‘Отечественныя Записки’, No 6, 1847
История Семи Мудрецов или воспитание Диоклитиана, римского императора…, Галахов Алексей Дмитриевич, Год: 1847
Время на прочтение: < 1 минуты
Исторія Семи Мудрецовъ или воспитаніе Діоклитіана, римскаго императора. Съ 15-го повстями. Переводъ съ армянскаго. Москва. Въ тип. скоропечатанія В. Кирилова. 1847. Въ 8-ю д. л. 110 стр.
Переводчикъ, г. Давидъ Серебряковъ, справедливо замчаетъ въ предисловіи, что ‘Исторія Семи Мудрецовъ’ можетъ служить образцомъ стариннаго армянскаго романа. Мы прибавимъ, что она можетъ понравиться только любителямъ восточной словесности: везд убійства, ревность, измна женъ, сладострастіе. Впрочемъ, романъ, дйствительно, искусно сложенъ, изъ 15 повстей. Семь повстей принадлежатъ цариц, желавшей видть казнь Діоклитіана, семь разсказаны семью мудрецами, воспитателями Діоклитіана, которые избавляютъ каждый разъ своего воспитанника отъ смерти, одна разсказана самимъ Діоклитіаномъ. Если читатели наши такіе же охотники до повстей, какъ отецъ Діоклитіана, играющій въ книжк очень-умную роль, то армянская фантазія можетъ избавить ихъ не отъ смерти (умереть все-таки прійдется), а разв отъ смертной скуки, которую преимущественно испытываемъ мы, читая нкоторыя оригинальныя произведенія нашей литературы.