Белецкий-Носенко П. П.: биографическая справка, Белецкий-Носенко Павел Павлович, Год: 1989 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 5 минут(ы)

I.

Белецкий-Носенко, Павел Павлович — писатель, уроженец Полтавской губ., Прилукского уезда, происходил из родовитой дворянской семьи, ум. после 1855 г. Воспитывался он в одном из столичных пансионов, затем поступил в военную службу, был в войске при осаде Очакова, в 1794 г. участвовал в штурме Праги и получил установленный за этот штурм крест. Около 1798 г. Белецкий-Носенко оставил военную службу и навсегда поселился в Прилуках, где был сперва штатным смотрителем двухклассного училища, а потом почетным смотрителем, каковое звание нес до 1840 г. Довольно долгое время Белецкий-Носенко содержал в Прилуках частный пансион (существовавший еще в 1831 г.), в котором ввел очень рациональные приемы воспитания и обучения. С 1812 г. Белецкий-Носенко завязывает сношения с различными учеными обществами, посылая им свои рассуждения на объявленные этими обществами темы и задачи, в этом направлении им было проявлено много усердия, хотя и бесполезного, потому что в большинстве случаев рассуждения эти возвращаемы были автору за непригодностью их. Наиболее прочные связи установились у Белецкого-Носенко с Обществом наук при харьковском университете и с Вольно-экономическим обществом, членом коих он состоял. Сочинения Белецкого-Носенко (свыше 60 названий) очень разнообразны по содержанию: в числе их есть трактаты по вопросам эстетическим, экономическим, философским, медицинским, сельскохозяйственным и многим др., но все они совершенно лишены оригинальности. В экономических трактатах Белецкий-Носенко является защитником пользы для государства крепостного права, причем этот вывод опирается у него не столько на разумных доказательствах, сколько на лиризме. Большего внимания заслуживают произведения Белецкого, писанные на малорусском языке. Таковы: ‘Горпинида чи вхопленная Прозерпина, жартливая поэма в трех писнях’ — написана в подражание ‘Энеиде’ Котляревского и представляет собою вольное переложение с русского ‘Похищения Прозерпины’ Котельницкого, пересыпанное вставочными жанровыми картинками в чисто малороссийском духе. Под влиянием истории Карамзина, а также романов Вальтер-Скотта, Белецким написаны: ‘Зиновий Богдан Хмельницкий, историч. карт. событий, нравов и обычаев ХVIІ в. в Малороссии’ (1829 г.) и ‘Иван Золотаренко’, драмат. расск. в 1 д. (1839 г.). Кроме того, Белецкий-Носенко перевел и переделал с немецкого на малороссийский язык несколько баллад и романсов. Важнейшими по значению из трудов его являются ‘Лингвистические памятники поверий у малороссиян, их свадебные обряды с народными песнями’ (1839—40 г.), заключающие сведения о многих обычаях, обрядах и суевериях, теперь исчезнувших, ‘Словарь малороссийского или юго-восточного русского языка’ (1841—42 гг.) теперь представляется устаревшим. Заслуживают упоминания: ‘Сказки на малороссийском языке’, ‘Басни, переделанные на малороссийский язык с лучших французских, немецких и русских баснописцев, также и собственного своего сочинения, в 4 частях’, ‘Пасечник, или Опытное пчеловодство в южной полосе России’, ‘Существенные свойства поэзии и риторики’, ‘Логика’, ‘Начальное основание римского права’, ‘Полный перевод литовского статута’ и ‘Словарь герменевтический, лингвистико-исторический, географический, с изъяснением истинного смысла слов застарелых, вышедших из употребления, находящихся в летописях российских’.

Петров Н. И., ‘Очерки истории украинской литературы XIX ст.’. Биев, 1884, — ‘Москвитянин’, 1855 г., No 5 (перечень сочинений Б.-Носенко).

Русский биографический словарь А. А. Половцова, т. 2 (1900): Алексинский — Бестужев-Рюмин, с. 680

II.

Белецкий-Носенко (Павел Павлович) — малороссийский писатель и педагог, из дворян Полтавской губернии, в 1788 г. сражался под Очаковом, а в 1791 г. участвовал в штурме города Праги. Около 1798 г. Б.-Н. оставил военную службу и навсегда поселился в Прилуках (Полтавской губернии), где основал в 1789 г. двухклассное народное училище, в 1812 г. преобразованное в 3-классное поветовое (уездное) училище. Кроме того, Белецкий-Носенко учредил в Прилуках частный пансион, существовавший еще в 1831 году. Энциклопедически образованный, Белецкий-Носенко представлял собой тип человека Екатерининской эпохи, когда старались приготовлять людей способных ко всякого рода государственной службе. В своих свыше чем 60 сочинениях Б.-Н. является эстетиком, романистом, философом, историком, филологом, этнографом, врачом, сельским хозяином и проч. Б.-Н. постоянно старался идти в уровень с развитием знания и общественной мысли. Он вел с 1813 по 1826 гг. деятельную переписку с обществом наук при Императорском харьковском университете, а с 1826 по 1839 гг. — с петербургским Вольным Экономическим обществом. Литературную деятельность начал переводом с французского романа ‘Семейство фон-Гальден’ А. Лафонтена (4-е части, 1808), затем последовали: ‘Сказки на малороссийском языке’ (1812), ‘Словарь немецких писателей’ (1816), ‘Ломоносов и Державин, величайшие лирики российские’ (1818), ‘Пасечник или опытное пчеловодство в южной полосе России’ (1818, с дополнением, 1845), ‘Существенные свойства поэзии и риторики’ (1821), ‘Логика’ (1821), ‘Баллады на малороссийском языке’ (1822—1829), ‘Басни’, ‘Начальное основание римского права’ (1826), ‘Зиновий Богдан Хмельницкий’ (3 части, 1829), ‘О заразительной болезни холере’ (1831), ‘Иван Золотаренко’ (1839), ‘Словарь малороссийского или юго-восточного русского языка’ (1841—1842) и др. Перечень его трудов помещен в ‘Москвитянине’ 1855 г., по-видимому, вскоре после 1855 г. Б.-Н. и умер. Изданы в 1871—72 гг. в Киеве его: ‘Горпинида чи вхопленная Прозерпина’, ‘Приказки’, ‘Гостинец землякам i спиви в образних ричах’ и ‘Пасечник’. Ср. Н. И. Петрова, ‘Очерки истории украинской литературы XIX столетия’ (Киев, 1884 г., стр. 36—56).

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. V (1891): Буны — Вальтер, с. 187

III.

БЕЛЕЦКИЙ—НОСЕНКО Павел Павлович [16(27).8.1774, г. Прилуки Полтавской губ.— 11(23).6.1856, с. Лапинцы, близ Прилук], поэт, прозаик, лит. критик, лингвист (писал на рус. и укр. яз.). Происходил из казацко-старшинского рода, внук писателя и церк. деятеля Георгия Конисского. С 5 лет воспитывался в Сухопутном шляхетном корпусе, в 1793 выпущен поручиком в Екатеринослав. егерский корпус, отличился в польск. кампании 1794, в 1798 вышел в отставку капитаном и поселился в Прилуках. Служил в суде, смотрителем уездного уч-ща, а затем долгие годы поч. смотрителем. Учредил частный пансион (его учеником был Н. А. Маркевич). Составил б-ку (ок. 2000 тт.). Разносторонний ученый-дилетант, Б.-Н. написал много статей по естествознанию, археологии, экономике, медицине, пчеловодству, технике (первым в России заговорил о применении парового плуга), чл. Об-ва наук при Харьков. ун-те (с 1817), библейского об-ва (1820), Вольного экон. об-ва (с 1824).

Лит. деятельность начал переводом на рус. яз. нем. ром. ‘Семейство фон-Гальден’ (написан 1808) А. Лафонтена, затем перевел балладу ‘Бой с драконом’ Ф. Шиллера и ром. ‘Лизамор, или Замок Клостернский’ Р. Шеридана (даты пер. неизв.), а также юрид. памятник 16 в. ‘Литовский статут’ (написанный на зап.-рус, или белорус.-укр., яз.). В критич. опытах проявились классицистские симпатии Б.-Н. (ст.: ‘Рассуждение об оде ‘Бог’ сочинения г. Державина’, ок. 1818, ‘Ломоносов и Державин, величайшие лирики российские,— сравнение’, 1818, ‘Полезно ли критиковать великих писателей?’, после 1818, ‘Существенные свойства поэзии и риторики’, 1821). Сохранились одноактная ист. пьеса Б.-Н. о казацком гетмане, слывшем волшебником, ‘Иван Золотаренко’ (1839) и ист. ром. ‘Зиновий Богдан Хмельницкий’ (1829), сочиненный под влиянием ист. прозы В. Скотта, М. Н. Загоскина, Ф. В. Булгарина.

Разносторонность знаний Б.-Н. привела его к словарной работе: ‘Словарь немецких писателей’ (1816), ‘Словарь герменевтический, лингвистический, исторический, географический…’ (1832, не окончен). Он сделал одну из первых попыток описать грамматич. строй и словарный состав нового укр. языка на материале нар. речи и произв. укр. писателей 1-й пол. 19 в. (‘Грамматика малороссийского языка’, ‘Словарь малороссийского, или юго-восточнорусского языка’, 1838—1842,— см. ниже изд. 1966). Большинство произв. на рус. яз. не опубликовано.

На укр. яз. в подражание ‘Энеиде’ И. П. Котляревского написал поэму ‘Горпинида, чи Вхопленная Прозерпина’ (К., 1871, переработка ироикомич. поэмы ‘Похищения Прозерпины’ А. Котельницкого). Автор много-числ. басенных переделок с франц. (Ж. Лафонтена, Ж. Флориана), нем. и рус. языков (опубл.: Приказки, ч. 1—4, К., 1871), 15 баллад, в к-рых ощутимо влияние нем. романтиков, 23 сказок (всё — на укр. яз.). В 1871 предполагалось издать соч. Б.-Н. в 5 тт.

Изд.: Гостинець землякам…, К., 1872 (на обложке: 1871, баллады, в т.ч. пер. ‘Леноры’ Г. Бюргера), Словник украіньской мови, К., 1966 (более 20 т. словарных статей), Поезіі, Киів, 1973 (в т.ч. неск. стих, на рус. яз.).

Лит.: Известие о трудах Б.-Н.— ‘Москв.’, 1855, No 8, с. 132, Петров Н. И., Очерки истории укр. лит-ры XIX столетия, К., 1884, с. 36—56, Гніп M., M. О. Максимович про словник i граматіку украінськоі мови Білецького-Носенка.— Літературний архів, 1930, кн. I—II, Маслов В. И., Неизд. роман Б.-Н. ‘Зиновий Богдан Хмельницкий’ (1829).— ‘Наукові записки [Кіивського універсітету]’, 1954, т. 13, в. 2, No 6, Бурлескі травестія в украіиській поезіі першоі половини XIX старіччя, К., 1959, с. 572—75, Деркач Б., П. П. Білецький-Носенко. Життя i творчість, К., 1988. + РБС, Брокгауз, Венгеров (Источ., Список), Бучневич В. Е., Биогр. очерки уроженцев Полтав. губ.— ‘Полтав. губ. вед.’, 1892, No 42, Модзалевский В. Л., Малороссийский родословник, т. 1, К., 1908, с. 156—57, Украінські письменники, т. 2, К., 1963, Ротач П. П., Літературна Полтавщина.— ‘Науково інформаційний бюлетень Архивного управління УРСР’, 1965, No 1, с. 98, Булахов М. Г., Восточно-слав. языковеды, т. 3, Минск, 1978, с. 322.

Архивы: ГПБ, ф. 359, д. 109 (400 листов рукоп. соч. Б.-Н.), ф. 236, д. 27 (письмо Г. П. Данилевскому), Ин-т лит-ры АН УССР, ф. 85 (рукописи ром. ‘Зиновий Богдан Хмельницкий’, сказок на. рус. яз.), Центральная науч. б-ка АН УССР (ф. не выделен), ЦГВИА, ф. 314, оп. 1, д. 3656, л. 105—08.

С. И. Белоконь.

Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 1. М., ‘Советская энциклопедия’, 1989

I.

II.

III.

Читайте также: