Исполнена въ 1-й разъ въ Москв, на сцен Императорскаго Малаго театра, 15 сентября 1895 г.
Къ представленію дозволено безусловно. См. ‘Правит. списокъ’ изд. 1894. г.
Разршеніе на право постановки пьесы ‘Газета напутала’ на сценахъ частный столичныхъ и провинціальныхъ театровъ зависитъ отъ мстнаго агента ‘Общества русскихъ драматическихъ писателей и оперныхъ композиторовъ’,
Зинаида Сергевна Задонская, вдова, 22 лтъ — Г-жа Тираспольская.
Вра Николаевна Туманова, молодая двушка, 24 лтъ — Г-жа Яблочкина 2-я.
Семенъ, слуга у Задонской, 50 лтъ — Г-нъ Парамоновъ.
Дйствіе въ Петербург, въ наши дни, въ квартир Задонской.
Сцена представляетъ комфортабельно и со вкусомъ убранную гостиную Задонской. Справа, на первомъ платъ — окно, передъ нимъ большая корзина съ цвтами, на второмъ планѣ, — входная дверь въ переднюю. Между окномъ и дверью — зеркало съ подзеркальникомъ, на послднемъ небольшая ваза съ цвтами. Слва, на первомъ план, дверь въ другія комнаты квартиры. По стн, спинкой къ нему, большой диванъ, передъ нимъ круглый столъ, покрытый скатертью, на стол лампа и нсколько альбомовъ. Въ глубин, у стны рояль и нсколько стульевъ. Справа, на авансцен, отступя немного отъ корзины съ цвтами, два мягкія кресла, между ними круглый столикъ, на немъ бронзовый колокольчикъ. Мебель вся мягкая и красивая. Картины по стнамъ, бронза, цвты и растенія. Время дйствія — полдень. Вс указанія отъ зрителя.
При поднятіи занавса сцена пуста. За сценой, справа, изъ передней раздается звонокъ, вслдъ за этимъ изъ дверей передней появляется Семенъ съ письмомъ и обернутымъ въ блую бумагу небольшимъ пакетомъ и направляется къ дверямъ налво, но еще до его подхода къ нимъ, двери отворяются и выходитъ Задонская.
Задонская (увидя въ его рукахъ письмо и пакетъ, выходя ближе). Что это?..
Семенъ (подавая ей письмо и пакетъ). Яковъ, камардинъ Владиміра Николаевича, принесъ. Приказано кланяться и передать.
Задонская (радостно). А!.. (Беретъ письмо и пактъ, быстро идетъ направо, опускается на кресло, нервнымъ движеніемъ распечатываетъ письмо и читаетъ. Прочитавъ письмо, развязываетъ пакетъ, вынимаетъ футляръ, а изъ него браслетъ). Какая прелесть! Сколько вкуса!.. (Надваетъ его на лвую руку). Чудо!.. (Семену). Яковъ ушелъ?..
Семенъ. Никакъ нтъ-съ! Дожидаются отвта!
Задонская. Скажите, что я приказала благодарить, очень кланяться и сказать, что буду ждать къ завтраку. Спросите его, въ которомъ часу Владиміръ Николаевичъ пріхалъ?
Семенъ. Съ кульерскимъ, въ 10 1/2 ч.
Задонская (вынимая изъ кармана портмоне, а изъ него бумажку). Вотъ пять рублей, отдайте Якову, пусть идетъ, а вы сейчасъ же идите и распорядитесь всмъ къ завтраку. Владиміръ Николаевичъ прідетъ въ часъ, такъ вы все приготовьте, но прежде дайте мн газеты. (Семенъ идетъ въ переднюю, чрезъ минуту возвращается съ газетами, кладетъ ихъ на столъ направо и затмъ уходитъ въ дверь налво. По уход ею, Задонская беретъ письмо и читаетъ вслухъ).— ‘Дорогая моя! Сію минуту только вернулся и чрезъ два часа буду имть возможность, наконецъ-то, посл двухмсячной, тяжелой разлуки, увидть васъ опять и снова поцловать ваши ручки. Слава Богу, вс дла свои я привелъ въ полный порядокъ и теперь ничто боле не мшаетъ мн назвать васъ своей женой. Какъ перваго гонца этой радостной для насъ всти, посылаю вамъ прилагаемый при семъ браслетъ, который прошу сейчасъ-же надть на лвую ручку и никогда, слышите, никогда не снимать. Я купилъ такихъ въ Одесс два, совершенно одинаковыхъ: одинъ для васъ, а другой для сестры моей Вры, которой и отправилъ его оттуда. Она на-дняхъ прідетъ на нсколько дней изъ Варшавы и пусть эти браслеты послужатъ, на вашей и ея рукахъ, вчными и неразрывными оковами, которыя должны скрпить на всю жизнь вашу къ ней, и ея къ вамъ любовь и дружбу. Цлую ручки ваши, пока заочно, а въ часъ ровно явлюсь исполнить это лично. Душевно преданный вамъ Владиміръ’. (Опускаетъ письмо и задумывается. Пауза). Да! наконецъ-то! Неужели это сбудется, свершится, и я буду его женой?.. Это будетъ большое, очень большое счастье, я въ этомъ глубоко уврена, убждена, и сердцемъ, и душою, но… прочно-ли оно будетъ?.. надолго-ли?.. (Встаетъ, молча, съ письмомъ въ рукахъ проходитъ по авансцен, налво и, возвратившись, снова садится на прежнее мсто). Четыре года назадъ я выходила замужъ… Боже мой! сколько надеждъ, сколько радостей, создавала я себ моимъ юнымъ и неопытнымъ воображеніемъ! Какъ глубоко врила я въ это загадочное счастье, считала его вчнымъ, неизмннымъ, безконечнымъ и… что-же? черезъ годъ, только одинъ годъ, я надла трауръ и была уже вдовой. А мн было всего девятнадцать лтъ! Вдова — въ девятнадцать лтъ! Это легко сказать, но пережить, испытать, перечувствовать, немного трудне! (Съ глубокимъ, облегчающимъ вздохомъ веселе). Но, теперь — все минуло. Я люблю, онъ меня любитъ, и все прошлое мертво! Новая жизнь, новое счастье! Старое спитъ и не проснется! Миръ ему! (Взявъ снова въ руки письмо). Милый! дорогой! Какъ онъ хорошо, тепло пишетъ. Его сестра прідетъ!.. Онъ говорилъ, молодая, красивая. (Читаетъ), ‘и пусть эти браслеты послужатъ, на вашей и ея рукахъ, вчными и неразрывными оковами, которыя должны скрпить на всю жизнь вашу къ ней, а ея къ вамъ любовь и дружбу’. Какъ это хорошо, сердечно сказано! Конечно, это будетъ такъ!.. Я уже теперь ее люблю, а потомъ боготворить буду, наврное, какъ онъ ее боготворитъ!.. (Задумывается). Да, а что, если онъ не перестанетъ ее боготворить и посл нашей свадьбы? Вдь это, собственно, будетъ неправильно, если онъ будетъ ее боготворить по-прежнему, а меня только просто любить! Мн кажется, что это даже будетъ противъ закона?.. Впрочемъ, какой теперь объ этомъ разговоръ! Я счастлива, онъ счастливъ, мы счастливы и… и довольно! (Увидя газеты, беретъ первую). Посмотримъ, что новаго въ газетахъ. (Перелистываетъ газету, переворачиваетъ, бгло просматривая, съ досадою). Опять одна политика! Опять эта несносная Панама! Каждый день одно и то-же!.. (Съ сердцемъ). Вдь это, наконецъ, можетъ хоть кого, разсердить! Удивляюсь, право, всмъ этимъ редакторамъ и другимъ этимъ господамъ, которые въ газетахъ пишутъ. Я уврена, что ни одинъ изъ нихъ никогда не видлъ и не разговаривалъ съ порядочною и умною женщиной. Имъ бы, наврное, объяснили и втолковали, что газеты читаютъ не одни только мужчины, но что читаемъ ихъ и мы женщины, слдовательно, и о насъ надо подумать. Мы ничего не знаемъ, не понимаемъ и не хотимъ знать и понимать во всей этой глупой политик. Да кому она нужна? Ну, скажите, ради Бога? Ну на что мн знать, что какой-то Гладстонъ внесъ во Французскій или англійскій — не помню наврное,— парламентъ какой-то билль? Что такое билль? Ничего не знаю, да ничего и знать не хочу! (Беретъ другую газету, разворачивая ее). Мы, женщины, интересуемся театрами, концертами, балами, разными происшествіями, убійствами, иногда и маленькими скандалами, конечно — если они не очень ужъ неприличны… (Перелистывая газету). Это что?.. (Читаетъ) ‘Предостереженіе нашимъ читателямъ’ Прочтемъ, врно, что-нибудь интересное. (Читаетъ). ‘Спшимъ предупредить нашихъ читателей, а въ особенности читательницъ’… (Всторону). Вотъ это очень мило и вжливо!— (Продолжаетъ читать), ‘что за послднее время въ Петербург образовалась и начала дйствовать, очень смло и увренно, новая, прекрасно сформированная шайка воровъ-домушниковъ, состоящая преимущественно изъ молодыхъ и красивыхъ женщинъ, спеціально посвятившихъ себя кражамъ въ жилыхъ квартирахъ и являющихся въ нихъ подъ видомъ лицъ, желающихъ ихъ осмотрть и нанять. Заручившись, изъ разныхъ газетныхъ объявленій, спискомъ и адресомъ квартиръ, которыя по какому-либо случаю передаются или сдаются, он, какъ вполн ловкія и уже опытныя въ своемъ дл, являются подъ видомъ нанимателей, большею частью въ вид вполн приличной, богато, даже роскошно разодтой дамы и тутъ-же, во время осмотра, пользуясь не всегда присущими у хозяевъ, а у нашей петербургской прислуги вчно отсутствующими,— бдительностью и осторожностью, совершаютъ свои кражи, унося, конечно, очень ловко и незамтно все, что попадется цннаго подъ руку. Такимъ способомъ за послднее время было обворовано очень много квартиръ, въ томъ числ квартиры княгини L*** и генеральши X, гд преступникамъ пришлось довольно хорошо поживиться и гд дйствующимъ лицомъ являлась, по примтамъ, одна и та-же высокая, стройная, молодая и красивая блондинка, весьма элегантно и по новйшей мод одтая. Къ сожалнію, полиціи, несмотря на вс ея поиски и усилія, до сихъ поръ не удалось напасть на слдъ красавицы-воровки. Берегите-же себя сами, милыя читательницы, по пословиц: ‘береженаго и Богъ бережетъ’. (Опуская газету на колна). Каково!.. Женщины-воровки! Это ужасно!.. (Точно вспомнивъ что‘ то). Боже мой! Да вдь я тоже публиковала въ газетахъ о томъ, что желаю передать квартиру! (Переворачиваетъ газету и ищетъ). Ну, да, сегодня помщено, въ третій разъ! (Встаетъ). Что я буду длать, если она ко мн явится? Надо принять мры… предупредить Семена и сдлать распоряженія… (Въ передней раздается звонокъ, вздрогнувъ). Она, наврное, она! (Въ дверь слва выходитъ Семенъ и идетъ въ переднюю. Она идетъ къ дверямъ налво и, повернувшись лицомъ къ передней, ждетъ. Входитъ Семенъ). Что такое, кто тамъ?
Семенъ. Барыня пришли, по объявленію, квартиру желаютъ посмотрть!
Задонская (всторону). Она, она и она! (Хватаясь за сердце). Наврное, она!
Семенъ. Прикажете принять!
Задонская. Подождите!… (Подумавши). Какая она съ виду, какъ она выглядитъ? Молодая или старая?
Семенъ. Молодая-съ!.. такъ, въ вашихъ годахъ!.. Ничего себ, блондинка, довольно даже комфортабельная, комильфотная изъ себя дама. Одты тоже чисто, по сезону, такъ надо полагать, изъ благороднаго, офицерскаго сословія. Прикажете просить?
Задонская (посл короткой паузы). А что если это порядочная женщина? (Ежу). Просите!… Постойте! Подите сюда, ближе! (Онъ подходитъ). Примите и попросите немного обождать, скажите, что я сейчасъ выйду, но сами ни на шагъ отсюда не уходите. Слышите? Въ газетахъ сегодня пишутъ, что завелись воровки, которыя по квартирамъ ходятъ… будто чтобы ихъ осматривать, а сами воруютъ. Понимаете?
Семенъ (спокойно). И очень даже просто! Совсмъ возможно!
Задонская. Такъ вы ее впустите, но не уходите и не спускайте съ нея глазъ! Поняли? Глазъ съ нея не спускайте!
Семенъ. Прекрасно понимаемъ, будьте завсегда спокойны!
Задонская. Просите ее, а я сейчасъ выйду! (Уходитъ. Семенъ уходитъ и возвращается, пропуская впереди себя Туманову).
Туманова, Семенъ, затмъ Задонская.
Семенъ (останавливаясь у дверей и пропуская Туманову). Пожалуйте! Барыня сейчасъ выйдетъ, просили подождать!
Туманова (входя). Благодарю васъ! (Входитъ медленно, вынувъ лорнетъ, осматривается. Выходитъ на авансцену, зорко осматривая все. Семенъ становится спиною къ рояли, заложивъ руки назадъ и, врный полученному приказанію, все время упорно слдитъ за каждымъ ея движеніемъ, не спуская съ нея глазъ {Вся эта сцена, Семена съ Тумановой, должна выйти очень комичной и веселой, при чемъ авторъ не совтуетъ исполнителю роли Семена излишняго, дешеваго, шаржа.}. Осмотрвшись). А вдь по настоящему, это неловко, неделикатно и даже неприлично что я длаю. Явиться къ будущей жен моего брата, подъ предлогомъ осмотра и найма квартиры, а въ сущности для того, чтобы произвести экзаменъ самой хозяйк и воочію убдиться, что она достойна сдлаться его женой,— не очень-то красиво. Но что-же я могу подлать съ своимъ чувствомъ? Я его боготворю моего брата, его счастье для меня дороже жизни, и я, конечно, не могла не встревожиться, когда узнала отъ него, что онъ ршилъ жениться, и не могла еще боле не заинтересоваться вопросомъ: на комъ? Я знаю, если онъ это узнаетъ, онъ страшно на меня разсердится, но я уврена, что она, какъ женщина, меня простить. Мы, женщины, всегда прощаемъ другъ другу такія маленькія и безгршныя хитрости. Я нарочно пріхала вчера изъ Варшавы, зная, что братъ еще не вернулся и, благодаря случайно попавшемуся мн въ газет объявленію, избрала этотъ способъ увидть ее и добиться своей цли. (Идетъ медленно, оглядывая комнату, къ зеркалу направо и начинаетъ оправлять шляпку, снимая вуаль).
Семенъ (какъ только она подошла къ зеркалу, медленно и не говоря ни слова, подходитъ тоже г за зеркалу, беретъ съ подзеркальника вазу съ цвтами и, отнеся вглубь, ставитъ на рояль, а самъ снова становится въ свою прежнюю позу).
Туманова (посл этого маневра взглядываетъ на него и, отойдя отъ зеркала, переходитъ налво, къ преддиванному столу, поворачиваетъ переднее за сцен кресло спинкой за двери, налво, и, опускаясь на него, хочетъ взять одинъ изъ лежащихъ на стол альбомовъ).
Семенъ (замтивъ ея движеніе, быстро, но опять-таки молча и серьезно, подходитъ къ столу, собираетъ въ кучу вс альбомы и относитъ ихъ вглубь, на рояль, затмъ, возвратясь, беретъ лампу и уноситъ ее туда же. Исполнивъ всю эту процедуру, становится опять въ свою прежнюю позу, у рояля).
Туманова (удивленная, смотритъ дао на нею, то на публику, видимо въ глубокомъ недоумніи). Какой странный человкъ! (Смотритъ на него пристально въ лорнетъ). Какъ онъ на меня смотритъ!… (Встаетъ и переходитъ направо, на кресло, у столика).
Семенъ (незамтно для нея, подходитъ сзади, беретъ колокольчикъ съ цлью унести, но роняетъ его. Колокольчикъ звонитъ).
Туманова (испуганно, вздрогнувъ, вскрикиваетъ). Ахъ!
Семенъ (молча поднимаетъ колокольчикъ и возвращается съ нимъ въ глубину, гд и останавливается на прежнемъ мст).
Туманова (глядя ему вслдъ). Вотъ странный человкъ! Въ первый разъ въ жизни такого вижу! [Ему) Могу я попросить у васъ стаканъ воды?
Семенъ (изъ глубины, не двигаясь). Отчего-же!.. Просить завсегда можно, не воспрещается, только получить нельзя.
Туманова. Нельзя? Стаканъ воды? Отчего?
Семенъ. Водопроводъ въ дом лопнулъ, третій день воды нтъ, оттого и нельзя!
Туманова. И вы третій день сидите безъ воды?
Семенъ (Важно). Мы сендерскую пьемъ!.. Наша барыня завсегда или сендерскую, или содовую употребляютъ!
Туманова (всторону). Онъ просто глупъ!.. (Ему). Вы давно у барыни служите?
Семенъ (лаконически и сухо). Давно!
Туманова. А какъ давно?
Семенъ (также). Все время!
Туманова. То есть какъ: все время?
Семенъ (также). Какъ поступилъ!
Туманова (всторону). Въ первый разъ вижу такого человка! Это маніакъ какой-то! (Садится у стола налво). Скажите, пожалуйста, барыня ваша совсмъ одна живетъ?
Семенъ (также). Одн-съ!
Туманова. И давно?
Семенъ (также). Не могу знать!
Туманова. А родные у нея есть?
Семенъ (также). Есть!
Туманова. Много?
Семенъ (также). Вс, сколько есть!
Туманова (всторону). Онъ и глупъ, и грубъ еще въ придачу! (ему). Вы, пожалуйста, не стсняйтесь, идите къ вашему длу, я и одна подожду!
Семенъ (переходитъ молча напротивъ ея, къ зеркалу, и останавливается). Слушаю-съ!
Туманова (встрону). Онъ положительно начинаетъ меня раздражать! (Ему) Я васъ не задерживаю, вы можете итти, я посижу и одна. Слышите?
Семенъ. Слышу!.. (Но не уходитъ).
Туманова (есторону). Это просто возмутительно! Всталъ напротивъ и точно Фотографію съ меня снимаетъ!.. (Встаетъ и идетъ ‘л окну, разсматриваетъ цвѣ,ты. Дверь слва отворяется, въ ней появляется Задонская. Она ее не видитъ).
Задонская (остановившись, длаетъ Семену знакъ подойти. Тотъ подходитъ. Сцена вполголоса. Туманова, занятая разсматриваніемъ цвтовъ, ея не видитъ). Ну, что?… Ничего не замтили?
Семенъ (таинственно). Он-съ самыя и есть, что на счетъ этого… (длаетъ жестъ взятъ и спрятать въ карманъ). Ехидная дама, самая неблагонадежная! Ужъ он тутъ и до альбомовъ добирались, и до вазы съ цвтами присматривались, и колокольчикъ ужъ схапать хотли, да я все сичасъ изъ подъ носу убралъ и на рояль составилъ….
Задонская (испуганно). Что вы?Какова смлость!..
Семенъ. Очень смлыя!.. Потомъ, какъ увидли, что поживиться при мн ничмъ нельзя, что дло дрянь выходитъ, начали разные разговоры заводить, такъ, знаете-съ, для большаго туману, а потомъ меня посылать стали сперва за водой, будто*бы напиться, а потомъ такъ чтобы ушелъ…
Задонская. Но вы не ушли? Нтъ?
Семенъ. Какъ возможно?… Разв возможно уйти яри такихъ сортахъ дла?.. Только я думаю, сударыни, что самое первое дло теперь за господиномъ околоточнымъ послать и ихъ начальству предоставить. Одно слово — очень опасныя и ядовитыя дамы. Такъ все осматривали, такъ зорко все, точно нюхали. Лучше теперь за господиномъ околоточнымъ послать!
Задонская (въ раздумій). Вы думаете? Нтъ, подождемъ! Вы уйдите, оставьте насъ вдвоемъ, но стойте за дверьми, на всякій случай. Я васъ позову, когда нужно будетъ. Ступайте! (Семенъ уходитъ. Она выходитъ на сцену).
(При выход Задонской, Туманова поворачивается. Большая пауза. Об слегка кланяются другъ другу и, молча, пристально и испытующе, оглядываютъ одна другую).
Туманова (прерывая молчаніе и подходя къ ней ближе). Извините меня, пожалуйста, за безпокойство, которое я вамъ причиняю…
Задонская. Пожалуйста, не извиняйтесь!… За эти дни я успла привыкнуть. Когда передаешь квартиру, это дло самое обыкновенное, и съ нимъ надо мириться. (Всторону). Молодая, стройная, красивая блондинка, элегантно и со вкусомъ одтая….. (Смотритъ на нее пристально, затмъ утвердительно). Это она!
Туманова (всторону). Какъ она внимательно меня разсматриваетъ! А у Владиміра хорошій вкусъ. Она, дйствительно, очень хорошенькая. Чудные глаза!
Задонская (ей). Прошу садиться! (Указываешь на кресло у столика, сама походитъ и садится тоже на другое. Всторону). Проврю еще разъ примты по газет!.. (Беретъ газету и, глядя то на Туманову, то въ газету, про себя). Да, да, она, по всмъ примтамъ она!
Туманова (всторону, садясь на указанное мсто). Странная манера приглашать садиться, а самой читать газеты! Вообще очень странный домъ! (Ей). Вамъ, можетъ быть, некогда, вы, можетъ быть, заняты, такъ вы пожалуйста, не затрудняйте себя. Я могу, съ вашего позволенья, осмотрть вашу квартиру одна.
Задонская (всторону). Слышите, одна?.. какова дерзость!.. Это — чтобы удобне было, понимаете? Это она, теперь уже нтъ никакихъ сомнній! Мн даже страшно стало! (Встаешь). Извините меня, сударыня, но мн кажется, что вамъ лучше вовсе не осматривать моей квартиры!
Туманова (удивленно). Вовсе не осматривать? Почему-же это. (Окидываетъ глазами комнату, какъ-бы ища причины).
Задонская (сухо и коротко). Потому, что она вамъ не подойдетъ. (Веторону). Какъ она спокойно и внимательно все осматриваетъ! Ловкая штука!..
Туманова (всторону вставая). Ничего не понимаю!.. Заставила чуть не часъ прождать, а потомъ… (Ей, длая движенье къ ней). Позвольте, однако…
Задонская (быстро, отступая къ двери налво). Извините сударыня, я очень занята, у меня нтъ времени… Я спшу.
Туманова (всторону). Ничего ровно не понимаю. Это какой-то сумасшедшій домъ! (Ей). Но, позвольте, наконецъ, сударыня, вдь вы публиковали о томъ, что передаете квартиру, продержали меня цлыхъ полчаса, а теперь…
Задонская (перебивая, видимо начиная раздражаться) А теперь говорю и увряю васъ, что моя (подчеркиваетъ слово ‘моя‘) квартира вамъ не подойдетъ и вамъ осматриватъ ее совершенно лишнее. (Рзко). Вы слышали, сударыня, не подойдетъ.
Туманова (всторону). Могу сказать, — миленькій характерецъ! И она, она будетъ женою Владиміра? Она эта взбалмошная, полусумасшедшая женщина, которую онъ воображаетъ себ ангеломъ кротости и смиренія?. Никогда] Я этого не допущу никогда!.. (III). Мн кажется, сударыня, что разъ вы публиковали и приняли меня, когда я заявила о причин моего появленія, я нкоторымъ образомъ имю право, а вы обязаны допустить меня осмотрть вашу квартиру, хотя-бы изъ простой, свтской вжливости.
Задонская (всторону, горячо]. Слышите, она говоритъ о свтской вжливости!.. Это просто дерзость! (Ей, гордо, свысока). Я?! я обязана чмъ-либо по отношенію васъ? Вы очень и очень ошибаетесь! Никто не можетъ обязать или заставить меня открывать свои двери для первой встрчной, которая пожелаетъ, подъ какимъ-либо предлогомъ, ко мн забраться.
Туманова (въ свою очередь вспыливъ]. Вы забываетесь, сударыня, и не понимаете сами, что говорите! Вы меня оскорбляете!
Задонская (презрительно). Оскорбляю?.. Нисколько! За все время, что я живу въ Петербург, я научилась хорошо распознавать людей и знаю отлично, какъ порой опасно принимать у себя лицъ, которыя подъ личиною порядочности являются въ дйствительности далеко не тмъ, чмъ хотятъ казаться, и часто…
Туманова (вн себя). Опомнитесь, сударыня! Что вы говорите, подумайте?..
Задонская (спокойно и гордо). Я всегда говорю то, что думаю!
Туманова (всторону). Нтъ, эта женщина положительно сумасшедшая! И братъ Владиміръ хотлъ?.. Никогда, никогда этого не будетъ! (Подходя въ ней, гордо и серьезно). Прощайте, сударыня! Я ухожу и искренно желаю, чтобы вы никогда не пожалли и не раскаились въ томъ, что случилось сегодня. Прощайте! (Кивнувъ ей головой, медленно и съ достоинствомъ направляется въ глубину).
Задонская (замтивъ на ея рук браслетъ, двойникъ тому, который получила утромъ, бжитъ къ столику, открываетъ футляръ и, не найдя въ немъ, браслета). А! Боже мой!.. мой браслетъ!
Туманова (останавливаясь), Что случилось?..
Задонская (опускаясь въ кресло). Браслетъ, на ея рук, я сама его видла! Она украла его!..
Туманова (быстро подходя къ ней). Что съ ваши Вамъ дурно?..
Задонская (вскакиваетъ и отбгаетъ отъ нея налво). Оставьте, оставьте, не прикасайтесь ко мн! Мой браслетъ, мой браслетъ!.. (Въ это время, замчаетъ на своей рук браслетъ и моментально, сконфуженная, замолкаетъ. Большая пауза. Смотритъ на браслетъ). Вотъ онъ!.. Какъ я испугалась!.. Но это поразительное сходство!… какими судьбами? (Вдругъ что-то вспомнивъ, поворачивается лицомъ къ Тумановой и, пристально оглянувъ на нее, всторону). Боже мой!.. Да вдь это она, Вра, сестра Владиміра! И какъ я сразу не узнала: и голосъ, и черты лица, и все это сходство, которое я только теперь узнаю.
Туманова (поворачиваясь, чтобы уйти).. Прощайте!
Задонская (быстро ей). Одну минуту, сударыня!.. (всторону), Конечно, это она, Вра. Что я надлала, благодаря этой глупой газетной стать и своей трусости. Какъ теперь распутать?.. (Ей) Позвольте, сударыня, еще одно слово!
Туманова (строго). Я думаю., что это будетъ лишнее! Что можете вы желать еще сказать мн?..
Задонская (указывая ей на прежнее мсто, у стола). Прошу васъ ссть, мн надо поговорить съ вами. (Всторону). Одно не пойму, на что ей понадобилась эта комедія, это ‘инкогнито?’ А, понимаю! Маленькій, негласный экзаменъ, испытанье!.. (шутливо-грозно). Это требуетъ мщенья! Да, мщенья!.. (Подходитъ и садится ш свое прежнее мсто). Я должна извиниться предъ вами, сударыня, за прошлую сцену. Я дйствительно виновата предъ вами, но я сегодня съ утра нездорова, а тутъ еще получила очень непріятныя извстія, которыя еще боле огорчили и взволновали меня. Я очень и очень извиняюсь передъ вами.
Туманова (съ чувствомъ обиды въ голос). Да я думаю, что вы обязаны это сдлать. Помилуйте, вы такъ меня приняли, наговорили мн такихъ вещей… что я’ право, не знаю…
Задонская (убѣ,дительно и просительно). Но вдь я извиняюсь, извиняюсь чистосердечно и прошу меня простить! Дайте вашу руку… (Туманова колеблется). Дайте, будьте хорошимъ человкомъ! (Тушнова протягиваетъ свою). Ну, вотъ, мерси! Теперь я вамъ все разскажу и я уврена, вы, какъ женщина молодая, конечно тоже уже любившая,— вы меня поймете и тогда совсмъ простите!.. (Всторону). Ну-съ, теперь мой чередъ, посмотримъ! (Ей). Я дйствительно хотла передать квартиру и цлыя дв недли ее все осматриваютъ, но сегодня утромъ, за полчаса до вашего прихода, ршила оставить за собой.
Туманова. Вы хотите оставить ее за собой?
Задонская. Да и имю на то очень серьезныя основанія! Буду съ вами совершенно откровенна. Я собиралась выйти замужъ, слдовательно эта квартира являлась для меня лишней, но теперь все измнилось. Замужъ я ршила не выходить, а потому и остаюсь на этой квартир. Да, все, все рухнуло! (Грустно поникаетъ головой).
Туманова (съ видимымъ участіемъ). Но почему-же такой крутой поворотъ? Что случилось?
Задонская. Зачмъ вамъ знать? Вдь васъ это интересовать не можетъ… я для васъ совершенно чужая…
Туманова (съ тмъ~же участіемъ). Напротивъ, увряю васъ, меня вы живо заинтересовали. Продолжайте, пожалуйста, я васъ слушаю. Вы сказали, что собирались выйти замужъ, но, затмъ, ршились не выходить. Почему-же?
Задонская. Сегодня утромъ я получила конфиденціально такія свднія о моемъ жених, такія ужасныя и возмутительныя, что они заставили меня немедленно-же послать ему отказъ. (Встаетъ и прохаживается по авансцен).
Туманова (испуганно). И вы его уже послали?
Задонская. Нтъ еще! Его нтъ въ Петербург, но я пошлю его ему туда, на югъ, сегодня съ курьерскимъ поздомъ, а можетъ быть, депешей.
Туманова. Ршеніе ваше окончательное? Вы хорошо обдумали?
Задонская. Окончательное и безповоротное! Все, все отлично обдумала и ршила!.. Помилуйте, у моего жениха оказывается масса всевозможныхъ недостатковъ и пороковъ, которые онъ очень искусно съумлъ скрывать отъ меня подъ лицемрной маской напускной порядочности…
Туманова (всторону, вся вспыхнувъ, но сдерживаясь). У Володи пороки?!.. Лицемрная маска напускной порядочности?!.. Это ужасно!..
Задонская (продолжая). Во-первыхъ, онъ страстный игрокъ, проигралъ все свое состояніе, состояніе своей сестры, и въ долгу, какъ въ шелку….
Туманова (возмущаясь сильне, всторону). Володя игрокъ?.. Картъ въ рукахъ никогда не держалъ! Это просто возмутительно!..
Задонская (замтивъ ея волненье, ветерану). Ага! Заволновалась!… Подломъ! Вотъ погоди, еще не то будетъ, не такъ еще затанцуешь!.. (Ей). Ко всему этому и семья его мн не особенно нравится. У него, говорятъ, есть сестра, классная дама или учительница, гд-то тамъ въ Вильн или Варшав, не помню наврное….
Туманова (забываясь). Въ Варшав… (Спохватывается).
Задонская. Вы сказали въ Варшав?… вы ее знаете?
Туманова (оправляясь). Нтъ… почему я могу знать! Я такъ, повторила за вами, въ Варшав… такъ, машинально.
Задонская. Да!.. Ну-съ, такъ эта сестра его, хотя, какъ говорятъ, очень красивая, умная и образованная,— въ то-же время крайне легкомысленная, пустая, любящая только одни развлеченья и веселье….
Туманова (вспыливъ). Сударыня!… (Опомнившись, умолкаешь, видимо едва сдерживаясь).
Задонская. Что прикажете?
Туманова (‘обмахиваясь платкомъ). Нтъ, такъ, ничего!…. Продолжайте, продолжайте, пожалуйста!
Задонская. Все!.. Неужели этого всего мало? Разв все это не возмутительно, не ужасно?…
Туманова (вставая и подходя къ ней, готовая разразиться, но съ усиліемъ сдерживаясь). Могу я предложить вамъ одинъ вопросъ?
Задонская. Конечно!. Очень рада, если могу на него отвтить.
Туманова. Можете вы сообщить мн имя того лица, того безчестнаго клеветника, который сообщилъ вамъ вс эти конфиденціальныя свднія объ моемъ брат и обо мн?
Задонская (притворно удивленная). Свднія о вашемъ брат и о васъ?… Объяснитесь, пожалуйста!.. Я васъ не совсмъ понимаю!
Туманова. Не понимаете?…. Очень жаль! Но я вамъ это сейчасъ объясню. Я сестра Владиміра Николаевича Туманова,— Вра Николаевна.
Задонская (притворяясь пораженной). _Вы?… Вы сестра Владиміра Николаевича?…
Туманова. Да, я его сестра, которая пріхала нарочно, чтобы узнать будущую жену своего брата и которая теперь безконечно счастлива случаю, давшему ей возможность узнать и оцнить ее по достоинству. Могу добавить еще, что какъ брать мой, такъ и я, конечно, будемъ вамъ очень благодарны за ршеніе ваше отказаться отъ чести войти въ нашу семью.
Задонская (во все время этой тирады сдерживавшаяся, не выдерживаетъ боле и раздражается громкимъ раскатомъ смха). А, наконецъ-то!.. Слава Богу, ловушка моя удалась, и вы въ нее попались!
Туманова (пораженная). Ловушка? Какая?… Ничего не понимаю.
Задонская. Я вамъ сейчасъ объясню! Вотъ уже боле получаса, какъ я васъ узнала, узнала, что вы Вра, сестра Владиміра и, понявъ цль вашего появленія у меня, инкогнито, ршилась отплатить вамъ за него другою мистификаціей, которая, къ моему удовольствію, мн прекрасно удалась. Поняли?
Туманова (недоврчиво). Но какъ могли, вы узнать меня?
Задонская Очень просто!… (Беретъ ея правую руку, прикладываетъ къ своей лвой и оба браслета отзываются рядомъ). Видите это?… (Вынимаетъ кармана письмо, полученное при браслет). А теперь прочтите это письмо, оно доскажетъ вамъ остальное. Неужели Владиміръ вамъ не писалъ?…
Туманова (пробжавъ письмо, видимо сконфуженная). Конечно, писалъ, но я совершенно забыла…. (Протягивая ей об руки). Какъ исправить мн мою глупую, необдуманную, выходку? Я просто съ ума сойду!… (Вспомнивъ вдругъ, отступая назадъ). Позвольте, а за что вы меня, съ самаго начала, такъ вызывающе и оскорбительно приняли?
Задонская. Здсь уже я виновата, и прошу прошенія, но вотъ мое оправданіе… (Беретъ со стола газету и подавая ей). Прочтите! Что вы на это скажете?
Туманова (пробжавъ, смется). Ха, ха, ха!… Такъ вотъ оно что!.. Вы меня приняли за эту?!.. Ха, ха, ха! Ну, конечно, теперь, все объясняется! Слава Богу! Какъ я рада, какъ я рада!.. (Бросаетъ газету на столъ и протягиваетъ ей об руки). Помиримся, моя милая и дорогая сестра!
Задонская (обнимая ее). Съ наслажденіемъ! Я сама безконечно счастлива, тмъ боле, что сейчасъ явится и Владиміръ… (Въ передней сильный звонокъ). Онъ! Это его звонокъ! (Изъ двери налво выходитъ Семенъ, быстро идетъ въ переднюю, затмъ возвращается и докладываетъ). Владиміръ Николаевичъ!
Задонская и Туманова (об въ одинъ голосъ, радостно). А!.. (Взявшись за руки, бгутъ по направленію къ передней. Занавсъ опускается).
Прочитали? Поделиться с друзьями:
