I
II
Литература:
И. В. Волевич.
Консьянс: краткая справка, Консьянс Хендрик, Год: 1895
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Консьянс (Henri Conscience) — фламандский писатель (1812—1883), служил в армии, затем заведовал художественными музеями в Брюсселе. Его произведения делятся на исторические романы, в которых он, под влиянием Вальтера Скотта, изображает национальных героев, и на романы бытоописательные. Из первых наиболее популярны: ‘Фландрский лев’, ‘Артевельде’, ‘Батавия’, ‘Лютихский бургомистр’, ‘Эвергард Т’Серклайс’ и др. Гораздо выше их стоят бытоописательные романы, как: ‘Франсуаза Рузмаль’, ‘Бедный дворянин’, ‘Как страдает мать’, ‘Басс Ганзендонк’, ‘Деревенский бич’, ‘Слепая Роза’ и мн. др. Он рисует в них тихие уголки Фландрии, с их спокойной, идиллической жизнью, с их напоминающими голландскую живопись типами. Рассказы К. переведены на большинство европ. языков, по-русски переведены: ‘Сцены из фламанд. жизни’ (‘Рассвет’, 1859, кн. 1), ‘Слепая Роза’ и ‘Матушки Иов’ (в изд. ‘Моя библиотека’) и нек. др. Когда К. писал свои первые рассказы, у фламандцев не было ни литературных традиций, ни национального языка, вследствие постоянного подчинения чужой культуре. К. создал ясный и гибкий язык, одинаково чуждый как напыщенности, так и тривиальности. Популярность К. на его родине очень велика. Когда он издал сотый том своих произведений, вся Фландрия приветствовала это как общественное событие первостепенной важности. В Антверпене ему воздвигнут памятник. См. о К.: E. Mertens, ‘Биография Г. К.’ (по флам., Антв. 1878), Р. de Mont, ‘H. C., sa vie et ses travaux’ (Anvers, 1883), G. Eeckhoud, ‘Vie de H. С.’ (Брюссель, 1883) и др.
Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XVI (1895): Конкорд — Коялович, с. 99—100.
КОНСИАНС (Conscience), Хендрик (3.X.1812, Антверпен, — 10.IX.1883, Брюссель) — бельг. писатель. Писал на флам. яз. Сын наполеоновского чиновника в Бельгии. Был добровольцем в революц. бельг. армии в 1830, впоследствии — хранитель Брюссельского нац. музея. К. — один из крупнейших представителей течения, стремившегося возродить традиции флам. языка и культуры. В историч. романе ‘Лев Фландрии’ (‘De Leeuw van Vlaanderen’, 1838) он воспел подвиг фламандцев, победивших в 14 в. франц. феодалов. На историч. хрониках основаны его романы ‘В год чудес’ (‘Jn het wonderjaar’, 1837), о нидерл. иконоборцах, ‘Якоб ван Артефелде’ (‘Jacob van Artevelde’, 1849), о борьбе с исп. захватчиками, ‘Крестьянская война’ (‘De boerenkryg’, 1853), о нар. восстании 15 в., ‘Парни из Фландрии’ (‘De kerels van Vlaanderen’, 1870). С 1850 К. выступает зачинателем бельг. реалистич. прозы: роман ‘Сиска ван Роземеел’ (‘Siska van Roosemael’, 1844), сб. рассказов ‘Бабушка’ (‘De grootmoeder’, 1853). В романах из сел. жизни ‘Рикки-Тикки-Так’ (‘Rikke-Tikke-Tak’, 1845), ‘Слепая Роза’ (‘De blinde Rosa’, 1850, рус. пер. 1893), ‘Баас Ганзендонк’ (‘Baas Gansendonck’, 1850), идеализируя патриарх. уклад флам. деревни, К. создал проникнутые лукавым юмором образы крестьян, ставшие нарицательными.
Hermanowski G., Die Stimme des schwarzen Lwen, Starnberg, 1961,
Hamlius J. P., Histoire politique et littraire du mouvement flamand au XIX sicle, 2 d., Brux., 1924,
Bock E. de, H. Conscience en de opkomst van de Vlaamse romantiek, Antw., 1943.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962-1978. Т. 3: Иаков — Лакснесс. — 1966. — Стб. 710.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke3/ke3-7102.htm.