Ш. Низе.
Ш. Низе.
ДОКТОРЪ СТРУЭНЗЕ.
ДОКТОРЪ СТРУЭНЗЕ.
Историческій романъ
ПЕРЕВОДЪ СЪ НМЕЦКАГО
А. Б. МИХАЙЛОВА.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ
1912
I.
I.
II.
II.
III.
III.
Доктор Струэнзе, Низе Шарлотта, Год: 1909
Время на прочтение: 170 минут(ы)
Въ начал октября 1766 г. городокъ Альтона на Эльб сильно страдалъ отъ дождей и вихрей. Западный втеръ дулъ съ такой силой и постоянствомъ, что рка съ гнвомъ вышла изъ береговъ и маленькіе домики въ гавани были залиты водой, а въ подвалахъ можно было ловить рыбу.
Для молодежи это доставляло большое удовольствіе, но старики покачивали головой и говорили о зараз и чум, которыя должны послдовать за такой погодой. И хотя оберъ-пасторъ Рейхенбахъ въ своей проповди въ церкви Св. Троицы и доказывалъ, что такая скверная погода стоитъ на всемъ земномъ шар и что изъ-за этого не слдуетъ терять вру, тмъ не мене въ город нашлось немало обывателей, которые, съ сомнніемъ покачивая головой, не хотли врить ни въ милость Божію, ни въ хорошую осень, а вытаскивали изъ сундуковъ теплые плащи и мховыя шапки. Посл того, какъ шведскій генералъ Стенбокъ лтъ пятьдесятъ тому назадъ приказалъ подпалить городъ со всхъ четырехъ концовъ и сжегъ его до тла, съ того времени домики города стали строиться изъ драни съ глиной. Въ нихъ дйствительно можно было замерзнуть, и только въ домахъ самыхъ именитыхъ людей можно было встртить теплыя кафельныя печи. Остальные обыватели должны были довольствоваться широкими каминами для топки торфомъ, причемъ вся теплота улетучивалась наружу сквозь широкую дымовую трубу. Только тогда, когда въ город появились съ тачками рабочіе съ голштинскихъ торфяныхъ болотъ, да и со стороны Ганновера понавезли торфа въ Альтону, только тогда солнце сообразило, что, несмотря на туманы, оно еще въ силахъ свтить довольно ярко, и потому появилось на неб, разогнало своими лучами пару-другую легкихъ облачковъ и стало весело и беззаботно улыбаться на красивыя крыши и остроконечныя колокольни городка, какъ будто бы оно и не подозрвало о сромъ туман, который цлыми днями лежалъ на Эльб и ея берегахъ.
Въ самомъ дл было хорошо, что надъ городкомъ раскинулось теперь голубое небо. Деревья заблистали золотомъ, и природа казалась теперь благонравной и покорной. Разв 18-го октября этого года пользовавшаяся любовью народа мать отечества не должна была здсь впервые ступить на землю своего государства?
Не одну ночь провелъ безъ сна бургомистръ Бауръ, думая о Каролин-Матильд Британской, которая въ это время была заочно повнчана въ Лондон съ юнымъ государемъ Даніи Христіаномъ VII и теперь черезъ Голландію и Ганноверъ хала въ свое новое царство.
Въ Альтон ей предстояло впервые ступить на датскую почву и выслушать привтствія своихъ новыхъ подданныхъ. Если небо такъ же откроетъ свои шлюзы, какъ это было нсколько дней тому назадъ, то, очевидно, впечатлніе получится очень печальное и, быть можетъ, никогда потомъ уже не изгладится. Однако солнце вспомнило о своей обязанности, и пасторъ Рейхенбахъ, по всей вроятности, напрасно досаждалъ Господу Богу своей проповдью. Во всякомъ случа бургомистръ ршилъ не говорить своей рчи, но напечатать ее на городской счетъ, навелъ порядокъ въ пріют и школ съ Латынью, подтянулъ городскую гвардію и въ указанный день 18-го октября въ сопровожденіи чиновъ магистрата и другихъ уважаемыхъ въ город лицъ отправился на пристань, гд готовилась встрча молодой государыни. За нимъ двинулась огромная толпа народу, который разсялся по берегу и по стоявшимъ на немъ домамъ и товарнымъ складамъ. Вдь не каждый день прізжаетъ въ Альтону государыня, которая на этотъ разъ изъявила желаніе остаться здсь цлую недлю. Нтъ ничего мудренаго, что въ Альтону повалилъ народъ изъ окрестныхъ городовъ, изъ Киля и Рендсбурга и изъ многочисленныхъ въ Шлезвиг имній. Всмъ хотлось взглянуть на ту, на которую возлагали надежды страны. Рдко въ город бывало столько народу, какъ на этотъ разъ. У кого имлась комната для гостей,— а у кого ея не было въ т времена, тотъ помщалъ въ ней гостей втрое больше, чмъ въ обыкновенное время. Гостиницы были переполнены, и многіе, привыкшіе спать на простыняхъ голландскаго полотна, должны были радоваться, если для нихъ находилась постель на солом, гд-нибудь въ конюшн. И мстные жители и прізжіе — вс вышли къ рк, чтобы посмотрть, какъ британская яхта, имя на борту дорогую гостью, будетъ медленно и величаво подниматься вверхъ по рк.
Въ два часа дня судно должно было быть у моста, однако народъ ждалъ уже цлый часъ, а не показывался еще и сигнальный, который сидлъ на мачт на Овельгоннонской отмели и смотрлъ внизъ по Эльб. При первыхъ же признакахъ приближенія яхты онъ долженъ былъ спшить въ Альтону.
Такимъ образомъ, публик приходилось ждать. Ждали и ученики латинской школы, которымъ предстояло пропть гимнъ. Ждали и питомцы пріюта, долженствовавшіе изо всхъ силъ своихъ крпкихъ глотокъ кричать ура.
Приходилось запастись терпніемъ и именитымъ гражданамъ — благороднымъ господамъ и дамамъ, пріхавшимъ изъ своихъ имній и нашедшимъ для себя хорошія мстечки у оконъ товарныхъ складовъ и купеческихъ конторъ, чиновнымъ представителямъ городка и всмъ, кто былъ здсь по обязанности и служб, кому приходилось встрчать королеву глубокими поклонами или привтственными рчами.
— Какъ-то не врится, что Каролина-Матильда стала уже королевой, хотя она никогда еще не видла короля,— сказала Адамина фонъ-Золенталь своему двоюродному брату камеръ-юнкеру Эневальду фонъ-Брандту.
Оба смотрли у широкаго окна товарнаго склада, изъ котораго виденъ былъ не только мостъ черезъ Эльбу съ ожидавшими королеву сановниками, но и народъ и окна противоположныхъ домовъ.
— Она еще не королева, а дядя говоритъ, что ее нужно называть ‘ваше величество’,— продолжала двушка и крпко прижала платкомъ мушку, которая никакъ не хотла держаться на ея розовомъ личик. Мушка изображала собою сердце, пронзенное стрлой. Ей наконецъ удалось укрпить ее на виск возл густо напудренныхъ волосъ, а эта мушка удивительно хорошо шла къ ней.
Такъ, по крайней мр, находилъ Эневальдъ Брандтъ, который, залюбовавшись на кузину, даже забылъ ей отвтить и глядлъ съ оттнкомъ серьезности въ ея веселые, смющіеся глаза.
— Ma mie,— тихо сказалъ онъ:— вы сегодня прелестны…
Она покраснла, вскинула на него свои коричневые глаза и послала ему воздушный поцлуй.
— Monsieur, вы не смете говорить со мной такимъ образомъ. Вы знаете, что на это скажетъ ваша матушка.
— Да, я знаю,— отвчалъ юнкеръ, длая нетерпливое движеніе.— Матушка этого не хочетъ, а я хочу, а вдь любви нельзя приказывать.
— Позвольте, мы говорили о королев Каролин,— сказала Адамина, улыбаясь.— Итакъ, сударь, объясните мн, почему ее называютъ королевой, когда она еще не королева?
— Она сочеталась бракомъ per procuratio. Какой-нибудь вельможа при англійскомъ двор замнялъ собою нашего короля. Поэтому она теперь королева и останется королевой до скончанія жизни.
— Надо надяться, что это скончаніе еще очень далеко!— воскликнула съ испугомъ Адамина.
— Кто знаетъ, — со смхомъ сказалъ Эневальдъ.— Вотъ и я молодъ, а наврно скоро прикажу всмъ долго жить, если вы не будете моей!
— Насъ слышатъ!
Адамина робко взглянула на сосднее окно, гд собралось большое оживленное общество. Но Эневальдъ только пожалъ плечами.
— Любовь не преступленіе. Я васъ люблю и разсчитываю ввести васъ къ себ въ домъ, несмотря на то, что мн очень не везетъ.
Онъ нахмурился было, но молодая двушка, вздохнувъ, протянула ему руку, и онъ опять улыбался и цловалъ ея пальчики.
— У васъ нтъ храбрости, дорогая моя, у меня же ея хватитъ на насъ двоихъ. Клянусь вамъ. Хотя мн сегодня приходится видть на моемъ мст другого, но скоро наступитъ время, когда его величеству будетъ ясно, что графъ Голькъ лукавъ и неискрененъ, не то, что я…
Онъ вдругъ остановился и сдлалъ по направленію къ толп привтственный жестъ рукой.
— Здравствуйте. Занимайте скоре мстечко, господинъ медику съ. Тутъ еще есть мсто для васъ.
Онъ крикнулъ эти слова довольно громко. Тотъ, къ кому они относились, высокій крупный человкъ, ведшій подъ руку молодую двушку, въ отвтъ махнулъ шляпой.
— Благодаря васъ, господинъ камеръ-юнкеръ, мсто для меня уже занято.
Онъ смшался съ толпою и вынырнулъ на деревянной трибун, которая была построена возл самаго моста
Тамъ сидла мстная знать — штатгальтеръ Гольштейна, высшіе военные чины и между прочимъ жена бургомистра. Вс были въ яркомъ одяніи, съ большими париками и, было пріятно глядть на эту картину.
— Какъ вы думаете, удастся доктору Струэнзе найти мстечко на этихъ важныхъ скамьяхъ?- спросила Минетта Золенталь, также здоровавшаяся съ докторомъ.— Кого это онъ ведетъ подъ руку?
Эневальдъ вздохнулъ.
— Кого онъ ведетъ подъ руку? Свою невсту, mademoiselle Дорхенъ Небелунгъ, дочь аптекаря съ Принцевой улицы. Вотъ вамъ отвтъ на вашъ второй вопросъ. Что касается перваго, то могу только сказать, что нашъ докторъ-физику съ въ нашемъ добромъ город иметъ несомннное право занять здсь мсто, хотя, какъ вы уже сами видите, на самомъ краю.
— Вотъ идетъ Карстенсъ,— перебила его Адамина или сокращенно Минетта, указывая на пестро одтаго человка, который, запыхавшись, торопливо пробирался сквозь толпу къ эстрад.
То былъ сигнальщикъ. Онъ остановился передъ трибуной, снялъ свою пеструю фуражку и что-то доложилъ выступившему впередъ бургомистру. Послдній выслушалъ его съ серьезнымъ видомъ и, отвсивъ глубокій поклонъ штатгальтеру барону Дену, передалъ ему слова сигнальщика. Скоро весь собравшійся народъ зналъ уже, что яхта ея величества прошла Чортовъ мостъ на Эльб и при такомъ хорошемъ втр черезъ полчаса будетъ у Судоваго моста.
— Ну, эти полчаса промелькнутъ такъ, что и не замтишь, не правда ли?— обратился Струэнзе къ своей невст.
Имъ обоимъ удалось занять небольшое мстечко на трибун, хотя великосвтскія барыни и смотрли не очень привтливо на молодую двушку въ пестромъ ситцевомъ плать и зеленой шелковой шляп, изъ-подъ которой выглядывало круглое веселое личико. Большинство этихъ дамъ знало доктора и относилось къ нему благосклонно: никто не умлъ такъ хорошо, какъ онъ, излечивать ихъ ‘vapeurs’ и всякія другія болзни, которымъ подвержены и знатные люди. Но поэтому-то и не слдовало ему приводить сюда свою невсту, дочь какого-то аптекаря изъ Принцевой улицы. Впрочемъ, никто не сказалъ ни слова, а нкоторые изъ мужчинъ, какъ, напримръ, старый штатгальтеръ даже привтливо улыбнулись Дорхенъ. Какой-то высокій офицеръ уступилъ ей даже свое мсто.
— Вамъ будетъ спокойно сидть здсь, mademoiselle,— сказалъ онъ.— Когда ея величество прибудетъ, мы должны будемъ вс устремиться къ мосту, чтобы принести ей присягу на врность. Духовенство уже тамъ, и попъ готовитъ свою рчь. Дай-то Богъ, чтобы она была покороче.
Дорхенъ покраснла и взглянула на доктора, который не слыхалъ этого разговора. Сидвшая рядомъ съ нимъ съ другой стороны жена члена магистрата г-жа Пиннебергь обратилась къ нему въ это время съ вопросомъ, слдуетъ ли ей привить оспу своимъ дтямъ,— вопросъ о прививк волновалъ въ это время всхъ матерей, и всякая мать, встрчая доктора, непремнно заговаривала объ этомъ.
— Высшій представитель духовенства тамъ на мосту — генералъ-суперинтендентъ. Это отецъ моего жениха,— пробормотала молодая двушка.
Офицеръ разсмялся, отчего его сердитое лицо сдлалось привтливе.
— Попъ всегда останется попомъ, mademoiselle. Я знаю это по Пруссіи. Если же г. физикусъ приходится ему сыномъ, то я не хочу женировать васъ больше своими мыслями.
Онъ отвернулся и сталъ разглаживать руками свои огромные усы. Дорхенъ украдкой наблюдала за нимъ. На немъ былъ красивый мундиръ, на которомъ красовалось нсколько орденовъ. Въ Альтон были тоже военные, но изъ мстныхъ гражданъ. Они отличались бравою выправкою и особенной ловкостью въ танцахъ. Но все же говорить съ настоящимъ военнымъ было гораздо пріятне.
— Не можете ли вы указать мн кабинетъ-министра графа Берншторфа?— спросила Дорхенъ своего сосда.
Тотъ быстро обернулся.
— Его нтъ здсь, онъ въ Копенгаген при его величеств корол. Король Христіанъ ждетъ тамъ свою супругу. А почему вы хотли его видть?
— У него живетъ г. Клопштокъ. Нашъ божественный Клопштокъ!— съ живостью заговорила Дорхенъ.— Мой отецъ говоритъ…
— Я писаками не интересуюсь,— проворчалъ офицеръ.— Я солдатъ, mademoiselle, и долженъ обучать своихъ молодцовъ. Я полагалъ бы, что Даніи не мшало бы имть побольше солдатъ и не тратить деньги на бумагу и чернила.
Офицеръ, очевидно, былъ не въ дух, и Дорхенъ хотла уже извиниться. Но въ это время сосдка доктора успла уже наговориться объ оспопрививаніи и поднесла къ носу флаконъ съ освжающей солью.
Струэнзе повернулся къ невст.
— Замтила ты въ окн склада камеръ-юнкера?
— Г. фонъ-Врандтъ!— воскликнула Дорхенъ.— А рядомъ съ нимъ сидитъ фрейлейнъ фонъ-Золенталь, племянница администратора Ранцау.
— У тебя хорошіе глаза, и я радъ, что ты начинаешь знать въ лицо свтскихъ людей. Бдный г. фонъ-Брандтъ попалъ въ немилость у короля. Онъ вето жизнь прожилъ при двор, и король очень благоволилъ къ нему. Но явились недоброжелатели и мало-по малу оттснили его отъ короля. Теперь онъ сидитъ здсь не у длъ у своего вотчима фонъ-Золеиталя и не сметъ даже принять участіе въ пріем королевы!
— Бдный!— сказала Дорхенъ и сострадательно посмотрла на окно, гд виднлся темный силуэтъ камеръ-юнкера. Онъ наклонился къ своей спутниц и улыбался, но его лицо носило отпечатокъ глубокой меланхоліи.
— Бдный!— еще разъ повторила Дорхенъ.— Это его невста?
— Не знаю. У нихъ нтъ ничего, на что они могли бы жить. Нтъ ни дохода, ни приданаго. Фрейлейнъ фонъ-Золенталь сирота и живетъ у родственниковъ только изъ милости.
— Несчастная!— вздохнула Дорхенъ и стала смотрть на молодую двушку. Виденъ былъ, однако, только одинъ ея напудренный парикъ.— Почему король не смилуется надъ г. фонъ-Брандтомъ и не возьметъ его опять ко двору?
— На этотъ счетъ я ничего не могу теб сказать. У короля немало всякихъ совтниковъ, и одинъ говоритъ одно, другой другое. Тутъ трудно найти правду. Нужно только благодарить Бога, что мы стоимъ такъ далеко отъ двора!
— Конечно!— вздохнула Дорхенъ:— хотя mademoiselle Рейхенбахъ, племянница главнаго пастора, говорила мн, что при двор иной разъ бываетъ очень весело. Вамъ извстно, что mademoiselle Рейхенбахъ занимаетъ должность камерфрау ея величества королевы Юліаніи-Маріи. Въ прошломъ году она была здсь и много поразсказала намъ. Хотя вдовствующая королева живетъ теперь въ полномъ уединеніи, но все-таки и у нея кое-кто бываетъ, и фрейлейнъ Рейхенбахъ говорила, что, если я когда-нибудь буду въ Копенгаген у.своего двоюроднаго брата, придворнаго аптекаря, то непремнно должна захать къ ней. Зимою она живетъ съ королевою всегда въ город, лтомъ же въ замк, который называется Маріенлюстъ. Мстоположеніе его на озер Орезунд очень красиво.
Струэнзе уже не слушалъ ея болтовни. Жена члена магистрата фонъ-Пиннебергъ снова вступилась въ разговоръ и пустилась разсказывать о томъ, какъ на прошлой недл у нея былъ насморкъ и что ей теперь длать. Не успла она еще получить отвтъ, какъ послышались пушечные выстрлы, и народъ разразился громкими привтственными криками. Власти поспшно направились къ Судовому мосту. Генералъ-суперинтендентъ поднялъ, благословляя, руку, регентъ взмахнулъ своей палочкой, церковные колокола зазвонили. Слабонервные люди поспшили приложить платокъ къ глазамъ, на которыхъ уже выступали слезы.
Показалась гордая яхта съ королевой. Она шла подъ британскимъ флагомъ, съ блоснжными парусами. На носу ея стояла высокая двушка въ голубомъ шелковомъ плать и привтливо раскланивалась во вс стороны.
— Да здравствуетъ Каролина-Матильда!— кричалъ народъ.
Октябрьское солнце весело смялось и набрасывало золотое покрывало изъ лучей на нжное личико и блокурые волосы датской королевы.
— Разв вы что-нибудь замтили, милая Эммелина?— спросила г я свтлость герцогиня Плонъ-Гольштейнъ.
Она овдовла не такъ давно и ей не было, собственно говоря, никакой надобности тащиться въ старой коляск изъ Плона въ Альтону съ единственною цлью взглянуть на прибытіе королевы Каролины-Матильды. Но нкоторая перемна обстановки освжительно дйствуетъ и на вдовъ, въ особенности когда приходится жить въ замк, имя очень ограниченныя средства и довольствуясь очень маленькимъ штатомъ, который состоитъ, собственно говоря, изъ двухъ лицъ — гофмейстерины, не получающей никакого жалованья и живущей у герцогини только изъ привязанности къ ней, и шута-карлика, который, говоря по правд, вовсе не карликъ, а горбатый портной.
При такихъ обстоятельствахъ не приходится долго размышлять о своей жизни. Гораздо лучше наслаждаться сладостями жизни, гд къ тому представится случай. Не каждый день можно видть въздъ королевы, а почтмейстеръ въ Плон соглашается дать лошадей безъ предъявленія за то счета.
Въздъ только что совершенъ. Смолкли колокола и пушки, люди, кричавшіе ура, промачивали себ горло. Хотя герцогиня и не кричала ура, а только кивала головой и всхлипывала, тмъ не мене въ своей гостиниц возл ратуши она также чувствовала потребность промочить горло. Выпивъ чашку кофе, она бесдовала съ своей добровольной гофмейстериной, фрау фонъ-Тоттъ.
— Видли въздъ?— еще разъ задала она этотъ вопросъ и, не дожидаясь отвта фрау фонъ-Тоттъ, стала задумчиво намазывать себ хлбъ масломъ.
— Не очень хорошо, ваша свтлость. На ней было голубое шелковое платье и плащъ на красной подкладк. Возл нея была фрау фонъ-Плессенъ. Она все вертла глазами, давая знать, что школьники, стоявшіе направо и налво, должны отвшивать поклоны. О, Плессенъ — хитрая особа, которая не выпуститъ изъ своихъ рукъ бразды правленія. Теперь она стала гофмейстериной и привезла съ собой какую-то двчонку.
— Эммелина,— сказала герцогиня, задумчиво откусывая приготовленный гофмейстериной буттербродъ:— я полагаю, что датскую королеву нельзя называть двчонкой.
— Господи, Боже мой! Почему же нельзя?— добродушно спросила фрау фонъ-Тоттъ.— Вдь ей всего пятнадцать лтъ. А ея супругу семнадцать лтъ и, кром того, онъ странный чудакъ. Ума-то у него немного, да и все то, чему его научили, не всегда бывало хорошо. Придворные…
— Милйшая Эммелина,— прервала ее со страхомъ герцогиня:— не будемъ распространяться объ этомъ. Ахъ, какъ хорошо и убдительно говорилъ суперинтендентъ. Недурно говорили также штатгальтеръ и бургомистръ. Г. Бауръ за словомъ въ карманъ не ползетъ, и то обстоятельство, что оберъ-президентъ Альтоны фонъ-Гелеръ еще не вернулся изъ Турціи и не вступалъ въ свою должность, вовсе не повредило торжеству. Какъ вы думаете, Эммелина, будемъ мы представлены ея величеству сегодня же, или намъ придется терпть до завтра.
— Само собою разумется,— поспшно отвчала Эммелина.— Вспомните, ваша свтлость, что сегодня въ семь часовъ назначенъ парадный обдъ. До него королева должна еще отдохнуть хоть немного: сегодня вечеромъ ей придется все время улыбаться, пока не сведетъ ей ротъ. Я это знаю по себ и знаю, какъ это утомительно. Значитъ, сегодня объ этомъ нечего и думать!
Герцогиня откинулась на своемъ стул и стала смотрть сквозь узкія окна на рынокъ, на людей, которые тамъ ходили, на торговцевъ, которые тамъ стояли съ лотками. Веселенькое житье — сидть въ неважной гостиниц или цлые дни прятаться въ своемъ Плонскомъ замк!
Герцогин было лтъ около шестидесяти, а метрическое свидтельство Эммелины удалось видть только священнику, внчавшему ее съ камеръ-юнкеромъ фонъ-Тоттомъ. Господинъ фонъ-Тоттъ давно уже отправился къ праотцамъ, и его вдов пришлось вести довольно бродячій образъ жизни, пока наконецъ она не осла въ Плон и не стала тамъ прочно на якорь. Об дамы какъ нельзя лучше подходили другъ къ другу. Герцогиня была серьезне и боязливе по натур, что, можетъ быть, объяснялось тмъ, что она происходила изъ стариннаго рода Ревентловыхъ, хотя и не была прирожденной княгиней. Въ т времена не княжеское происхожденіе считалось чуть не преступленіемъ. Герцогин то и дло приходилось убждаться въ этомъ, и потому она ршила уединиться отъ свта.
Фрау фонъ-Тоттъ, напротивъ, очень хотлось еще наслаждаться жизнью и срывать розы удовольствія, находить которыя она была большая мастерица. Она сохранила въ себ юное сердце и кому случалось заглянуть въ ея веселые свтлые глаза, тотъ безъ труда могъ подмтить въ нихъ юношескій блескъ, столь противорчившій ея слегка сморщенному лицу.
Она уже покончила съ своимъ кофе и также смотрла изъ окна.
— Какая толпа,— весело промолвила она.— Наше длинное путешествіе изъ Плона вполн вознаграждено, ибо здсь и мысли другія. Сегодня я, съ вашего изволенія, сдлаю нкоторыя закуски. Анисовый ликеръ у насъ на исход, и лучше всего его купить у Небелунга въ улиц Принцевъ. Это тотъ самый Небелунгъ, который далъ намъ для чтенія ‘Клариссу’ и романъ Руссо. Онъ человкъ ученый, знается съ писателями и раза два получалъ письма отъ самого профессора Геллерта. Я закажу ему также настойки отъ подагры, которая такъ хорошо помогла вашей свтлости въ прошломъ году. Послднюю бутылку этой настойки мы подарили старому графу Ашебергу, который прислалъ намъ за нее дикую козу и окорокъ дикой свиньи. Настойка отъ подагры сослужила намъ добрую службу, и я поблагодарю за нее Небелунга.
— Поблагодарите и за романы. Если у него найдется еще два-три томика, и онъ согласится одолжить намъ ихъ, то я буду ему сердечно благодарна и при случа не премину вернуть ихъ ему.
— Конечно, г. Небелунгъ долженъ считать за особую честь, если ему представляется случай содйствовать нашему образованію. Онъ знаетъ, что зимніе вечера въ маленькихъ городахъ гораздо длинне, чмъ въ большихъ. Отъ него я отправлюсь къ своей племянниц Минетт фонъ-Золенталь. Она теперь живетъ у дяди съ отцовской стороны, Ранцау. Такъ какъ ея мать приходилась мн родной сестрой, то я считаю своимъ долгомъ освдомиться о томъ, какъ ей живется.
— Золентали живутъ здсь, въ Альтон?— спросила герцогиня.
— Только теперь, ваша свтлость. Около замка Ранцау слишкомъ сыро, и владлица его схватила лихорадку. Медикъ посовтовалъ ей перемнить обстановку и провести нкоторое время въ Альтон. Ея домъ находится на Длинной улиц, недалеко отъ улицы Принцевъ, такъ что я могу постить ихъ обихъ безъ особой потери времени.
— Я тоже хочу хать съ вами,— начала было герцогиня, но г-жа фонъ-Тоттъ поспшно закачала головой.
— Ваша свтлость! Это нарушаетъ всякій этикетъ. Герцогиня не можетъ первая длать визиты простымъ людямъ, наоборотъ, ей должны представиться съ надлежащей почтительностью. Если же вы желаете видть аптекаря, то я пошлю за нимъ и за моей племянницей Минеттой, которая, однако, слишкомъ горда и не захочетъ цловать руку вашей свтлости.
— Въ такомъ случа возвращайтесь скоре, Эммелина!— уныло промолвила герцогиня.
Гофмейстерина поспшила успокоить ее, но когда она очутилась на площади рынка и вдохнула въ себя мягкій осенній воздухъ, ей стало въ высшей степени пріятно, что она идетъ одна. Герцогиня была забыта. Ну, да и то сказать, она была герцогиня, пользовалась подобающими ей почестями, не грхъ теперь и поскучать немного.
Еще не совсмъ стемнло. На неб еще горли послдніе отблески вечерней зари, и серебряный серпъ луны едва началъ подниматься надъ остроконечными крышами домиковъ. По случаю высочайшаго посщенія кое-гд была зажжена иллюминація, и въ окнахъ свтился яркій свтъ. По рынку ходило впередъ и назадъ множество всякаго люда. Разговоръ шелъ о молодой королев, спорили о томъ, будетъ ли она посл параднаго обда бросать деньги народу. Такъ какъ она должна была выйти для этого на балконъ, то не худо было всякому заране запастись удобнымъ мстечкомъ.
Г-жа фонъ-Тоттъ не обращала вниманіе на толкотню, погруженная въ мысли о томъ, что она скажетъ своей племянниц, какъ вдругъ передъ ней появился карликъ онасъ съ запиской.
— Что теб нужно?— спросила она, отрываясь отъ своихъ мыслей.
— Отъ королевскаго двора, ваша милость. Я бжалъ за каретой до Большой улицы, и дама, которая сидла возл королевы, замтила меня. И когда я продвинулся еще немного къ воротамъ дворца, зажгли уже смоляные факелы и толкотня была такая, что должны были вмшаться солдаты. У окна стояла г-жа фонъ-Плессенъ. Она громко назвала меня по имени, дала мн эту записку и сказала, чтобы я сейчасъ же бжалъ къ вамъ.
Г-жа фонъ-Тоттъ стояла уже около одного изъ горящихъ фонарей и пристально всматривалась въ поспшно нацарапанныя буквы. Затмъ она позвала человка съ носилками и быстро удалилась.
Карликъ онасъ посмотрлъ ей вслдъ.
— Г-жа Плессенъ, видимо, торопилась,— пробормоталъ онъ про себя.— Иначе она могла бы почтить меня парой шиллинговъ.
Онъ промычалъ еще что-то, затмъ началъ ршительно проталкиваться сквозь толпу и занялъ мсто подъ балкономъ ратуши.
Хотя онъ могъ перебиваться въ качеств портного и игралъ роль придворнаго карлика только изъ честолюбія, тмъ не мене онъ считалъ своей обязанностью занять такую позицію, чтобы шиллинги, брошенные королевской рукой, могли бы упасть и на его голову.
Между тмъ г-жа фонъ-Тоттъ, сидя на носилкахъ, приближалась къ Большой улиц, гд остановилась королева, и полушопотомъ повторяла слова, которыя были написаны на записк:
‘Дорогая тетя! Я замтила васъ и карлика герцогини, когда вы възжали въ городъ. Не найдется ли у васъ нсколько свободныхъ минутокъ, чтобы удлить мн. Господинъ фонъ-Келлеръ знаетъ, въ чемъ дло, и проводитъ васъ ко мн. Преданная вамъ Л. Плессенъ’.
Г-жа фонъ-Тоттъ улыбнулась задумчиво, прочитавъ эти слова, и по своей привычк что-то заговорила про себя. Ей почему-то пришли на умъ разные княжескіе дворы, при которыхъ она живала, и княжескія дти, которыхъ она обучала. Ни она, ни ея мужъ никогда не принадлежали къ числу владтельныхъ людей, которые могутъ жить и наслаждаться жизнью въ своихъ собственныхъ замкахъ. Съ раннихъ поръ имъ приходилось искать счастья тамъ, гд можно было разсчитывать на княжескую щедрость. Кельнъ, Гота, Вольфенбюттель и множество другихъ названій встало у ней въ памяти. Отъ Вольфенбюттеля судьба привела ее на родину. Хотя принцесса Вольфенбюттельская, теперешняя вдовствующая королева датская, принадлежала къ числу особъ, характеръ которыхъ ея камердама никогда не могла понять вполн, тмъ не мене она была вполн предана ей.
А безъ княжескаго благоволенія г-ж фонъ-Тоттъ обойтись было трудно даже теперь, когда маленькій пенсіонъ давалъ ей полную возможность жить независимо. Свобода не имла для нея никакой цны.
Носильщики спустили свои носилки
— Прочь отсюда! Посторонніе сюда не допускаются!— закричалъ грубый голосъ.
Г-жа фонъ-Тоттъ высунула голову изъ окна носилокъ.
— Позовите ко мн полковника Коллера!— повелительно сказала она часовому, который невольно отдалъ ей честь.
Скоро появился бряцавшій оружіемъ офицеръ. Бросивъ на нее пристальный взглядъ, онъ поклонился ей.
— Считаю особой честью для себя проводить васъ, милостивая государыня, къ гофмейстерин,— сказалъ онъ.
Слзая съ носилокъ, г-жа фонъ-Тоттъ еще разъ оглянулась кругомъ. Длинные смоляные факелы отбрасывали красный отблескъ на узкія улицы съ высокими домами и на солдатъ въ блестящихъ мундирахъ, стоявшихъ цпью вокругъ дома оберъ-президента. За ними волновалась масса простого народу — рыбаковъ, матросовъ, мелкихъ обывателей. Много было здсь и женщинъ. Он кричали и старались какъ-нибудь протискаться впередъ, такъ что солдатамъ стоило большого труда оттснять ихъ. Получивъ толчокъ, он разражались ругательствами, а мужчины смялись. Хотя ничего привлекательнаго въ этой картин не было, но г-жа фонъ-Тоттъ съ улыбкой смотрла на эту толчею. Ей всегда было пріятно смотрть на какое-нибудь зрлище: въ Плон все было тихо и однообразно.
— Давненько мы не видались съ вами,— сказала она офицеру, когда они стали подниматься по дубовой лстниц.— Довольны вы своей службой при новомъ государ?
— Почему же мн быть недовольнымъ?— спросилъ онъ, пожимая плечами.— Мы одинаково служимъ королю, зовутъ ли его Фридрихомъ, или Христіаномъ. Но Юліанія-Марія нердко впадаетъ въ недовольство…
— Отчего?— начала было Эммелина, но въ это время ея спутникъ отворилъ какую-то дверь. Высокая дама лтъ сорока быстро двинулась имъ навстрчу.
— Mon Dieu, какое счастье, что вы здсь въ Альтон! Я буду вамъ очень благодарна за ваше посщеніе.
— Какъ вы поживаете, дорогая?— г-жа фонъ-Тоттъ была нсколько взволнована и тяжело опустилась на стулъ.— Изволите знать, какъ мн трудно отлучиться отъ ея свтлости. Да къ тому же я стала уже стара и глупа.
Оберъ-гофмейстерина сдлала жестъ сожалнія.
— Боже мой! Не сердитесь на меня, дорогая тетя, и дайте мн лучше совтъ, какъ быть. Она плачетъ и не хочетъ одваться къ столу. Представьте, она хочетъ спать. А на обдъ приглашены вся высшая знать страны и сенаторы Гамбурга. Такъ какъ мн не удалось уговорить ее одться, то завтра утромъ я буду уволена въ отставку. Графъ Ботмеръ, сопровождающій ея величество, знать ничего не хочетъ.
— Вамъ бы слдовало хорошенько поговорить съ ней,— сказала, помолчавъ, г-жа Тоттъ.
Оберъ-гофмейстерина сла въ кресло и провела рукой по взбитымъ и напудреннымъ волосамъ. На нихъ покачивалась цлая корзина съ цвтами, а на корзин сидла птичка съ длиннйшимъ хвостомъ. Одно перо этого хвоста свшивалось почти до плечъ. Пока гофмейстерина проливала обильныя слезы, г-жа фонъ-Тоттъ внимательно разсматривала ее.
— Неужели я не говорила ей, тетя? Я все пробовала. Я указывала ей на религію, философію, любовь къ отечеству, но все это не произвело на нее никакого впечатлнія. Она хочетъ, чтобы около нея была ея прежняя подруга, миссъ Мьюрачъ, которая сопровождала ее до Гааги и подарила ей собачку, постоянно находящуюся при ней даже въ постели. Она плакала и во время перезда сюда, но ея англійская камерфрау утшала ее разными англійскими бездлушками. Къ несчастью, она наткнулась на ящики съ ромомъ, который былъ предназначенъ для прислуги. Трудно сказать, много ли она выпила. Еще недавно она пустилась пть во все горло, и королева громко смялась этому. А теперь она спитъ, какъ убитая, и я не хочу отливать ее водой. Она уже не первой молодости и можетъ заболть. Тогда опять я буду виновата. Вотъ я и сижу здсь въ полномъ отчаяніи. Вдь если королева не выйдетъ къ парадному обду…
Она заплакала такими горючими слезами, что все тло ея затряслось и дв мушки, приклеенныя на щек и изображавшія амуровъ, были смыты этимъ слезнымъ потокомъ.
Г-жа Тоттъ торжествовала про себя, не показывая, впрочемъ, и виду. Г-жа фонъ-Плессенъ горда и вчера еще могла пройти мимо нея, едва удостоивъ ее снисходительнаго кивка головы.
О г-ж фонъ-Тоттъ никто и слышать не хотлъ и призывали ее лишь тогда, когда отъ нея ждали какой-нибудь услуги. Впрочемъ, для того, кто дышалъ придворнымъ воздухомъ, въ этомъ нтъ ничего удивительнаго.
— Могу я представиться ея величеству?— спросила г-жа фонъ-Тоттъ, медленно вставая. Оберъ-гофмейстерина быстро вышла въ сосднюю комнату и такъ же быстро вернулась обратно.
— Она говоритъ, что не надо!— прошептала она.— Умоляю васъ, тетя, попробуйте уговорить ее.
Въ небольшой уютно убранной комнат, освщенной нсколькими свчами, лежала на кушетк молодая двушка. Она едва вышла изъ дтскаго возраста, фигура ея еще не развилась, а лицо имло совершенно дтское выраженіе. Ея прекрасные голубые глаза были полны слезъ, и длинные пепельнаго цвта волосы съ серебристымъ отливомъ разсыпались, какъ волны, по ея плечамъ.
При вход фонъ-Тоттъ она не двинулась съ мста.
— Не нужно,— сказала она по-нмецки съ сильнымъ англійскимъ акцентомъ.— Пусть Плессепъ обдаетъ одна. Я не могу сть, я должна плакать.
— Ваше величество, я вполн это понимаю.— привтливымъ голосомъ начала фонъ-Тоттъ.— Какъ должно быть тяжело вамъ въ чужой стран. Къ тому же и собачка убжала. Она была черная или блая? У меня тоже была собачка — отвратительное животное съ большой головой и толстымъ хвостомъ. Но она брала пищу только отъ меня и стерегла меня, какъ хорошій сторожъ.
Молодая королева поднялась и посмотрла въ лицо г-ж фонъ-Тоттъ, откидывая со лба волосы и отирая глаза. Такъ какъ г-жа фонъ-Тоттъ замолчала, королева сдлала ей знакъ.
— Я хочу слушать дальше. У тебя пріятный голосъ.
— Я стара уже, ваше величество, и немного хорошаго видла я въ жизни,— сказала старушка, садясь и оправляя свое толстое шелковое платье. Но я радуюсь всегда, когда мн приходится видть молодыя лица, особенно когда они смются. Плакать-то приходится рано.
Она посмотрла на Каролину-Матильду своими ласковыми глазами. Та вздохнула.
— Мн уже и теперь приходится плакать, потому что я одинока. Мьюрачъ также оставила меня, графъ Ботмеръ не хотлъ, чтобы она пріхала сюда. Но она умла играть на арф и танцевать менуэтъ, могла кричать птухомъ и крякать, какъ утка. А теперь около меня эта Плессенъ, которая читаетъ мн нотаціи о томъ, что я теперь королева и должна сидть, какъ кукла, что сегодня я должна обдать съ разными пожилыми господами, когда у меня нтъ никакого аппетита и…
Она остановилась и задумалась.
— Я не люблю эту Плессенъ.
Г-жа фонъ-Тоттъ потихоньку взяла свсившуюся руку этой королевы-ребенка.
— Ваше величество, гофмейстерина фонъ-Плессенъ хочетъ вамъ добра. Кто хочетъ быть королевой, тотъ иногда долженъ принуждать себя. Не даромъ же королева стоитъ выше всхъ въ стран. Разв это не пріятно, когда народъ ликуетъ только потому, что ему улыбнутся или ласково съ нимъ поздороваются?
Г-жа фонъ-Тоттъ говорила съ одинокой королевой, словно мать. Хотя ребенокъ-королева сначала не очень-то охотно слушала ея рчи, тмъ не мене мало-по-малу мрачное выраженіе исчезло съ ея лица. Она вздыхала и оглядывалась кругомъ себя, какъ будто отыскивая что-то.
— Ты добрая, можетъ быть, и Плессенъ добрая, но она говоритъ, какъ епископъ. Но вы стары, довольно стары. Неужели я не увижу ни одной молодой женщины? Гд моя Мьюрачъ, которая отличалась такимъ весельемъ и играла на арф.
И опять полились слезы. Въ полуотворенной двери показалась фонъ-Плессенъ съ умоляюще сложенными руками. До параднаго обда оставался всего часъ. Парикмахеры дожидались уже давно, нарчевне, вышитое розами платье было уже готово, а королева не выказывала никакого желанія снять съ себя капотъ, который мягко облегалъ ея плечи. Эммелина подумала съ минутку и снова взяла королеву за руку.
— Ваше величество, у меня есть племянница, она живетъ здсь и очень еще молода. Она — веселая двушка и знаетъ музыку. Если ваше величество изволите быть сегодня на обд, то Минетта завтра явится къ вамъ завтра утромъ, а теперь ужъ разршите войти парикамахеру. Если ваше величество выйдете сегодня на балконъ и будете бросать деньги, то вспомните о бдномъ карлик, который ждетъ тамъ уже цлую вчность.
— Карликъ?— широко раскрывъ глаза, съ изумленіемъ спросила королева.
Продолжая спокойно говорить, Эммелина сдлала знакъ въ дверь.
— Да, ваше величество, настоящій карликъ. Можетъ быть, онъ теперь выросъ немного, но у него такая большая голова и острый горбъ. Онъ находится въ услуженіи у герцогини фонъ-Плонъ, при которой и я состою.
— Карликъ!
Королева даже не замтила, какъ въ комнату вошелъ парикмахеръ, какъ онъ подошелъ къ ней сзади и тихонько взялъ ея волосы.
— У моего ддушки также былъ карликъ, а у герцога Нортумберландскаго былъ карликъ, который становился на пуддингъ. Однажды онъ сълъ его слишкомъ много и отъ этого умеръ.
— Но нашъ еще живъ и когда вы будете бросать деньги, то не забудете и его, ваше величество?
Каролина-Матильда кивнула головой. Ей было трудно сдлать это, потому что парикмахеръ уже работалъ изо всхъ силъ.
— Не забуду карлика, а завтра пошлю за твоей племянницей.
Такимъ образомъ королева спустя два часа стояла на балкон ратуши и слушала привтственные крики народа. Яркій свтъ падалъ на ея стройную фигуру и отражался въ ея глазахъ. Терпливо дожидавшійся ея народъ съ криками двигался туда и обратно, пока она доставала изъ шелковаго кошелька шиллинги и бросала ихъ внизъ по разнымъ направленіямъ. Происходила давка, немало лицъ уже было въ крови, а придворные, стоявшіе за королевой, только весело смялись.
Карликъ онасъ также получилъ порядочный тумакъ въ лицо, который заставилъ его взвыть отъ боли. Какъ разъ въ это время шиллингъ упалъ ему прямо въ ротъ, такъ что онъ едва не подавился. Это было ужасно, и онъ взвылъ было опять, но на этотъ разъ безъ всякаго результата. Тогда онъ собрался съ силами и, кусаясь и царапаясь, выбрался изъ толпы, потирая бока и радуясь, что ему удалось заполучить шиллингъ. Не всмъ сошло такъ удачно, и на другой день утромъ полиція нашла около ратуши двоихъ раздавленныхъ на смерть.
Но все шло очень красиво, и г-жа фонъ-Тоттъ, наблюдая толпу изъ окна своей гостиницы, громко смялась вмст съ герцогиней. Хотя она была и невысокаго мннія о людской благодарности, но все-таки надялась, что гофмейстерина фонъ-Плессенъ замолвитъ за нее словечко королю. А король могъ дать порядочно — дукатовъ двадцать, которые отлично могутъ заткнуть нкоторыя дыры въ ея бюджет.
Пока Эммелина фонъ-Тоттъ хлопотала около королевы, у аптекаря Нибелунга были гости. Чай былъ сервированъ съ обильными закусками. Вдь въ гавани пришлось ждать цлый день, и чай въ тонкихъ китайскихъ чашкахъ былъ теперь особенно вкуснымъ и освжающимъ посл такого напряженія. Не мене вкусно было и миндальное печенье, приготовленное ручками Дорхенъ Небелунгъ.
Его похвалилъ даже докторъ Струэнзе. Онъ смаковалъ его, сидя у окна въ большомъ покойномъ кресл.
— Ты очень хорошо его сдлала, хвала теб за это — говорилъ онъ невст.— Нтъ ничего полезне для женщины, какъ заняться возможно раньше хозяйствомъ, особенно въ нашемъ состояніи, когда все приходится длать самому. Но я горжусь своимъ состояніемъ и очень радъ, что не принадлежу къ числу придворныхъ прихвостней, которыхъ мы видли сегодня дюжинами.
— Между ними были очень красивые господа,— осмлилась замтить Дорхенъ.
Женихъ съ невстой были предоставлены самимъ себ, и самъ Небелунгъ велъ бесду съ гостями въ глубин комнаты. Два канделябра, которые должны были освщать комнату, были еще не зажжены и въ комнат царилъ полумракъ, отчего она казалась еще уютне.
— Ты, Дорхенъ, не должна заглядываться на придворныхъ,— серьезно сказалъ Струэнзе своей невст.— Между ними немало испорченныхъ людей, которые только и ищутъ случая, какъ бы оскорбить молодую двушку изъ горожанокъ. Не слдовало также молодой двушк вступать въ разговоръ съ офицеромъ, который сидлъ рядомъ. Я знаю его въ лицо, онъ не пользуется моимъ уваженіемъ. Это нкто Келлеръ, одинъ изъ тхъ, которые дутъ въ чужія страны, чтобы зарабатывать тамъ деньги. Репутація у него не особенно важная.
Дорхенъ, до сихъ поръ спокойно слушавшая своего жениха, раскрыла было ротъ, по вдругъ опять смолкла и сла около жениха.
— Ты что-то хотла сказать?— спросилъ докторъ, который скоре почувствовалъ, чмъ замтилъ ея намреніе.
— Я спрашивала офицера о нашемъ Клопшток,— отвчала она поспшно.— Онъ вдь живетъ въ Копенгаген, и кабинетъ-министръ графъ Берншторфъ взялъ его къ себ въ домъ. Мой отецъ часто говоритъ о немъ и полагаетъ, что нмецкій поэтъ долженъ былъ бы жить въ Германіи. Но датчане даютъ ему деньги, а нмцы нтъ. Мой отецъ говоритъ…
— Послушай, Дорхенъ,— перебилъ ее Струэнзе, кладя ей руку на плечо:— ну, что можетъ понимать въ такихъ длахъ молодая, да еще неопытная двушка? Если Клопштоку хорошо живется въ Копенгаген, то и пусть онъ живетъ тамъ, сколько угодно. Не думаю, впрочемъ, чтобы у знатныхъ господъ жилось хорошо. Я бы, по крайней мр, предпочелъ разбить эти оковы и вырваться на свободу, но Клопштокъ лишь мастеръ писать о свобод, ну, а это онъ можетъ длать гд угодно.
Докторъ говорилъ довольно громко, и Небелунгъ всталъ съ явнымъ намреніемъ подойти къ нему.
— Вы говорите про нашего Клопштока?— спросилъ онъ.— Мн хотлось бы, чтобы онъ былъ здсь поближе и снова прочелъ бы намъ свою ‘Мессіаду’. Это ни съ чмъ несравнимое удовольствіе. Сегодня на меня произвела сильное впечатлніе рчь вашего отца. Впрочемъ, это вдь очень торжественный моментъ, когда приходится взглянуть въ лицо королев!
— Но вдь она настоящій ребенокъ,— полупрезрительно сказалъ Струэнзе.
Аптекарь поспшно приложилъ палецъ къ губамъ.
— Тише, тише! О такихъ вещахъ разговаривать не приходится, особенно, когда можно разсчитывать, что дти скоро станутъ настоящими людьми.
Небелунгъ любилъ самъ себя слушать. Онъ сталъ по средин комнаты, заложилъ правую руку за жилетъ и жестикулировалъ одной лвой.
Лицо у него было веселое, круглое. Онъ носилъ небольшой парикъ съ косичкой, которая нердко сбивалась на сторону. Но никто не ршился бы посмяться надъ нимъ. Онъ пользовался всеобщимъ уваженіемъ, а его аптека приготовляла лучшія лекарства, кром того, онъ велъ торговлю колоніальными товарами: чаемъ, сахаромъ и кофе, и старался сдлать изъ своего дома литературный центръ Альтоны. Небелунгъ поддерживалъ переписку съ Геллертомъ и Рабенеромъ, читалъ вслухъ въ своей семь Руссо и Грандиссона и обращался съ вопросами къ Лафатеру. Всякій, кто хотлъ знать, что есть новаго въ литературномъ мір, старался попасть на литературныя чаепитія у Небелунга. Немногіе, правда, интересовались такими вопросами, большинство думало о томъ, какъ бы заработать себ кусокъ хлба и расширить свои торговые обороты. Но все-таки нердко бывало, что люди, жаждавшіе духовной пищи, стучались въ двери къ аптекарю, который давалъ всякому, что ему было нужно.
Такимъ же путемъ попалъ къ Небелунгамъ и докторъ Струэнзе, и аптекарь былъ очень радъ, что его новый гость быстро сумлъ снискать расположеніе Дорхенъ. Выдающихся людей въ городк было не такъ-то много, а докторъ оганнъ-Фридрихь Струэнзе пользовался большимъ уваженіемъ и у знати и у городскихъ обывателей. Правда, какъ городской врачъ, онъ получалъ жалованья всего сорокъ талеровъ, зато частная практика приносила ему гораздо больше.
Такимъ образомъ, Дорхенъ Небелунгъ могла только гордиться, что ей сдлалъ предложеніе такой выдающійся и такой красивый человкъ. Подруги, съ которыми она обыкновенно читала за чаемъ стихи, ей сильно завидовали.
Становилось уже темно, и Небелунгъ послалъ дочь въ кухню зажечь служившую вмсто спичекъ восковую свчку отъ пылавшаго тамъ очага и принести огонь въ гостиную. Однако Дорхенъ направилась сначала не къ камину, гд подъ пепломъ тлли горячіе угли, а въ аптеку. Тутъ уже ярко горла масляная лампа, и у прилавка, который отдлялся отъ квартиры аптекаря стеклянной перегородкой, тараторили нсколько женщинъ, пришедшія за какимъ-то чаемъ изъ травъ. За прилавкомъ стоялъ провизоръ синьоръ Феррони и манипулировалъ своими аптекарскими всами.
Синьоръ Феррони былъ родомъ изъ Падуи. Это былъ молодой еще человкъ, довольно слабаго сложенія, съ темными мечтательными глазами и черными, слегка вьющимися волосами. Городскія модницы не разъ мечтали о провизор, который умлъ играть на лютн и пть пріятныя псни. Дорхенъ тоже гордилась итальянцемъ, который умлъ привлекать въ аптеку немало покупательницъ. Онъ говорилъ по-нмецки настолько хорошо, что каждый безъ труда могъ понимать его, и отличался услужливостью и предупредительностью.
— Много у васъ работы, синьоръ?— спросила Дорхенъ, входя въ кухню. Покупательницы уже ушли, и провизоръ складывалъ мдныя деньги въ ящикъ прилавка. Онъ вскинулъ на нее глазами и улыбнулся.
— У меня много времени, фрейлейнъ, очень много, хотя плохая осень принесла съ собою много болзней, а это недурно для вашего отца и господина доктора.
— Такъ приходите теперь къ намъ и выпейте чашку чаю. А я пока побуду въ аптек.
Она сла на деревянный стулъ, раздула щеки, стараясь придать себ важный видъ, какъ школьникъ, копирующій учителя.
— Идите и поддержите тамъ умные разговоры. Скоро долженъ прійти и генералъ-суперинтендентъ. Какъ вамъ понравилась его рчь сегодня утромъ? Вс эти датскіе господа звали, только королева стояла прямо и не двигалась. Вы видли ея лицо? Она на два года моложе меня и уже замужемъ.
— Скоро и вы будете замужемъ,— промолвилъ Феррони съ оттнкомъ грусти, заставившимъ Дорхенъ покраснть.
— О, нтъ, синьоръ. Отчего вы такъ думаете? Я должна ждать еще три года, мой отецъ находитъ, что мн еще рано выходить замужъ. Да и мой женихъ каждый день даетъ мн понять, какъ онъ уменъ и какая я еще дурочка.
— Г. Струэнзе дйствительно очень уменъ!— отвчалъ Феррони.
Дорхенъ въ отвтъ только сморщила свой носикъ.
— Вы любите умныхъ людей, синьоръ! Что касается меня, то я слишкомъ глупа для нихъ.
— Дорхенъ!— послышался сверху голосъ Небелунга.— Куда ты пропала? Мы здсь ждемъ свту, какъ земля въ дни творенія міра.
— Синьоръ, несите скоре имъ восковую свчу и наслаждайтесь тамъ чаемъ!— вскричала Дорхенъ, почти выталкивая молодого человка изъ аптеки. Феррони поспшилъ исполнить ея приказъ.
Когда провизоръ зажегъ свчу и исчезъ за дверью, Дорхенъ нсколько разъ энергично кивнула ему вслдъ головой. Пусть они теперь сидятъ тамъ и разсуждаютъ о своихъ отцахъ, о городскихъ длахъ, о налогахъ Прусскаго королевства и о королев, которая участвовала сегодня на парадномъ обд и была, видимо, очень, очень счастлива.
Дорхенъ сидла не двигаясь. Въ аптек все было совершенно тихо, только гд-то капалъ кранъ, да постукивали стнные часы, висвшіе въ передней.
Вдругъ снаружи донесся громкій гулъ. То шумлъ народъ, собравшійся вокругъ ратуши, чтобы видть молодую королеву. А что эта королева такой же человкъ, какъ вс другіе, или нтъ?
Дверь тихонько скрипнула, и Дорхенъ очнулась отъ своихъ мыслей и быстро подошла къ прилавку.
— Это ты, Гина Зальбей? Твоя барыня вчера получила уже пять склянокъ микстуры и двсти штукъ пилюль. Неужели этого не довольно? Или она уже кончилась?
— Что ей длается!— отвчала покупательница, двушка почти такого же возраста, какъ и Дорхенъ.— Что ей длается,— повторила она еще разъ и показала на шрамъ, который тянулся по ея лвой щек.— Она сегодня исколотила меня и чуть не сбросила меня съ лстницы. Только слабость ея и помшала.
— Что бы такое могло быть съ ней?— спросила дочь аптекаря.— Можетъ быть, изъ-за барышни? Да она дйствительно помолвлена съ камеръ-юнкеромъ Брандтомъ?.. Я видла ихъ сегодня въ окн склада. Мы сидли на трибунахъ, а они совсмъ въ другомъ мст. Это все оттого, что камеръ-юнкеръ впалъ въ немилость.
— Разв я этого не знаю? Барышня плачетъ цлый день. Самъ баринъ говоритъ, что на все воля Божія, а камеръ-юнкеръ утверждаетъ, что все поправится. Кто можетъ это знать? Короли довольно капризны — это говоритъ и мой Кришанъ, который теперь стоитъ съ полкомъ въ Глюкштадт.
Гина говорила такъ быстро, что Дорхенъ должна была напряженно прислушиваться. Об двушки были знакомы между собою со времени конфирмаціи.
— Мой Кришанъ говоритъ то же!— повторила Гина выразительно.— Онъ вдь служитъ въ королевской лейбъ-гвардіи и, можетъ быть, продетъ въ Копенгагенъ. Это за то, что онъ такого высокаго роста. Полковникъ фонъ-Келлеръ такъ ему и сказалъ. Киршанъ говорилъ мн, что онъ видлъ королеву вблизи и что она не такъ красива, какъ mademoiselle Дорхенъ.
Гина говорила такъ скоро, что едва не задыхалась. Чтобъ успокоить ее, Дорхенъ дала ей анисовую конфетку.
— Не нужно такъ волноваться!— сказала она.— Сядь здсь и разскажи еще что-нибудь о твоей барышн. Итакъ, она еще не помолвлена съ камеръ-юнкеромъ!
Гина пожала плечами.
— Я ничего не знаю. Знатные господа не станутъ, какъ мы, расцловываться при людяхъ. Старая барыня хочетъ, чтобы ея сынъ женился на богатой невст.
Звонокъ на двери звякнулъ. Въ аптеку вошелъ молодой изящно одтый господинъ и безъ церемоніи прислъ у одного изъ стоявшихъ тутъ небольшихъ столиковъ.
— Дайте мн анисоваго ликера, пожалуйста,— сказалъ онъ, вытягивая красиво обутыя ноги.
Дочка аптекаря сильно покраснла, но подошла къ шкапу и вынула оттуда небольшую бутылочку и рюмку. Наполнивъ ее до краевъ, она подала ее гостю. Въ т времена въ аптекахъ продавались среди лекарствъ и ликеры и тонкія вина.
Поститель сразу осушилъ рюмку и опять протянулъ ее Дорхенъ.
— Еще одну, ma belle, а если вы дадите мн поцлуй, то будетъ еще лучше.
— Сударь!— вскрикнула Дорхенъ, оглядываясь на Гину, которая не могла удержаться отъ крика.
Молодой человкъ съ тонкими чертами лица и голубыми глазами улыбнулся.
— Это длаетъ только честь двушк, если графъ Голькъ проситъ у нея поцлуй. Многія придворныя дамы считали бы себя счастливыми, если бы онъ проявилъ къ нимъ такую нжность. Итакъ, ma belle,— и онъ протянулъ руку, какъ бы желая схватить Дорхенъ, которая съ испугу бросилась отъ него назадъ.
— Monsieur,— пробормотала она, испуганная и польщенная одновременно: вдь о граф Гольк была цлая статья въ газет ‘Альтонскій Меркурій’. Говорилось здсь о томъ, что графъ — любимецъ короля, что онъ устраиваетъ вс балы и что всякій, кто хочетъ добиться чего-нибудь при двор, долженъ обращаться къ нему. Самъ аптекарь Небелунгъ, прочитавшій эту статью, прибавилъ, что, по достоврнымъ слухамъ, именно графъ Голькъ оттснилъ Брандта отъ короля. По этому поводу сидвшій въ это время у аптекаря Струэнзе не замедлилъ замтить, что онъ счастливъ, стоя вдали отъ двора, гд сегодня человкъ поднимается, а завтра падаетъ внизъ.
— Ну, милочка,— продолжалъ графъ, потягиваясь на своемъ кресл разв это такъ трудно сдлать мн любезность и неужели мн придется стучаться въ другую, боле гостепріимную дверь?
При этихъ словахъ онъ кивнулъ на Гину, которая начала громко смяться, показывая блестящіе, ровные зубы. Однако она не сдлала ни шагу къ нему и покачивала головой такъ, что ея густые каштановые волосы разсыпались вокругъ ея лица.
— Я даю поцлуи только моему Криштану, благородный господинъ! И у mademoiselle есть человкъ, который ее цлуетъ, и съ нея этого достаточно.
Молодой графъ смотрлъ по очереди то на ту, то на другую.
— Ну, ваши двицы ужасно нравственны. Mon Dieu! Гд же искать удовольствіе?
Съ этими словами онъ въ послдній разъ протяпулъ свой стаканъ.
— Превосходный ликеръ! Онъ подкрпляетъ силы на предстоящее тяжелое испытаніе.
— Графу предстоитъ участвовать въ обд въ честь королевы?— осмлилась спросить Дорхенъ.
Поститель снисходительно кивнулъ ей головой.
— Это, милочка, очень скучная вещь. Тамъ будутъ одни старые парики. Но король желаетъ, чтобъ я могъ поразсказать ему объ его супруг.
— А король очень любопытенъ?— спросила опять Дорхенъ.
Графъ щелкнулъ пальцемъ по своему блому атласному жилету.
— Ma foi, не знаю,— тягуче отвчалъ онъ.— Въ Даніи найдется немало красивыхъ двушекъ, да и въ этомъ городк…
Онъ вдругъ вскочилъ и схватилъ Дорхенъ за талію.
— Только три поцлуя!— смясь, кричалъ онъ.
Гина стояла на своемъ мст неподвижно, какъ бы обвороженная блестящимъ кавалеромъ.
Но прежде, чмъ Дорхенъ успла вскрикнуть, чья-то сильная рука вырвала ее изъ объятій графа.
— Нахалъ,— загремлъ гнвный голосъ Струэнзе, который рзко оттолкнулъ молодого повсу.— Вы осмливаетесь насильственно цловать честную двушку въ ея собственномъ дом.
— Позвольте, monsieur!— быстро оправился графъ:— кто вы такой и какъ вы смете налагать руку на приближеннаго вашего короля?
Онъ схватился за шпагу и до половины вытащилъ ее изъ ноженъ.
— Это графъ Голькъ,— въ ужас прошептала Дорхенъ.
Докторъ овладлъ собой.
— Прошу васъ, графъ, оставить ухаживанія за моей невстой.
Графъ равнодушно вложилъ шпагу въ ножны и смрилъ противника высокомрнымъ взглядомъ.
— Кажется, въ этомъ город люди не привыкли понимать шутокъ. Я не хотлъ причинить никакого зла, а поцлуй дать — не Богъ знаетъ что. Можетъ быть, вы позволите мн узнать, кто вы такой. Я не имю обыкновенія говорить съ людьми, мн незнакомыми.
— Меня зовутъ докторъ Струбизе.
— Ага — вы городской врачъ?
И графъ отвсилъ ему насмшливый поклонъ.
— И эта двица — ваша невста? Желаю вамъ полнаго счастья во всхъ отношеніяхъ. Bon soir, monsieur, имю честь кланяться, а васъ, mademoiselle, благодарю за прекрасный напитокъ.
Онъ поклонился и, выходя изъ аптеки, ущипнулъ Гину за щеку. Когда дверь закрылась за нимъ, оставшіеся въ аптек смущенно смотрли другъ на друга. Это вдь не шутка — грубо обойтись съ королевскимъ любимцемъ. Струэнзе, которому приходилось вращаться среди придворныхъ, понималъ это очень хорошо.
Онъ стоялъ и въ досад кусалъ себ губы. Ему необходимо было сорвать на комъ-нибудь свой гнвъ, и ему показалось, что это лучше всего сдлать на Дорхенъ.
— Не слдуетъ теб сидть здсь одной въ аптек.— строго сказалъ онъ:— особенно въ такой поздній часъ!
— Всего еще шесть часовъ,— оправдывалась Дорхенъ.— Долженъ же синьоръ Феррони налиться чаю.
— Незачмъ ему распивать чай.
Докторъ слегка топнулъ ногой.
— Итальянецъ долженъ оставаться здсь, пока его не замнитъ твой отецъ. Моя невста не должна быть торговкой.