Е. И. Замятин
Бернард Шоу. Начинается
КОММЕНТАРИИ
Бернард Шоу. Начинается, Замятин Евгений Иванович, Год: 1923
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Замятин Е. И. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика
М., ‘Дмитрий Сечин’, ‘Республика’, 2010.
Печатаемая ниже пьеса Бернарда Шоу представляет, в сущности, только одну часть его большой драматической пенталогии: ‘Назад к Мафусаилу’. Книге этой предпослано обширное предисловие автора, где он подвергает анализу учение дарвинистов и ламаркистов, теорию эволюции и естественного отбора — и приходит к выводу, что будущее человечества в ‘Intentional selection’ — в сознательном отборе и эволюции. Только таким путем, утверждает Шоу, человек может, наконец, победить смерть и увеличить длительность своей жизни до мафусаиловых лет. А это, в свою очередь, будет иметь огромные социальные последствия: только при таком долголетии человек станет подлинно взрослым и мудрым, — теперь люди кончают жизнь 70-летними детьми. Драматическое воплощение этого тезиса и составляет содержание пенталогии.
В первой из пьес пенталогии действие происходит в раю, в 4004 г. до Р. X. Действующие лица — Адам, Ева, Каин, Змий. В этой одноактной пьесе (‘In the Beginning’ — ‘В начале’) — люди впервые узнают смерть, из бессмертных становятся смертными.
Во второй пьесе, тоже одноактной (‘The Gospel of the Brothers Barnabas’ — ‘Евангелие от братьев Барнабас’), — действие происходит в наши дни. В пьесе — два основных задания: дать карикатуру на современных общественных деятелей Англии (м-р Бэрдж и м-р Льюбэн) и одновременно изложить теорию продления человеческой жизни (братья Барнабас).
Третья часть (2170 г. по Р. X. ‘Начинается’) отчасти связана со второй действующими лицами. Викарий Гэслам из второй пьесы переходит в третью под именем Архиепископа. Горничная — становится миссис Льютстринг, и наконец, в м-ре Бэрдж-Льюбэн слиты в одно два соответствующих характера второй пьесы.
Четвертая, трехактная, пьеса — в 3000 г. после Р. X. (‘Tragedy of an elderly gentleman’ — ‘Трагедия стареющего джентльмена’) показывает смешанный период эволюции человека, когда одновременно живут и новые мафусаилы, люди прежней — недолговечной природы.
В последней, пятой, одноактной пьесе (31920 г. после Р. X. ‘As far as Thought Can Reach’ — ‘Так далеко, как только может залететь мысль’) — уже нет недолговечных людей. Но и здесь есть драматическая коллизия: она дана противопоставлением ‘молодежи’ и ‘древних’. ‘Молодежь’ — это люди в возрасте до 4-х лет (в этом периоде люди уже не рождаются, а вылупляются из яиц в возрасте 16—17 лет, так что четырехлетний возраст соответствует приблизительно 20—21 году). ‘Молодежь’ свой срок проводит в ‘играх’ — любви и занятиях искусством. После 4-х лет ‘игры’ людям становятся уже скучны, и они посвящают себя мудрости, мысли, развитию в себе новых сил — с точки зрения современной — сверхъестественных.
Во всей пьесе ‘Назад к Мафусаилу’ — много длинных — публицистических и философских — монологов, иногда — целые социальные памфлеты. И это делает пьесу скорее пьесой для чтения, чем для театра. Тем не менее в Америке пьеса ставилась (исполнение ее занимает три вечера) и имела большой успех.
<,1923>,
Впервые: Современный Запад. 1923. No 2. С. 75—76 (подпись: Е. З.).
Настоящая заметка предваряет публикацию в журнале третьей части пенталогии Бернарда Шоу ‘Назад к Мафусаилу'(в транскрипции Замятина — Шо) — ‘Начинается’. Пьеса драматурга была написана в 1918—1920 гг.