ХУАНЪ
(изъ драматическихъ сценъ Барри Корнволя)
САДЪ ПРИ ИСПАНСКОМЪ ЗАМК
ХУАНЪ И МАЛЬЧИКЪ.
ХУАНЪ И МАЛЬЧИКЪ.
(Мальчикъ уходятъ).
(Прячется).
ВХОДЯТЪ ОЛИМПІЯ И БІАНКА
(Біанка уходитъ).
(Прислоняется).
ВХОДИТЪ ХУАНЪ
Хуан, Корнуолл Барри, Год: 1864
Время на прочтение: 7 минут(ы)
ХУАНЪ.
Ночь все темнй, чернй, сгущонный воздухъ
Въ моей груди такія чувства будитъ,
Которымъ лучше бъ спать.— Повялъ втеръ…
Какъ евнухъ, надъ царицею Діаной
Небесную задернулъ онъ завсу…
Она теперь съ любовникомъ.
МАЛЬЧИКЪ.
Вы звали,
Синьоръ?
ХУАНЪ.
Ее онъ погрузитъ въ спокойный,
Отрадный сонъ… А ей не надо бъ спать.
Другіе могутъ не дремать я имя
Ея чернить коварною молвой.—
Горячій воздухъ голову мн жжотъ…
Сорви мн втку съ померанца, Лопезъ!—
Ахъ, какъ свжо! отрадно!.. хоть съ нея
Весь ароматъ слетлъ… Другую дай!—
Спасибо! Привожу ее къ вискамъ:
Они горятъ.— Который часъ?
МАЛЬЧИКЪ.
Ужъ полночь.
ХУАНЪ.
Давно ли?
МАЛЬЧИКЪ.
Нтъ, сейчасъ колокола
Замолкли.
ХУАНЪ.
Какъ они звучали странно —
Уныло!— Спой мн псню! Можетъ-быть
Она мн мысли черныя разгонитъ.
МАЛЬЧИКЪ.
Какую спть? нжнй, иль веселй?
ХУАНЪ.
Чтобы вся была полна любви — кипла
Любовью… Но ни капли милосердья!..
Одна лишь страсть палящая, одно
Безумство безконечное — огонь,
Что жизнь палитъ и знойно сушитъ сердце,—
Неистовая ревность — ярость звря —
Сомннія — и темное унынье…
Пой мн, что та, кого любилъ ты, стала
Измнницей, а ты — сошолъ съ ума,
Убійцей сталъ! Пой что-нибудь! скорй!
МАЛЬЧИКЪ.
Синьоръ!
ХУАНЪ.
Потомъ скажи, что хороша
Она была какъ грхъ, что у нея
Какъ утро ясныя сіяли очи,
Что руки у нея такъ были нжны!
Объятія — такъ сладки! Что лицомъ
Она была соперница Діаны…
Потомъ скажи какъ блая у ней
Вздымалася и опускалась грудь,
Когда еще въ ней сердце страстью билось…
Нтъ, нтъ! я псни не хочу.— Душа
Моя беззвучна. Въ ней одна стихія —
Вражда.— Моя жена… Куда ушла
Жена?
МАЛЬЧИКЪ.
Синьоръ!
ХУАНЪ.
Я спрашиваю, гд
Твоя синьора?
МАЛЬЧИКЪ.
Кажется молиться
Она пошла.
ХУАНЪ.
Прекрасно! превосходно!
Хорошъ нашъ вкъ! хорошъ онъ долженъ быть!
Распутницы въ немъ молятся.— Душа
Во мн кипитъ какъ море въ бурю. Какъ
Могла она мн измнить?.. Вдь я
Любилъ ее какъ небо, какъ надежду…
Нтъ, больше! Глядя ей въ лицо, я думалъ,
Что звздный ликъ небесъ предъ нимъ — ничто.—
Ступай! пошли сюда свою синьору!
МАЛЬЧИКЪ.
Синьоръ, она въ молельн.
ХУАНЪ.
Да, забылъ…
Но — все равно!.. Оставь меня, бездльникъ!
А лампу тутъ поставь, прикрой ее
Кругомъ втвями. Ну же!.. Уходи!
Вотъ я одинъ… Нтъ звука, чтобы мысли
Мн прояснить… Мой чорный замыслъ проченъ.
Душа темна, какъ ночь въ тюрьм, какъ гробъ…
Но въ ней ршимость мести притаилась.—
Убью… хоть звзды вс растай въ слезахъ!
Убью… хоть громъ ворчи мн о пощад!
Всему конецъ! Что мыслью ршено,
То сдлано. Кровавый замыслъ — все,
А дло — дло вздоръ! Она погибнетъ.
Я грхъ ея въ ея крови омою.
Но вдь убивъ ее, я самъ умру…
Умру? Да разв я уже не умеръ?
Отчаянье и ревность я любовь
Безумная меня ужь отравили.
О ты, вдова, что все родное въ мір
Утратила! Что вс твои страданья
Передъ моими?— Чу! шаги… шаги…
Она идетъ… Но не одна.— Въ кусты!
ОЛИМПІЯ.
Врь сказкамъ я, подумать можно бъ было,
Что мн грозитъ бда. Средь червой ночи
Ни звздочки не промелькнуло въ неб
Намъ посвтить въ дорог. Кто тамъ, Бьянка?
Мн показалось, кто-то пробжалъ…
БІАНКА.
Я ничего не слышала.
ОЛИМПІЯ.
Я тоже,
Но духи вдь неслышными шагами
По свту ходятъ… Я теперь готова
Поврить всмъ примтамъ старой няни —
И разумъ отъ себя прогнать…
БІАНКА.
Синьора,
Не станемте объ этомъ говорить.
ОЛИМПІЯ.
Не бойся!— Отчего теб бояться?
Бда теб и горе не грозили,
Невинной жизни духи зла не смютъ
Тревожить.— Посмотри! свтлякъ затеплилъ
Въ кустахъ свою зеленую лампаду,
Какъ серебро, сверкаетъ дождь фонтана.
Какая музыка! какая свжесть!—
Иди ты въ замокъ, Бьянка. Я побуду
Немного здсь.
Какой тутъ чудный воздухъ!
Такого нтъ, я думаю, цвтка
Иди куста душистаго, чтобъ въ нашемъ
Саду не росъ, не цвлъ. Вотъ — вдругъ какъ сильно
Запахло розами! А вотъ теперь
Лимономъ.— Втеръ словно простоналъ
Въ кустахъ… но что за нжный ароматъ
Отъ померанцевъ вдругъ сюда понесся!..
Меня ко сну какъ будто клонитъ…
ХУАНЪ.
Спитъ.
Нтъ, не хочу я убивать во сн
Безсильное созданье.— Что жъ я медлилъ?
Боялся я — и отчего?— ея
Открытыхъ глазъ… Но вдь ее убить
Велитъ мн справедливость.— О, какая
Пожива смерти чудная!.. Не даромъ
Придумали, что женщина мужчину
Въ погибель увлекла… Чу! громъ рокочетъ…
И молнія… Покойтесь, духи бури!
Я ваше дло сдлаю.— Молчи
Ты, сердце!— Встань, Олимпія!.. Какъ крпко
Она заснула!— Вотъ пошевелилась…
Вставай, Олимпія! Теб не мало
Есть дла въ эту ночь. Судьба вписала
Твой приговоръ въ свой мдный свитокъ. Я
Пришолъ его исполнить.
ОЛИМПІЯ.
Что такое
Ты говоришь?
ХУАНЪ.
За дло! Я спокоенъ.—
Ты гнусно поступила противъ мужа.
Грхъ не великъ! но вмст съ тмъ такое
Ты совершила дло, предъ которымъ
Померкло небо. Посмотри!
ОЛИМПІЯ.
Хуанъ!
Мой малый! что такое?
ХУАНЪ.
Изъ меня
Ты сдлала злодя… Это я
Простилъ… Но ты и честный домъ нашъ, гордый
Своею славой, запятнала. Слышишь?
Т голоса, что раздаются въ тучахъ —
Пойми ихъ!.. говорятъ теб: ‘покайся
Въ своемъ грх!’ — Я жду.
ОЛИМПІЯ.
Напраснымъ страхомъ
Встревоженъ ты. Пойдемъ домой, мой милый!
Поговоримъ объ этомъ завтра.
ХУАНЪ.
Завтра?
Нтъ! Врь кипящей страсти, жажд мщенья,
Меня палящей! въ эту ночь простишься,