ДТСКІЯ СТИХОТВОРЕНІЯ Е. А. БОРАТЫНСКАГО.
ДТСКІЯ СТИХОТВОРЕНІЯ Е. А. БОРАТЫНСКАГО.
23 января 1817 года 1).
23 января 1817 года 1).
1) Съ автографа.
Детские стихотворения Е. А. Боратынского, Баратынский Евгений Абрамович, Год: 1817
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Татевскій сборникъ С. А. Рачинскаго. СПб, 1899
Какъ многіе поэты своего поколнія, Евгеній Абрамовичъ Боратынскій стихи сталъ писать очень рано, но — на язык французскомъ. Вотъ стихотвореніе, написанное имъ къ матери, когда ему было двнадцать лтъ:
Je voudrais bien, ma mè,re,
Clbrer tes vertus
Que de la maiu divine
En naissant tu reus!
Pourrais-je m’en dfendre
Voyant ta bont,
Ton me douce et tendre,
Ton esprit, ta beaut!
Je pense au nom de Flore,
De Venus, de Psych,
De Pallas et d’Aurore…
Mais hlas, quel pch!
Comparerai-je un tre
Si vrai, si pur, si bon
Aux beauts dont, peut-tre,
N’existe que le nom!
Une beaut celeste
Si pleine de vertus,
Si douce et si modeste
Que toi, n’existe plus!
Дтская наивность этихъ стиховъ придаетъ имъ трогательную прелесть. Въ двухъ предпослднихъ строфахъ, исполненныхъ оригинальности, уже видно раннее мастерство истиннаго поэта.
По русски писать стихи Евгеній Абрамовичъ сталъ гораздо позже. Вотъ самое раннее изъ сохранившихся его русскихъ стихотвореній (1817 года), поражающее своею неумлостью, въ сравненіи со стихами французскими:
Хоръ, птый въ день именинъ дяденьки Богдана Андреевича {Боратынскаго.} его маленькими племянницами Панчулидзевыми:
Родства пріязни нжной
Мы гласъ приносимъ сей:
Въ ней къ счастью путь надежный.
Вся жизнь и сладость въ ней.
Хоть чуждо намъ искусство
Съ пріятствомъ говорить,
Но сердца могутъ чувства
Даръ тщетный замнить.
Изъ благъ богатыхъ свта
Усердьемъ лишь однимъ,
Чмъ можемъ въ дтски лта,
Мы праздникъ сей почтимъ.
Весны въ возобновленье
Средь рощей, средь полей
Такъ птички возвращенье
Поютъ цвтущихъ дней!
Увы, теперь природы
Унылъ, печаленъ видъ!
Хладъ зимней непогоды
Небесный кровъ мрачитъ.
И въ ведро, и въ ненастье
Гнетутъ печали злыхъ,
Но истинное счастье
Нигд, какъ въ насъ самихъ!
Смотрите, какъ сіяетъ
Во всхъ усердья духъ,
Какъ дышетъ все, блистаетъ
Веселостью вокругъ.
Средъ грозныхъ бурь смятенья,
Хоть громъ вдали шумитъ,
Душевныхъ наслажденій
Ничто не возмутитъ.
Хоть время безвозвратно
Всхъ благъ лишаетъ насъ,
Увы, хоть слишкомъ внятно
Судебъ сей слышенъ гласъ,
О, пусть всегда межь нами
Жизнь ваша лишь течетъ
И дружбы подъ цвтами
Слды сокроетъ лтъ!
Заслуживаютъ вниманія эти стихи лишь какъ свидтельство той усиленной обработки, коей, вслдъ за тмъ, поэтъ подвергъ свою стихотворную рчь. Съ трудомъ врится, что лишь двумя годами позже (1819) были написаны слдующіе стихи (къ Дельвигу):
Вольный баловень забавы,
Ты, которому даютъ
Говорливыя дубравы
Поэтическій пріютъ,
Для кого, въ долин злачный
Извиваясь, ключъ прозрачный
Вдохновительно журчитъ,
Ты, кого зовутъ къ свирли
Соловья живыя трели,
Пой, любимецъ Аонидъ!…