Из Панагиота Ферба, Корш Федор Евгеньевич, Год: 1898 Рубрика: Переводы Время на прочтение: < 1 минуты Скачать в PDF Скачать в FB2 Братская помощь пострадавшимъ въ Турціи армянамъ. Литературно-научный сборникъ. 2-е вновь обработанное и дополненное изданіе. Москва. Типо-литографія Высочайше утвержденнаго Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко, Пименовская улица, собственный домъ. 1898. Изь Панагіота Ферба. Летучая мышь.(Басня). Мышь летучая не въ часъ, Чуть проснулась, собралась Изъ хоромъ своихъ куда-то — Раздобыться ли дой, Повидаться ли съ сестрой,— Можетъ-быть, провдать брата. Только шмыгъ туда-сюда, Вдругъ — съ чего-бъ, кажись, бда? — Грусть напала на бднягу. Мало времени прошло, A она въ свое дупло Во весь духъ даетъ ужъ тягу. Но, вдь, если поспшишь, To людей лишь насмшишь. Ничего не замчая (Охъ, ужъ эта суета!), Мышь наткнулась на кота,— Честь, конечно, не плохая. Всякой мыши этотъ котъ, Гд ни встртитъ, задаетъ Безъ пощады потасовку. Такъ онъ крикнулъ и теперь: ‘Это мышь, знакомый зврь!’ И ужъ приподнялъ головку. ‘Милый другъ, сказала мышь: Право, вздоръ ты говоришь: He видалъ путемъ, и что же? ‘Мышь’, ршилъ ужъ тотъ же часъ! Разв съ крыльями y васъ Мыши здсь? избави, Боже! ‘Значитъ, я попалъ въ просакъ’. И нашъ котъ, отвтивъ такъ, Вновь услся безобидно. Прочь летитъ она скорй, Но и дальше ждетъ злодй, И его ужъ близко видно. Это ястребъ-молодецъ, Малыхъ пташекъ онъ въ конецъ Истребить готовъ хоть стаю. Мышь завидя въ далек, Прибодрился на сучк: ‘Эту птичку я поймаю’. ‘Я то птица? вовсе нтъ!’, Мышь кричитъ ему въ отвтъ (Знать, родилась плутовата), Какъ такъ? птица — и въ шерсти! Мышь я, — зврь, какъ ни верти: Посмотри, какъ я мохната!’ Такъ и здсь ушла цла, Отъ бды домой ушла. Вотъ что значитъ быть лукавымъ! Есть такіе господа: И туда онъ и сюда — И везд выходитъ правымъ. . Е. Коршъ 5 августа 1890. Прочитали? Поделиться с друзьями: Читайте также: Крестьянский мальчик, Конопницкая Мария, Год: 1899 Предисловие, Бальзак Оноре, Год: 1831 Алина, Бурже Поль, Год: 1889 Бал в Йеддо, Лоти Пьер, Год: 1887 Вождь террористов, Уоллес Эдгар, Год: 1927 Вождь краснокожих, О.Генри, Год: 1905 Путешествия в некоторые отдаленные страны Лемюэля Гулливера, Свифт Джонатан, Год: 1727 Саламбо, Флобер Гюстав, Год: 1862