ИЗЪ ‘КНИГИ ПСЕНЪ’ Г. ГЕЙНЕ.
ИЗЪ ‘КНИГИ ПСЕНЪ’ Г. ГЕЙНЕ.
Георгій Вилліамъ.
‘Русское Богатство’, No 11, 1902
Из ‘Книги песен’, Гейне Генрих, Год: 1856
Время на прочтение: < 1 минуты
I.
Дитя! мы были дти…
Бывало, мы вдвоемъ
Зароемся въ солому
Въ курятник пустомъ.
Поемъ, тамъ птухами…
Чуть взрослые пройдутъ —
‘Ку-ку-pe-ку!’ и врятъ:
Тамъ птухи поютъ!
А на двор, бывало,
Мы ящикъ обобьемъ
И въ немъ, какъ въ знатномъ дом,
Богато заживемъ.
Сосдей кошка въ гости
Заглянетъ къ намъ подчасъ —
Поклоны, присданья,
Любезности у насъ.
Разспросимъ о здоровьи
Заботливо потомъ…
Эхъ, сколько старыхъ кошекъ
Я спрашивалъ о томъ!
Мы, будто пожилые,
Любили потужить,
Что въ мір въ наше время
Привольнй было жить,
Что свтъ любви и вры
И врности изсякъ…
Какъ кофе вздорожало
И деньги рдки какъ!..
Пройдутъ, какъ игры дтства,
И не вернутся вновь
Міръ, время, деньги, вра,
И врность, и любовь!
II.
Потерпите, если отзвукъ,
Невеселый и больной,
Старой скорби въ новыхъ псняхъ
Внятно слышится порой.
Дайте срокъ! Былыхъ страданій
Эхо грустное замретъ,
И весна мелодій въ сердц
Исцленномъ зацвтетъ’
III.
Мн снилась съ заплаканнымъ блднымъ лицомъ
Красавица, царская дочь.
Подъ липой зеленой мы съ нею вдвоемъ
Сидли, обнявшись, всю ночь.
‘Не нуженъ престолъ твоего мн отца
И скипетръ его золотой,
Не нужны мн блескъ и алмазы внца —
Тебя мн довольно одной!’
Она мн шепнула: ‘Тому не бывать,
Лежу я въ могил сырой…
Тебя я люблю и тебя цловать
Лишь ночью являюсь порой’.
IV.
Неясно, туманнымъ видньемъ
Всплываютъ въ дали голубой
Стариннаго города башни,
Вечерней одтыя мглой.
Сырой поднимается втеръ,
И зыбь надъ водою встаетъ,
И мрно со скрипомъ тяжелымъ
Морякъ въ моей лодк гребетъ.
Вотъ, вспыхнуло солнце еще разъ,
И гаснущій отблескъ упалъ
На то незабвенное мсто,
Гд милую я потерялъ…