Доброва Лидия Алексеевна
Доброва Лидия Алексеевна
Краткая библиография
Краткая библиография
Гамсун, Кнут (1859-1952).
Гамсун, Кнут (1859-1952).
Д’Аннунцио, Габриэле (1863-1938).
Д’Аннунцио, Габриэле (1863-1938).
Краткая библиографическая справка, Доброва Лидия Алексеевна, Год: 2013
Время на прочтение: < 1 минуты
Переводчица, член Московского об-ва драматич. писателей. В соавт. с М.Г.Зелениной (Л.Д. и М.З.) пер. ком. Андрэ Пикара ‘Беглянка’. М.,1916. Переводила Кнута Гамсуна: ‘В стране полумесяца’ — М., 1907, ‘Борьба страстей: Новеллы’ — М., 1908, ‘Бродячая жизнь’ — М., 1910. Источник: Масанов, РНБ.
Полное собрание сочинений. Т. 1-14 / Кнут Гамсун. — Москва: В.М. Саблин, 1905-1911. — 20 см.
Т. 8: В стране полумесяца, Фантазер / Пер. Л. Добровой. — 1907. — 215 с.
Т. 11: Под осенней звездой / Пер. М. Благовещенской. Борьба страстей. Новеллы / Пер. Л. Добровой. — 1908. — 278 с.
Т. 12: Бродячая жизнь / Пер. Л. Добровой. Духовная жизнь современной Америки / Пер. Марии Коваленской. — 1908. — 281 с.
В 1909-1910 гг указанные сочинения вышли 2-м изданием, в 1911 г. — 3-м изданием.
Полное собрание сочинений. Т. 1- / Габриэле Д’Аннунцио. — Москва: В.М. Саблин, 1909. — 20 см.
Т. 6: [Слава, Эпископо, Пескарские новеллы / Пер. Ю. Балтрушайтиса, Л. Добровой и Н. Бронштейна]. — 1910. — 246 с.
Т. 8: [Дочь Иорио, Девственная земля, Пескарские новеллы / Пер. А. Воротникова, Н. Бронштейна и Л. Добровой]. — 1910. — 224 с.