Каншин, Павел Алексеевич
Каншин, Павел Алексеевич
(1833-1893)
Краткая библиография
Краткая библиография
(в хронологичексом порядке)
(в хронологичексом порядке)
Краткая библиография, Каншин Павел Алексеевич, Год: 2012
Время на прочтение: 4 минут(ы)
По материалам электронного каталога Российской Национальной библиотеки.
Составитель: В. Г. Есаулов, 3 марта 2012 г.
Львица (Les lionnes pauvres). Драма в 5 д. Э. Ожье и Э. Фуссье. Пер. с фр. П. А. Каншина.— Бенефис М. С. Щепкина. 6 февраля 1859 г. на сцене Московского Малого театра.
Кошка и мышка. Драма в 3 д. В. П. Бегичева и П. А. Каншина. Сюжет заимств. с фр.,— Бенефис Н. М. Медведевой 13 января 1860 г. на сцене Московского Малого театра
Хант, Джеймс Генри Ли (1784-1859).
Флорентийская легенда. Драма в 5 д. в стихах / Соч. Леи-Гента, Пер. с англ. П.А. Каншина. — Москва: типо-лит. И.И. Смирнова, ценз. 1877. — 174 с., 21 см.
Виньи, Альфред де (1797-1863).
Чаттертон. Драма в 3 д. и 4 карт. / [Соч.] Альфреда де-Виньи, Пер. с фр. П.А. Каншина. — Кудрино: типо-лит. И.И. Смирнова, ценз. 1878. — 151 с., 21 см.
Мариво, Пьер Карле де Шамблен де (1688-1763).
Испытание. Комедия в 1 д. / Соч. Мариво, Пер. П.А. Каншина. — Санкт-Петербург : ред. газ. ‘Театр. мирок’ (А. Плещеева), 1885. — [2], 46 с., 19 см.
Литературно-театральный альманах. — Санкт-Петербург: тип. Деп. уделов, 1885. — 168 с. разд. паг., 19 см. Беспл. прил. к газ. ‘Театр. мирок’. 1885 г. В т. ч.: Порыв /
Стихотворение П.А. Каншина.
Гюго, Виктор (1802-1885).
Эрнани. Драма в 5-ти д., в стихах / [Соч.] В. Гюго , Пер. П.А. Каншина. — [Санкт-Петербург, 1887. — 120 с., 24 см.
Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
Лорд Байрон : [С рис.] / Перевел с англ. П.А. Каншин. — Санкт-Петербург: изд. Е. Вистелиус, 1888. — 208 с., 4 л. ил. , 20 см. — (Столетний юбилей).
Содержание: Биография. Сарданапал, Мелкие стихотворения.
Каншин, Павел Алексеевич (1833-1893).
Лавры и тернии. Драма в 2 д., передел. с фр. П.А. Каншиным. — [Санкт-Петербург] : В.А. Базаров, ценз. 1888. — 69 с. , 23 см.
Бульвер-Литтон, Эдвард Джордж (1803 — 1873).
Лионская красавица. Драма в 5 д. в стихах и прозе / Соч. Литтона Бульвера, Пер. с англ. П.А. Каншина. — Санкт-Петербург: Театр. б-ка В.А. Базарова, ценз. 1888. — 117 с., 22 см.
Таурджи (Турджи), Эльбион (1838-1905)
Борьба за освобождение (A Royal Gentleman). Роман Эльбиона Таурджи / Пер. с англ. П.А. Каншин. — Санкт-Петербург : тип. С. Добродеева, 1889. — 175 с., 4 л. ил. , 21 см. — (Романы и повести. Ежемес. лит. прил. к журн. Живописное обозрение , No 7, июль, 1889).
То же: — Санкт-Петербург: тип. С. Добродеева, 1890. — 175 с., 4 л. ил., 19 см.
Стэнли, Генри Мортон (1841-1904).
Путешествие Стэнли в пустынях Африки / Пер. с англ. П. Каншина. — Санкт-Петербург : тип. С. Добродеева, 1890. — 173 с., 4 л. ил., 21 см. — (‘Живопис. обозрение’ за 1890 г., No 8).
Тамайо-и-Баус, Мануэль (1829-1899).
Иорик. Драма в 4-х д. / Соч. Томахо-и-Баус, Пер. с исп. П.А. Каншина. — Москва: Театр. б-ка С.И. Напойкина, ценз. 1890. — 87 с., 22 см.
Мильтон, Джон (1608-1674).
Потерянный и Возвращенный рай. Поэма Джона Мильтона / Со ст. о жизни и произведениях авт. Полн. пер. с англ. П.А. Каншина. — Санкт-Петербург: В.И. Губинский, ценз. 1891. — [2], 605 с., 1 л. фронт. (портр.), 11 л. ил. , 19 см.
То же: 2-е изд., испр. — Санкт-Петербург : В.И. Губинский, ценз. 1905. С рис. худож. Г. Доре и др. — 420 с.,
Золя, Эмиль (1840-1902).
Погром (Debacle). Роман Эмиля Золя / Пер. П. А. Каншина. — Санкт-Петербург : тип. С. Добродеева, 1892. — 557 с., 18 см.
Шекспир, Уильям (1564-1616).
Полное собрание сочинений В. Шекспира в прозе и стихах. Биогр. очерк В. Шекспира написан проф. Н.И. Стороженко / Пер. П.А. Каншин, Примеч. П.И. Вейнберга, П.А. Каншина и др. Т. 1-12. — Санкт-Петербург: С. Добродеев, 1893. — 18 см. — Беспл. прил. к журн. ‘Живописное обозрение’ за 1893 г.
Т. 1: Вильям Шекспир. Биогр. очерк Н.И. Стороженко. Гамлет, принц датский , Ромео и Джульета , Отэлло. — 366 с., 8 л. ил.
Т. 2: Цимбелин, Король Лир, Мэкбет, Иоркширская трагедия. — 306 с., 4 л. ил.
Т. 3: Король Иоанн, Царствование Эдварда III, Жизнь и смерть короля Ричарда II. — 283 с., 4 л. ил.
Т. 4: Король Генрих IV, Король Генрих V. — 340 с., 4 л. ил.
Т. 5: Мера за меру, Тимон Афинский, Зимняя сказка, Лукреция. — 316 с., 4 л. ил.
Т. 6: Жизнь и смерть короля Ричарда III, Венецианский купец, Троил и Крессида. — 292 с., 3 л. ил.
Т. 7: Король Генрих VI, Венера и Адонис. — 291 с., 3 л. ил.
Т. 8: Два веронца, Король Генрих VIII, Тит Андроник, Сонеты. — 284 с., 4 л. ил.
Т. 9: Кориолан, Юлий Цезарь, Антоний и Клеопатра, Жалобы влюбленной, Феникс и голубка. 284 с., 2 л. ил.
Т. 10: Веселые уиндзорские жены, Крещенский сочельник, или Что хотите, Сон в Иванову ночь, Буря. 280 с., 5 л. ил.
Т. 11: Много шуму из ничего , Усмирениестроптивой , Комедия ошибок , Перикл, принц тирский, Страстный пилигрим. — 284 с., 1 л. ил.
Т. 12: Напрасный труд любви, Все хорошо, что кончается хорошо, Как вам угодно , Два благородных родственника, Завещание. — 308 с., 5 л. ил.
Данте Алигьери (1265-1321).
Божественная комедия. Ад / Пер. П. Каншина. — Санкт-Петербург: тип. П.П. Сойкина, 1894. — [2], XXIV, 3-208 с., 23 см. — Вступ. ст.: ‘Данте Алигьери и Божественная комедия’.
Шекспир, Уильям (1564-1616).
Полное собрание сочинений В. Шекспира : В 4 т./ С 306 ил. Джона Гильберта в тексте и 37 грав. известн. европ. худож. Ф. Пилоти, А. Менцеля, Э. Грюцнера [и др.], исполн. в лучшем артист. заведении в Мюнхене, Пер. П.А. Каншина, Биогр. очерк В. Шекспира написан проф. Моск. ун-та Н.И. Стороженко, Примеч. П.И. Вейнберга, Е. Соловьева,
А. Михайлова… и др. Т. 1-4. — Киев , Санкт-Петербург, Харьков : Ф.А. Иогансон, 1902-1903 (Киев). — 4 т. : ил., портр. , 26 см.
Содержание:
Т. 1. Биогр. очерк. Король Лир, Отэлло, Гамлет, Ромео и Джульетта, Мэкбет, Венецианский купец, Цимбелин, Буря, Зимняя сказка.
Т. 2. Усмирение строптивой, Много шуму из ничего, Все хорошо, что кончается хорошо, Веселые уиндзорские жены, Два веронца, Крещенский сочельник, Комедия ошибок, Как вам угодно, Напрасный труд любви, Сон в Иванову ночь.
Т. 3. Король Иоанн, Жизнь и смерть короля Ричарда II, Король Генрих IV, Король Генрих V, Король.
Гюго, Виктор (1802-1885).
Драмы / Пер. П.А. Каншина , Под ред. проф. И.В. Лучицкого. — ценз. 1904. — 303 с. (Иллюстрированное собрание сочинений Виктора Гюго : Т. 1-. — Киев : Б.К. Фукс, 1903-1904. — 18 см. Т. 22)
Шекспир, Уильям (1564-1616).
Король Лир. Трагедия в 5 д. / В. Шекспир, Пер. П. Каншина [прозой], С примеч. П. Вейнберга. — Киев, Санкт-Петербург , Одесса: П.И. Бонадурер, владел. Южно-Рус. книгоизд. Ф.А. Иогансон, 1914 (Киев). — 186 с., ил., 16 см.
Шекспир, Уильям (1564-1616).
Макбет. Трагедия в 5 д. / В. Шекспир, Пер. П. Каншина [прозой] , С примеч. Е. Соловьева. — Киев, Санкт-Петербург, Одесса: П.И. Бонадурер, влад. Южно-рус. книгоизд. Ф.А. Иогансон, 1914 (Киев). — 141, [3], IV с. : ил., 17 см.