Голоса, Верлен Поль, Год: 1897 Рубрика: Переводы Время на прочтение: < 1 минуты Скачать в PDF Скачать в FB2 ИЗЪ П. ВЕРЛЭНА. Голоса. Бордости голосъ, звенящій подобно труб! Отблескъ пожара, враги въ безпощадной борьб, Звзды изъ крови на золот ратной кольчуги,— Громко звучитъ онъ, смолкая подобно труб. Голосъ вражды! Заглушенный рыданіемъ вьюги — Колоколъ На мор! Въ дикомъ, безумномъ испуг Мечется жизнь на своемъ берегу, а во мгл Звонъ замираетъ въ рыданіяхъ бшеной вьюги. Голосъ желаній! Гуляки… Вино на стол… Призракъ веселья, румянецъ на влажномъ чел… Ночь наступаетъ, и говоръ гулякъ попу пьяныхъ, Крики и хохотъ стихаютъ въ удушливой мгл. Голосъ намъ чуждый! Просторъ, затонувшій въ туманахъ, Жизнь и движеніе въ пестрыхъ идутъ караванахъ, Браки, разсчеты… Подъ громкій мотивъ плясовой Корчатъ носителей свта шуты въ балаганахъ. Гнва, укоровъ, соблазна призывъ роковой, Вс голос, искушавшіе душу собой — Вс да умолкнутъ въ великомъ а грозномъ молчаньи, Гнва, укоровъ, соблазна призывъ роковой! Звонкія фразы, реторики жалкой старанья Все облить, пріискать для всего оправданья — Смолкните вы, голоса, искушавшіе насъ, Смолкните вс въ величавомъ и строгомъ молчаньи. Мы ужъ не т! Наступаетъ прозрнія часъ, Въ сердц собой заглушая смущающій гласъ — * Громче звучитъ неподкупное истины слово, Смолкните вы, голос, соблазнявшіе насъ. Стихнувъ, замрите предъ силою дивнаго зова: Онъ открываетъ намъ двери чертога святого, Свта желаннаго льются оттуда струи, Вс голоса, искушенья вщавшіе слово — Вс заглушаетъ божественный голосъ! О. Чюмина. ‘Міръ Божій’, No 12, 1897 Прочитали? Поделиться с друзьями: Читайте также: ‘В сребристом сиянье…’, Верлен Поль, Год: 1893 Осенняя песнь, Верлен Поль, Год: 1896 Сонет, Петрарка Франческо, Год: 1374 Избранные стихотворения, Глейм Иоганн Вильгельм Людвиг, Год: 1744 Смерть Ипполита, Расин Жан Батист, Год: 1810 ‘Когда из школьных стен домой мы возвращались…’, Мюссе Альфред Де, Год: 1890 Комар, Глейм Иоганн Вильгельм Людвиг, Год: 1802 ‘О, если вас зовет в луга цветущий май…’, Гюго Виктор, Год: 1900