В. П. Степанов.
Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 1. М., ‘Советская энциклопедия’, 1989
Буринский З. А.: биографическая справка, Буринский Захар Александрович, Год: 1989
Время на прочтение: 2 минут(ы)
БУРИНСКИЙ Захар (Захарий) Алексеевич [1784, Переславль-Залесский — 4(16).6.1808, Москва], переводчик, поэт. Род. в семье священника. Учился в Моск. ун-тском благородном пансионе, в 1801 студент Моск. ун-та, где сблизился с М. В. Милоновым, Р. Ф. Тимковским, окончил курс по филос. ф-ту кандидатом. Пользуясь покровительством и поддержкой попечителя ун-та M их. Никитича Муравьёва и А. Ф. Мерзлякова, остался при ун-те и специализировался в области истории. В 1806 получил степень магистра словесности за переводы ‘Краткое начертание истории Света. Из соч. Гиббона’ (М., 1805, пер. с англ.), ‘Истории’ Геродиана (не издана, пер. с греч.) и за соч. ‘Рассуждение о том, какую пользу принесла России война с турками в 1736 г.’. Служил при ун-те в должности помощника библиотекаря, с 1807 адъюнкт философии (ЦГИА, ф. 733, оп. 95, д. 182).
Первой публикацией Б. был изданный без подписи перевод готич. романа Анны Маккензи ‘Братоубийца, или Таинства Дюссельдорфа’ (ч. 1—8, М., 1802—03, 2-е изд., М., 1816) — соч., интересовавшее рус. предромантиков, в частности Г. П. Каменева. Стих. ‘Поэзия’ (М., 1802, перекликалось с одноим. стих. Н. М. Карамзина) — своего рода поэ-тич. трактат об утверждении обществ, назначения поэзии в рус. истории — было сочинено для публичного акта ун-та в 1802. Единичные стих. Б. печатались в издаваемых ун-том сб-ках ‘Утр. заря’ (1807—08) и в ж. ‘Новости рус. лит-ры’ (1803—04). Увлеченный антич. культурой, Б. приступил к стихотв. пер. ‘Георгик’ Вергилия, замысел полностью не был осуществлен: в печати появилась часть 2-й кн. (‘Похвала сельской жизни’, СПб., 1803), отрывок 1-й кн. (‘Призывание Цезаря’) дошел в рукописи. Ему принадлежит также один из первых пер. из Симонида (см. в кн.: Федр. Басни, с прим. Р. Ф. Тимковского, М., 1806, с. 184).
Кроме университетской Б. был близок и с актерской средой. Перевел для моек, театра комич. оперу Б. Ж. Марсолье ‘Два слепца толедские’ (пост. 1807, опубл.: М., 1811) и трагедию Ф. Т. М. Арно ‘Меринваль, или Наказанное злодейство’ (пост. 1811, рукопись в б-ке Малого театра). Состоял в переписке с Н. И. Гнедичем (Отчет имп. публ. б-ки за 1895 г., СПб., 1898, прил., с. 46—48).
Дружеский круг сохранил память о Б. как о нерасцветшем незаурядном лит. даровании: ‘…поэт оборотами мыслей и выражений и образом жизни — словом, поэт по призванию’ — вспоминает в своих ‘Записках’ С. П. Жихарев (с. 143), включивший в них стих. Б. ‘На ее могиле есть цветок незримый’. На смерть Б. откликнулись стихами Мерзляков (ВЕ, 1808, No 13) и И. Б. Петрозилиус (‘Bei dem Absterben Zacharias von Burinsky…’— M., 1808). В ж. ‘Друг юношества’ (1808, No 7) появилось анонимное стих. ‘На смерть Буринского. Тени покойного от друзей его. 6 июня 1808 г.’. Опубликованное поем. стих. Б. ‘К к. Е. Д. Щ. Приглашение в деревню’ (ВЕ, 1809, No 13) обычно включалось в ‘Собр. образцовых рус. сочинений’. Известны были и стихи ‘На кончину Петра Фед. Гле-бова-Стрешнева’ (1807), содержавшие восп. о M. H. Муравьёве (цитировались К. Н. Батюшковым и П. А. Плетнёвым).
Изд.: Поэты 1790—1810 гг.
Лит.: Батюшков К. Н., Соч., т. 2, СПб., 1885 (ук.), Жихарев (ук.), Розанов И., Рус. лирика, М., 1914, с. 164—65, Пушкин. Переписка, II, 88, ЛН, т. 55, с. 379. + Смирнов А. В., Уроженцы и деятели Владимир, губ., в. 2, Владимир, 1896, Геннади, Брокгауз, Венгеров (Источ., Рус. кн.), Смирнов-Сокольский.