (1808—1888) ‘Lehrbuch der Weltgeschichte mit Rcksicht auf Kultur, Literatur und Religien’ (‘Учебная книга всемирной истории в связи с культурой, литературой и религией’), издана в 1847—1848 годах. Ее переводчики — братья Корш, публицисты, общественные деятели либерального направления: В. Ф. Корш (1828—1893) — редактор газеты ‘Московские ведомости’, К. Ф. Корш (1810—1897) — видный западник, редактор московского либерального историко-литературного журнала ‘Атеней’. Перевод книги Вебера в четырех томах вышел в 1859—1861 годах в Москве.

Книга Вебера отличалась известной добросовестностью изложения, богатством материала, но, как писал Чернышевский, ‘она хороша лишь по недостатку более дельной книги подобного размера… с ученой точки зрения… книга Вебера дрянь’ (письмо И. И. Барышеву от 28 апреля 1889 года — см.: Чернышевский, XV, стр. 844).

В. Я. Шульгин (1822—1879) — либеральный историк, профессор Киевского университета, им написан ряд пособий по истории зарубежных стран. Шульгин большое внимание уделял библиографии и историографии, ввел впервые эти разделы в ‘Курс всеобщей истории’ (см. рецензию Добролюбова в т. 4 наст. изд.).

1. Имеется в виду книга Г. Вебера ‘Allgemeine Weltgeschichte fr die gebieldeten Stnde’ (‘Всемирная история для чтения образованного общества’). В пятнадцати томах. Издание началось в 1857 году в Лейпциге. Первый том переведен В. Игнатовичем и Н. Зуевым и издан в 1860 году в Петербурге. С 1885 года над переводом работал Чернышевский, перевел 12 томов: они изданы под псевдонимом ‘Андреев’ в 1885—1890 годах.

2. Речь идет о ‘Кратком учебнике всеобщей истории’ (1851) Г. Вебера (переведен с 5-го издания Н. Соколовым и издан в 1859 году в Москве).

3. Имеется в виду рецензия Добролюбова на ‘Курс всеобщей истории для воспитанниц благородных институтов’ (см. т. 4 наст. изд.).

4. Намек на служебное положение И. П. Шульгина, бездарного историка, являвшегося одно время наставником-наблюдателем за преподаванием политических наук в военно-педагогических учебных заведениях.

Читайте также: