Русский биографический словарь А. А. Половцова Бородулин, Константин Федорович, т. 3: Бетанкур — Бякстер, с. 272—273
Бородин А. Н.: биографическая справка, Бородин Андрей Николаевич, Год: 1911
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Бородин, Андрей Николаевич, писатель, действительный статский советник, директор канцелярии совета государственного коннозаводства, род. 23 октября 1813 г. в Петербурге, ум. в конце 1863 г. в Саксонии, близ Дрездена. Образование Бородин получил в нежинской гимназии высших наук князя Безбородко, куда был помещен в 1826 г. пансионером Кабинета Его Величества. Отец Бородина с 1822 г. служил в Киеве директором Императорской фаянсовой фабрики. Любовь к литературе обнаружилась у Бородина с первой поры вступления его в гимназию. Воспитанниками, среди которых были Гоголь, Кукольник, Гребенка, Редкин, устраивались литературные вечера, где читались и разбирались школьные литературные произведения. В домашнем ученическом театре, руководителем которого был Гоголь, Бородин исполнял женские роли. Так, в ‘Недоросле’ он играл роль Софьи. В 1831 г. Бородин окончил курс первым кандидатом и в следующем году поступил на службу в департамент путей сообщения, в 1833 г. он был назначен секретарем при директоре департамента, а в 1837 г., в том же звании, переведен к главноуправляющему путями сообщения. В 1843 г. Бородин перемещен на должность секретаря канцелярии председателя комитета государственного коннозаводства, а в 1844 г. назначен постоянным членом специального комитета коннозаводства, причем на него возложены обязанности производителя дел центральной комиссии по испытанию лошадей в России и сотрудника в редакции ‘Журнала Коннозаводства и Охоты’. В 1849 г. Бородин утвержден в звании производителя дел комиссии для рассмотрения донесений о ревизии земских конюшен, а в 1850 г. назначен старшим секретарем канцелярии комитета коннозаводства и, вместе с тем, редактором ‘Журнала Коннозаводства и Охоты’. Редакторские обязанности исполнял Бородин до 1855 г. В 1859 г. он был назначен директором канцелярии совета государственного коннозаводства, 2-го июля 1863 г. он оставил службу, по болезни, имея чин действительного статского советника (с 1858 г.) и орден св. Станислава 1-й степени (с 1861 г.). Литературная деятельность Бородина началась сотрудничеством в ‘Военном Энциклопедическом Лексиконе’, под редакциею барона Зедделера, где он поместил 92 статьи географического и исторического содержания, перечень их приведен у В. Толбина (‘Лицей князя Безбородко’). Кроме того, в ‘Энциклопедическом Лексиконе’ Бородин поместил весьма обстоятельную статью ‘Внутренние водяные сообщения в России’, написанную им во время службы в ведомстве путей сообщения. В 1837—39 гг. им переведена с немецкого ‘Военная география Европы в таблицах’, Ф. Рудтоффера. Затем, Бородин сотрудничал в ‘Литературной Газете’, где помещены мелкие произведения его в стихах и прозе, в ‘Пантеоне’, где помещены его переводы: трагедии Шекспира ‘Цимбелин’ (1840 г.) и поэмы Байрона ‘Манфред’ (1841 г.), в ‘Сыне Отечества’ 1848 и 1849 гг., напечатано несколько мелких стихотворений, переведенных Бородиным из Томаса Мура и Шелли. С 1844 г. литературная деятельность Бородина сосредоточивалась, главным образом, в ‘Журнале Коннозаводства и Охоты’, где он поместил до 340 статей — оригинальных и переводных, касающихся техники и историко-статистической части коннозаводства в России и за границей. Перечень их приведен у В. Толбина. Наиболее крупною из статей Бородина по коннозаводству является ‘Историческое и статистическое описание коннозаводства в России’, переведенное им же на французский язык. Затем, в ‘Журнале Коннозаводства’ Бородин за все время сотрудничества и редакторства вел отдел ‘Обозрение иностранных журналов’, где знакомил читателей со всем, что оказывалось замечательного в состоянии коннозаводства Европы.
‘Лицей князя Безбородко’ — ст. В. Толбина, стр. 18—20, там же полный перечень его трудов, стр. 167—173. — Послужной список Бородина, хранящийся в делах канцелярии государственного коннозаводства. — Словари: Клюшникова и Березина. — Дополнение к словарю Толля.