Авторские пометы на I и II томах 'Стихотворений' (СПб., 1873), Некрасов Николай Алексеевич, Год: 1897 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 8 минут(ы)

Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах

Том тринадцатый. Книга вторая. Материалы редакционно-издательской и общественной деятельности. Открытые письма. Автобиографические записи. Семейно-имущественные документы и прочее

С.-Пб, ‘Наука’, 1997

&lt,АВТОРСКИЕ ПОМЕТЫ НА I И II ТОМАХ ‘СТИХОТВОРЕНИЙ’ (СПб., 1873)&gt,

&lt,К стихотворению ‘Пьяница’&gt,

1845

&lt,К стихотворению ‘Отрадно видеть, что находит…’&gt,

1845

&lt,К стихотворению ‘Когда из мрака заблужденья…’&gt,

1845

&lt,К стихотворению ‘Извозчик’&gt,

1848

&lt,К стихотворению ‘Ты всегда хороша несравненно…’&gt,

1847

&lt,К стихотворению ‘Родина’&gt,

1846

Примечание нужно.

&lt,К стихотворению ‘(Из Ларры)’
(‘Я за то глубоко презираю себя…’)&gt,

Неправда. Приписано Ларре по странности содержания. Искреннее. Написано во время гощения у Г&lt,ерцена&gt,. Может быть, навеяно тогдашними разговорами. В то время в московском кружке был дух иной, чем в петербургском, т. е. Москва шла более реально, нежели Петербург (см. книгу Станкевича).

(К стихотворению ‘(Из Ларры)’ (‘В неведомой глуши, в деревне полудикой…’))

1846

&lt,1&gt, Подражание Лермонтову. NB.

&lt,2&gt, Подражание Лермонтову. Сравни: Арбенин (в драме ‘Маскарад’). Не желаю, чтобы эту подделку {Так в оригинале.} ранних лет считали как черту моей личности.

&lt,3&gt, Был влюблен и козырнул.

&lt,К стихотворению ‘Пускай мечтатели осмеяны давно…’)

1845

&lt,К стихотворению ‘Так, служба! сам ты в той войне…’&gt,

1846

Отнести в приложение. Не люблю этой пьесы, хотя буквально она верна — слышал рассказ очевидца Тучкова (впоследствии московского генерал-губернатора).

&lt,К стихотворению ‘Муза’
(‘Нет, Музы ласково поющей и прекрасной…’)&gt,

1851

&lt,К стихотворению ‘Памяти — -ой’
(‘В тоске по юности моей…’)&gt,

Актрисе Асенковой, блиставшей тогда. Бывал я у нее, помню похороны, — похожи, говорили тогда, на похороны Пушкина: теперь таких вообще не бывает. Это собственно эпизод из пьесы ‘Прекрасная партия’, которую писал наскоро для Дружинина, не успев отделать, и она долго валялась.

&lt,К стихотворению ‘В деревне’&gt,

1853

&lt,К стихотворению ‘Памяти приятеля’
(‘Наивная и страстная душа…’)&gt,

Известно, что о Белинском нельзя было слова пикнуть.

&lt,К стихотворению ‘Старики’&gt,

Перенести в приложение.

&lt,К стихотворению ‘Влас’&gt,

1854

&lt,К стихотворению ‘Демону’&gt,

Нужно примечание.

&lt,К стихотворению ‘Давно — отвергнутый тобою…’&gt,

1854

&lt,К стихотворению ‘Застенчивость’&gt,

1852

&lt,К стихотворению ‘(Из Ларры)’
(‘Тяжелый год — сломил меня недуг…’)&gt,

1856

&lt,К стихотворению ‘Я посетил твое кладбище…’&gt,

1849

&lt,К стихотворению ‘Поражена потерей невозвратной…’&gt,

Умер первый мой сын — младенцем — в 1848 г.

&lt,К стихотворению ‘Плач детей’&gt,

Это стихотворение принадлежит в подлиннике одной английской писательнице и пользуется там известностью, вроде как ‘Песня о рубашке’ Т. Гуда, — конечно, гораздо меньшею. Все остальное, что она писала, плохо. Я имел подстрочный перевод в прозе и очень мало держался подлинника, у меня оно наполовину короче. Я им очень дорожу.

&lt,К стихотворению ‘Кумушки’&gt,

1853

&lt,К стихотворению ‘Где твое личико смуглое…’&gt,

1855

&lt,К стихотворению ‘Что ты, сердце мое, расходилося?’&gt,

1860

&lt,К стихотворению ‘…одинокий, потерянный…’&gt,

Навеяно разладом с Тургеневым в 1860 г.

&lt,К стихотворению ’20 ноября 1861′
(‘Я покинул кладбище унылое…’)&gt,

Вспоминал Добролюбова, писал в день его похорон.

&lt,К стихотворению ‘Памяти — -ва’
(‘Суров ты был, ты в молодые годы…’)&gt,

Надо заметить, что я хлопотал не о верности факта, а старался выразить тот идеал общественного деятеля, который одно время лелеял Добролюбов.

&lt,К ‘Сценам из лирической комедии ‘Медвежья охота»&gt,

Несколько раз я принимался окончить эту пьесу, которой содержание само по себе интересно, и не мог — скука брала. Вообще свойство мое таково: как только сказал, что особенно занимало, что казалось важным и полезным, так и довольно, — скучно досказывать басню. Если найду время, расскажу прозой, с приведением отрывков.

&lt,К стихотворению ‘Песня Любы (Из ‘Медвежьей охоты’)’&gt,

Нужно большое примечание — если успею. Мать девочки была трагическая актриса.

&lt,К стихотворению ‘(Из Гейне)’
(‘Душно! без счастья и воли…’)&gt,

Собственное.

&lt,К стихотворению ‘Не рыдай так безумно над ним…’&gt,

Навеяно смертью Писарева и посвящено М. А. Маркович.

&lt,К стихотворению ‘Мать’
(‘Она была исполнена печали…’)&gt,

Думаю — понятно: жена сосланного или казненного.

&lt,К ‘Стихотворению, посвященному неизвестному другу’
(‘Умру я скоро. Жалкое наследство…’)&gt,

Не выдуманный друг, но точно неизвестный мне. Получил, помнится, 4 марта 1866 г. Где-нибудь в бумагах найдете эту пьесу, превосходную по стиху, ее следует поместить в примечании.

&lt,К стихотворению ‘Папаша’&gt,

Отнесена в примечание потому, что не нравится мне. Относится к поздней эпохе.

&lt,К стихотворению ‘(Из Ларры)’
(‘Ликует враг, молчит в недоуменье…’)&gt,

Писано спустя недолго после стихов, произнесенных в Английском клубе M. Н. Муравьеву.

В марте 1878 г. А. А. Буткевич обратилась к библиографу С. И. Пономареву, жившему на Украине, с просьбой подготовить ‘посмертное издание сочинений’ Некрасова (см.: ЛН, т. 53—54, с. 166). В апреле она отослала Пономареву ‘копию педантически верную’ (там же, с. 168) помет Некрасова на принадлежавших ему экземплярах I и II томов ‘Стихотворений’ 1873 г. (ч. 1—4), позднее указав: ‘Все заметки брата должны войти в новое издание’ (там же, с. 170), ‘Я бы хотела, чтобы все заметки и указания брата вошли в издание’ (там же, с. 178). По словам А. А. Буткевич, в томе III (ч. 5—6) некрасовских помет не содержалось (см.: там же, с. 168, 180).

Местонахождение экземпляра с авторскими пометами и копии, сделанной А. А. Буткевич, установить не удалось. Летом 1878 г. А. А. Буткевич сообщала Пономареву, что т. I находится у Г. З. Елисеева и что она предполагает впоследствии передать экземпляр ‘с собственноручными заметками брата’ в Публичную библиотеку (см.: там же, с. 177, 180). Сделанную же ею копию она предложила Пономареву оставить себе ‘на память’ (см.: там же, с. 184).

Пометы, сделанные Некрасовым на полях, очевидно, представляли собой датировки (не всегда точные) произведений, указания о перестановках текстов в будущем издании, замечания об обстоятельствах создания тех или иных произведений, в ряде случаев указывалось на необходимость дать пояснения, но написать их Некрасов уже не успел. Пономарев предварял корпус ‘Примечаний’ в т. IV посмертного издания ‘Стихотворений’ Некрасова следующим сообщением: ‘Важнейшую часть помещаемых ныне примечаний составляют заметки самого поэта, которые сделал он на собственном экземпляре своих стихотворений (изд. 1873 г.). Примечания его приводим все, какие только он успел сделать, и размещаем их в том хронологическом порядке, какой принят при настоящем издании стихотворений в четырех томах. К сожалению, примечания сделаны поэтом только к первым четырем частям прежнего издания, а в 5-й и 6-й части нет никаких заметок, вероятно, потому, что он не успел их сделать. Вообще примечания его немногочисленны и часто весьма кратки’ (Ст 1879, с. V).

Таким образом, в настоящем издании пометы Некрасова, использованные и процитированные Пономаревым, извлекаются из его примечаний к т. IV издания 1879 г. и располагаются в соответствии с последовательностью текстов в издании 1873 г. (Ст 1873—1874).

&lt,К стихотворению ‘Пьяница’&gt,

У Пономарева: ‘…написано в 1845, по указанию поэта…’ (Ст 1879, т. IV, с. VIII). Ср.: наст. изд., т. I, с. 572.

&lt,К стихотворению ‘Отрадно видеть, что находит…’&gt,

У Пономарева: ‘…написано в 1845, по указанию поэта…’ (Ст 1879, т. IV, с. VIII). Ср.: наст. изд., т. I, с. 573.

&lt,К стихотворению ‘Когда из мрака заблужденья…’&gt,

У Пономарева: ‘Поэт указывает его написанным в 1845 году…’ (Ст 1879, т. IV, с. VII). Ср.: наст. изд., т. I, с. 580.

&lt,К стихотворению ‘Извозчик’&gt,

У Пономарева: ‘По указанию автора, написано в 1848 г.’ (Ст 1879, т. IV, с. XXI). В наст. изд. датируется 1855 г. (см.: т. I, с. 626).

&lt,К стихотворению ‘Ты всегда хороша несравненно…’&gt,

У Пономарева: ‘Автор указывает годом написания 1847-й год’ (Ст 1879, т. IV, с. XX). Ср.: наст. изд., т. I, с. 595.

&lt,К стихотворению ‘Родина’&gt,

У Пономарева: ‘Год стихотворению указан автором’ (Ст 1879, т. IV, с. XVI), ‘…автор замечает под стихотворением: ‘Примечание нужно» (там же, с. XVII). Ср.: наст. изд., т. I, с. 586.

&lt,К стихотворению ‘(Из Ларры)’
(‘Я за то глубоко презираю себя…’)&gt,

У Пономарева: ‘По поводу этого заглавия поэт замечает…’ (Ст 1879, т. IV, с. XXI). Ср.: наст. изд., т. I, с. 583.

&lt,К стихотворению ‘(Из Ларры)’
(‘В неведомой глуши, в деревне полудикой…’)&gt,

У Пономарева: ‘Автор относит это к 1846 г.’ (Ст 1879. т. IV, с. XV), ‘…автор &lt,…&gt, дает заглавие: ‘Подражание Лермонтову’, велит ‘отнести в приложения» (там же). Смысл знака NB, неясный поначалу для Пономарева, разъяснила ему А. А. Буткевич в письме от 12 июля 1878 г.: ‘…помнится мне, что NB — отнести в Приложение — тогда же озадачила меня — я не могла понять, к чему она относится. Верно, забыл брат’ (ЛН, т. 53—54, с. 180). Однако в письме от 5 августа 1878 г. она предложила иное истолкование: »В неведомой глуши’ следует оставить в тексте. NB значит: нужно написать примечание. Примечание брат не написал, между тем как в нем он, вероятно, разъяснил бы, почему не придает этой пьесе значение и относит в Приложение. Без подобного объяснения мы не можем стушевать такую капитальную вещь’ (там же, с. 184). Тем не менее Пономарев истолковал NB как ‘отнести в приложения’, но оставил текст в основном разделе. Ср.: наст. изд., т. I, с. 590.

&lt,К стихотворению ‘Пускай мечтатели осмеяны давно…’&gt,

У Пономарева: ‘По указанию автора, написано в 1845 г.’ (Ст 1879, т. IV, с. VIII). Ср.: наст. изд., т. I, с. 580.

&lt,К стихотворению ‘Так, служба! сам ты в той войне…’&gt,

У Пономарева: ‘Год пьесы означен автором. Под этой пьесой автор &lt,…&gt, пишет &lt,…&gt,’ (Ст 1879, т. IV, с. CVIII—CIX). Ср.: наст. изд., т. I, с. 591.

&lt,К стихотворению ‘Муза’
(‘Нет, Музы ласково поющей и прекрасной…’)&gt,

У Пономарева: ‘Поэт относит это к 1851 году’ (Ст 1879, т. IV, с. XXVIII). В наст. изд. датируется 1852 г. (см.: т. I, с. 606).

&lt,К стихотворению ‘Памяти — -ой’
(‘В тоске по юности моей…’)&gt,

У Пономарева: ‘Автор объясняет это заглавие следующим примечанием &lt,…&gt,’ (Ст 1879, т. IV, с. XXXIV). Ср.: наст. изд., т. I, с. 625.

&lt,К стихотворению ‘В деревне’&gt,

У Пономарева: ‘Отнесено автором к 1853 г.’ (Ст 1879, т. IV, с. XXXIII). В наст. изд. датируется 1854 г. (см.: т. I, с. 616).

&lt,К стихотворению ‘Памяти приятеля’
(‘Наивная и страстная душа…’)&gt,

У Пономарева: ‘Поэт вспоминает здесь В. Г. Белинского…’ (Ст 1879, т. IV, с. XXXIV). Ср.: наст. изд., т. I, с. 613.

&lt,К стихотворению ‘Старики’&gt,

У Пономарева: ‘…над заглавием пьесы он (Некрасов.— Ред.) надписал &lt,…&gt,’ (Ст 1879, т. IV, с. CXV). Ср.: наст. изд., т. I, с. 608.

&lt,К стихотворению ‘Влас’&gt,

У Пономарева: ‘Год указан автором’ (Ст 1879, т. IV, с. XXXVIII). В наст. изд. датируется 1855 г. (см.: т. I, с. 627).

&lt,К стихотворению ‘Демону’&gt,

У Пономарева: »Нужно примечание’, — писал автор под этим (стихотворением)’ (Ст 1879, т. IV, с. LVI). Ср.: наст. изд., т. I, с. 640.

&lt,К стихотворению ‘Давно — отвергнутый тобою…’&gt,

У Пономарева: ‘Год указан автором’ (Ст 1879, т. IV, с. XXXIX). В наст. изд. датируется 1855 г. (см.: т. I, с. 624).

&lt,К стихотворению ‘Застенчивость’&gt,

У Пономарева: ‘Автор относит это к 1852 году’ (Ст 1879, т. IV, с. XXXII). Ср.: наст. изд., т. I, с. 610.

&lt,К стихотворению ‘(Из Ларры)’
(‘Тяжелый год — сломил меня недуг…’)&gt,

У Пономарева: ‘Автор указывает, что это написано в 1856 году’ (Ст 1879, т. VI, с. XLVIII). Ср.: наст. изд., т. II, с. 338.

&lt,К стихотворению ‘Я посетил твое кладбище…’&gt,

У Пономарева: ‘Поэт относит это к 1849 г.’ (Ст 1879, т. IV, с. XXIII). В наст. изд. датируется 1856 г. (см.: т. II, с. 346).

&lt,К стихотворению ‘Поражена потерей невозвратной…’&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. XXIII. Ср.: наст. изд., т. I, с. 597.

&lt,К стихотворению ‘Плач детей’&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LIX-LX. Ср.: наст. изд., т. II, с. 366.

&lt,К стихотворению ‘Кумушки’&gt,

У Пономарева: ‘Годом написания поэт указывает 1853, но это несомненная описка, вместо 1863 г.’ (Ст 1879, т. IV, с. LXVI). Ср.: наст. изд., т. II, с. 388.

&lt,К стихотворению ‘Где твое личико смуглое…’&gt,

У Пономарева: ‘Написано в 1855 г.’ (Ст 1879, т. IV, с. XLIII). Ср.: наст. изд., т. I, с. 639.

&lt,К стихотворению ‘Что ты, сердце мое, расходилося?’&gt,

У Пономарева: ‘Написано в 1860 г.’ (Ст 1879, т. IV, с. LVI). Ср.: наст. изд., т. II, с. 369.

&lt,К стихотворению ‘…одинокий, потерянный…’&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LV. Ср.: наст. изд., т. II, с. 369.

&lt,К стихотворению ’20 ноября 1861′
(‘Я покинул кладбище унылое…’)&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LXI. Ср.: наст. изд., т. II, с. 380.

&lt,К стихотворению ‘Памяти — -ва’
(‘Суров ты был, ты в молодые годы…’)&gt,

У Пономарева: ‘…пишет автор под стихотворением…’ (Ст 1879, т. IV, с. LVII). Ср.: наст. изд., т. II, с. 400.

&lt,К ‘Сценам из лирической комедии ‘Медвежья охота»&gt,

См.: Ст 1879. т IV, с. LXXV—LXXVI. Ср.: наст. изд.. т. III. с. 394.

&lt,К стихотворению ‘Песня Любы (Из ‘Медвежьей охоты’)’&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LXXVI. Ср.: наст. изд., т. III, с. 399.

&lt,К стихотворению (‘Из Гейне’)
(‘Душно! без счастья и воли…’)&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LXXVII. Ср.: наст. изд., т. III, с. 418.

&lt,К стихотворению ‘Не рыдай так безумно над ним…’&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LXXVII. Ср.: наст. изд., т. III, с. 415.

&lt,К стихотворению ‘Мать’ (‘Она была исполнена печали…’)&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LXXVII. Ср.: наст. изд., т. III, с. 417.

&lt,К ‘Стихотворению, посвященному неизвестному другу’
(‘Умру я скоро. Жалкое наследство…’)&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LXXIII. Ср.: наст. изд., т. III, с. 408.

&lt,К стихотворению ‘Папаша’&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. CXXIV. Ср.: наст. изд., т. II, с. 361.

&lt,К стихотворению ‘(Из Ларры)’
(‘Ликует враг, молчит в недоуменье…’)&gt,

См.: Ст 1879, т. IV, с. LXXII. Ср.: наст. изд., т. II, с. 429.

Авторские пометы на I и II томах ‘Стихотворений’ (СПб., 1873), Некрасов Николай Алексеевич, Год: 1897

&lt,АВТОРСКИЕ ПОМЕТЫ НА I И II ТОМАХ ‘СТИХОТВОРЕНИЙ’ (СПб., 1873)&gt,

КОММЕНТАРИИ

&lt,АВТОРСКИЕ ПОМЕТЫ НА I И II ТОМАХ ‘СТИХОТВОРЕНИЙ’ (СПб., 1873)&gt,

КОММЕНТАРИИ

Читайте также: