Джулио Мости, Кукольник Нестор Васильевич, Год: 1833

ДЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:

Болонскіе академики, ученики Д. Мости, маски, гости, сбиры, стража и народъ.

Дйствіе происходитъ въ Болоніи, спустя около пятнадцати лтъ посл смерти Торквата Тасса, то есть, около 1600 года.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

МЕЦЕНАТЪ.

ЯВЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.

Hoher Sinn liegt oft in kindischem Spiel.
Шиллеръ.

Д. МОСТИ, ВЕРРИНО и НАДЗИРАТЕЛЬ,

Д. МОСТИ и ВЕРРИНО.

(Заливается слезами).

(Садится и хочетъ продолжать работу. Слышенъ разговоръ за дверьми).

Т ЖЕ и ДОМИНИКЪ ЗАМПІЕРИ (¹).
(сосди, останавливается, какъ-бы пораженный чмъ-то невидимымъ).

(Закрываетъ руками глаза и нсколько минутъ не смотритъ, потомъ, оглядываясь, съ неизъяснимымъ удовольствіемъ, продолжаетъ)

(Сорвавъ со стны портретъ Форнарины, цлуетъ его, пляшетъ и поетъ:)

(Поставивъ картину у стны, съ важностью продолжаетъ:)

(Снова пляшетъ, говоря протяжно и мрно:)

(Опустивъ голову и руки остается неподвиженъ у треножниковъ.)

(Отходя впередъ, тихо.)

ВЕРРИНО и МОСТИ (напереди сцены въ размышленіи.)

(Отходитъ въ другую сторону галлереи.)

МАРКИЗЪ, РОБЕРТО и ГОНТИ, изъ лваго крыла, МОСТИ, и въ глубин ВЕРРИНО.

(Отходя съ Веррино въ глубину.)

(Дальнйшихъ разсужденій Маркиза за отдаленностью не слышно).

(Роберто отходятъ къ маркизу).

Т-ЖЕ и МАРКИЗА, СПАРЦА, ВАЛЬДОНИ, изъ лваго крыла.

(Уходятъ въ правое крыло, Спарца и ВАЛЬДОНИ за ней.)

(отходя съ Роберто, тихо.)

МОСТИ, ГОНТИ у вазы, МАРКИЗА, СПАРЦА и ВАЛЬДОНИ возвращаются.

МОСТИ и ГОНТИ.

(Уходятъ).

ЯВЛЕНІЕ ВТОРОЕ.

Галлерея Антиковъ.

ДОМЕНИКИНЪ и его СОНЪ.

ЯВЛЕНІЕ ТРЕТЬЕ.

Pierios differ cantusque chorosque sororom:
Aes dabit ex istis nulla pue! la tibi.
Марціалъ.

Д. МОСТИ и ГОНТИ.

(Садятся, Гонти звонитъ).

Т-ЖЕ и ФРАНЧЕСКО.

Д. МОСТИ и ГОНТИ.

Т-ЖЕ и ФРАНЧЕСКО, поставивъ вино, уходитъ.

Т-ЖЕ и ФРАНЧЕСКО.

Т-ЖЕ и РОБЕРТО.

ГОНТИ одинъ.

ГОНТИ и ФРАНЧЕСКО.

ЯВЛЕНІЕ ЧЕТВЕРТОЕ.

Scendi propisia
Col tuo splendore.
O belle Venere,
Madre d’Amore!
Метастазіо.

(Спальная комната, украшенная со всею роскошью XVI вка).

МАРКИЗА, стоятъ посреди комнаты въ глубокой задумчивости, держа въ рукахъ книгу. ЛАУРЕТТА входитъ.

(посл краткаго молчанія, бросаясь на постель.)

(вскочивъ съ живостію.)

(съ книжкой уходитъ въ садъ.)

ЯВЛЕНІЕ ПЯТОЕ.

Gloria, che sei mai tu? Sei dolce frode,
Figlio di lungo affanno, un’aura vana,
Che fra i sudor ei cerca, e non si gode.
Gloria flagel della superbia umana!
Джуліо Бусси.

(Комната во дворц маркиза Чинто, сквозь занавсы оконъ пробивается свтъ зари, на стол еще горитъ свтильникъ.)

Д. МОСТИ и ГОНТИ.

Т ЖЕ и МАРКИЗЪ СПАРЦА.

Д. МОСТИ И ГОНТИ.

МОСТИ (одинъ).

(Съ возрастающимъ жаромъ.)

ЯВЛЕНІЕ ШЕСТОЕ.

Sublatis studiorum pretiis, studia periturкa.
Тацитъ.

МАРКИЗЪ и РОБЕРТО.

(Уходятъ въ разныя стороны).

ЯВЛЕНІЕ СЕДЬМОЕ.

Kann der Liebe sss Verlangen,
Emma, kann’s vergnglich seyn?
Was dahin ist und vergangen,
Emma, kann’s die Liebe seyn?..
Шиллеръ.

(прохаживаясь около фонтана).

ВЕРРИНО и МАРКИЗА, съ книгой.

Т ЖЕ и МАРКИЗЪ.

Т-ЖЕ и ГОНТИ.

Т-ЖЕ, кром ВЕРРИНО.

МАРКИЗА и ГОНТИ.

ГОНТИ одинъ.

Уходитъ.

ЯВЛЕНІЕ ОСЬМОЕ.

At nostri proavi Plautinos et numeros et
Laudavere ‘aies, nimium patienterque utramque,
Medicam stulte, mirati…
Горацій.

(Столовая зала во дворц Чинто. Множество прислужниковъ вносятъ разныя яства и вина, поставляя все на столъ).

МАРКИЗЪ, Д. МОСТИ, ВЕРРИНО, и нсколько человкъ Болонскихъ академиковъ сидятъ за столомъ.

(съ самодовольною улыбкою).

(Академики отходятъ въ сторону.))

Т-ЖЕ, кром МОСТИ.

Т-ЖЕ и МОСТИ.

(Вс уходятъ).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

ГОМЕРЪ.

ЯВЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.

……Tu semper amoris
Sis memor et cari comitis ne abscodat imago.
Валерій Флаккъ.

МОСТИ и ГОНТИ, выходя изъ боковой аллеи.

МАРКИЗА и МОСТИ за мраморной группой.

(увидвъ Мости.)

(хочетъ итти.)

МОСТИ, одинъ.

ЯВЛЕНІЕ ВТОРОЕ.

(Мастерская художника Мости. Множество зачатыхъ портретовъ по угламъ залы, нкоторые на треножникахъ, посредин большой столъ съ картонными портфелями, которые наполнены эстампами, на стнахъ нсколько малыхъ эскизовъ для картинъ. Зала освщена тремя большими окнами, нижнія ихъ части завшаны. Нсколько искусно сложенныхъ и одтыхъ куколъ въ разныхъ мстахъ залы разставлено для учениковъ, также нсколько изваяній):

УЧЕНИКИ Д. МОСТИ, сидя около стола.

Т-ЖЕ и ПЯТЫЙ УЧЕНИКЪ,

Т-ЖЕ и ГОНТИ.

Т-ЖЕ и МОСТИ.

Д. МОСТИ И ГОНТИ.

МОСТИ (одинъ).

(Уходить).

ЯВЛЕНІЕ ТРЕТІЕ.

(Комната въ отдленіи маркизы).

МАРКИЗА (одна).

МАРКИЗА и ВЕРРИНО.

МАРКИЗА, одна.

МАРКИЗА и ЛАУРЕТТА.

ЛАУРЕТТА, одна.

(Уходитъ.)

ЯВЛЕНІЙ ЧЕТВЕРТОЕ.

Ich will ihm folgen, Mensch zu seyn!
Шиллеръ.

(Небольшая комната, въ глубин двое дверей, одна противъ другой, комната освщена роскошно и убрана цвтами, впереди изъ цвтовъ-же родъ ширмы, закрывающей двери, въ глубин проходятъ маски, осматривая слегка комнату.)

МОСТИ въ костюм Гомера, какимъ его изображаютъ.

МОСТИ (одинъ).

МОСТИ и АСТРОЛОГЪ (маска).

МОСТИ, одинъ.

МОСТИ и ГОНТИ.

МОСТИ и МАРКИЗА, въ маск, ГОНТИ, за цвтами, невидимъ.

Т ЖЕ и МАРКИЗЪ, въ дверяхъ, въ маск.

МАРКИЗА и МОСТИ.

ЧАСТЬ ТРЕТІЯ.

КОЛЬЦА СМЕРТИ.

ЯВЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.

Mu sopra tutto nel buon vino ho fede
E credo, che sia salvo, chi gli crcde.
Пульчи.

(Спустя шесть мсяцевъ посл предъидущаго. Комната Гонти, на стол стоятъ сосуды съ винами и яства. Глубокій вечеръ.)

МОСТИ, ГОНТи и СКАВАРІЕРИ, сидятъ у стола.

ГОНТИ И СКАВАРІЕРИ.

(Расходятся.)

ЯВЛЕНІЕ ВТОРОЕ.

(Улица. Глубокая ночь.)

(съ опасеніемъ оглядывается.)

(Уходитъ).

ЯВЛЕНІЕ ТРЕТЬЕ.

L’araba Fenice,
Che vi sia, ognun io dice,
Dove sia, nessun lo sа.

(Комната механика Манни. Множество инструментовъ, сосудовъ и аппаратовъ, принадлежащихъ большею частію древней Химіи, разбросаны въ комнат, въ одной сторон желзная печь съ мхами, въ другой, шкафъ со стклянками, машины разнаго рода закрываютъ глубину комнаты.)

(опуская въ особую коробку кольцо.)

(опуская другое кольцо въ коробку.)

(убираетъ и прячетъ кольца.)

МАННИ и МОСТИ.

(Взявъ кольца, Манни между-тмъ считаетъ деньги)

ЯВЛЕНІЕ ЧЕТВЕРТОЕ.

(Комната Мости, во дворц. Разсвтаетъ.)

ЛАУРЕТТА и МОСТИ.

МОСТИ одинъ.

(Запираетъ двери и вынимаетъ коробочку).

ЯВЛЕНІЕ ПЯТОЕ.

Du biefs? Ich glaub’ es kaum!
Gieb deine Hand. Es ist kein Traum!
Deine liebe Hand!.. Ach! aber sie ist feucht.
Wische sie ab! Wie mich deucht,
Ist Blut d’ran.
Гете.

(Садъ. Площадка со всхъ сторонъ закрытая стной изъ цвтовъ, посредин фонтанъ, нсколько статуя, вдали виднъ дворецъ Чинто въ туман. Разсвтъ).

ВЕРРИНО одинъ.

ВЕРРИНО и МАРКИЗА.

(Маркиза блднетъ).

(Маркиза опирается на дерево).

(прерывающимся отъ слезъ голосомъ).

МАРКИЗА одна,

(падаетъ безъ чувствъ).

МАРКИЗА въ обморок, и МОСТИ съ противной стороны, медленно приближается, оглядываясь)

(протягивая руку).

(вскочивъ на скамейку).

(возвратясь къ маркиз и взявъ съ за руку).

МАРКИЗА, приподымаясь.

МАРКИЗА и ЛАУРЕТТА.

(Уходятъ).

ЯВЛЕНІЕ ШЕСТОЕ-

(Лстница во дворц Чинто, посредин входъ въ комнату Веррино. Внизу сни, украшенные лпной работой, въ верхъ лстница ведетъ въ покои Мости).

(садясь на ступени лстницы и утирая слезы).

(Съ горестью смется).

(Со стономъ).

ВЕРРИНО и Д. МОСТИ, быстро бжитъ вверхъ по лстниц.

МОСТИ (одинъ).

(Заглядываетъ въ двери).

(Входитъ и черезъ нсколько мгновеній, возвращаясь, запираетъ двери на замокъ.)

(Уходитъ.)

ЯВЛЕНІЕ СЕДЬМОЕ.

(Спальная комната маркизы. Багряные занавсы пропускаютъ лучи восходящаго солнца. У софы столъ, на немъ нсколько книгъ и цитра, въ сторон — клавичембалы, у окна треножникъ съ недоконченнымъ портретомъ маркизы. На другой сторон табуретъ и небольшой столъ, покрытый блою тканью, на немъ распятіе, по бокамъ его гравированныя на атлас изображенія Лоретской Божьей Матери и Санъ Яго Компостельскаго, и два молитвенника посредин. Занавсы кровати отдернуты, постель не тронута, на стол у софы горитъ свтильникъ.)

(почти падая на софу.)

МАРКИЗА и ЛАУРЕТТА.

МАРКИЗА, одна.

(Съ величайшимъ усиліемъ привстаетъ, явственно ослабвая, собираетъ книги).

(Хочетъ спять съ треножника портретъ, но, уже совершенно ослабвъ, падаетъ и увлекаетъ съ собою и портретъ.)

(приходя въ себя и увидвъ портретъ Мости.)

(продолжительная тишина.)

МАРКИЗА мертвая, и ЛАУРЕТТА.

ЛАУРЕТТА и МАРКИЗЪ.

МАРКИЗЪ (приближаясь къ трупу).

МАРКИЗЪ и РОБЕРТО.

Т-ЖЕ, ТЕКИ и ЛАУРЕТТА.

(Маркизу переносятъ на постель).

Т-ЖЕ, кром РОБЕРТО.

МАРКИЗЪ и ТЕКИ.

Т-ЖЕ, МОСТИ и РОБЕРТО.

Т-ЖЕ и ЛАУРЕТТА.

МАРКИЗЪ, МОСТИ и ТЕКИ.

(Падаетъ къ ногамъ Розины и заливается слезами.)

ИНТЕРМЕДІЯ

Die Welt schneit, was sie ist,— ein Grab!
Шиллеръ.

(Внутренность гостиницы по дорог въ Болонію. Бдно убранная комната, два стола и нсколько стульевъ. Полдень.)

ВЕРРИНО въ дорожномъ платье, сидитъ въ размышленіи у одного стола. КІАРА, у другаго, положивъ голову на руки, спитъ.

(постоянно воспламняясь).

(Въ глубокой задумчивости опускаетъ голову и руки. Кіара обвивъ его ноги руками, плачетъ.)

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ.

ИМПРОВИЗАТОРЪ.

ЯВЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.

(Пріемная комната въ дом Джуліо Мости, украшенная картинами и мраморами лучшимъ мастеровъ, бронзою и коврами. На право дверь во внутренніе покои, налво дверь въ столовую, посредин большая дверь ведетъ въ сни, когда она отперта, видно нсколько ступеней внизъ и за ними другая дверь на улицу. Сумерки.)

НСКОЛЬКО ЧЕЛОВКЪ разнаго званія гостей, разговаривающихъ у оконъ отдльными группами, у окна ближайшаго къ выходу ЗАМИПІЕРИ, отецъ, ДОМЕНИКО ЗАМПІЕРИ И АЛЬБАНИ.

Т-ЖЕ и МОСТИ.

(подходя къ Зампіери.)

(Гости поскоре стараются выйти.)

Д. МОСТИ, ЗАМПІЕРИ, ДОМЕНИКО и АЛЬБАНИ.

ЗАМПІЕРИ, ДОМЕНИКО и АЛЬБАНИ.

ЛАУРЕТТА (отворяя осторожно лвую дверь).

ЛАУРЕТТА и ТАДДЕО.

ЛАУРЕТТА, одна.

(отворивъ среднюю дверь.)

ЛАУРЕТТА отворяетъ дверь. ГОНТИ, въ нищенской одежд. Теметъ.

Т-ЖЕ и МОСТИ.

Д. МОСТИ и ГОНТИ.

Т-ЖЕ и ЛАУРЕТТА со свтильникомъ.

(къ Лауретт.)

Д. МОСТИ и ГОНТИ.

(Сцена нсколько времени пуста.)

ЛОРЕНЦО ТЕКИ, одинъ.

Л. ТЕКИ и Д. МОСТИ, съ ноженъ въ рукахъ.

(Беретъ свтильникъ и съ ужасомъ оглядывается.)

(Слышенъ глухой стонъ, вслдъ затмъ выходитъ Д. МОСТИ съ окровавленнымъ ножемъ и свтильникомъ.)

(Воткнувъ за поясъ ножъ, уходитъ.)

ЯВЛЕНІЕ ВТОРОЕ

Polli et ipse facit nova carmina.
Виргилій.

(Библіотека маркиза Чинто.)

МАРКИЗЪ, въ креслахъ, скрытый отъ свтильниковъ различными зонтиками. РОБЕРТО, у стола пишетъ подъ его диктовку.

Т-ЖЕ И МОСТИ.

(Отворивъ ящикъ, съ удивленіемъ.)

ЯВЛЕНІЕ ТРЕТЬЕ.

….Cineres gandete sepulti!
Jam vags post obitum ombra dolore racat.
Санназаръ.

(Небольшая церковь древне-готической архитектуры, во многихъ мстахъ уже разрушенная: отъ нея идетъ желзная ограда и отдляетъ улицу отъ кипарисовой двойной аллеи, ведущей въ садъ дворца Чинто: въ алле расположены гробницы дома Чинто: изъ нихъ многія украшены мраморными изваяніями и вс мраморными гербами. Ближайшая къ оград — гробница маркизы Розины Чинто. Высокая густая трава закрываетъ основанія монументовъ. Луна проглядываетъ изъ облаковъ, при свт ея чернютъ стны дворца, а по лвую отъ церкви руку развалины монастыря).

ВЕРРИНО, отворяя желзныя ворота.

ВЕРРИНО и КІАРА.

(опираясь на Кіару).

(схвативъ ангела за гробниц за голову).

(Уходятъ).

Нсколько мгновеній посл ухода Веррино, вдали въ алле показываются МАРКИЗЪ, МОСТИ и РОБЕРТО, поодаль.

(Мости спазматически хохочетъ )

(Мости садится на камень, отирая потъ.)

МАРКИЗЪ и РОБЕРТО

(Уходятъ.)

ЯВЛЕНІЕ ЧЕТВЕРТОЕ.

Sahest da nie Schnheit im Augenblicke des Leidens?
Niemals hast du die Schnheit geseh’n!
Sah’st du die Freude nie in einem schцnen Gesichte?
Niemals hast du die Freude geseh’n!
Шиллеръ.

(Кухня при комнат, нанятой Веррино въ гостинниц Золотаго Льва, въ Болоніи. На очаг огонь. Дубовая скамейка и столъ,— единственная мебель, въ сторон, въ глубокой впадин постель, закрытая старыми занавсками. Утро.)

КІАРА, отходя отъ дверей, ведущихъ въ комнату Веррино.

КІАРА и ВЕРРИНО, блдный, тихо выходитъ, не примченный Кіарою.

Т-ЖИ И СБИРЪ.

(Уходятъ).

КІАРА.

ЛАУРЕТТА и КІАРА.

Т-ЖЕ и ВЕРРИНО.

ВЕРРИНО и КІАРА.

КІАРА.

ЯВЛЕНІЕ ПЯТОЕ.

(Переулокъ, изгибающійся между двухъ монастырскихъ глухихъ стнъ.}

ВЕРРИНО, одинъ.

ВЕРРИНО и ГОНТИ.

Д МОСТИ И ГОНТИ.

(оглядываясь нсколько разъ.)

(Уходитъ, въ противоположномъ ковк переулка показывается Скаваріери.)

ЯВЛЕНІЕ ШЕСТОЕ.

(Та-же пріемная комната въ дом Джуліо Мости, какъ въ первомъ явленіи.)

(садясь на софу.)

МОСТИ и ЛАУРЕТТА.

(Толкаетъ ее и вдругъ останавливаетъ.)

ЛАУРЕТТА и МОСТИ, съ длиннымъ обнаженнымъ ножомъ.

Т-ЖЕ, МАРКИЗЪ POБЕРTO.

ЛАУРЕТТА, СКАВАРІЕРИ, СБИРЪ и СТРАЖА.

(Уходятъ направо во внутренніе покои.)

ЯВЛЕНІЕ СЕДЬМОЕ.

Une femme parait, une vierge, un hros!
Делавинь.

(Корридоръ, ведущій въ залу, гд приготовленъ импровизаторскій вечеръ, фонарь освщаетъ слабо своды этого перехода.— Вдали лсенка въ залу.)

КІАРА и ВЕРРИНО, блдный и задумчивый, съ кожанымъ мшкомъ въ рук, медленно приближается къ лстниц.

(Веррино возвращается, Кіара восходитъ на лсенку и отворяетъ двери въ освщенную залу, видно множество головъ).

ЯВЛЕНІЕ ОСЬМОЕ.

(Зала, заставленная стульями. По лвую руку двери для выхода и входа гостей, по правую руку возвышеніе для импровизатора, и двери, ведущія на лсенку предъидущаго явленія. Въ зал довольно людей: между ними МАРКИЗЪ и МОСТИ впереди сцены, въ третьемъ или четвертомъ ряду креселъ, возл нихъ РОБЕРТО, тихо разговаривающій съ сосдями, ДОМИНИКЪ ЗАМПІЕРИ, БЕРНАРДО и АЛЬБАНИ у самаго возвышенія. Зала боле и боле наполняется слушателями).

КІАРА входитъ къ нимъ въ двери, что на возвышеніи.

(рисуетъ за спин Альбани въ небольшой книжк контуръ головы Кіары).

Т-ЖЕ, и на возвышеніи ВЕРРИНО.

(Многіе, между прочими маркизъ, пишутъ на бумажкахъ задачи и возвращаетъ свернутые билетики переднимъ).

(Въ это время ему съ разныхъ сторонъ подаютъ записочки.)

ИМПРОВИЗАЦІЯ I.

(Въ изнеможеніи надаетъ на кресла, уронивъ голову на руки. Общее рукоплесканіе).

ИМПРОВИЗАЦІЯ II.

(Желая продраться къ импровизаторскимъ дверямъ, толкаетъ Доминика.)

ИМПРОВИЗАЦІЯ III.

(примтивъ Мости, возвышаетъ голосъ.)

Т-ЖЕ, СКАВАРІЕРИ, СБИРЪ и СТРАЖА, вслдъ за ними ЖЕНА ЛОРЕНЦО ТЕКИ.

БЕРНАРДО ЗАМПІЕРИ, ДОМЕНИКО ЗАМПІЕРИ, АЛЬБАНИ и МАРКИЗЪ.

(Вдали слышны глухія восклицанія)

АЛЬБАНИ, БЕРНАРДО ЗАМПІЕРИ, ДОМЕНИКО ЗАМПІЕРИ.

ПРИМЧАНІЯ

Какой-то синій.—